Documenttranscriptie

BEKNOPTE HANDLEIDING NL Over deze handleiding De Ovation H-605FC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menuopties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. Voor klanten in de Verenigde Staten en Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garandeert dat dit product bij normaal gebruik vrij zal blijven van defecten in materiaal en vakmanschap, voor de opgegeven periode en onder voorbehoud van de uitzonderingen en beperkingen die zijn uiteengezet in de volledige beperkte garantie op onze website. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper van het product en is niet overdraagbaar. Om onder deze garantie rechten uit te oefenen, moet u een aankoopbewijs overleggen in de vorm van een origineel verkoopbewijs van een geautoriseerde dealer, waarop de naam van het product en de aankoopdatum zichtbaar zijn. ER ZIJN GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk heeft u ook andere rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen. Deze garantie is uitsluitend geldig in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Mexico. Neem contact op met uw lokale verkoper voor garantievoorwaarden in andere landen. Veiligheids instructies • • • • • • • • • • • • • • • Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen. KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld. Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen. LET OP: Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen,(bijv. koude vrachtwagen naar warme, vochtige balzaal) kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product. Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten. LET OP: De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is. Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie, ten minste 50 cm van de aangrenzende oppervlakken. Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact. GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit product. Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof, grote warmte, water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden. Gebruik dit product NIET als de behuizing, lenzen of kabels beschadigd lijken. Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand. Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit. Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugels of de hendels om dit product te dragen. Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik. De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen. FCC-naleving Dit apparaat voldoet aan Part 15 Part B van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet enige ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Eventuele wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de voor naleving verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig verklaren. Contact Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar Contact Us oor contactinformatie. Wat is inbegrepen • • • • • Ovation H-605FC 65°, 45° en 25° lenzen 80° Filter Eierkrat Beknopte handleiding AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. 35 Ovation H-605FC BH Rev. 4  BEKNOPTE HANDLEIDING NL De zekering vervangen 3. 4. 5. 6. Ontkoppel dit product van de stroom. Gebruik een kruiskopschroevendraaier nr. 2 en schroef de kap van de zekeringshouder los van de behuizing. Verwijder de doorgebrande zekering en vervang het met een werkende zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. AC-stekker Aansluiting AC Live AC Neutraal AC Aarde Snoer (VS) Zwart Wit Groen/geel Snoer (Europa) Bruin Blauw Groen/geel Schroefkleur Geel/messing Zilver Groen Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen. ! DMX-koppeling De Ovation H-605FC kan met een DMX-controller werken met een normale DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Ovation H-605FC gebruikt een normale DMX-gegevensverbinding voor zijn DMX-persoonlijkheden: 1, 3, 5, 7, 10, 12, 13, 15, en HSV. Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX-werking. Master/slave-verbinding De Ovation H-605FC maakt gebruik van de DMX-dataverbinding voor haar Master-/Slave-modus. Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master/Slave-werking. RDM (apparaatbehe er op afstand) Remote Device Management of RDM (apparaatbeheer op afstand) is een standaard die het voor DMX-apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX-kabels. De Ovation H-605FC ondersteunt het RDM-protocol dat zorgt feedback toelaat bij de bewaking van wijzigingen aan de menu map-opties van. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Draadloze bediening In optimale omstandigheden, kan de Ovation H-605FC werken tot een afstand van 300 m van de W-DMX zender. De WDMX ontvanger in de Ovation H-605FC moet met de W-DMX zender zijn gekoppeld voor draadloze werking. Eerste opstelling 1. 2. 3. 4. 5. Schakel de W-DMX-zender in Sluit de W-DMX-zender aan op een DMX-regelaar. Plaats de Ovation H-605FC binnen 300 m van de W-DMX-zender. Ontkoppel alle DMX-kabels van de Ovation H-605FC. Schakel de Ovation H-605FC in. Configuratie 1. 2. 3. 4. 5. Ga vanuit het bedieningspaneel van de Ovation H-605FC naar het DMX Address. Kies het startadres, zoals bij elk ander DMX-compatibel product. Ga naar Wireless Setting > Receive On/Off. Kier On. (De aanduiding van de signaalsterkte toont een ? voor de streepjes) Druk op de W-DMX-zender op de resetknop. (De indicator van de signaalsterkte op de Ovation H-605FC toont 3 seconden een ϟ voor de streepjes terwijl een verbinding wordt opgestart.) Koppelen van het product Als de Ovation H-605FC al is gekoppeld met de W-DMX-zender, toont de indicator voor de signaalsterkte in het midden van het LCD-scherm de signaalsterkte. In dit geval is de Ovation H-605FC al klaar voor gebruik in de draadloze modus. 1. Ga vanuit het bedieningspaneel van de Ovation H-605FC naar Wireless Setting. 2. Kies Reset. (De aanduiding van de signaalsterkte op de Ovation H-605FC toont een ? voor de streepjes) 3. Druk vanuit de W-DMX-zender op <RESET> (de signaalaanduiding op de zender zal knipperen) 4. Nadat de zender de Ovation H-605FC heeft gevonden, zal de signaalaanduiding op de W-DMX zender onafgebroken branden. 5. De aanduiding voor de signaalsterkte in het midden van het LCD-scherm op de Ovation H-605FC toont de signaalsterkte. ! De werking van W-DMX kan worden verstoord of onderbroken door vloeistofmassa's tussen de zender en de ontvanger, zoals water, sneeuw of mensen. Houd het gebied tussen de zender en de ontvanger voor de beste resultaten vrij van vloeistofmassa. Ovation H-605FC BH Rev. 4 36  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Virtueel kleurenwiel De Ovation H-605FC ibevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld. De DMX-waarden die worden gebruikt voor het mengen van deze kleuren staan hieronder vermeld. U kunt de algehele intensiteit van het Ovation-armatuur aanpassen om de kleuren waarmee u bekend bent beter na te bootsen. Op onze website www.chauvetprofessional.com is een tabel beschikbaar om onze voorgemengde kleuren te vergelijken met populaire gelkleuren. Deze grafiek is uitsluitend bedoeld voor vergelijkingsdoeleinden en vormt geen garantie dat onze voorgemengde kleuren overeenkomen met de vermelde gelkleuren. Kleurenkaart DMX kanaalwaa rde Weerga ve op het display 000 005 006 013 014 021 022 028 029 035 036 043 044 051 052 059 060 067 068 075 076 083 084 091 092 099 100 107 108 115 116 121 122 130 131 138 139 146 147 154 155 162 163 170 171 178 179 186 187 194 195 202 203 210 211 218 219 226 227 234 235 242 243 250 251 255 -C3050 - Md Yellow C3040 - Lt Yellow C3240 - Amb Yellow C2340 - VLt Amber C2040 - Lt Amber C2050 - Md Amber C2060 - Dk Amber C1050 - Lt Red C1080 - Md Red C1020 - NC Pink C1030 - Md Pink C1630 - Dk Pink C1250 - Md Red Amber C1060 - Dk Red Amber C1650 - Magenta C6170 - Dk Magenta C6020 - Lt Lavender C5030 - Lt Blue C5020 - VLt Blue C5430 - Lt Blue 2 C5070 - Blue C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green -- Rode waarde 000 233 224 180 245 230 255 255 255 255 238 255 250 255 255 255 255 127 000 158 000 043 000 000 065 000 040 027 049 060 020 000 000 Groene waarde 000 163 158 060 107 130 000 000 037 004 135 131 165 000 000 050 035 122 255 255 255 255 255 210 000 203 199 255 255 230 240 255 000 Blauwe waarde 000 020 047 000 081 062 025 024 027 017 129 120 123 041 045 115 117 142 197 189 180 210 218 206 210 230 240 028 055 109 126 079 000 Gele waarde 000 123 255 245 255 255 255 255 030 000 255 255 255 195 120 255 000 251 100 000 000 043 000 000 040 000 000 016 120 000 036 030 000 Lime waarde 000 255 231 255 213 155 194 150 038 000 255 195 210 055 030 115 000 255 255 255 243 036 181 118 055 040 045 104 090 245 255 053 000 Let op: De kleuren hierboven zijn gesimuleerde waargaven van de kleurenuitvoer die zijn geproduceerd, in vergelijking met de andere gelijksoortige lichtproducten. Chauvet geeft geen garantie over de nauwkeurigheid van de kleuropbrengst. Kleurtemperatuur-kaart DMX kanaalwaa rde 000 005 006 025 026 050 051 075 076 100 101 125 126 150 151 175 176 200 201 225 226 255 37 Weerga ve op het display -2800K 3200K 3500K 4000K 4500K 5000K 5600K 6000K 6500K -- Rode waarde 000 255 253 234 204 181 160 138 147 142 000 Groene waarde 000 199 247 255 255 248 255 255 255 251 000 Blauwe waarde 000 107 129 141 156 166 180 191 193 197 000 Gele waarde Lime waarde 000 253 255 253 243 224 241 241 203 187 000 000 255 255 255 255 255 255 255 255 255 000 Ovation H-605FC BH Rev. 4  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Let op: De bovenstaande kleurtemperaturen zijn gesimuleerde weergaven van de geproduceerde kleuropbrengst, in vergelijking met een wolfraam-lamp bij de opgegeven kleurtemperatuur. Chauvet geeft geen garantie over de nauwkeurigheid van de kleuropbrengst. Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheids instructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Montagediagram van het product Montageklem Montage boven het hoofd Plaatsing op de vloer Beschrijving bedienings paneel Toets Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie <ENTER> <UP> <DOWN> Menumap Hoofdniveau Programmeerniveaus DMX Address Address 001–510* Virtual Color Wheel Color Temperature Manual Color Mixer 1CH 3CH 5CH 7CH DMX Channel 10CH 12CH 13CH 15CH HSV Ovation H-605FC BH Rev. 4 Beschrijving Selecteer het DMX-adres (hoogste kanaal beperkt tot de gekozen persoonlijkheid) 1-kanaal: RGBAL, VCW, kleurtemperatuur 3-kanaal: dimmer, VCW, kleurtemperatuur 5-kanaal: RGBAL 7-kanaal: dimmer, RGBAL, stroboscoop 10-kanaal: 16-bit dimmer, RGBAL, stroboscoop, VCW, kleurtemperatuur 12-kanaal: 16-bit dimmer, 16-bit RGBAL, stroboscoop. VCW, kleurtemperatuur, programma’s 13-kanaal: dimmer, RGBAL, stroboscoop 15-kanaal: 16-bit dimmer, 16-bit RGBAL, stroboscoop, VCW, kleurtemperatuur 3-kanaal: tint, verzadiging, waarde 38  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Hoofdniveau VCW (Virtual Color Wheel) VCW (Virtual Color Wheel) Auto Show Master/ Slave 39 Programmeerniveaus C3050 - Md Yellow C3040 - Lt Yellow C3240 - Amb Yellow C2340 - VLt Amber C2040 - Lt Amber C2050 - Md Amber C2060 - Dk Amber C1050 - Lt Red C1080 - Md Red C1020 - NC Pink C1030 - Md Pink C1630 - Dk Pink C1250 - Md Red Amber C1060 - Dk Red VCW Amber (Virtual C1650 - Magenta Color C6170 - Dk Magenta Wheel) C6020 - Lt Lavender C5030 - Lt Blue C5020 - VLt Blue Dimmer C5430 - Lt Blue 2 C5070 - Blue C5050 - Md Blue 000–255 C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green 2800K 3200K 3500K 4000K CCT 4500K (Color Temperature) 5000K 5600K 6000K 6500K Red Green MCM Blue (Manual Color Mixer) Amber Lime Auto 1 Auto 2 Auto 3 1–100 Auto 4 Auto 5 Master Slave Beschrijving Het virtuele kleurenwiel simuleert de opbrengst van elke gelkleur. Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Vooringestelde witte kleurtemperaturen. Emuleert een wolfraam-lamp bij de opgegeven kleurtemperatuur. Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuurkaart voor specifieke waarden Combineert rood, groen, blauw, amber en lime om een aangepaste kleur te genereren (0–100%) Selecteert automatische programma's en automatische programmasnelheid Master-modus Slave-modus Ovation H-605FC BH Rev. 4  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Hoofdniveau Programmeerniveaus Off Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3 Off Dimmer Mode Red Green White Balance Manual Blue 125–255 Amber Lime 600Hz 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz On LED Frequency Permet de sélectionner la fréquence de sortie MLI De backlight van de display is altijd aan Schakelt de backlight van de display uit na 10s van inactiviteit Schakelt de backlight van de display uit na 20s van inactiviteit Schakelt de backlight van de display uit na 30s van inactiviteit 10S Back Light 20S 30S On Off No Yes Receive On/Off Wireless Setting Receive Reset On Emergency Mode Off Fixture Hours Version UID Information ____ V_._-V_ _ ____________ No Yes Factory Setting Beschrijving Lineaire dimmer Snelle dimmer-kromme Gemiddelde dimmer-kromme Langzame dimmer-kromme Gebruikt standaard witte instelling Stelt de maximum waarde van de rode LED in Stelt de maximum waarde van de groene LED in Stelt de maximum waarde van de blauwe LED in Stelt de maximum waarde van de amber LED in Stelt de maximum waarde van de lime LED in Schakelt de DMX-functie aan/uit Schakelt het uit DMX-functie DMXsignaal aan/uit Schakelt het uit wanneer het DMXsignaal is verbroken Er wordt geen actie ondernemen wanneer het DMX-signaal is verbroken Toont het totale aantal producturen Toont de geïnstalleerde softwareversie Toont het apparaat-ID van het product Geeft de huidige UID # Herstellen naar de fabrieksstandaard DMX-waarden 15 Ch Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Functie Dimmer Fijne dimmer Rood Fijn rood Groen Fijn groen Blauw Fijn blauw Amber Fijn amber Lime Ovation H-605FC BH Rev. 4 Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 40  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Kanaal 12 Functie Fijn Lime 13 Stroboscoop 14 15 Virtueel kleurenwiel Kleurtemperat uur Waarde 000 255 000 010 011 255 000 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% Geen functie Stroboscoop, langzaam bis snel Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden 13 Ch Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Functie Dimmer Fijne dimmer Rood Fijn rood Groen Fijn groen Blauw Fijn blauw Amber Fijn amber Lime Fijn Lime 13 Stroboscoop Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Geen functie Stroboscoop, langzaam bis snel Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Geen functie Stroboscoop, langzaam bis snel Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden 000 255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden Pas de fonction Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 0–100% Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu Gradateur linéaire Courbe de gradation non linéaire 1 (le plus rapide) Courbe de gradation non linéaire 2 Courbe de gradation non linéaire 3 (le moins rapide) 12 Ch Kanaal 1 2 3 4 5 6 Functie Dimmer Rood Groen Blauw Amber Lime 7 Stroboscoop 8 Virtueel kleurenwiel Kleurtemperat uur 9 10 Programmes Auto 11 Vitesse Auto 12 Vitesse du Gradateur 000 010 011 060 061 110 111 160 161 210 211 255 000 255 000 051 052101 102 152 153 203 204 255 10 Ch Kanaal 1 2 3 4 41 Functie Dimmer Fijne dimmer Rood Groen Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Ovation H-605FC BH Rev. 4  BEKNOPTE HANDLEIDING NL Kanaal 5 6 7 Functie Blauw Amber Lime 8 Stroboscoop 9 10 Virtueel kleurenwiel Kleurtemperat uur Waarde 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% Geen functie Stroboscoop, langzaam bis snel Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden 7 Ch Kanaal 1 2 3 4 5 6 Functie Dimmer Rood Groen Blauw Amber Lime Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 7 Stroboscoop Kanaal 1 2 3 4 5 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Geen functie Stroboscoop, langzaam bis snel Functie Rood Groen Blauw Amber Lime Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Functie Dimmer Virtueel kleurenwiel Kleurtemperat uur Waarde 000 255 000 255 5 Ch Percentage/instelling 3 Ch Kanaal 1 2 3 000 255 Percentage/instelling 0–100% Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden HSV Kanaal 1 2 3 Functie Hue Saturation Value Waarde 000 255 000 255 000 255 Percentage/instelling 0–100% 0–100% 0–100% Functie Instellen in menumap Waarde 000 255 0–100% 1 Ch Kanaal 1 Ovation H-605FC BH Rev. 4 Percentage/instelling 42