Documenttranscriptie

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN  Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l'emplacement d'installation durant l'entretien.  Eteignez l'appareil, débranchez le câble secteur et attendez que l'appareil refroidisse. Lors de l'inspection les points suivants doivent être vérifiés :  Toutes les vis utilisées pour l'installation de l'appareil et chacune de ses composantes doivent être solidement fixées et ne peuvent être rouillées.  Les boîtiers, les supports et les boutons d'installation (plafond, poutre, suspensions) ne doivent pas être déformés.  Quand une lentille optique est visiblement endommagée en raison de fissures ou de rayures profondes, elle doit être remplacée.  Les câbles d'alimentation doit être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement même si un petit problème est détecté.  Afin de protéger l'appareil de toute surchauffe, les ventilateurs de rafraîchissement (le cas échéant) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement.  L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé une fois par an à l'aide d'un aspirateur ou d'un jet d'air.  Le nettoyage des lentilles optiques et/ou miroirs internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le flux lumineux. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne : des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer l'accumulation de saleté sur l'optique de l'appareil.  Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! SPÉCIFICATIONS Tension d'entrée : Consommation : Fusible : Réglage du son : Connexions DMX : Témoins : Angle de faisceau : Intensité lumineuse : Dimensions : Poids : 100-240Vac, 50/60Hz 69 Watts 250V 6,3A à action retardée (verre 20 mm) Microphone interne XLR 3 broches 18 LED 3W 3-en-1 (marque CREE) 25° see chart below Voir dessin ci-dessous 2,9 kg NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Overeenstemming is vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt.  Hoog vermogen LED PAR, perfect voor verhuurbedrijven, discotheken, professionele DJ's, enz.  Gebruikt 18 krachtige 3W RGB "CREE-merk" LED's in een klassieke PAR-armatuur  Voortreffelijk ingebouwde programma's voor prachtige gevarieerde lichtshows:  Standalone: aangepaste kleuren of automatisch / ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen  Master/Slave-modus: tot maximaal 16 units kunnen samen worden gebruikt voor prachtige voorgeprogrammeerde lichtshows die op muziek gesynchroniseerd zijn. (optionele CA-8-controller mogelijk)  DMX-besturing: 5 modi:  4 DMX 4 kanaalmodi: R, G, B + Dimmer/stroboscoop/geluid-chase  1 DMX 6-kanaalmodus: R, G, B, Hoofddimmer, stroboscoop & kleurenmacro met 32 voorinstellingen  Bestuurd door optionele LEDCON-02 DJ-controller  Compatibel met CA-8: optionele bedrade afstandsbediening voor een betere (DMX) master/slavebesturing  Dankzij de dubbele beugel, kan het onder elke mogelijke projectiehoek als vloerprojector worden gebruikt  Zeer vloeiende RGB-kleurovergangen dankzij de hoog frequente dimmerelektronica  Verschillende manieren om het DMX-startadres in te stellen:  Snelle DMX-adressering op afstand met behulp van elke standaard DMX-controller.  In de master/slave-modus kunt u automatisch alle units adresseren.  Stralingshoek = 25° (medium spot) VÓÓR GEBRUIK  Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de verpakking de volgende items bevat:  Gebruiksaanwijzing  BT-PAR 18TC  Ophangbeugel  2 knoppen om de ophangbeugel vast te zetten Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ® 21/55 BT-PAR 18TC BRITEQ® 22/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig.  Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool betekent: de minimale afstand van de verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan x meter zijn. Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken) OPGELET: Kijk niet naar een werkende lamp. Het kan schadelijk zijn voor de ogen.  Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.  Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing kan het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik deze unit niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat.  Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. BRITEQ® 23/55 BT-PAR 18TC 1. FILTERFRAME-CLIPS: in sommige gevallen wilt u geen goed gedefinieerde lichtbundel maar een leuk vloedeffect. U kunt een frost-filter voor de lenzen installeren om dit te krijgen. (opgelet: het filterframe is niet inbegrepen, het is optioneel verkrijgbaar) 2. DUBBELE BEUGEL: met knoppen aan beide zijden om het apparaat te bevestigen en een montagegat om een ophanghaak te bevestigen. Dankzij de dubbele beugel kunt u de projector ook als een vloerspot of oplichter gebruiken. 3. BEKABELDE AFSTANDSBEDIENINGSINGANG: Wordt gebruikt om een eenvoudige CA-8handbediening aan te sluiten terwijl het apparaat in de stand-alone- of master/slave-modus wordt gebruikt. 4. Energievoorziening: uitgerust met 1.3 m netsnoer. 5. Zekeringhouder: Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties! 6. DMX-UITGANG: 3-pins vrouwelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de projector met de volgende eenheid in de DMX-keten te verbinden. 7. DMX-INGANG: 3-pins mannelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de projector met de vorige eenheid in de DMX-keten te verbinden. 8. Slave-LED: brandt wanneer de unit in de slave-modus is geschakeld 9. Geluid-LED: knippert op het ritme van de muziek, terwijl de unit in de audiomodus is geschakeld 10. DMX-LED: brandt wanneer de unit een DMX-signaal ontvangt 11. Master-LED: brandt als de unit als master is geschakeld 12. MENU-knop: wordt gebruikt om de verschillende menu-items te selecteren 13. OMLAAG-knop: om in het menu terug te gaan en de waarden op de display te verlagen. 14. OMHOOG-knop: om in het menu omhoog te gaan en de waarden op de display te verhogen. 15. ENTER-knop: Wordt gebruikt om uw keuze te bevestigen. 16. DISPLAY toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. BRITEQ® 24/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTALLATIE BOVEN PERSONEN Belangrijk: De installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel bij personen en schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Elektrische installatie voor 1 stand-alone apparaat:  Steek de voedingskabel in. De unit begint meteen in de laatst geselecteerde stand-alone-modus te werken.  Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” om te leren hoe tussen de statische en geluidsmodus te schakelen. Opmerking: U kunt een CA-8-afstandsbediening op de unit aansluiten als u meer controle wilt hebben. Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master/slave:  Koppel 2 tot maximaal 16 apparaten met goede kwaliteit gebalanceerde microfoonkabels aan elkaar. De unit waar geen kabel op de DMX-ingang is aangesloten, is de “master”, de anderen zijn de slave-units.  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” voor meer informatie.  Klaar! Master/slave-gestuurd door een eenvoudige CA-8 handcontroller: U kunt voor eenvoudige bediening de CA-8 handcontroller met de master verbinden! NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Master/slave-gestuurd door een kleine, gebruiksvriendelijke, LEDCON-02 controller: U kunt de LEDCON-02-controller op de master aansluiten voor multi-kanalige aansturing, perfect voor DJ's! Opmerking: stel ChMd (DMX-kanaalsmodus) in op "Mod1"! Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX-modus:  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in "daisychain" koppelen en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen te voorkomen, moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando’s van de controller het moet decoderen. In de paragraaf “HOE IN TE STELLEN” leert u hoe de DMX-adressen moet instellen. Vergeet niet dat elke projector van 4 kanalen gebruik maakt, een mogelijk instellingsadres zou kunnen zijn: unit1 = 001 ~ unit2 = 005 ~ unit3 = 009 ~ unit4 = 013 ~ enz. HOE IN TE STELLEN: HOOFDMENU:  Om een willekeurige menuoptie te selecteren druk op de “MENU”-knop totdat de gewenste optie op de display wordt weergegeven.  Selecteer de functie met de “ENTER”-knop. De display zal knipperen.  Gebruik “DOWN”- en “UP”-knop om de gewenste menuoptie te kiezen.  Zodra de gewenste menuoptie is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. Opmerking: Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren of wacht gewoon 8 seconden. DMX512-adres instellen Wordt gebruikt om het startadres in een DMX-setup in te stellen, u kunt ook de volgende BT-PAR 18TC-projectoren in dezelfde DMX-keten automatisch programmeren.  Het programmeren van een DMX-startadres in 1 unit:  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat "Addr" op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om het DMX512-adres te wijzigen.  Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. BRITEQ® 25/55 BT-PAR 18TC BRITEQ® 26/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Het DMX-startadres van meerdere units in een DMX-keten automatisch programmeren:  Sluit de DMX-in/uitgangen van alle projectoren op elkaar aan en zet ze allemaal aan.  Met de eerste unit in de keten:  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat "Addr" op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om het DMX512-adres te wijzigen.  Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk 2 keer op de “ENTER”-knop.  Gebruik hierna de “DOWN”- en “UP”-knoppen totdat “Auto” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om de automatische programmering te starten  alle units knipperen één keer om aan te geven dat de adressen automatisch worden ingesteld, te beginnen vanaf het adres geprogrammeerd in de eerste unit.  Druk op en houd de “MENU”-knop op de eerste unit ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Voorbeeld: de eerste projector was ingesteld op DMX-adres 100  als u de automatische adressering uitvoert, krijgen de andere projectoren in de DMX-keten de adressen:  Voor Mod1…4 (4 kanaals DMX-modus) voorbeeld: 104, 108, 112, 116 … (4 kanaals DMX-intervallen)  Voor Mod5 (6 kanaals DMX-modus) voorbeeld: 104, 110, 116, 122 … (6 kanaal DMX-intervallen) DMX-kanaalmodus De eenheid heeft 5 verschillende DMX-kanaalmodi: 4 DMX-modi met elk de verschillende functies voor het 4 kanaal en 1 DMX-modus met behulp van 6 kanalen. Raadpleeg het DMX-grafiek om de verschillen te zien.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “ChMd” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de beschikbare kanaalmodi te selecteren:  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. 27/55 GEBRUIKERSHANDLEIDING  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Kleuren chase-modus Wordt gebruikt om één van de voorgeprogrammeerde kleurvervagingen te selecteren bij gebruik in stand-alone of master/slave-modus. Alle projectoren zullen altijd een identieke uitvoer weergeven.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “ChaS” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de voorgeprogrammeerde shows te selecteren  U zult ook gevraagd worden om een loopsnelheid voor de statische modus te selecteren. Met de “UP”- en “DOWN”- knoppen kunt u SP 1 (langzaam) tot SP 8 (snel) selecteren.  Zodra de juiste show is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Slave-modus Door de juiste slave-modus te kiezen, kunt u het effect van de multi-kanaal shows verbeteren, geselecteerd op de master (met ShMd-showmodus). De eerste slave moet in de "SL 2"-modus worden geschakeld, de tweede in de "SL 3"-modus, enz. tot "SL16".  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “SLMd” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de beschikbare slave-modi te selecteren:  Zodra de juiste modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Geluidmodus Wordt gebruikt voor het kiezen van de gewenste geluidsmodus om de shows te activeren.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “SOUn” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de beschikbare modi te selecteren:  On (geluidmodus ON)  de shows worden door de interne microfoon geactiveerd.  oFF (geluidmodus OFF)  de shows worden geactiveerd door de snelheid geselecteerd met de shows.  Zodra de juiste modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Blackout-modus Blackout-modus: wanneer er geen DMX-signaal wordt gedetecteerd zal de unit black-out gaan. Geen blackout-modus: wanneer geen DMX-signaal wordt gedetecteerd, schakelt de unit automatisch naar master-modus over. Stel ALTIJD op "No Blackout" in wanneer de unit in standalone- of master-modus (master/slave) wordt gebruikt!  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “bLMd” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om “YeS” (blackout) of “no” (geen blackout) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Showmodus Wordt gebruikt om één van de voorgeprogrammeerde multi-kanaal shows te selecteren bij gebruik in stand-alone of master/slave-modus.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat "ShMd" op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”en “UP”-knoppen om één van de voorgeprogrammeerde shows te selecteren:  Sh 1  alle shows in willekeurige volgorde afgespeeld.  Sh 1 tot Sh 8  12 verschillende ingebouwde shows.  Behalve voor de show willekeurige in willekeurige volgorde (Show 0) wordt u ook gevraagd om een loopsnelheid voor de statische modus te selecteren. Met de “UP”- en “DOWN”- knoppen kunt u SP 1 (langzaam) tot SP 8 (snel) selecteren.  Zodra de juiste show is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. BRITEQ® NEDERLANDS Kleur voor-instellingenmodus Wordt gebruikt om een van de 16 standaard ingestelde kleuren te kiezen. U kunt ook uw eigen kleur definiëren, gebaseerd op de individuele instellingen voor rood, groen en blauw.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “CoLo” op de display wordt weergegeven. BT-PAR 18TC BRITEQ® 28/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de beschikbare opties te selecteren:  Selecteer één van de vooraf ingestelde kleuren “Co 1” tot “Co16” en druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Selecteer “Manu” om uw eigen kleur te maken en druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. Nu kunt u de 3 kleuren instellen om uw eigen aangepaste kleur te maken:  red(rood): druk op de “ENTER”-knop. Gebruik vervolgens de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de waarde tussen 000 en 255 in te stellen. Bevestig met de “ENTER”-knop. Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de volgende kleur te selecteren.  green(groen): druk op de “ENTER”-knop. Gebruik vervolgens de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de waarde tussen 000 en 255 in te stellen. Bevestig met de “ENTER”-knop. Gebruik de “DOWN”en “UP”-knoppen om de volgende kleur te selecteren.  blue (blauw): druk op de “ENTER”-knop. Gebruik vervolgens de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de waarde tussen 000 en 255 in te stellen. Bevestig met de “ENTER”-knop. Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de volgende kleur te selecteren.  Zodra de juiste instellingen zijn uitgevoerd; druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Led-display Display aan: de display is altijd aan. Display uit: de display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Led” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om “on” (display altijd aan) of “oFF” (display uit wanneer niet gebruikt wordt) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Weergave-inversie Weergave-inversie: de weergave is leesbaar wanneer het apparaat ondersteboven is gemonteerd.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display (of terwijl omgekeerd) weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om on (display inversie) of oFF (normale weergave) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Armatuurtemperatuur  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “teMP” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop en de display zal de temperatuur van de unit weergegeven.  Om naar de functies terug te gaan, druk weer op de “MENU”-knop. Witbalans aanpassen: Maakt het mogelijk om de witte kleur aan te passen wanneer alle kleuren op maximum zijn.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “baLa“ op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN” en “UP”-knoppen om de kleur red (rood) of green (groen) of blue (blauw) te selecteren.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN” en “UP”-knoppen om de waarde van 125 tot 255 aan te passen en druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. BRITEQ® 29/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Uren van de armatuur Wordt gebruikt om het aantal bedrijfsuren van het apparaat te tonen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “FhrS” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. Softwareversie Wordt gebruikt om de softwareversie van de unit weer te geven.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “ver” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop om de softwareversie van de unit weer te geven.  Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren. GEBRUIKSAANWIJZING A. Standalone 1 unit:  Sluit eenvoudig de projector op het lichtnet aan.  Selecteer één van de automatische modi (ShMd/ChaS) of selecteer een vaste kleur (CoLo)  Selecteer de statische of geluidgestuurde modus  BELANGRIJK: Vergeet niet om de Blackout-modus op 'NO Blackout' in te stellen of er zal niets gebeuren.  Zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” om te leren hoe de vorige instellingen gemaakt moeten worden. Opmerking: U kunt een CA-8-afstandsbediening op de unit aansluiten als u meer controle wilt hebben. B. Twee of meer units in master/slave instellen:  Sluit 2 tot maximaal 16 units op elkaar aan. Raadpleeg het hoofdstuk “elektrische installatie” om te leren hoe dit te doen.  Selecteer één van de automatische modi (ShMd/ChaS) of selecteer een vaste kleur (CoLo) op de master (de eerste projector in de DMX-keten)  Als u één van de shows (ShMd) op de master hebt geselecteerd, kunt u voor elk van de slaaf projectoren de slave-modus instellen, zet anders alle slaven op SL 1 zodat zij alle functies van de meester zullen kopiëren. (zie het hoofdstuk “HOE IN TE STELLEN” van de slave-modus)  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet wat muziek op. De units zullen automatisch op het ritme van de muziek beginnen te werken en geven de interne chase programma's weer.  BELANGRIJK: Vergeet niet om de Blackout-modus op 'NO Blackout' in te stellen of er zal niets gebeuren. Opmerking: U kunt een CA-8 of LEDCON-02 afstandsbediening op het apparaat aansluiten als u meer controle over de master/slave-werking wilt hebben. C. Sluit de optionele CA-8-controller aan voor meer controle: De CA-8-controller kan alleen in de stand-alone- of master/slave-modus worden gebruikt. Sluit de controller aan op de CA-8-ingang van de eerste unit (master). Nu kunt u alle aangesloten units bedienen: KNOP STAND-BY FUNCTIE MODUS BRITEQ® ACTIES Om alle armaturen blackout te schakelen 1.Synchrone stroboscoop in witte kleur 2.Dezelfde kleuren chase 3.Verschillende kleuren stroboscoop Stroboscoop (LED UIT) Selecteer één van de verschillende kleuren. Selecteer één van de 12 verschillende multikanaal shows. Selecteer één van de verschillende kleuren vervagingmodi. Kleur selecteren Selecteer show Chase selecteren (LED AAN) (LED knippert langzaam) (LED knippert snel) 30/55 BT-PAR 18TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING D. Sluit een optionele LEDCON-02-controller aan voor meer controle: De LEDCON-02-controller kan als een zeer gemakkelijk te gebruiken DMX-controller worden beschouwd. Sluit de controller aan op de DMX-ingang van de eerste unit (master). Zorg ervoor dat de BT-PAR 18TC projectors allemaal op Mod1-modus ingesteld zijn. Nu kunt u alle aangesloten apparaten in de 4 of 8 kanaalsmodus besturen. BELANGRIJK: Vergeet niet de automatische adressering op de LEDCON-02 uit te voeren of dingen zullen NIET zoals verwacht werken! Raadpleeg de handleiding van de LEDCON-02-controller voor meer informatie en automatisch adressering. NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING DMX-grafiek voor DMX-modi 5 (6 kanaalmodi) Voor de meer veeleisende toepassingen: CH4 bevat 32 kleurmacro's, CH6 heeft verscheidene verschillende stroboscoopmodi. E. Bestuurd via de universele DMX-controller:  Sluit alle units op elkaar aan. Raadpleeg het hoofdstuk "Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX-modus" om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units juist te adresseren!).  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet de DMX-controller aan. Aangezien elke unit een eigen DMX-adres heeft, kunt u hen individueel bedienen. Vergeet niet dat elke eenheid gebruik maakt van 4 of 6 DMX-kanalen, afhankelijk van de DMX-modus “showen”. Zie de verschillende DMX-grafieken hieronder: DMX-grafiek voor DMX-modi 1 tot 4 (4 kanaalmodi) Kanaal 4 kan vier verschillende gedragingen hebben, afhankelijk van de kanaalmodus (1, 2, 3 of 4) die u hebt geselecteerd. ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 31/55 BT-PAR 18TC BRITEQ® 32/55 BT-PAR 18TC