Documenttranscriptie

RDS AV RECEIVER RDS AV RECEIVER MVH-AV290BT MVH-AV190 Snabbguide Startvejledning 16-QSG-MVHAV19-SD Svenska Denna guide är tänkt att guida dig genom de grundläggande funktionerna för den här enheten. Mer information finns på bruksanvisningen på CD-ROM-skivan. Dessutom finns bruksanvisningar på webbplatsen. www.pioneer-car.se Dansk Denne vejledning er beregnet til at føre dig gennem de grundlæggende funktioner i denne enhed. Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen på CD-ROM'en. Desuden findes der vejledninger på webstedet. www.pioneer-car.dk www.pioneer-car.no Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Tillverkare: PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan English: Hereby, Pioneer, declares that this MVH-AV290BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Suomi: Pioneer vakuuttaa täten että MVH-AV290BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Nederlands: Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH-AV290BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Français: Par la présente Pioneer déclare que l’appareil MVHAV290BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Svenska: Härmed intygar Pioneer att denna MVH-AV290BT står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr MVH-AV290BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät MVHAV290BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Ελληνικά: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH-AV290BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Italiano: Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH-AV290BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Español: Por medio de la presente Pioneer declara que el MVH-AV290BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Português: Pioneer declara que este MVH-AV290BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Čeština: Pioneer tímto prohlašuje, že tento MVH-AV290BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES Eesti: Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH-AV290BT vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. EU-representanter: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer-car.eu Magyar: Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVH-AV290BT megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Latviešu valoda: Ar šo Pioneer deklarē, ka MVH-AV290BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių kalba: Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis MVH-AV290BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Malti: Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-AV290BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC Slovenčina: Pioneer týmto vyhlasuje, že MVH-AV290BT spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Slovenščina: Pioneer izjavlja, da je ta MVH-AV290BT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Română: Prin prezenta, Pioneer declara ca acest MVH-AV290BT este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU. български: С настоящето, Pioneer декларира, че този MVH-AV290BT отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на Директива 1999/5/EC. Polski: Niniejszym Pioneer oświadcza, że MVH-AV290BT jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC Norsk: Pioneer erklærer herved at utstyret MVH-AV290BT er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Íslenska: Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-AV290BT er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC Hrvatski: Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj MVH-AV290BT u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC. Türkçe: Bu vesile ile, PIONEER, bu MVH-AV290BT için 1999/5/ EC Direktifinin esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygunluğu beyan eder. Anteckningar / Notesblok Svenska Ställa in klockan : Tryck iPod 6/10 Radio iPod Bluetooth Audio iPod 21 48 AUX Rear View 6/10 21 48 10 OFF Välj en källa Visa källistan Abcdefghi Radio iPod Bluetooth Audio AUX OFF 21 48 1 Växla till klockjusteringsdisplayen 48 2 Justera klockan Abcdefghi Välja en källa Radio 6/10 Välj en källa 6 2016 21 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Användning av radion Visa rörliga bilder Stoppa uppspelning Välj ett band Radio 1 2 3 4 5 6 6/10 USB 21 48 FM1 MW Abcdefghi 6/10 21 48 Välj en fil från listan. Stop Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Stega framåt en bild Abcdefghi Full 9999’99” Pause -9999’99” Ställ in ett intervall för upprepad uppspelning. : Upprepa alla filer. Ställer in nästa station om den trycks. Startar kanalsökning vid lång tryckning. Växla mellan mediafiltyper : Upprepa den aktuella filen. : Upprepa den aktuella mappen. Full 9999’99” Pause -9999’99” Välj en förinställd station 1 Visa de förinställda kanalerna. 2 Välj en förinställd kanal Radio 1 Abcdefghi 2 Abcdefghi 3 Abcdefghi 4 Abcdefghi 5 Abcdefghi 6 Abcdefghi 1/3 6/10 21 48 FM1 MW Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Lagra de starkaste sändningsfrekvenserna Snabbspola framåt och bakåt Pausa och starta uppspelning Visa rörliga bilder Spela upp ljud Växla mellan mediafiltyper iPod 21 48 Abcdefghi Spela videofilmer från din iPod 1 Visa spellisteskärmen 2 Välj en kategori 9999’99” -9999’99” 6/10 Visa en lista med spårtitlar/ filnamn för att välja låtar 21 48 Abcdefghi ABC 99999/99999 Full USB Abcdefghi 9999’99” Välj en listtitel som du vill spela Visa den dolda pekskärmsknappen -9999’99” Snabbspola framåt och bakåt Pausa och starta uppspelning Movies Ställa in funktionerna för uppspelning av ljud abcdefghi Video Playlists Music Movies abcdefghi Rulla listan abcdefghi Music Videos Video Välj en mapp TVShowsabcdefghi abcdefghi Video Podcasts Rulla listtiteln eller kategorinamnet iPod 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi ROOT Sök efter musik enligt kategori 1 Visa spellisteskärmen 2 Välj en kategori Välj en listtitel som du vill spela abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Rulla listan abcdefghi Rulla listtiteln eller kategorinamnet Använda Bluetooth-telefon Vad är vad AV290BT Visa Bluetoothanslutningsmenyn Visa skärmen med förinställningar 1 2 3 Phone Book ABC 3 abcdefghi Växla till telefonboksläge abcdefghi 4 5 6 A abcdefghi abcdefghi Växla till samtalshistoriklistan abcdefghi 7 Växla läget för att ange telefonnummer direkt Justera lyssnarvolymen för den andra parten 1 2 3 4 Slå på och stäng av sekretessläge Dial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # + Acceptera ett inkommande samtal Avsluta ett samtal LCD-skärm RESET-knapp Volume (+/–)-knapp MUTE-knapp Tryck för att växla mute-funktionen mellan på och av. -knapp 5 Tryck för att växla skärmen mellan huvudmenyskärmen och skärmen för aktuell källa. 6 DISP-knapp Tryck för att slå på eller stänga av skärmen. / )-knapp 7 TRK ( Utför manuell kanalsökning, snabbspolning framåt, bakåt och kontroller för spårsökning. Tryck för att besvara ett samtal eller avsluta ett samtal. Dansk Indstilling af uret : Tryk iPod Radio iPod 6/10 Bluetooth Audio iPod 21 48 AUX Set bagfra 6/10 21 48 10 OFF Vælg en kilde Vis kildelisten Abcdefghi Radio iPod Bluetooth Audio AUX OFF 21 48 1 Skift til urindstillingsvisning 48 2 Juster uret Abcdefghi Valg af kilde Radio 6/10 Vælg en kilde 6 2016 21 Month/Date d/m/y m/d/å Time Format 12hour 24hour Betjening af tuneren Flytning af billeder Stop afspilning Vælg et bånd Radio 1 2 3 4 5 6 6/10 USB 21 48 FM1 MW Abcdefghi 6/10 21 48 Vælg en fil fra listen Stop Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Fuld 9999’99” Stil ind på den næste station ved tryk. Start indstilling med søgning, hvis der trykkes længe. Gå en ramme frem Pause -9999’99” Indstil et område for gentaget afspilning : Gentag alle filer. Skift mellem mediefiltyper : Gentag den aktuelle fil. : Gentag den aktuelle mappe. Fuld 9999’99” Pause -9999’99” Vælg en forudindstillet station 1 Vis forudindstillede kanaler 2 Vælg en forudindstillet kanal Radio 1 Abcdefghi 2 Abcdefghi 3 Abcdefghi 4 Abcdefghi 5 Abcdefghi 6 Abcdefghi 1/3 6/10 21 48 FM1 MW Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Gem de kraftigste frekvenser Gå frem og tilbage Sæt afspilning på pause og start afspilning Flytning af billeder Betjening af audio Skift mellem mediefiltyper iPod 21 48 Abcdefghi Afspiller videoer fra din iPod 1 Viser skærmen med afspilningsliste 2 Vælg en kategori 9999’99” -9999’99” 6/10 Vis en liste over sportitler/ filnavne for at vælge musiknumre 21 48 Abcdefghi Abcdefghi ABC 99999/99999 Fuld USB 9999’99” Vælg en listetitel, du vil at afspille Vis den skjulte tast på berøringspanelet -9999’99” Gå frem og tilbage Sæt afspilning på pause og start afspilning Film Indstil funktionerne til afspilning af audio abcdefghi Video-afspilningslister Musik Film abcdefghi Rul gennem listen abcdefghi Musikvideoer Video Vælg en mappe abcdefghi TV-udsendelser abcdefghi Video-podcasts Rul efter listetitel eller kategorinavn iPod 6/10 21 48 Søg efter musik efter kategori Abcdefghi Abcdefghi ROOT 1 Viser skærmen med afspilningsliste 2 Vælg en kategori Vælg en listetitel, du vil at afspille abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Rul gennem listen abcdefghi Rul efter listetitel eller kategorinavn Betjening af Bluetooth-telefon Hvad er hvad AV290BT Vis Bluetoothtilslutningsmenuen Vis den forudindstillede opkaldsskærm 1 2 3 Telefonbog ABC 3 abcdefghi Skift til telefonbogstilstand abcdefghi 4 5 6 A abcdefghi abcdefghi Skift til listen med opkaldshistorik Skift tilstand til direkte indtastning af telefonnummeret abcdefghi 7 Juster den anden parts lydstyrke for opkald 1 2 3 4 Slå privat tilstand til og fra Knap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # + Afvis et indgående opkald Afslut et opkald LCD-skærm RESET knap Volume (+/–) knap MUTE knap Tryk på knappen for at slå mute til eller fra. knap 5 Tryk for at skifte displayet mellem topmenuskærmen og skærmen for den aktuelle kilde. 6 DISP knap Tryk for at tænde eller slukke displayet. / ) knap 7 TRK ( Udfører manuel indstilling med søgning, hurtigt frem, Tilbage og sporsøgning. Tryk på for at besvare eller afslutte et opkald.