Documenttranscriptie

de Einbauanleitung es Installation Instructions pt Notice de montage nl bitte aufbewahren en por favor, guardar please keep fr Instruçoes de Montagem por favor, guardar Installatievoorschrift a.u.b. bewaren veuillez conserver it Instrucciones de Montaje Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle 1 min.60 min.30 min.30 5 5 5 A 700 150 55 480 A 520 1b 1a 4 704 560 675 650 0 n.5 mi 524 +1 490 +– 1 600 0– 56 490 11 -0  nl S.V.P uitnemen en bewaren Voorschiften voor de installateur Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten worden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas. BELANGRIJK: Alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten, moet de gas- en stroomtoevoer worden uitgeschakeld. Alvorens het apparaat aan te sluiten, dient u te controleren of het berekend is op de gassoort die wordt geleverd (zie tabel I). Als onze kookplaten uit de fabriek komen, zijn zij geschikt voor de op het typeplaatje weergegeven gassoort. Op de plaats waar het apparaat komt te staan, moet een perfecte werkende reglementaire ventilatie-inrichting aanwezig zijn. De verbrandingsgassen worden naar buiten afgevoerd. Controleer of de afmetingen van de kookplaat overeenkomen met die van de opening in het meubelstuk. Het werkblad dient recht en waterpas te zijn. De stabiliteit dient ook na het uitsnijden gewaarborgd te zijn. Bij de muur dient op het werkblad een afdichting tegen vochtigheid te worden aangebracht. Indien de oven niet onder de kookplaat ingebouwd is, plaats dan een scheidingsplaat die toegang tot de onderzijde van de kookplaat onmogelijk maakt. Panelen die zich op het werkblad, in onmiddellijke nabijheid van de kookplaat bevinden, moeten van niet brandbaar materiaal zijn. Zowel de uit lagen bestaande bedekking als de lijm die gebruikt is, dienen hittebestendig zijn, om beschadigingen te voorkomen. Elektriciteitssnoeren mogen niet in aanraking komen met de zones die warm worden. De voedingskabel moet worden vastgemaakt in het meubelstuk, om te voorkomen dat deze in contact komt met de gedeeltes van de oven die warm worden. Apparaten met elektrische onderdelen, dienen verplicht geaard te zijn. Wees voorzichtig tijdens het installeren. Sla niet op het apparaat. De gaskookplaat moet worden aangesloten volgens de bepalingen van de galvo (NEN 1078/NL) (of normen in België) en de eventueel plaastselijk geldende voorschriften en mag alleen gebruikt worden in een goed geventileerde ruimte. Lees voor het installleren en het in gebruikt nemen het installatievoorschrift en den gebruiksaanwijzing door. INDIEN NIET AAN DEZE VOORSCHRIFTEN WORDT VOLDAAN, IS DE INSTALLATEUR VERANTWOORDELIJK. DE FABRIKANT STELT ZICH DERHALVE NIET AANSPRAKELIJK. Installaren van de kookplaat in het meubelstuk De mogelijkheid voor het plaatsen van de kookplaat in het meubelstuk, volgens de voorschriften EN 30-1-1 voor gasapparaten is geclassificeerd in Klasse 3. Als de houtvezels die worden gebruikt voor het maken van meubelstukken voor kookplaten in contact komen met vocht, kunnen zij vrij snel uitzetten. Daarom is het raadzaam om de snijdoppervlaktes met een speciale lijm in te smeren, zodat deze beschermd zijn tegen water dat door condensatie of stoom onder het werkblad van het meubelstuk heeft kunnen doordringen. Afhankelijk van het model, zijn de haken en de luchtdichte pakking (onderkant van de kookplaat), al in de fabriek aangebracht. Zij mogen dus onder geen voorwaarde worden verwijderd. De pakking garandeert de waterdichtheid van het hele werkoppervlak en voorkomt infiltraties. Indien dit nog niet in de fabriek is gedaan: Verwijder de roosters, deksels van de branders en vlamverdelers en leg de kookplaat op de kop. Afb. 2. Plaats de zelfklevende pakking die bij het apparaat is geleverd aan de onderkant van de kookplaat, haal de klemmen uit het bijgeleverde zakje met accessoires en schroef deze in de daarvoor bestemde punten aan de onderkant. Afb. 2a. Dient u, als de kookplaate enmaal is vastgezet, de klem te keren en krachtig aan te draaien, volgens Afb. 2b. Indien het nodig is om de kookplaat te demonteren, draai dan de klem los en volg de stappen in in omgekeerde volgorde op. A- Normale installatiewijze 1-Minimale afstanden (mm). Snijd in het werkblad de nodige afmetingen uit. Afb. 1a. Indien er geen oven onder de plaat wordt ingebouwd, is het raadzaam om een scheidstuk te plaatsen, waardoor er geen toegang is tot de onderkant van de kookplaat. Plaats de kookplaat midden op de uitsparing in het meubelstuk. B- Verzonken installatiewijze Belangrijke aanwijzing: Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het werkblad dienen in een werkplaats van de vakhandel te worden uitgevoerd. De uitsnijding moet zorgvuldeg en precies zijn uitgevoerd, omdat de snijkant aan de oppervlakte zichtbaar is. De stabiliteit van de meubels dient ook na de uitsnijdingswerkzaamheden gewaarborgd te zijn. Gebruik alleen speciale temperatuurbestendige en waterafstotende werkbladen (bijv. van natuursteen of een betegeld werkblad). Zie de tekening voor de afmetingen van de uitsnijding. Afb. 1b. Inbouwmeubels dienen bestendig te zijn tegen een temperatuur van maximaal 90 ºC. Bij betegelde werkbladen: De draagvlakken indien nodig met temperatuur- en waterbestendige randen rondom verhogen. Afb. 3. De kookplaat horizontaal in de uitsnijding leggen en uitlijnen, Afb. 3a. Let er daarbij op dat de spleet er omheen gelijkmatig verloopt. De kookplaat moet goed onder het werkblad liggen. 1 - De functie en positie van de apparaten controleren. 2 - De spleet tussen het werkblad en de kookplaat met geschikte, in de hangel gebruikelijke siliconenkit voegen in de gewenste kleur. Afb. 3b. Let op: bij werkbladen van natuursteen kunnen bij gebruik van ongeschikte siliconenkit niet meer te verwijderen verkleuringen ontstaan. Een geschikte kit is te betrekken bij onze klantenservice. Neem hierbij de aanwijzingen over de verwerking van de fabrikant in acht. Siliconenkit in de voegen spuiten.  nl Voordat zich een vlies vormt de siliconenkit met een zeepoplossing bevochtigde afstrijker of vinger gladmaken. Het apparaat pas gebruiken nadat de siliconenkit is uitgehard. Aansluiting kookplaten 3-Het uiteinde van de inlaatpijp van de gaskookplaat is voorzien van een schroefvormige elleboog van 1/2” (20,955 mm). Afb. 4. Met deze elleboog zijn mogelijk: -Een starre verbinding. -Verbinding met een flexibele metalen buis (L min. 1 m - max. 3 m). In dit geval moet worden vermeden dat deze buis contact maakt met de beweegbare onderdelen van de eenheid waarin de kookplaat is ingebouwd (een lade, bijvoorbeeld) of dat hij door ruimtes loopt die verstopt kunnen raken. Bij beide verbindingen dient u ervoor te zorgen de elleboog niet te bewegen of te draaien ten opzichte van de stand waarin hij vanuit de fabriek komt. Indien dit apparaat in Frankrijk wordt gebruikt, moet de in de fabriek geplaatste elleboog worden verwijderd en vervangen door de elleboog die in het zakje met accessoires is geleverd, Afb. 4a, waarbij u niet moet vergeten de pakking ertussen te plaatsen. Indien de elleboog op de een of andere manier is gedraaid, moet worden gecontroleerd of de zone luchtdicht is. Zorg er altijd voor dat de aansluitingen luchtdicht is. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor gaslekkages in het geval de elleboog wordt verplaatst of gedraaid; noch voor de door de installateur verrichte aansluitingen. 4-Kijk op het typeplaatje wat de spanning en het totaalvermogen is. Het apparaat moet goed geaard zijn. Wees er zeker van dat de aansluiting volgens de wettelijke landelijke regels is gebeurd. Volg alle voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf op. Om te voldoen aan de veiligheidsnormen, moet de installateur een meerpolige schakelaar aanbrengen, met een openingsafstand tussen de contacten van tenminste 3 mm. Dit is niet nodig in het geval van aansluiting op een stopcontact, die voor de gebruiker toegankelijk is. Apparaten die voorzien zijn van een stekker mogen alleen op een goed geaard stopcontact worden aangesloten. Het apparaat is van het type “Y”, dit betekent dat de voedingskabel NIET DOOR DE GEBRUIKER MAG WORDEN VERVANGEN. Dit mag alleen worden gedaan door de technische dienst van het merk. De doorsnede en soort kabel dienen geschikt te zijn. Sleutel niet aan de binnenkant van het apparaat. Neem zonodig contact op met de klantenservice. De kookplaten worden geleverd met een voedingskabel met of zonder stekker. TYPE SNOER: Kookplaat: Voedingskabel: Alleen gas 3 x 0.5 mm2 5-Om de aansluiting compleet te maken moeten de verdelers en de hoedjes van de brander op de overeenkomstige gaspitten worden geplaatst. Ook dienen de roosters op de juiste wijze te worden geplaatst. Afb. 5. Verandering bij toepassing van andere soorten gas Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten worden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas. BELANGRIJK: Alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten, moet de gas- en stroomtoevoer worden uitgeschakeld. Alvorens het apparaat aan te sluiten, dient u te controleren of het berekend is op de gassoort die wordt geleverd. Als onze kookplaten uit de fabriek komen, zijn zij geschikt voor de op het typeplaatje weergegeven gassoort. Indien de landelijk geldende voorschriften dit toelaten (zie typeplaatje), kan de kookplaat worden aangepast aan andere soorten gas. Hiertoe moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd: A ) Vervangen van de inspuiters van de branders van de kookplaat: 1 -Haal de roosters, hoedjes en kookplaatbrander eraf. 2 - Gebruik om de inspuiters te vervangen een pijpsleutel van 7 mm. (zie tabel II) en zorg ervoor deze zorgvuldig vast te draaien om de lekdichtheid te garanderen. Afb. 6. In deze branders hoeft geen afstelling voor primaire lucht plaats te vinden. B ) Afstelling voor lager verbruik van de kranen van de branders op de kookplaat. 1 -Zet de kranen op de laagste stand. 2 -Haal de knoppen van de kranen af. Afb. 7. 3 -U ziet een flexifele rubberen afdichtring. U hoeft daar alleen maar met de punt van een schroevendraaier op te drukken, zodat de doorstroom naar de afstelschroef van de kraan vrijkomt. Afb. 8. Demonteér in geen geval deze afdichting. 4 -Afstellen van de stelschroef. Voor propaangas en butagas moet destelschroef volledig aangedraaid worden. Voor aardgas moet de schroef naar links worden gedraaid om de vlam op de juiste manier af te stellen en wel zó dat de vlam niet uitgaat of minder gaat branden. 5 -Het is van groot belang dat alle afdichtingen zijn geplaatst, om er zeker van te zijn dat eventueel vocht van de kookplaat geen gevaar kan opleveren. 6 -Plaats de knoppen weer op de kranen. Demonteer in geen geval de as van de kraan (afb. 9): bij storingen dient de kraan in zijn geheel te worden vervangen. C) Plaats het etiket waarop staat aangegeven aan welke gassoort het apparaat is aangepast in de buurt van het typeplaatje.