Documenttranscriptie

Inhoud Veiligheidsinformatie ����������������������������82 Veiligheidsinstructies ����������������������������83 Ingebruikneming �����������������������������������85 Bedieningspaneel ���������������������������������85 Dagelijks gebruik ����������������������������������86 Nuttige aanwijzingen en tips �����������������86 Onderhoud en reiniging ������������������������87 Problemen oplossen... ��������������������������88 Technische gegevens ���������������������������89 Installatie ����������������������������������������������89 Milieubescherming �������������������������������91 Aan verandering onderhevig zonder voorafgaande waarschuwing. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Algemene veiligheid • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: ––boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen ––Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen • Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. • Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontwww.zanussi.com ZFP18400WA_2015.indb 81 81 NL 2016-01-04 16:18:46 dooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. • Als het apparaat is uitgerust met een ijsmaker of waterdispenser, mag u het alleen vullen met drinkbaar water. • Als er een waterverbinding moet worden gekoppeld aan het apparaat, mag het apparaat enkel te worden verbonden aan een voorziening voor drinkbaar water. • De waterdruk van de inlaat (minimum en maximum) moet liggen tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa) Veiligheidsinstructies Installatie  AARSCHUWING! W Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat NL • • • • • aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht. Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders. Til de voorkant van het apparaat op als u het wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen. 82 ZFP18400WA_2015.indb 82 2016-01-04 16:18:46 Elektrische aansluiting   WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet beschadigt. Neem contact met de Servicedienst of een elektrotechnicus om de elektrische onderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven dan de hoogte van het stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Toepassing   WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken. • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat. • Plaats geen frisdranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ont-vlambare producten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator niet aan. www.zanussi.com ZFP18400WA_2015.indb 83 Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking. Onderhoud en reiniging   WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Alleen bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen. Verwijdering   WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt. 83 NL 2016-01-04 16:18:46 Ingebruikneming De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebru ikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. Bedieningspaneel Mid Cold Alarm Super Super Freeze Colder Het bedieningspaneel dat de temperatuur in het vriesvak regelt, bevindt zich in de vriezer. : Alarmknop uitschakelen. Alarm : uitgebreide temperatuuraanduiding. Stroom: aanduiding elektrische stroom. Super: Super Freeze-aanduiding. Super Freeze : Super Freeze-knop. SUPER FREEZE (knop) Als de temperatuur in de vriezer snel moet dalen, druk dan op deze knop en de aanduiding Super gaat branden. De stand Super Freezer is in werking. Druk als u de stand Super Freeze wilt stoppen weer op de knop Super Freeze en de aanduiding gaat uit. Belangrijk! De stand Super freeze wordt automatisch na 48 uur uitgeschakeld, de aanduiding gaat dan ook uit. NL Power ALARM VOOR VRIEZER Als het apparaat aan staat en de binnentemperatuur is hoger dan ≥-10°C, dan gaat de aanduiding werken. Bij een temperatuur van ≥ -10°C, gaat het indicatielampje knipperen en tegelijkertijd klinkt het alarm 3 keer per 10 seconden. Na 2 minuten stopt het alarm automatisch en brandt de aanduiding Temperatuur te hoog zonder te knipperen. Bij een temperatuur van < -10°C, gaat het indicatielampje Temperatuur te hoog uit. : (knop) Als u tijdens het alarm van de vriezer op : drukt, stopt het alarm en blijft het indicatielampje Temperatuur te hoog branden zonder te knipperen. Belangrijk! - We adviseren de instelling Mid, als u een hogere of lagere temperatuur wilt, kunt u de knop op een hogere of lagere stand zetten. Een hogere temperatuur is energiezuiniger. Een lagere temperatuur verbruikt meer elektriciteit. Important! - Hoge omgevingstemperaturen (bijv. in de zomer) en een koude instelling van de temperatuurregelaar (stand Kouder) kan ervoor zorgen dat de compressor veel loopt of blijft lopen! Reden: als de omgevingstemperatuur hoog is, moet de compressor constant lopen om de lage temperatuur in het apparaat te behouden. 84 ZFP18400WA_2015.indb 84 2016-01-04 16:18:47 Dagelijks gebruik Het invriezen van vers voedsel • Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het gedurende een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel • Plaats het verse voedsel dat moet worden ingevroren in het onderste compartiment. • De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje, een label dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt. • Het invriesproces duurt 24 uur. Vries tijdens deze periode geen extra voedsel in. Het bewaren van ingevroren voedsel Bij de eerste ingebru ikname of na een periode van stilstand. Laat het apparaat eerst minstens 2 uur aan staan op de hoogste instelling voordat u er producten in opbergt. Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder “tijdsduur” is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren. Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kan, voordat het wordt gebruikt, in het koelvak of op kamertemperatuur ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine producten kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer worden opgewarmd, als ze nog bevroren zijn. In dat geval zal de bereiding iets langer duren. Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met een of meer ijsblokvormpjes voor het maken van ijsblokjes. Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het invriezen Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen, volgen hier een paar belangrijke tips: • De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, wordt vermeld op het typeplaatje. • Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze periode geen extra in te vriezen voedsel toe. • Vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in. • Bereid het voedsel in kleine porties voor. Zo kan het snel en volledig worden ingevroren en kunt u later alleen die hoeveelheid ontdooien die u nodig hebt. • Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn. • Leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt. • lMager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft. www.zanussi.com ZFP18400WA_2015.indb 85 • Water bevriest, als dit rechtstreeks uil het vriesvak wordt geconsumeerd, kan het aan de huid vastvriezen. • Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is. Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u: • Te zorgen dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen; • Te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden; • De deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk; • Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren; • Het voedsel niet langer te bewaren dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode. 85 NL 2016-01-04 16:18:47 Onderhoud en reiniging Reiniging Vanwege de hygiëne moet de binnenkant van het apparaat, waaronder de toebehoren, regelmatig worden schoongemaakt.   Let op! Tijdens het schoonmaken moet de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. Gevaar voor elektrische schokkenl Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact, of zet u het apparaat uit en schakelt u de stroomonderbreker of zekering uit. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Vocht kan zich ophopen in elektrische onderdelen, gevaar voor elektrische schokkenl Hete dampen kunnen plastic onderdelen beschadigen. Het apparaat moet droog zijn voordat het opnieuw mag worden ingeschakeld. Belangrijk! Etherische olie en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aantasten, bijv. citroensap of sinaasappelsap, boterzuur en schoonmaakmiddelen met azijnzuur. • Laat de substanties niet in contact komen met de onderdelen van het apparaat. • Gebruik geen schuurmiddelen. • Haal al het voedsel uit de vriezer. Bewaar het voedsel afgedekt op een koele plek. • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of zet het apparaat uit en NL schakel de stroomonderbreker of zekering uit. • Maak het apparaat en de toebehoren schoon met een doek en lauw water. Na het schoonmaken, afnemen met schoon water en afdrogen. • Stofophoping op de condensator verhoogt het energieverbruik. Maak daarom de condensator aan de achterkant van het apparaat een keer per jaar schoon met een borstel of stofzuiger. • Als het apparaat droog is, kan het weer in gebruik worden genomen. De vriezer ontdooien Het vriesvak wordt echter in de loop van de tijd bedekt door rijp. Dit moet worden verwijderd. Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben. Deze zou beschadigd kunnen raken. Wanneer het ijs op de binnenbekleding echter erg dik wordt, moet de vriezer als volgt volledig worden ontdooid: • Houd de deur open en plaats een opvangbak onder het apparaat om het dooiwater op te vangen. • Na afloop van het ontdooien maakt u de binnenkant grondig droog. • Trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats. • Steek de stekker weer in het stopcontact en zet het apparaat aan. 86 ZFP18400WA_2015.indb 86 2016-01-04 16:18:47 Problemen oplossen…   Let op Voordat u problemen oplost, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon. Probleem Het apparaat werkt niet Het apparaat vriest te veel Het eten is niet voldoende ingevroren Veel rijp op de afdichting van de deur Ongebruikelijke geluiden www.zanussi.com ZFP18400WA_2015.indb 87 Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen (compressor, koelcircuit). Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat staat niet aan. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet in het stopcontact of zit los. Steek de stekker in het stopcontact. De zekering is doorgebrand of defect. Controleer de zekering, vervang indien nodig. Het stopcontact is defect. Defecte stopcontacten moeten worden gerepareerd door een elektricien. De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat staat in de stand Super freeze. Zet de thermostaatknop tijdelijk op een warmere instelling of druk op de toets “Super Freeze” om de stand Super freeze stop te zetten. De temperatuur is niet goed afgesteld. Raadpleeg het eerste hoofdstuk over het bedieningspaneel. Deur heeft te lang open gestaan. Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk. Een grote hoeveelheid warm voedsel is de afgelopen 24 uur in het apparaat geplaatst. Draai de thermostaatknop tijdelijk naar een koudere instelling. Het apparaat staat bij een warmtebron. Raadpleeg het hoofdstuk over de locatie voor de installatie. De afdichting van de deur is niet luchtdicht. Verwarm de lekkende delen van de afdichting van de deur met een haardroger (op een koude stand). Vorm tegelijkertijd de afdichting van de deur met de hand zodat hij goed op de deur past. Apparaat staat niet waterpas. Pas de voetjes aan. Het apparaat raakt de wand of andere voorwerpen. Verplaats het apparaat een beetje. Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het apparaat raakt een ander deel van het apparaat of de muur. Verbuig indien nodig het onderdeel voorzichtig. 87 NL 2016-01-04 16:18:47 Als het probleem opnieuw optreedt, neem dan contact op met onze klantenservice. Modelbeschrijving (Mod.) Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist te helpen Schrijf de benodigde gegevens hier over van het typeplaatje. Productnummer (PNC) Serienummer (S.N.) Technische gegevens De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linkerzijde binnenin het apparaat en op het energielabel. Afmetingen Hoogte 1440mm Breedte 554mm Diepte 570mm Tijdsduur 11 uur Installatie  Lees voor uw eigen veiligheid en de correcte werking van het apparaat eerst de Veiligheidsinformatie aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN +10°C tot +32°C N +16°C tot +32°C ST +16°C tot +38°C T +16°C tot +43°C Plaatsing Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiateurs, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een overhangende muurkast wordt geplaatst, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de NL muur ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen. Voor de beste prestatie kunt u het apparaat echter beter niet onder een overhangende muurkast zetten. De afstel bare voetjes aan de onderkant van het apparaat zorgen voor een nauwkeurige waterpasstelling   Waarschuwing De stroomtoevoer naar het apparaat moet verbroken kunnen worden; de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn. Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Dit apparaat moet worden geaard. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijke aardverbinding, in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld orden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 88 ZFP18400WA_2015.indb 88 2016-01-04 16:18:47 Installatie Belangrijk Om de benodigde ruimte te reserveren om de vriezer voor ventilatie, Houd 100mm afstand tussen twee zijkanten en de bovenkant van de vriezer en de muur en 50mm afstand tussen de de achterkant van vriezer en de muur. www.zanussi.com ZFP18400WA_2015.indb 89 Waterpas zetten Het apparaat moet waterpas staan om trillingen te voorkomen. De vriezer staat waterpas als hij rechtop staat en als beide verstelbare voeten stevig in contact staan met de vloer. U kunt aanpassingen maken door de relevante verstelbare voetjes aan de voorkant uit te schroeven (gebruik uw vingers of een geschikte sleutel). 89 NL 2016-01-04 16:18:47 Milieubescherming Verpakkingsmaterialen Het symbool Rop het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen door een onjuiste afvalverwerking van dit product voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor gedetailleerde informatie over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL De materialen die voorzien zijn van het symbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Verwijdering van het apparaat 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. 90 ZFP18400WA_2015.indb 90 2016-01-04 16:18:47