Documenttranscriptie

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % ENGLISH Environment condition (Depending on country) Digital TV Satellite Television system DVB-S/S2* Channel coverage (Band) 950 ~ 2150 Mhz Analogue TV Terrestrial DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 Mhz UHF IV : 470 ~ 606 Mhz UHF V : 606 ~ 862 Mhz Cable Terrestrial / Cable DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz S Band II : 230 ~ 300 Mhz S Band III : 300 ~ 470 Mhz Maximum number of storable programmes External antenna impedance * Only DVB-T2/C/S2 support models. 16 6,000 2,000 (LH57**) 3,000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm CI-Modul (B x H x T) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 % DEUTSCH (Je nach Land) Digital-TV Satellit Fernsehnorm DVB-S/S2* Kanalabdeckung (Frequenz) 950 ~ 2.150 Mhz Analog-TV Terrestrisch DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 Mhz UHF IV : 470 ~ 606 Mhz UHF V : 606 ~ 862 Mhz Kabel Terrestrisch / Kabel DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz S Frequenz II : 230 ~ 300 Mhz S Frequenz III : 300 ~ 470 Mhz Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6.000 Externe Antennenimpedanz * Nur DVB-T2/C/S2 unterstützende Modelle. 16 2.000 (LH57**) 3.000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  Module CI (L x H x P) Conditions d’utilisation 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Taux d'humidité de fonctionnement Moins de 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Taux d'humidité de stockage Moins de 85 % (Selon le pays) FRANÇAIS Télévision numérique Satellite Système TV DVB-S/S2* Couverture des canaux (bande) 950 ~ 2 150 Mhz Terrestre DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 Mhz UHF IV : 470 ~ 606 Mhz UHF V : 606 ~ 862 Mhz TV analogique Câble Terrestre / Câble DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz S Bande II : 230 ~ 300 Mhz S Bande III : 300 ~ 470 Mhz Nb max. de programmes à mémoriser 6 000 Impédance d'antenne externe * Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2. 16 2 000 (LH57**) 3 000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  Módulo CI (An x Al x P) Condiciones del entorno 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos del 80 % Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos del 85 % (En función del país) TV digital Satélite ESPAÑOL Sistema de televisión DVB-S/S2* Cobertura de canal (banda) 950 ~ 2.150 Mhz TV analógica Terrestre DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 Mhz UHF IV : 470 ~ 606 Mhz UHF V : 606 ~ 862 Mhz Cable Terrestre / Cable DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz Banda S II : 230 ~ 300 Mhz Banda S III : 300 ~ 470 Mhz Número máximo de programas almacenables 6.000 Impedancia de antena externa * Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S2. 16 2.000 (LH57**) 3.000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  Módulo CI (L x A x P) Condições ambientais 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamento 0 a 40 °C Humidade de funcionamento Inferior a 80 % Temperatura de armazenamento -20 a 60 °C Humidade de armazenamento Inferior a 85 % (Consoante o país) TV digital Satélite Sistema de televisão DVB-S/S2* Cobertura de canais (banda) 950 ~ 2150 Mhz TV analógica Terrestre DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 Mhz UHF IV : 470 ~ 606 Mhz UHF V : 606 ~ 862 Mhz Cabo Terrestre / Cabo DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz PORTUGUÊS Banda S II : 230 ~ 300 Mhz Banda S III : 300 ~ 470 Mhz Número máximo de programas armazenáveis 6000 Impedância da antena externa * Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2. 16 2000 (LH57**) 3000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LEDachtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com  Veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: t
Plekken die blootstaan aan direct zonlicht t
Vochtige ruimten, zoals een badkamer t
In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren t
In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie t
Plekken die blootstaan aan regen of wind t
In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product. Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken. Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. NEDERLANDS Plaats het product niet op plekken waar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken. De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar blijven. Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. 2 Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken. Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.  Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen. Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. (afhankelijk van het model) Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken. Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice. NEDERLANDS Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken. Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken. 3  Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt. Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden. Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten controleren, kalibreren of repareren. NEDERLANDS Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice. t
Er is hard tegen het product gestoten. t
Het product is beschadigd. t
Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen. t
Er komt rook of een rare geur uit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Als er water of een andere stof het product (zoals een AC-adapter, netsnoer of TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC-adapter en netsnoer. Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product. Demonteer de AC-adapter of het netsnoer nooit. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Wees voorzichtig bij de omgang met de adapter om te voorkomen dat deze aan externe schokken wordt blootgesteld. Een externe schok kan schade aan de adapter toebrengen. Zorg dat het netsnoer goed is aangesloten op de stekker van de TV. (afhankelijk van het model) Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op. 4  ATTENTIE Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund. Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht. Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk. Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten. Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken. NEDERLANDS Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat. Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden. Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/ accessoires. Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt. Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken! 5  Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-schakelaar.) Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken. Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op. Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. NEDERLANDS t
De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. t
Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). t
Installeer het product niet op een tapijt of kussen. t
Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uitbreken. Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product. Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus. 6 Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan. Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het product en het scherm beschadigen. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade). Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop.  Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan. Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los. De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden. Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren. Dit paneel is een geavanceerd product dat uit miljoenen pixels bestaat. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing. De weergave van een stilstaand beeld gedurende een langere periode kan beeldinbranding veroorzaken. Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het TV-scherm wordt weergegeven. Gegenereerd geluid Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product. Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van de TV (bijv. een elektrische vliegenmepper). Dit kan leiden tot storingen. NEDERLANDS Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. “Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product. Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. 7  Voorbereiden ATTENTIE OPMERKING t
Als de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt de initialisatie van de TV mogelijk een paar minuten. (Afhankelijk van het model) t
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. t
De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. t
De beschikbare menu’s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen. t
Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies. t
De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. t
Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. t
Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USBapparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm NEDERLANDS t
Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo is bevestigd. t
Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het scherm mogelijk niet weergegeven of kan er een verbindingsfout optreden. (Aanbevolen HDMI-kabeltypen) - High-Speed HDMI®/TM-kabel (niet langer dan 3 meter) - High-Speed HDMI®/TM-kabel met Ethernet (niet langer dan 3 meter) t
Het gebruik van de ferrietkern (Afhankelijk van het model) - Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen. Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern. [Muurzijde] [TV-zijde] 10 cm (+ / -2 cm) t
Deze Smart TV is bedoeld voor het kijken naar VOD, sommige Smart-functies worden mogelijk niet ondersteund, waaronder de webbrowser. (Alleen LH57**) 8 t
Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. t
Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van nietgoedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. t
Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd. t
Als u de standaard aan het TV-toestel wilt bevestigen, leg dan het scherm voorover op een zachte of platte ondergrond om krassen op het scherm te voorkomen. t
Zorg ervoor dat de schroeven juist zijn geplaatst en stevig zijn aangedraaid. (Indien ze niet stevig zijn vastgedraaid, kan de TV na installatie naar voren kantelen.) Gebruik niet te veel kracht en draai de schroeven niet al te stevig aan; anders kan de schroef beschadigd raken en doldraaien. De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting. t
Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd. t
Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los. t
Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen. t
Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster.  t
Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. t
Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Basisfuncties Inschakelen (Drukken) Uitschakelen (Indrukken en vasthouden)1 Volumeregeling t
Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen. t
Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts. t
Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken. t
Zorg ervoor dat de knoppen niet beschadigd raken als u de TV verplaatst. ATTENTIE t
Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. t
Verplaats de TV niet door deze vast te houden aan de kabelhouders. De kabelhouders kunnen afbreken, waardoor letsel en beschadiging van de TV kunnen worden veroorzaakt. Kanaalregeling 1 Alle geopende apps worden gesloten, en eventuele opnamen worden gestopt. Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de knop . U kunt de menu-items aanpassen door op de knoppen te drukken of deze te bewegen. Schakel de TV uit. Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. Hiermee verandert u de invoerbron. Hiermee hebt u toegang tot het instellingenmenu. De knop gebruiken NEDERLANDS Op een tafelblad plaatsen (Afhankelijk van het model) U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken of door deze te bewegen. OPMERKING 1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. t
Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie. t
De series LH57/59 hebben geen joystickfuncties maar alleen een aan/uit-knop. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ‘Dome’-knop Joystickknop 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ATTENTIE of t
Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan. 9  De TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV. t
Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst. 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur. Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV. 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak. Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen. Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) Modelnr 32/43LH57** 32/43LH59** 32/40/43LH60** 32/43LH61** 32/43LH63** 49LH57** 49LH59** 49/55LH60** 49/55LH61** 49/55LH63** VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 Standaardschroef M6 M6 Aantal schroeven 4 4 Muurbevestigingssteun LSW240B MSW240 55LH57** 55LH59** LSW350B MSW240 ATTENTIE t
Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. OPMERKING NEDERLANDS t
Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen. t
Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen. Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. De muurbevestigingssteun van LG kan eenvoudig worden verplaatst terwijl de kabels zijn aangesloten. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten. Het is raadzaam om alle kabels aan te sluiten voordat u vaste muursteunen plaatst. 10 Modelnr VESA (A x B) (mm) 400 x 400 Standaardschroef M6 Aantal schroeven 4 Muurbevestigingssteun LSW440B MSW240 A B  ATTENTIE t
Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast. t
Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, is het raadzaam om het montagegat te blokkeren om te voorkomen dat er stof en insecten via de tape in terecht komen. (Afhankelijk van het model) OPMERKING t
Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het meegeleverde zelfklevende label of de beschermklep aan. Met het meegeleverde zelfklevende label of de beschermklep wordt voorkomen dat stof en vuil binnendringen in de opening. (Alleen als het label of de klep is meegeleverd) Montagegat Meegeleverd item t
Als u een muurbevestigingssteun aan de TV bevestigt, plaatst u de afstandhouders voor de muurbevestiging in de hiervoor bestemde montagegaten om uw TV in een verticale hoek te zetten. (Alleen als het meegeleverde item er zo uitziet) Beveiligingslabel Meegeleverd item Meegeleverd item Afstandhouders voor muurbevestiging Beveiligingslabel NEDERLANDS Meegeleverd item t
Gebruik, afhankelijk van de vorm van de standaard, een plat gereedschap om de standaard te verwijderen, zoals hieronder weergegeven. (bijv. een platte schroevendraaier) (Alleen als het meegeleverde item er zo uitziet) Beschermklep Plat gereedschap 11  Aansluitingen (meldingen) Aansluiting satellietschotel (Alleen satellietmodellen) U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers, videorecorders, GELUIDsystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, gameapparaten en andere externe apparaten. (Afhankelijk van het model) OPMERKING NEDERLANDS t
De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. t
Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort. t
Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. t
Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies. t
Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat is geleverd. t
Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is. t
Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutieinstellingen in de PC-modus mogelijk niet juist. Antenne-aansluiting Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antenneaansluiting op de muur. t
Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. t
Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren. t
Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien. t
Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. t
Ondersteunde DTV-GELUID: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 12 Verbinding met CI-module Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. t
Controleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIAkaartsleuf. t
Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem dan contact op met de antenne-/kabel-/ satellietexploitant. USB-verbinding Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB-poort van de TV. Overige verbindingen Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel. Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd. OPMERKING t
Ondersteunde HDMI-audio-indeling : Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Afhankelijk van het model)  B Afstandsbediening (Afhankelijk van het model) De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. A 1 2 3 4 5 B Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in. Alfabetische toetsen Hiermee voert u letters in. (Afhankelijk van het model) Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen kanalen of programmalijst. (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord. (Afhankelijk van het model) 5 , 7 Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model) 5 Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. (Afhankelijk van het model) Hiermee regelt u het volumeniveau. 6 Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model) 6 , 7 (ZOEKEN) Zoeken naar inhoud, zoals TV-programma’s, films en andere video’s, of zoeken op internet door het invoeren van uw zoektermen in het zoekvak. (Afhankelijk van het model) 6 Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. (Afhankelijk van het model) (DEMPEN) Hiermee wordt het geluid gedempt. Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. 9 11 12 13 16 6 C NEDERLANDS 8 10 7 14 A 15 D (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. 1 , 4 (INPUT) Hiermee wordt de invoerbron veranderd. (Afhankelijk van het model) 1 , 4 Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. (Afhankelijk van het model) 2 (Snelle instellingen) Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend. (Afhankelijk van het model) 2 Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor GELUID beschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model) 3 Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model) 3 Als u inzoomt op het geselecteerde gebied, kunt u deze als volledig scherm weergeven. (Afhankelijk van het model) 3 Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model) 13  C Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven. (Afhankelijk van het model) 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Teleteksttoetsen( ) Met deze toetsen bedient u teletekst. (Afhankelijk van het model) (BEGINSCHERM) Hiermee hebt u toegang tot het BEGINSCHERM. 9 Geeft de lijst met Kanalen en Aanbevolen weer. (Afhankelijk van het model) 10 , 12 Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. (Afhankelijk van het model) 10 (Snelle instellingen) Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend. (Afhankelijk van het model) 11 , 13 Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. (Afhankelijk van het model) 11 Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. (Afhankelijk van het model) Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. Licenties 8 D Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor GELUID beschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model) 14 Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model) 15 Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (Alleen van toepassing op modellen met Time MachineReady) (Afhankelijk van het model) 15 Als u inzoomt op het geselecteerde gebied, kunt u deze als volledig scherm weergeven. (Afhankelijk van het model) 15 Stel de timer voor de slaapstand in. (Afhankelijk van het model) 15 Kies de MHP TV-menubron. (Afhankelijk van het model) 16 Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. (Afhankelijk van het model) Besturingsknoppen ( ) Hiermee bedient u de media-inhoud. Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) 14 NEDERLANDS 14 Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com. Informatiebericht over open source-software Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product. Bediening extern apparaat instellen Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening.  Problemen oplossen Specificaties De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Draadloze module specificaties t
Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw. t
Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt. t
Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( naar , naar ). Er worden geen beelden en geluid weergegeven. t
Controleer of het product is ingeschakeld. t
Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken. t
Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten. De TV wordt plotseling uitgeschakeld. t
Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn onderbroken. t
Controleer of de functie Slaaptimer / Timer voor uitschakelen is ingeschakeld bij de Timers instellingen. t
Controleer of Automatisch uitschakelen is ingeschakeld in de instellingen Algemeen - > Energiebesparende Modus. (Afhankelijk van het model) t
Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Wanneer u verbinding met een PC (HDMI) maakt, wordt ‘Geen signaal’ of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven. t
Omdat bandkanalen kunnen verschillen per land, kan de gebruiker de bedieningsfrequentie niet wijzigen of aanpassen. Dit product is geconfigureerd voor de regionale frequentietabel. t
Het is optimaal voor de gebruiker als dit apparaat op minimaal 20 cm van het lichaam wordt geïnstalleerd en bediend. Specificatie van de WLAN-module (TWFM-B006D) Standaard IEEE802.11a/b/g/n Frequentiebereik Uitgangsvermogen (max.) 2400 tot 2483,5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU) 14 dBm 12,5 dBm 15,5 dBm AC/DC-adapter 32LH57**, 32LH59** Fabrikant : APD Modelnr : DA-48G19 Fabrikant : Lien Chang Modelnr : LCAP45 Invoer : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 2,53 A Uitvoer : DC 19 V NEDERLANDS t
Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening. t
Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. t
Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld. 15  CI-module (b x h x d) Omgevingsomstandigheden 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Gebruikstemperatuur 0 tot 40 °C Luchtvochtigheid bij gebruik Minder dan 80 % Opslagtemperatuur -20 tot 60 °C Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 85 % (Afhankelijk van het land) Digitale TV Satelliet Televisiesysteem DVB-S/S2* Kanaalbereik (band) 950 ~ 2150 MHz Analoge TV Ether DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 ~ 230 MHz UHF IV : 470 ~ 606 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz Kabel Ether / Kabel DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz S Band II : 230 ~ 300 MHz S Band III : 300 ~ 470 MHz Maximumaantal programma's dat kan worden opgeslagen 6000 Externe antenneimpedantie NEDERLANDS * Alleen modellen met DVB-T2/C/S2-ondersteuning. 16 2000 (LH57**) 3000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω  Modul CI (Š x V x G) Okoljske razmere 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Delovna temperatura 0 – 40 °C Delovna vlažnost Manj kot 80 % Temperatura za shranjevanje -20 – 60 °C Vlažnost za shranjevanje Manj kot 85 % (Odvisno od države) Digitalna TV Satelitska Televizijski sistem DVB-S/S2* Pokritost kanalov (Pas) 950 – 2.150 Mhz Analogna TV Zemeljska DVB-T DVB-T2* VHF III : 174 – 230 Mhz UHF IV : 470 – 606 Mhz UHF V : 606 – 862 Mhz Kabelska Zemeljska / Kabelska DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 – 862 Mhz 46 – 862 Mhz Pas S II : 230 – 300 Mhz Pas S III : 300 – 470 Mhz Maksimalno število programov, ki jih lahko shranite Impedanca zunanje antene * Samo podprti modeli DVB-T2/C/S2. SLOVENŠČINA 16 6.000 2.000 (LH57**) 3.000 (LH59**, LH60**, LH61**, LH63**) 75 Ω     Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL