Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies
professionele drogers
PDR511SL HP
PDR516SL EL/G
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat
u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik
neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het apparaat.
nl-NL
M.-Nr. 12 387 360
Inhoud
2
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ......................................................... 5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen .................................................................. 6
Verantwoord gebruik ......................................................................................................... 6
Problemen voorkomen ...................................................................................................... 7
Technische veiligheid ........................................................................................................ 8
Gasverwarmde droger................................................................................................... 10
Veilig gebruik ..................................................................................................................... 11
Beschrijving machine...................................................................................................... 12
PDR511SL(met warmtepomp)........................................................................................ 12
PDR516SL(elektrisch verwarmd).................................................................................... 13
PDR516SL(met gas verwarmd) ...................................................................................... 14
Bediening van de droger................................................................................................. 15
Apparaten met restvochtsturing (ROP) ............................................................................. 15
Droogtegraad ................................................................................................................ 16
Droogprogramma .......................................................................................................... 16
Tijdgestuurde apparaten (TOP) ......................................................................................... 17
Temperatuurstanden (TOP)............................................................................................ 18
Tijdgestuurde programma's .......................................................................................... 18
Apparaten met een betalingssysteem (COP) .................................................................... 19
Droogprogramma .......................................................................................................... 20
Werking van het bedieningspaneel ................................................................................... 21
Indicatoren..................................................................................................................... 21
Drogen.............................................................................................................................. 22
1. Tips voor de juiste wasbehandeling.............................................................................. 22
Wassen vóór het drogen ............................................................................................... 22
Wasgoed voorbereiden ................................................................................................. 22
Vreemde voorwerpen verwijderen................................................................................. 22
2.Droger vullen ................................................................................................................. 24
3. Programma selecteren .................................................................................................. 25
Programma selecteren .................................................................................................. 25
Onderhoudssymbolen................................................................................................... 25
Droogtegraad van een droogtegraadprogramma.......................................................... 25
Andere programma's, waaronder tijdgestuurde programma's ..................................... 25
Voorprogrammering kiezen ........................................................................................... 26
4. Programma starten........................................................................................................ 27
5. Wasgoed uit de droger halen ........................................................................................ 28
Einde programma .......................................................................................................... 28
Trommel leeghalen ........................................................................................................ 28
Onderhoudsinstructies .................................................................................................. 28
Programma-overzicht ..................................................................................................... 29
Programmapakket “Label“ ................................................................................................ 29
Programmapakket “Standaard“ ....................................................................................... 30
Programmaverloop wijzigen .......................................................................................... 31
Een lopend programma wijzigen ....................................................................................... 31
Trommel bijvullen............................................................................................................... 31
Resttijd .............................................................................................................................. 32
Inhoud
3
Exploitatieniveau (programmeermodus) ....................................................................... 33
Voorwaarden voor de toegang.......................................................................................... 33
Toegang tot het exploitatieniveau krijgen.......................................................................... 33
Overzicht exploitatieniveau ............................................................................................... 33
Temperatuur verwarmingsregister................................................................................. 38
Procesluchttemperatuur ................................................................................................ 39
Reverseertijden.............................................................................................................. 40
Pauzetijden.................................................................................................................... 41
Programmeermodus beëindigen....................................................................................... 41
Reiniging en onderhoud.................................................................................................. 42
Pluizenfilter reinigen .......................................................................................................... 42
Trommel en buitenste delen van de behuizing reinigen .................................................... 43
Extra jaarlijkse reiniging..................................................................................................... 43
Nuttige tips....................................................................................................................... 44
Hulp bij problemen ............................................................................................................ 44
Een tegenvallend droogresultaat ...................................................................................... 44
Service.............................................................................................................................. 45
Contact bij storingen ......................................................................................................... 45
Installatie.......................................................................................................................... 46
Installatievoorwaarden ...................................................................................................... 46
Algemene gebruiksvoorwaarden....................................................................................... 46
Droger vervoeren............................................................................................................... 46
Droger plaatsen................................................................................................................. 47
Elektrische aansluiting....................................................................................................... 48
Installatie van elektrisch verwarmde en met gas verwarmde varianten............................ 50
Luchttoevoer/luchtafvoer .............................................................................................. 50
Geluiddemper (na te bestellen Miele-accessoire) ......................................................... 50
Vaststelling van de totale buislengte en doorsnede van een leiding voor luchtafvoer/
luchttoevoer................................................................................................................... 50
Vervangende buislengte ................................................................................................ 51
Maximaal toegestane totale buislengte......................................................................... 51
Ventilatieopening in het vertrek bij luchtaanzuiging uit de opstelruimte ....................... 52
Gasaansluiting (alleen voor varianten met gasverwarming) .......................................... 52
Installatie van varianten met warmtepomp ....................................................................... 58
Algemene voorwaarden voor het gebruik ..................................................................... 58
Transport ....................................................................................................................... 58
Luchtaanzuigopening .................................................................................................... 58
Luchtafvoeropening....................................................................................................... 59
Condensafvoer .............................................................................................................. 59
Opname in een netwerk.................................................................................................. 60
Handleiding voor pairing ................................................................................................... 60
Technische gegevens........................................................................................................ 61
Begrippen uit de netwerktechniek..................................................................................... 62
Bij te bestellen accessoires............................................................................................ 67
Communicatiebox ............................................................................................................. 67
XKM3200WLPLT ............................................................................................................ 67
Betaalautomaat ................................................................................................................. 68
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu
5
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het
verpakkingsmateriaal is uitgekozen, omdat dit het milieu relatief wei-
nig belast en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen
bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar
neemt de verpakking in het algemeen terug.
Afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog
waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen
die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi-
oneren. Als u uw af te danken apparaat bij het gewone afval doet of
er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw af te danken
apparaat daarom nooit bij het gewone huisafval.
Lever het apparaat in plaats daarvan in bij een gemeentelijk inzamel-
depot voor elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw hande-
laar indien nodig om inlichtingen.
Het af te danken apparaat moet totdat u het wegbrengt buiten het be-
reik van kinderen worden bewaard.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.
Deze droogautomaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik
kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de droogautomaat in ge-
bruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veilig-
heid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan
de droogautomaat.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het
hoofdstuk over de installatie van de droogautomaat en de veiligheidsinstructies en waar-
schuwingen te lezen en op te volgen.
Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende
eigenaar.
Als meerdere personen de droogautomaat bedienen, moeten de veiligheidsvoorschriften
en waarschuwingen voor deze personen toegankelijk worden gemaakt en/of worden uit-
gelegd.
Verantwoord gebruik
De droger voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter
persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
Lees de gebruiksaanwijzing voor u de droger voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u be-
langrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van
de droger. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
De droger is bedoeld voor professioneel gebruikt.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van textiel dat in water is gewassen
en dat volgens het wasetiket geschikt is voor droogautomaten. Ieder ander gebruik kan
gevaarlijk zijn. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander
gebruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
Deze droogautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
De droger mag niet op niet-stationaire locaties (zoals schepen) worden gebruikt.
Plaats de droger niet in een vorstgevoelige ruimte. Temperaturen rondom het vriespunt
hebben al een nadelig effect op de werking van de droger.
Bij elektrisch en met gas verwarmde drogers is een binnentemperatuur tussen 2°C en
40°C toegestaan.
Bij drogers met warmtepomp is een binnentemperatuur tussen 10°C en 40°C toegestaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Als de machine in een professionele omgeving wordt gebruikt, mag alleen geïnstrueerd/
opgeleid personeel of gekwalificeerd personeel de machine bedienen. Als de machine
wordt gebruikt in een openbaar toegankelijke ruimte, moet de gebruiker ervoor zorgen dat
de machine veilig kan worden gebruikt.
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of
gebrek aan kennis van dit apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het
alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant-
woordelijk persoon.
Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de droogautomaat komen als
ze constant onder toezicht staan.
Kinderen vanaf acht jaar mogen de droogautomaat alleen zonder toezicht gebruiken als
ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust
zijn van de gevaren van een foutieve bediening.
Kinderen mogen de droogautomaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Wanneer er kinderen in de buurt van de droogautomaat zijn, houd ze dan goed in de ga-
ten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spelen.
Deze droger mag ook in openbare ruimtes worden gebruikt.
Een ander gebruik dan hierboven vermeld, wordt als oneigenlijk beschouwd en sluit elke
aansprakelijkheid van de kant van de fabrikant uit.
Problemen voorkomen
Voer geen aanpassingen aan de droger uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toege-
staan.
Steun of leun niet op de deur van de droger. Anders kan de droger omvallen en kunt u
zichzelf of anderen verwonden.
Voor de reiniging van de droger mogen geen hogedrukreiniger en waterstraal worden
gebruikt.
De droger moet tijdig en vakkundig worden onderhouden. Anders kunnen de prestaties
ervan afnemen en kunnen storingen en brandgevaar niet worden uitgesloten.
Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, petroleum of andere licht
ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en explosiegevaar!
Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor- of an-
dere oplosmiddeldampen bevatten. Brandgevaar!
In verband met brandgevaar mag het wasgoed niet worden gedroogd als het:
- niet gewassen is.
- niet voldoende gereinigd is en olieachtige, vette of andere resten bevat (bijv. keuken-
doeken of cosmetisch wasgoed met resten van olie, vet of crèmes). Bij textiel dat niet
voldoende is gereinigd, bestaat er zelfs na afloop van het droogprogramma en buiten de
droger nog het risico dat wasgoed vlam vat.
- brandgevaarlijke reinigingsmiddelen bevat of resten van aceton, alcohol, wasbenzine,
petroleum, kerosine, vlekverwijderaar, terpentine, was, wasverwijderaar of chemicaliën
(bijvoorbeeld allerlei soorten schoonmaakdoekjes).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
- resten van haarversteviger, haarspray, nagellakremover en dergelijke bevat.
Was sterk vervuild textiel daarom bijzonder grondig: verhoog de hoeveelheid wasmiddel en
kies een hoge wastemperatuur. Doe dit indien u twijfelt meerdere keren.
U kunt zich verwonden aan de scharnieren van de deur en aan de klep van de pluizen-
zeef. Gebruik altijd de daarvoor bestemde grepen en snelsluitingen.
Controleer altijd of de trommel stilstaat, voordat u het wasgoed uit de trommel haalt.
Grijp nooit in een nog draaiende trommel.
Waarschuwing: Schakel de droogautomaat nooit uit voordat het droogprogramma af-
gelopen is, tenzij u alle stukken wasgoed direct uit de automaat haalt en zo ophangt dat de
warmte eruit kan.
Technische veiligheid
Alleen Miele of een geautoriseerde vakhandelaar mag de automaat plaatsen en in ge-
bruik nemen.
Controleer vóórdat de droogautomaat wordt geplaatst of deze zichtbaar beschadigd is.
Een beschadigd apparaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden genomen.
Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengkabel (brandgevaar door oververhitting).
Plaats de droger niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen wor-
den gebruikt die CFK's bevatten. Vrijkomende dampen kunnen bij verbranding in zoutzuur
worden omgezet, waardoor aanzienlijke schade aan het wasgoed en apparaat kan ont-
staan. Bij opstelling in gescheiden ruimtes mag er geen luchtuitwisseling plaatsvinden.
Brandgevaar. Deze droger mag niet worden bediend via een regelbaar stopcontact (bijv.
via een schakelklok). Als het automatisch afkoelen van de droger wordt onderbroken, be-
staat het risico dat het wasgoed vlam vat.
De elektrische veiligheid van de droogautomaat is uitsluitend gegarandeerd als hij wordt
aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is
geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman controleren. De fabrikant
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende
of beschadigde aarddraad.
De droger is alleen dan spanningsvrij als:
- de stekker uit de contactdoos is getrokken of
- de hoofdschakelaar of de elektrische zekering (ter plaatse) is uitgeschakeld.
Zorg ervoor dat de stekker altijd bereikbaar is, zodat de spanning van de droger kan
worden afgehaald. Het bedienend personeel moet vanaf elke toegangspositie kunnen con-
troleren of de stekker nog is verwijderd.
Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de droger via een altijd toegankelijke
schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld.
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een door Miele erkende
vakman/-vrouw worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen.
Als de bedieningselementen of isolatie van de kabels beschadigd zijn, mag u de droger
niet gebruiken totdat deze is gerepareerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorzienbare gevaren opleveren voor de
gebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mogen alleen
worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij even-
tuele schade geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele reserveonderdelen worden ver-
vangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan de
veiligheidseisen die aan de producten worden gesteld.
Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneembare delen van de ommanteling ge-
monteerd zijn, zodat niemand in aanraking kan komen met onderdelen die onder spanning
staan of draaien.
Tijdens het drogen worden het kijkglas en de rand van de vuldeur heet. Let erop dat het
wasgoed ook heet kan zijn als het voor het einde van het droogprogramma uit de droger
wordt gehaald.
Bij storingen of tijdens reiniging en onderhoud moet de droger worden losgekoppeld
van de stroomvoorziening. De droger wordt alleen losgekoppeld van de stroomvoorziening
als:
- de stekker uit het stopcontact is gehaald;
- de zekeringen van de huisinstallatie zijn uitgeschakeld of;
- de schroefzekeringen van de huisinstallatie volledig zijn losgeschroefd.
Bij onjuist functioneren van de verwarming kunnen zeer hoge temperaturen op van bui-
tenaf toegankelijke onderdelen ontstaan.
Neem de instructies in het hoofdstuk “Installatie” en het hoofdstuk “Technische gege-
vens” in acht.
Zorg ervoor dat er uitsluitend schone frisse lucht naar uw droger wordt aangevoerd. De
aangevoerde lucht mag geen chloor- en fluordampen of dampen van andere oplosmid-
delen bevatten.
Elektrisch verwarmde en met gas verwarmde drogers mogen alleen worden gebruikt als
er een luchtafvoerleiding is geïnstalleerd en er voor voldoende ventilatie van de ruimte kan
worden gezorgd. Voor drogers met warmtepomp is geen luchtafvoerleiding vereist.
De luchtafvoerleiding mag nooit worden geïnstalleerd op een van de volgende schoor-
stenen of schachten:
- In gebruik zijnde schoorstenen voor rook- of verbrandingsgassen
- Schachten voor de ventilatie van ruimtes met stookplaatsen
- Andere in gebruik zijnde schoorstenen
Als rook of verbrandingsgas wordt teruggeduwd, bestaat er gevaar voor vergiftiging.
Controleer regelmatig of alle onderdelen van de luchtafvoerleiding (bijv. muurdoorvoer,
ventilatierooster, bochten enz.) goed werken en de lucht probleemloos doorlaten. Reinig de
leiding indien nodig. Als er zich pluizen in de luchtafvoerleiding hebben opgehoopt, wordt
de lucht niet naar buiten geblazen en kan de droger niet goed functioneren.
Als er een reeds gebruikte luchtafvoerleiding aanwezig is, moet deze eerst worden gecon-
troleerd voordat u deze op de droger aansluit.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
In de luchtafvoerleiding mag geen sprake zijn van onderdruk.
Er bestaat gevaar voor verstikking en vergiftiging door de aanzuiging van verbrandings-
gas als gasboilers, gasverwarming, kolenkachels met schoorsteenaansluiting enz. in de-
zelfde ruimte of in de woning of in aangrenzende kamers zijn geïnstalleerd en de onderdruk
4Pa of meer bedraagt.
U kunt onderdruk op de plaats van opstelling voorkomen als u bijvoorbeeld de volgende
maatregelen voor voldoende ventilatie neemt:
- Installeer niet-afsluitbare ventilatieopeningen in de buitenmuur.
- Gebruik vensterschakelaars zodat de droger alleen kan worden ingeschakeld als het
venster open staat.
Laat in ieder geval door een schoorsteenveger controleren of u het apparaat zonder risico
kunt gebruiken en of de onderdruk niet 4Pa of meer bedraagt.
Als er meerdere drogers op een centrale luchtafvoerleiding worden aangesloten, moet
voor elke droger een terugslagklep direct op de centrale afvoerleiding worden geïnstal-
leerd.
Doet u dit niet, dan kan dit de drogers beschadigen en hun elektrische veiligheid vermin-
deren.
In het draaibereik van de deur van de droger mag geen afsluitbare deur, schuifdeur of
deur die in tegengestelde richting scharniert, worden geïnstalleerd.
Gasverwarmde droger
In geval van een storing of tijdens reiniging en onderhoud dienen de met de hand dicht
te draaien gasafsluiter en de afsluiter op de gasmeter ter plaatse gesloten te zijn.
Voordat de werkzaamheden bij ingebruikneming, onderhoud, ombouw en reparatie wor-
den uitgevoerd, moeten alle gasvoerende onderdelen, van de met de hand dicht te draaien
kraan tot en met de inspuiter van de brander, worden gecontroleerd op lekkage. Besteed
extra aandacht aan de meetaansluitingen op de gasklep en op de brander. De controle
moet bij een ingeschakelde en bij een uitgeschakelde brander worden uitgevoerd.
Voer elk jaar een visuele inspectie uit van de gasleidingen en gasapparaten van uw huis-
installatie. Houd hierbij rekening met de voorschriften die in uw land van toepassing zijn.
Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht
- Doof direct alle vlammen.
- Sluit direct de gaskraan ter plaatse, de gaskraan op de gasmeter of de hoofdkraan.
- Open direct alle ramen en deuren.
- Steek geen open vuur aan (bijv. lucifer of aansteker).
- Rook niet.
- Betreed ruimten waarin een gaslucht hangt nooit met het licht aan.
- Voer geen handelingen uit die elektrische vonken veroorzaken (zoals het uittrekken van
een elektrische stekker of het bedienen van een elektrische schakelaar of zoemer).
- Als u de oorzaak van de gaslucht niet kunt vinden en alle gaskranen zijn gesloten, neem
dan direct contact op met het verantwoordelijke gasbedrijf.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Als er nog andere personen worden geïnstrueerd om het apparaat te bedienen, moeten
zij beslist op de hoogte zijn van deze voorzorgsmaatregelen.
Veilig gebruik
De veiligheidsfuncties en de bedieningselementen van de droger mogen niet worden
beschadigd, verwijderd of omzeild.
Sluit de deur iedere keer nadat u de droger heeft gebruikt. Zo voorkomt u dat
- kinderen proberen in de droger te klimmen of er voorwerpen in verstoppen;
- huisdieren in de droger klimmen.
Houd de ruimte waar de droger staat altijd vrij van stof en pluizen. Vuildeeltjes in de aan-
gezogen lucht kunnen verstoppingen veroorzaken. Er kan een storing optreden en er be-
staat brandgevaar.
De droger mag niet zonder pluizenfilter of met een beschadigd pluizenfilter worden ge-
bruikt. Dat kan storingen veroorzaken. De pluizen verstoppen de luchtkanalen, de verwar-
ming en de luchtafvoerleiding, waardoor brand kan ontstaan. Schakel de droger meteen uit
en vervang het beschadigde pluizenfilter.
Het pluizenfilter moet regelmatig worden gereinigd.
Ga als volgt te werk, zodat tijdens het drogen geen storingen optreden:
- Reinig het oppervlak van het pluizenfilter na iedere droogcyclus.
- Het pluizenfilter en de luchtkanalen moeten altijd worden gereinigd als er een verzoek in
het display verschijnt.
Alle voorwerpen moeten uit de zakken van het te drogen wasgoed worden verwijderd
(bijv. aanstekers, lucifers, sleutels).
Het programma eindigt als de afkoelfase begint. De afkoelfase vindt bij veel program-
ma's plaats zodat u er zeker van kunt zijn dat het wasgoed niet zo heet wordt dat het be-
schadigd raakt (bijv. doordat het wasgoed vlam vat). Haal al het wasgoed altijd meteen na
de afkoelfase uit de droger.
Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als deze nadrukkelijk door Miele
zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprake-
lijkheid op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.
Worden de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet opgevolgd, dan kan Miele
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
Beschrijving machine
12
PDR511SL(met warmtepomp)
8
6
9
7
1
4
5
2
3
aBedieningspaneel
bProgrammakeuzeschakelaar
Door aan de programmakeuzeschakelaar te draaien, wordt de droger ingeschakeld en
het droogprogramma geselecteerd.
cDeur
Door aan de deurgreep te trekken, opent u de deur.
dKlep pluizenfilter met greep
Door aan de greep te draaien, opent u de klep van het pluizenfilter. Achter de klep van
het pluizenfilter bevindt zich het pluizenfilter.
eMachinevoet (4stuks)
Om de droger waterpas af te stellen, kan de hoogte worden ingesteld door aan de ma-
chinevoeten te draaien.
fElektrische aansluiting
De toegestane aansluitspanning is vermeld op het typeplaatje van de droger.
gLuchtaanzuigopening
hCondensafvoer
iCommunicatieschacht voor communicatiemodule
Beschrijving machine
13
PDR516SL(elektrisch verwarmd)
8
6
9
7
1
4
5
2
3
aBedieningspaneel
bProgrammakeuzeschakelaar
Door aan de programmakeuzeschakelaar te draaien, wordt de droger ingeschakeld en
het droogprogramma geselecteerd.
cDeur
Door aan de deurgreep te trekken, opent u de deur.
dKlep pluizenfilter met greep
Door aan de greep te draaien, opent u de klep van het pluizenfilter. Achter de klep van
het pluizenfilter bevindt zich het pluizenfilter.
eMachinevoet (4stuks)
Om de droger waterpas af te stellen, kan de hoogte worden ingesteld door aan de ma-
chinevoeten te draaien.
fElektrische aansluiting
De toegestane aansluitspanning is vermeld op het typeplaatje van de droger.
gLuchtaanzuigopening
hAansluitstuk luchtafvoer
iCommunicatieschacht voor communicatiemodule
Beschrijving machine
14
PDR516SL(met gas verwarmd)
8
6
9
7
1
4
5
2
3
10
aBedieningspaneel
bProgrammakeuzeschakelaar
Door aan de programmakeuzeschakelaar te draaien, wordt de droger ingeschakeld en
het droogprogramma geselecteerd.
cDeur
Door aan de deurgreep te trekken, opent u de deur.
dKlep pluizenfilter met greep
Door aan de greep te draaien, opent u de klep van het pluizenfilter. Achter de klep van
het pluizenfilter bevindt zich het pluizenfilter.
eMachinevoet (4stuks)
Om de droger waterpas af te stellen, kan de hoogte worden ingesteld door aan de ma-
chinevoeten te draaien.
fElektrische aansluiting
De toegestane aansluitspanning is vermeld op het typeplaatje van de droger.
gLuchtaanzuigopening
hAansluitstuk luchtafvoer
iCommunicatieschacht voor communicatiemodule
jGasaansluiting
Bediening van de droger
15
Apparaten met restvochtsturing (ROP)
1 2 3 4 56 7 8 9
aBedieningspaneel
bSensortoetsen voor de droogtegraad
cStatusweergaven
Branden indien nodig
dSensortoets
Activeert de ventilatiecyclus om licht textiel zoals beddengoed en schoonmaakdoekjes
optimaal te drogen. Deze functie is in de fabrieksinstelling gedeactiveerd en kan alleen
door de Miele service worden geactiveerd en ingesteld.
eTijdsaanduiding
Geeft de resterende programmaduur in uren en minuten weer.
fSensortoetsen
Voor de voorprogrammering. Als u de sensortoets aanraakt, wordt een latere tijd
voor de start van het programma (voorprogrammering) gekozen. Indien u de keuze se-
lecteert, brandt sensortoets fel.
Door sensortoets of aan te raken, kiest u de voorgeprogrammeerde tijd.
gSensortoets/
Met deze toets kunt u het gekozen droogprogramma starten en een gestart programma
beëindigen. Zodra de sensortoets knippert, kunt u het gekozen programma starten.
hOptische interface
Wordt door Miele gebruikt voor gegevensoverdracht.
iProgrammakeuzeschakelaar
Voor het kiezen van een programma en het uitschakelen van het apparaat. U schakelt de
droger in door een programma te kiezen en uit door de programmakeuzeschakelaar
op te zetten.
Bediening van de droger
16
Droogtegraad - Sensortoets = “Kastdr. plus“
- Sensortoets = “Kastdroog“
- Sensortoets = “Strijkdroog“
- Sensortoets = “Mangeldroog“
- Sensortoets: functie “Dekbedden”
Droogprogramma - Positie = programma “Witte/Bonte was”
Voor het drogen van katoen en linnen
- Positie = programma “Witte/Bonte was Behoedzaam”
Voor het drogen van gevoelige stoffen als katoen en linnen
- Positie = programma “Synthetische/fijne was”
Voor het drogen van synthetische vezels en kunstzijde tot 20%
restvocht
- Positie PRO = programma “Labelprogramma”
- Positie = programma “Labelprogramma”
- Positie = programma “Tijdprogramma koud”
Voor het ventileren van stoffen met een droogtijd van 10minuten
- Positie = programma “Tijdprogramma warm”
Voor het drogen van stoffen met een hoge temperatuur en 20minu-
ten droogtijd
- Positie = programma “Wol”
Voor het drogen van wollen stoffen met 5minuten droogtijd
- Positie = programma “Kreukherstellend Behoedzaam”
- Positie = programma “Kreukherstellend”
- Positie = apparaat uit
Bediening van de droger
17
Tijdgestuurde apparaten (TOP)
1 2 3 4 56 7 8 9
aBedieningspaneel
bSensortoetsen voor de droogtegraad
cStatusweergaven
Branden indien nodig
dSensortoets
Activeert de ventilatiecyclus om licht textiel zoals beddengoed en schoonmaakdoekjes
optimaal te drogen. Deze functie is in de fabrieksinstelling gedeactiveerd en kan alleen
door de Miele service worden geactiveerd en ingesteld.
eTijdsaanduiding
Geeft de resterende programmaduur in uren en minuten weer.
fSensortoetsen
Voor de voorprogrammering. Als u de sensortoets aanraakt, wordt een latere tijd
voor de start van het programma (voorprogrammering) gekozen. Indien u de keuze se-
lecteert, brandt sensortoets fel.
Door sensortoets of aan te raken, kiest u de voorgeprogrammeerde tijd.
gSensortoets/
Met deze toets kunt u het gekozen droogprogramma starten en een gestart programma
beëindigen. Zodra de sensortoets knippert, kunt u het gekozen programma starten.
hOptische interface
Wordt door Miele gebruikt voor gegevensoverdracht.
iTijdkeuzeknop
Voor de tijdkeuze en het uitschakelen. De droger wordt ingeschakeld met de tijdkeuze
en uitgeschakeld met de instelling van de tijdkeuzeknop op.
Bediening van de droger
18
Temperatuurstan-
den (TOP)
- Sensortoets = temperatuurstand “hoog”
- Sensortoets = temperatuurstand “midden”
- Sensortoets = temperatuurstand “laag”
- Sensortoets = temperatuurstand “koud”
Tijdgestuurde
programma's
- Positie 5 = Tijdprogramma 5minuten
- Position 10–55 = Tijdprogramma 10–55minuten
- Positie 60 = Tijdprogramma 60minuten
- Positie = apparaat uit
Bediening van de droger
19
Apparaten met een betalingssysteem (COP)
1 2 3456 7 8
aBedieningspaneel
bStatusweergaven
Branden indien nodig
cSensortoets
Activeert de ventilatiecyclus om licht textiel zoals beddengoed en schoonmaakdoekjes
optimaal te drogen. Deze functie is in de fabrieksinstelling gedeactiveerd en kan alleen
door de Miele service worden geactiveerd en ingesteld.
dTijdsaanduiding
Geeft de resterende programmaduur in uren en minuten weer.
eSensortoetsen
Voor de voorprogrammering. Als u de sensortoets aanraakt, wordt een latere tijd
voor de start van het programma (voorprogrammering) gekozen. Indien u de keuze se-
lecteert, brandt sensortoets fel.
Door sensortoets of aan te raken, kiest u de voorgeprogrammeerde tijd.
fSensortoets/
Met deze toets kunt u het gekozen droogprogramma starten en een gestart programma
beëindigen. Zodra de sensortoets knippert, kunt u het gekozen programma starten.
gOptische interface
Wordt door Miele gebruikt voor gegevensoverdracht.
hTemperatuurschakelaar
Voor het instellen van de gewenste temperatuur en om het apparaat uit te schakelen. De
droger wordt ingeschakeld door de keuze van de temperatuurstand en uitgeschakeld
door de temperatuurschakelaar.
Bediening van de droger
20
Droogprogramma - Positiebereik = temperatuurniveau koud
Voor het ventileren van stoffen
- Positiebereik = temperatuurniveau “laag”
Voor het drogen van fijne was van kunstzijde of synthetische vezels
- Positiebereik = temperatuurniveau “midden”
Voor het drogen van onderhoudsarm textiel van synthetische vezels
en mengweefsels
- Positiebereik = temperatuurniveau “hoog”
Voor het drogen van wit en bont wasgoed van katoen of linnen
- Positie = apparaat uit
Bediening van de droger
21
Werking van het bedieningspaneel
De sensortoetsen reageren op aanraking met de vingertoppen. U
kunt een keuze maken zolang de desbetreffende sensortoets ver-
licht is.
Een fel verlichte sensortoets betekent: “momenteel gekozen”
Een licht verlichte sensortoets betekent: “kan worden gekozen”
Sensortoetsen
voor de droogte-
graad
Als u met de programmakeuzeschakelaar een programma met
droogtegraad heeft gekozen, licht de ingestelde droogtegraad op.
De overige droogtegraden die kunnen worden gekozen, zijn gedimd
zichtbaar.
Droogtegraad - Sensortoets = “Kastdr. plus“
- Sensortoets = “Kastdroog“
- Sensortoets = “Strijkdroog“
- Sensortoets = “Mangeldroog“
Temperatuurstan-
den (TOP)
- Sensortoets = temperatuurstand “hoog”
- Sensortoets = temperatuurstand “midden”
- Sensortoets = temperatuurstand “laag”
- Sensortoets = temperatuurstand “koud”
Droogtegraden bij
gebruik van een
muntautomaat
- Sensortoets = temperatuurstand “hoog”
- Sensortoets = temperatuurstand “midden”
- Sensortoets = temperatuurstand “laag”
- Sensortoets = temperatuurstand “koud”
Indicatoren - Controlelampje: licht op als het pluizenfilter moet worden gerei-
nigd.
- Controlelampje: licht op als zich een storing in de luchtafvoer-
leiding voordoet.
- Controlelampje (alleen bij gasverwarmde apparaten): licht op
wanneer de verwarming actief is.
- Controlelampje (alleen bij apparaten met een betalingssy-
steem): licht op als het geldbedrag is betaald.
- Tijdweergave: de resterende programmaduur wordt in uren en
minuten weergegeven. De duur van de meeste programma's kan
variëren, wat tot tijdsprongen kan leiden. De duur is afhankelijk van
verschillende parameters, zoals bijvoorbeeld van de hoeveelheid en
het type wasgoed en het restvocht in het wasgoed. De adaptieve
elektronica past zich aan deze parameters aan en wordt steeds
nauwkeuriger.
Drogen
22
1. Tips voor de juiste wasbehandeling
Wassen vóór het
drogen
Was ernstig vervuild textiel extra grondig. Gebruik voldoende was-
middel en was op een hoge temperatuur. Doe dit indien u twijfelt
meerdere keren.
Als industriële chemicaliën voor de reiniging van het wasgoed zijn
gebruikt, mag de droger niet worden gebruikt om het chemisch ge-
reinigde wasgoed te drogen.
Was nieuw, donker en gekleurd wasgoed extra grondig en apart.
Droog donker en gekleurd wasgoed niet samen met lichtgekleurd
wasgoed. Deze stoffen kunnen tijdens het drogen afgeven (ook op de
kunststof onderdelen in de droger). Er kunnen ook pluizen van een
andere kleur op het wasgoed komen.
Wasgoed voorbe-
reiden Niet alle textielsoorten mogen in een droger worden gedroogd. Houd
u daarom aan de aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket.
Neem de specificaties op het wasetiket in acht:
- Drogen met normale temperatuur
- Drogen met lage temperatuur
- Niet machinaal drogen
Tip: Als u het wasgoed op textielsoort sorteert, bereikt u een gelijk-
matiger droogresultaat en voorkomt u beschadigingen aan het textiel.
Brandgevaar door het drogen van ongeschikt textiel.
Als u textiel droogt dat niet geschikt is voor machinaal drogen, be-
staat er brandgevaar.
Droog uitsluitend textiel dat volgens het etiket geschikt is voor ma-
chinaal drogen.
Droog in de droger geen textiel
- dat (schuim)rubberen of rubberachtige onderdelen bevat;
- dat in aanraking is geweest met brandbare reinigingsmiddelen;
- dat resten van haarversteviger, haarspray, nagellakremover en der-
gelijke bevat;
- met olie-, vet- of vergelijkbare verontreinigingen, zoals keukentextiel
en wasgoed met cosmeticaresten;
- met resten van bijvoorbeeld was of chemicaliën, zoals mops en rei-
nigingsdoekjes;
- beschadigd wasgoed met een vulling, zoals kussens of jassen;
- dat niet voldoende is gereinigd en nog vet- of olieresten bevat. Be-
handel sterk verontreinigd textiel (zoals bedrijfskleding) met specia-
le wasmiddelen. Neem voor meer informatie hierover contact op
met de leverancier van uw was- en reinigingsmiddelen.
Drogen
23
Vreemde voor-
werpen verwijde-
ren
Controleer voorafgaand aan het drogen of er zich vreemde voor-
werpen in het wasgoed bevinden.
Schade door vreemde voorwerpen die in het wasgoed zijn blij-
ven zitten.
Vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen smelten, verbranden
of exploderen.
Verwijder alle vreemde voorwerpen die er niet horen uit het was-
goed (bijv. doseerhulpen en aanstekers).
Controleer of zomen en naden van de stoffen/het wasgoed intact zijn.
Zo kunt u voorkomen dat eventuele vullingen eruit vallen en brand
veroorzaken. Maak losgeraakte bh-beugels vast of haal deze uit de
bh.
Brandgevaar door verkeerd gebruik en verkeerde bediening.
Het wasgoed kan in brand vliegen en de droger en het vertrek,
waarin deze staat, vernielen.
Neem de veiligheidstips en waarschuwingen in het gelijknamige
hoofdstuk in acht.
Drogen
24
2.Droger vullen
Trommel met
wasgoed vullen Schade aan textiel door een onjuiste wasbehandeling.
Als het wasgoed niet juist wordt behandeld, kan de stof door het
drogen beschadigd raken.
Lees voordat u de droger met wasgoed belaadt eerst hoofdstuk “1.
Tips voor de juiste wasbehandeling”.
Open de deur.
Vul de droger met wasgoed.
Zorg ervoor dat u de trommel niet te zwaar belaadt.
Als de trommel te vol is, vergt dit veel van het wasgoed en kan het
droogresultaat nadelig worden beïnvloed. Er kunnen meer kreukels
in het wasgoed ontstaan.
Deur sluiten Beschadiging door vastklemmen.
Stoffen kunnen beschadigd raken als ze vast komen te zitten tij-
dens het sluiten van de deur.
Let er bij het sluiten van de deur goed op dat er geen wasgoed tus-
sen de deuropening klem komt te zitten.
Zwaai de deur voorzichtig dicht.
Drogen
25
3. Programma selecteren
Programma se-
lecteren
U schakelt de droger in door een programma te kiezen en uit door de
programmakeuzeschakelaar.
Draai de programmakeuzeschakelaar naar het gewenste program-
ma.
Vervolgens kan een droogtegraad oplichten en worden er tijden in de
tijdsaanduiding weergegeven.
Onderhoudssym-
bolen Drogen
normale/hogere temperatuur (zie bedieningspaneel: program-
ma “Witte/Bonte was“)
verlaagde temperatuur (zie bedieningspaneel: programma
“Kreuk-herstellend“
Niet geschikt voor de droger
Strijken en mangelen
zeer heet
heet
warm
niet strijken/mangelen
Droogtegraad van
een droogte-
graadprogramma
U kunt de vooraf ingestelde droogtegraad wijzigen.
Raak de sensortoets van de gewenste droogtegraad aan. Deze gaat
fel branden.
Het aantal te selecteren droogtegraden is afhankelijk van het geselec-
teerde programma.
Andere program-
ma's, waaronder
tijdgestuurde pro-
gramma's
Warme lucht U kunt de duur instellen in stappen van minuten: van minuten
tot uur.
Raak de sensortoets of zo vaak aan, totdat de gewenste pro-
grammaduur in de tijdsaanduiding wordt weergegeven.
Drogen
26
Het resultaat voor deze programma's staat in het display en kan niet
worden gewijzigd.
Voorprogramme-
ring kiezen U kunt een programma op een later tijdstip laten starten: van
minuten tot maximaal (uur).
Raak sensortoets aan.
brandt fel.
Raak de sensortoets of zo vaak aan, totdat de voorprogram-
mering in de tijdsaanduiding verschijnt.
Tip: Als u uw vinger continu op de toetsen of houdt, verspringt
de tijd automatisch naar beneden of naar boven.
Voorprogramme-
ring stoppen/wis-
sen
Raak de sensortoetsStart/Stop aan.
Raak de sensortoets of zo vaak aan, totdat de voorprogram-
mering in de tijdsaanduiding verschijnt.
Raak de sensortoetsStart/Stop aan.
De voorprogrammering loopt verder.
Voorprogramme-
ring stoppen/wis-
sen
Draai de programmakeuzeschakelaar naar de instelling . U kunt
de voorprogrammering ook annuleren door de deur te openen.
Proces van de ge-
starte voorpro-
grammering
- De voorprogrammering wordt boven afgeteld in stappen van
een uur en daarna in stappen van 1minuut tot het programma start.
- Na ieder uur draait de trommel kort rond totdat het programma
start, om kreukvorming te voorkomen.
Drogen
27
4. Programma starten
Programma
starten
Raak de knipperende sensortoets Start/Stop aan.
De sensortoets Start/Stop brandt.
Programmaverloop
- Als de voorprogrammering gekozen werd, begint allereerst de voor-
geprogrammeerde tijd te lopen.
- Het programma begint.
Programmaduur/
resttijdprognose
De programmaduur is afhankelijk van de hoeveelheid en het soort
wasgoed en het restvocht. De weergegeven programmaduur van de
programma's met droogtegraad kan daarom variëren of “versprin-
gen”. De adaptieve elektronica van de droger past zich tijdens het ac-
tuele droogprogramma aan. De weergegeven programmaduur wordt
steeds nauwkeuriger.
De eerste paar keer dat de programma's worden gebruikt, wijkt de
weergegeven tijd significant af van de werkelijk resterende droogtijd.
Het verschil tussen de voorspelde en werkelijk verstreken tijd wordt
kleiner als het bijbehorende programma vaker wordt uitgevoerd. Als
in één programma verschillende beladingen worden gedroogd, kan
de resttijdindicatie alleen een geschatte tijd weergeven.
Wasgoed en textiel kan onnodig beschadigd raken.
Droog wasgoed nooit te lang.
Energiebesparing Na een geprogrammeerde tijd worden de indicatoren donker ge-
maakt. De sensortoetsStart/Stop knippert.
Raak de sensortoetsStart/Stop aan om de indicatoren weer zicht-
baar te maken.
De energiebesparing van de indicatoren heeft geen invloed op een lo-
pend programma.
- Afhankelijk van de instelling in de programmeerfunctie wordt het
wasgoed voor het einde van het programma afgekoeld.
Drogen
28
5. Wasgoed uit de droger halen
Einde programma De droger kan zo worden ingesteld dat aan het einde van het pro-
gramma een akoestisch signaal klinkt.
Na het einde van het programma (op de tijdsweergave verschijnt
) is het wasgoed afgekoeld en kan uit de trommel worden ge-
haald.
Als kreukbeveiliging is geselecteerd, draait de trommel met tussenpo-
zen verder. Zo kreukt het wasgoed minder, als u het niet direct uit de
trommel kunt halen.
De droger wordt automatisch uitgeschakeld na de geprogrammeerde
tijd aan het einde van het programma.
Trommel leegha-
len
Open de deur.
Haal al het wasgoed uit de trommel.
Beschadiging door te lang drogen.
Wasgoed dat in de trommel achterblijft, kan beschadigd raken door
te lang drogen.
Haal na het drogen altijd al het wasgoed uit de trommel.
Sluit de deur.
Schakel de droger uit.
Onderhoudsin-
structies
Deze droger moet regelmatig worden onderhouden, vooral als de dro-
ger continu wordt gebruikt. Zie het hoofdstuk “Reiniging en onder-
houd”.
Programma-overzicht
29
Programmapakket “Label“
Programmanaam Geschikte
textielsoort
Selecteerbare
droogtegraden
(restvocht in %)
Activeerbare
extra functies
Maximale
belading
Katoen
Normaal vochtig ka-
toenen wasgoed
- Mangeldroog
(40%)
- Strijkdroog
(25%)
- Kastdroog
(0%)
- Kastdroog plus
(-2%)
-Kreukbeveiliging*
PDR511: 11kg
PDR516: 16kg
Katoen PRO
Normaal vochtig ka-
toenen wasgoed
- Mangeldroog
(40%)
- Strijkdroog
(25%)
- Kastdroog
(0%)
- Kastdroog plus
(-2%)
-Kreukbeveiliging*
*Als de extra functie in de programmeerfunctie van het exploitatieniveau is geactiveerd.
Programma-overzicht
30
Programmapakket “Standaard“
Programmanaam Geschikte
textielsoort
Selecteerbare
droogtegraden
(restvocht in %)
Activeerbare
extra functies
Maximale
belading
Witte/Bonte was
Katoenen en linnen tex-
tiel dat uit één of meer-
dere lagen bestaat
- Mangeldroog
(40%)
- Strijkdroog
(25%)
- Kastdroog
(0%)
- Kastdroog plus
(-2%)
-Kreukbeveiliging* PDR511: 11kg
PDR516: 16kg
Kreuk- herstellend
Kreukherstellend was-
goed van synthetische
stoffen, katoen of meng-
weefsels
- Strijkdroog
(20%)
- Kastdroog
(2%)
- Kastdroog plus
(0%)
-Kreukbeveiliging* PDR511: 4,5kg
PDR516: 6kg
Wol
Wollen textiel - -
PDR511: 2kg
PDR516: 3kg
Fijne was
Kwetsbaar wasgoed van
synthetische stoffen, ka-
toen of mengweefsels
- Strijkdroog
(20%)
- Kastdroog
(2%)
- Kastdroog plus
(0%)
-Kreukbeveiliging*
Tijdprogram-ma koud
Textiel dat moet worden
gelucht - - Kreukbeveiliging*
PDR511: n/akg
PDR516: n/akg
Tijdprogram-ma warm
Voor het drogen van klei-
ne hoeveelheden was-
goed of het nadrogen
van aparte stuks was-
goed
- - Kreukbeveiliging*
Witte/Bonte wasBe-
hoedzaam
Voor het drogen van klei-
ne hoeveelheden was-
goed of het nadrogen
van aparte stuks was-
goed
- Mangeldroog
(40%)
- Strijkdroog
(25%)
- Kastdroog
(0%)
- Kastdroog plus
(-2%)
-Kreukbeveiliging*
Kreuk- herstellendBe-
hoedzaam
Voor de droger geschikt
wasgoed, dat niet me-
chanisch mag worden
belast.
- Strijkdroog
(20%)
- Kastdroog
(2%)
- Kastdroog plus
(0%)
-Kreukbeveiliging*
*Als de extra functie in de programmeerfunctie van het exploitatieniveau is geactiveerd.
Programmaverloop wijzigen
31
Een lopend programma wijzigen
Het is niet meer mogelijk om een ander programma te kiezen terwijl
een programma nog loopt (bescherming tegen per ongeluk wijzigen).
Als u een nieuw programma wilt kiezen, moet u het lopende program-
ma eerst afbreken.
Brandgevaar door verkeerd gebruik en verkeerde bediening.
Het wasgoed kan in brand vliegen en de droger en het vertrek,
waarin deze staat, vernielen.
Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijkna-
mige hoofdstuk in acht.
Als u de programmakeuzeschakelaar verandert, gaat in de tijds-
aanduiding branden. dooft als u het oorspronkelijke programma
instelt.
Een lopend programma beëindigen
Houd de sensortoets Start/Stop langer dan 2seconden ingedrukt.
Als het programma is beëindigd of afgebroken en de temperatuur van
het wasgoed hoog genoeg is, wordt het textiel afgekoeld.
Als u tijdens het afkoelen opnieuw Start/Stop aanraakt, brandt .
Open de deur.
Trommel bijvullen
Open de deur.
Gevaar voor verbranding bij het aanraken van heet wasgoed of
de droogtrommel.
Het wasgoed en de droogtrommel zijn nog heet en kunnen bij aan-
raking brandwonden veroorzaken.
Laat het wasgoed afkoelen en neem het voorzichtig uit de trommel.
Vul de trommel bij met wasgoed.
Sluit de deur.
Start het programma.
Programmaverloop wijzigen
32
De trommel bijvullen terwijl de voorprogrammering ac-
tief is
U kunt de deur openen en de trommel bijvullen of wasgoed eruit ne-
men.
- Alle programma-instellingen blijven behouden.
- U kunt indien gewenst ook nog de droogtegraad wijzigen.
Open de deur.
Leg wasgoed in de trommel of neem er wasgoed uit.
Sluit de deur.
Raak de sensortoets Start/Stop aan, zodat de voorprogrammering
weer gaat lopen.
Resttijd
Bij wijzigingen in het programmaverloop kan de resttijd die in het dis-
play verschijnt, verspringen.
Exploitatieniveau (programmeermodus)
33
Voorwaarden voor de toegang
- Het apparaat is ingeschakeld.
- De deur van het apparaat is geopend.
Toegang tot het exploitatieniveau krijgen
Houd de sensortoetsStart/Stop aangeraakt en sluit de deur van de droger.
De sensortoetsStart/Stop knippert snel gedurende 2seconden.
Laat de sensortoetsStart/Stop los.
Raak de sensortoetsStart/Stop gedurende minstens 4seconden aan.
De sensortoetsStart/Stop brandt statisch. Dit geeft aan dat de programmeermodus suc-
cesvol naar het exploitatieniveau is overgegaan.
Laat de sensortoetsStart/Stop los.
Als de statisch brandende sensortoetsStart/Stop niet binnen 6seconden weer wordt los-
gelaten, wordt door het apparaat een onjuiste toegang of een klemmende deur herkend.
De maximale tijd voor de toegangspoging bedraagt 10seconden. De toegangspoging
wordt daarna automatisch afgebroken.
Overzicht exploitatieniveau
Als de vooraf ingestelde waarden in het exploitatieniveau worden gewijzigd, kan de ener-
giebehoefte van de droger veranderen.
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Droogtegraad Witte/Bonte was
01
02
03
04
05
06
07
04 00= vochtiger3
01= vochtiger2
02= vochtiger1
03= standaard
04= droger1
05= droger2
06= droger3
Droogtegraad Kreukherstellend
01
02
03
04
05
06
07
04 01= vochtiger3
02= vochtiger2
03= vochtiger1
04= standaard
05= droger1
06= droger2
07= droger3
Kook-/bont- en tijd in/ex1
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 20 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Kook-/bont- en tijd in/ex1
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
36
PDR511:
27
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Kook-/bont- en tijd in/ex1
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Exploitatieniveau (programmeermodus)
34
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Kook-/bont- en tijd in/ex1
Aandrijving GR programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kook-/bont- en tijd in/ex1
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Kook-/bont- en tijd in/ex2
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 11 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Kook-/bont- en tijd in/ex2
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
31
PDR511:
27
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Kook-/bont- en tijd in/ex2
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kook-/bont- en tijd in/ex2
Aandrijving GR programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kook-/bont- en tijd in/ex2
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Synthetische/fijne was en tijd in/ex3
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 03 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Synthetische/fijne was en tijd in/ex3
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
11
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Synthetische/fijne was en tijd in/ex3
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 05
TOP/COP:
21
zie tabel “Reverseertijden“
Synthetische/fijne was en tijd in/ex3
Aandrijving GR programmaduur
01–51 05
TOP/COP:
21
zie tabel “Reverseertijden“
Synthetische/fijne was en tijd in/ex3
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
PRO & Tijd intern/extern4
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 20
TOP/COP:
00
zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
PRO & Tijd intern/extern4
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
36
PDR511:
26
TOP/COP:
00
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
PRO & Tijd intern/extern4
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
PRO & Tijd intern/extern4
Aandrijving GR programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
PRO & Tijd intern/extern4
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Label
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 20 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Label
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
36
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Exploitatieniveau (programmeermodus)
35
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Label
Trommelaandrijving voorkeurrichting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Label
Trommelaandrijving tegengestelde
richting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Label
Trommelaandrijving pauze
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Tijd koud
Trommelaandrijving voorkeurrichting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Tijd koud
Trommelaandrijving tegengestelde
richting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Tijd koud
Trommelaandrijving pauze
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Tijdgestuurd programma warm
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 20 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Tijdgestuurd programma warm
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
36
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Tijdgestuurd programma warm
Trommelaandrijving voorkeurrichting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Tijdgestuurd programma warm
Trommelaandrijving tegengestelde
richting
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Tijdgestuurd programma warm
Trommelaandrijving pauze
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Wol
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 20 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Wol
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
36
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Wol
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Wol
Aandrijving GR programmaduur
01–51 01 zie tabel “Reverseertijden“
Wol
Aandrijving pauzetijd
01–14 09 zie tabel “Pauzetijden“
Kreukherstellend Behoedzaam
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 03 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Kreukherstellend Behoedzaam
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
11
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Kreukherstellend Behoedzaam
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kreukherstellend Behoedzaam
Aandrijving GR programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Exploitatieniveau (programmeermodus)
36
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Kreukherstellend Behoedzaam
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Kreukherstellend
Temperatuur verwarmingsregister
01–20 09 zie tabel “Temperatuur verwarmingsregister“
Kreukherstellend
Procesluchttemperatuur
00–36 PDR516:
31
PDR511:
26
zie tabel “Procesluchttemperatuur“
Kreukherstellend
Aandrijving VZ programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kreukherstellend
Aandrijving GR programmaduur
01–51 21 zie tabel “Reverseertijden“
Kreukherstellend
Aandrijving pauzetijd
01–14 01 zie tabel “Pauzetijden“
Ventilatorschakeling uit/aan 00
01
00 00=uit
01=aan
Toon einde
00
01
02
01 00= uit
01= normaal
02= hard
Toon toetsen
00
01
02
01 00= uit
01= normaal
02= hard
7 Toon begroeting
00
01
02
01 00= uit
01= normaal
02= hard
Toon fout 00
01
00 00= uit
01= aan
Lichtsterkte sensortoetsen
01
02
03
04
05
06
07
07
Lichtsterkte van de geselecteerde achtergrondver-
lichting
Lichtsterkte achtergrondverlichting ge-
dimd
01
02
03
04
05
06
07
02 01= 10% van de maximale lichtsterkte
02= 20% van de maximale lichtsterkte
03= 30% van de maximale lichtsterkte
04= 40% van de maximale lichtsterkte
05= 50% van de maximale lichtsterkte
06= 60% van de maximale lichtsterkte
07= 70% van de maximale lichtsterkte
Exploitatieniveau (programmeermodus)
37
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Lichtsterkte segmentdisplay
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
07
Lichtsterkte van het segmentdisplay
Uitschakeling indicatoren
00
01
02
03
04
04 00= uit
01= aan na 10minuten, niet terwijl het programma
loopt
02= aan na 10minuten
03= aan na 30minuten, niet terwijl het programma
loopt
04= aan na 30minuten
Uitschakeling apparaat
00
01
02
03
01 00= geen uitschakeling
01= na 15minuten
02= na 20minuten
03= na 30minuten
Extra afkoelen 00
01
01 00= uit
01= aan
Afkoeltemperatuur
00–15 15 00=40°C/105°F
01=41°C/106°F
02=42°C/108°F
03=43°C/109°F
04=44°C/111°F
05=45°C/115°F
06=46°C/115°F
07=47°C/117°F
08=48°C/118°F
09=49°C/120°F
10=50°C/120°F
11=51°C/124°F
12=52°C/126°F
13=53°C/127°F
14=54°C/129°F
15=55°C/130°F
Memory 00
01
00 00= uit
01= aan
Exploitatieniveau (programmeermodus)
38
Pro-
gramma
Aanduiding Mogelijke in-
stelwaarde
Voorinstel-
ling
Toelichting
Kreukbeveiliging
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
02 00=uit
01=1u
02= 2u
03= 3u
04= 4u
05= 5u
06= 6u
07= 7u
08= 8u
09= 9u
10= 10u
11= 11u
12= 12u
Zeven reinigen
0–55 55 00=uit
xx=xxh
55=55u
Voorprogrammering 00
01
01 00= uit
01= aan
Programma voortzetten nadat de deur
is geopend
00
01
00 00= uit = programma afbreken bij deur open
01= aan = programma onderbreken bij deur open
Druksensor (extern)
00
01
02
00 00= uit
01= maakcontact
02= verbreekcontact
Afvoerklep extern 00
01
00 00= nee
01= ja
Vertraging externe luchtafvoerklep
00–99 00 00=geen
01=1s
02=2s
99=99s
Extra ventilator 00
01
00 00= uit
01= aan
Keuze COM-module
00
01
02
00 00= uit
01= interne module
02= externe module
Externe programmablokkering 00
01
01 00= uit
01= aan
Temperatuur verwarmingsregister
Instelwaarde Temperatuur
01 55°C/130°F
02 60°C/140°F
03 65°C/149°F
04 70°C/160°F
05 75°C/170°F
06 80°C/175°F
07 85°C/185°F
08 90°C/195°F
Exploitatieniveau (programmeermodus)
39
Instelwaarde Temperatuur
09 95°C/205°F
10 100°C/210°F
11 105°C/220°F
12 110°C/230°F
13 115°C/240°F
14 120°C/250°F
15 125°C/255°F
16 130°C/265°F
17 135°C/275°F
18 140°C/285°F
19 145°C/295°F
20 150°C/300°F
Procesluchttemperatuur
Instelwaarde Temperatuur
00 0°C/0°F
01 30°C/85°F
02 31°C/88°F
03 32°C/90°F
04 33°C/91°F
05 34°C/93°F
06 35°C/95°F
07 36°C/97°F
08 37°C/99°F
09 38°C/100°F
10 39°C/102°F
11 40°C/105°F
12 41°C/106°F
13 42°C/108°F
14 43°C/109°F
15 44°C/111°F
16 45°C/113°F
17 46°C/115°F
18 47°C/117°F
19 48°C/118°F
20 49°C/120°F
21 50°C/120°F
22 51°C/124°F
23 52°C/126°F
24 53°C/127°F
25 54°C/129°F
26 55°C/130°F
27 56°C/133°F
28 57°C/135°F
Exploitatieniveau (programmeermodus)
40
Instelwaarde Temperatuur
29 58°C/136°F
30 59°C/138°F
31 60°C/140°F
32 61°C/142°F
33 62°C/144°F
34 63°C/145°F
35 64°C/147°F
36 65°C/149°F
Reverseertijden
Instelwaarde Seconden
01 20s
02 22s
03 24s
04 26s
05 28s
06 30s
07 32s
08 34s
09 36s
10 38s
11 40s
12 42s
13 44s
14 46s
15 48s
16 50s
17 52s
18 54s
19 56s
20 58s
21 60s
22 62s
23 64s
24 66s
25 68s
26 70s
27 72s
28 74s
29 76s
30 78s
31 80s
32 82s
33 84s
Exploitatieniveau (programmeermodus)
41
Instelwaarde Seconden
34 86s
35 88s
36 90s
37 92s
38 94s
39 96s
40 98s
41 100s
42 102s
43 104s
44 106s
45 108s
46 110s
47 112s
48 114s
49 116s
50 118s
51 120s
Pauzetijden
Instelwaarde Seconden
01 2s
02 3s
03 4s
04 5s
05 6s
06 7s
07 8s
08 9s
09 10s
10 11s
11 12s
12 13s
13 14s
14 15s
Programmeermodus beëindigen
Om de programmeermodus te beëindigen, draait u de programmakeuzeschakelaar op de
droger naar stand.
De droger wordt uitgeschakeld.
Reiniging en onderhoud
42
Pluizenfilter reinigen
Brandgevaar als de droger zonder pluizenfilter wordt gebruikt.
Luchtkanalen, verwarming en luchtafvoerleiding kunnen verstopt
raken en vlam vatten als de droger in werking is zonder het pluizen-
filter.
Het pluizenfilter mag niet voor een reiniging worden verwijderd.
Gebruik de droger nooit als het pluizenfilter niet is gemonteerd.
Vervang een beschadigd pluizenfilter onmiddellijk.
Een pluizenfilter vangt de pluizen op die tijdens het drogen losko-
men. Het pluizenfilter moet iedere werkdag minstens 1keer worden
gereinigd én wanneer de betreffende melding in het display ver-
schijnt. Als er veel pluisvorming is, moet het pluizenfilter meerdere
keren per dag worden gereinigd.
Draai de greep op de klep van het pluizenfilter 90° tegen de wijzers
van de klok in om de klep van het pluizenfilter te openen.
Trek de klep van het pluizenfilter naar voren en neem de klep voor-
zichtig weg.
Struikelgevaar als de klep van het pluizenfilter is verwijderd.
Als de klep van het pluizenfilter is verwijderd, bestaat er struikel- en
valgevaar.
Houd de klep van het pluizenfilter altijd gesloten. Open de klep van
het pluizenfilter uitsluitend om het pluizenfilter te reinigen.
Plaats de klep van het pluizenfilter op een beveiligde, goed zichtba-
re locatie. De klep van het pluizenfilter mag niet kunnen kantelen.
Verwijder de pluizen met de hand van het pluizenfilter.
Gevaar voor beschadiging door puntige of scherpe voorwerpen.
Bij een reiniging met puntige of scherpe voorwerpen kan het plui-
zenfilter beschadigd raken.
Gebruik voor de reiniging nooit puntige of scherpe voorwerpen.
Beknellingsgevaar bij het sluiten van de klep van het pluizenfil-
ter.
Als de klep van het pluizenfilter wordt gesloten, bestaat het risico
dat de bovenste ledematen bekneld raken.
Klap de klep van het pluizenfilter altijd voorzichtig dicht.
Plaats de klep van het pluizenfilter na de reiniging voorzichtig in de
droger en klap de klep dicht.
Draai de greep aan de klep van het pluizenfilter 90° met de wijzers
van de klok mee om de klep te sluiten.
Reiniging en onderhoud
43
Trommel en buitenste delen van de behuizing reinigen
Levensgevaar door een elektrische schok.
Een droger die niet volledig is losgekoppeld van de stroomvoorzie-
ning, mag niet worden schoongemaakt of onderhouden.
Schakel de droger altijd uit met de hoofdschakelaar op locatie
voordat u met schoonmaken of onderhoud begint.
Voor de reiniging van de droger mogen geen hogedrukreiniger en
waterstraal worden gebruikt.
Reinig de behuizing van de droger, het bedieningspaneel en kunst-
stof delen alleen met een mild reinigingsmiddel of een zacht, voch-
tig schoonmaakdoekje. Wrijf de gereinigde onderdelen vervolgens
droog.
U mag geen schuurmiddel gebruiken voor het reinigen van de dro-
ger.
Veeg de trommel van de droger met een zachte, vochtige doek af
als u gesteven wasgoed heeft gedroogd.
Controleer de afdichting.
Controleer de vergrendelingen op de deur van de droger en de klep
van het pluizenfilter.
De luchtaanzuigopening bevindt zich aan de achterzijde van de
droger.
De luchtaanzuigopening mag nooit worden afgesloten of bedekt
met voorwerpen.
Houd de omgeving van de droger, met name het gedeelte voor de
luchtaanzuiging, vrij van pluizen.
Extra jaarlijkse reiniging
Eenmaal per jaar moet de Miele Service of vakpersoneel de gehele
binnenkant van de droger en de luchtafvoerleiding op pluizen contro-
leren en indien nodig schoonmaken. Bij elektrisch verwarmde drogers
moeten ook het verwarmingsregister en het verwarmingskanaal door
de Miele Service worden gecontroleerd. Bij gasverwarmde drogers
moeten de brander en de branderkamer worden gecontroleerd.
Nuttige tips
44
Hulp bij problemen
De meeste problemen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u geen beroep te doen
op onze technici en bespaart u tijd en kosten. De volgende tabellen helpen u de oorzaken
van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. Bedenk echter:
Reparaties mogen uitsluitend door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Ondes-
kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.
Een tegenvallend droogresultaat
Probleem Oorzaak en oplossing
Het wasgoed is niet vol-
doende gedroogd.
De belading bestaat uit verschillende soorten textiel.
Droog het wasgoed in het programma Tijdprogram-ma
warm na.
Wasgoed of een hoofdkus-
sen met veren vulling ruikt
onaangenaam nadat het is
gedroogd.
Er is voor dit wasgoed te weinig wasmiddel gebruikt.
Veren beginnen bij warmte onaangenaam te ruiken.
Gebruik voor wasgoed genoeg wasmiddel bij het was-
sen.
Laat hoofdkussens met veren buiten de automaat luch-
ten.
Wasgoed van synthetisch
materiaal kan statisch zijn
nadat het is gedroogd.
Dit is bij synthetisch materiaal normaal.
Door bij het wassen een wasverzachter te gebruiken
kunt u de statische lading van het wasgoed verminderen.
Er is sprake van pluisvor-
ming.
Pluizen ontstaan voornamelijk door wrijving tijdens het dra-
gen. Tijdens een droogprogramma raken deze pluisjes los.
De wrijving in de droogautomaat is gering en heeft geen in-
vloed op de kwaliteit van het textiel. Dit is uit onderzoek
gebleken.
Pluizen worden door de pluizenzeven en het fijnfilter opge-
vangen en kunnen eenvoudig worden verwijderd.
Zie hoofdstuk: “Reiniging en onderhoud”.
Service
45
Contact bij storingen
Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of
Miele.
Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document.
Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk
fabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.
Installatie
46
Installatievoorwaarden
Lichamelijk letsel of materiële schade door een verkeerde opstelling.
Een verkeerde opstelling van de droger kan lichamelijk letsel of materiële schade veroor-
zaken.
De droger mag alleen door iemand van de Miele Service of een geautoriseerde vakhan-
delaar worden geplaatst en in gebruik worden genomen.
De droger moet conform alle geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd.
Gebruik de droger alleen in een goed geventileerde, vorstvrije ruimte.
De droger mag niet achter een afsluitbare deur of een schuifdeur worden geplaatst. De
maximale openingshoek van de deur van de droger mag niet door voorwerpen of deuren
worden beperkt. De deur van de droger moet altijd volledig en onbeperkt kunnen worden
geopend.
Algemene gebruiksvoorwaarden
Deze droger is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen binnen wor-
den gebruikt.
De droger mag alleen in een vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd.
Afhankelijk van de plaats van opstelling kan de constructie van het gebouw geluiden en vi-
braties overnemen.
Tip: Wanneer strenge eisen aan het geluidsniveau van het apparaat worden gesteld, dient
u een deskundige in te schakelen.
Droger vervoeren
Gevaar voor letsel door kantelen van de droger.
Tijdens het transport van de droger bestaat kantelgevaar.
De droger mag alleen met transportpallet worden vervoerd.
Bij een transport moeten altijd geschikte transporthulpmiddelen worden gebruikt.
Transporteer de droger met een heftruck naar de plaats van opstelling.
Verwijder de transportverpakking op de plaats van opstelling.
Draai de schroeven (Torx T20 en T30) uit de houten bekisting.
Installatie
47
Verwijder de houten bekisting.
Til de droger met de heftruck op.
Monteer de meegeleverde machinevoeten (4stuks)
Droger plaatsen
Plaats de droger op een volkomen vlakke, vaste ondergrond die waterpas is en die
bestand is tegen de vermelde vloerbelasting.
De door de droger veroorzaakte vloerbelasting oefent bij de machinevoeten een puntbe-
lasting uit op de ondergrond. Een fundering is niet noodzakelijk. Oneffenheden van de
vloer moeten echter worden geëgaliseerd.
PDR51x SL
x1.800mm
y710mm
z1.090mm
Installatie
48
Om voldoende luchttoevoer naar het apparaat te garanderen en het onderhoud later te
vergemakkelijken, moet er achter het apparaat een onderhoudsruimte met een breedte
van minimaal 500mm worden aangehouden. Deze moet altijd toegankelijk worden ge-
houden. De aangegeven afstanden tot de wanden mogen niet worden verkleind.
De droger moet op een vlakke ondergrond zijn uitgelijnd en worden geplaatst. Zorg er
met behulp van de stelvoeten voor dat de droger waterpas staat. Draai de moeren na het
afstellen met een schroevendraaier vast op de bodemplaat.
Tip: Gebruik voor een juiste afstelling een waterpas.
Miele adviseert in principe de beide voorste machinevoeten van de droger met de mee-
geleverde spanstrips aan de vloer te bevestigen.
In de volgende gevallen moet de droger altijd met de meegeleverde spanstrips aan de
vloer worden bevestigd: bij met gas verwarmde drogers, bij een opstelling op een sokkel
of bij een installatie offshore.
Gevaar van uitstromend gas bij met gas verwarmde drogers door ontbrekende be-
vestiging aan de vloer.
Als een met gas verwarmde droger per ongeluk wordt verschoven, kan de gasleiding
beschadigd raken en kan er gas uitstromen.
Bevestig met gas verwarmde drogers na de opstelling altijd met geschikt bevestigings-
materiaal aan de vloer.
Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting moet door een elektricien worden uitgevoerd.
De aansluiting mag alleen plaatsvinden op een elektrische installatie die voldoet aan de
nationale wetten, verordeningen en richtlijnen, alsmede aan de lokale bepalingen en voor-
schriften. Daarnaast moeten de voorschriften van de energieleverancier en verzekeraar en
de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, alsmede de regels van de techniek.
De droger kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als deze op het openbare elek-
triciteitsnet is aangesloten.
De benodigde aansluitspanning, het verbruik en de specificaties voor de beveiliging
staan op het typeplaatje van de droger. Controleer of de aanwezige spanning overeen-
komt met de spanningswaarden op het typeplaatje, voordat u de elektrische aansluiting
uitvoert!
Bij een afwijkende spanning kan de droger beschadigd raken door een te hoge elek-
trische spanning.
Installatie
49
Als het typeplaatje meerdere spanningswaarden vermeldt, kan de droger worden aange-
past voor aansluiting op de betreffende ingangsspanning. Deze omschakeling mag alleen
door de Miele Service of een geautoriseerde vakhandelaar worden uitgevoerd. Hierbij die-
nen de aanwijzingen op het schakelschema in acht te worden genomen.
De droger kan met een vaste aansluiting of met een stekkersysteem volgens IEC60309-1
worden aangesloten. Bij een vaste aansluiting moet het apparaat ter plaatse een voorzie-
ning hebben, waarmee het met alle polen van de netspanning kan worden losgekoppeld.
De contactopening in uitgeschakelde toestand moet bij deze schakelaars minimaal 3mm
bedragen. Daartoe behoren bijvoorbeeld zelfuitschakelaars, zekeringen en relais
(IEC/EN60947).
Het scheidingssysteem (inclusief de stekker) moet zijn beveiligd tegen onbedoeld en onbe-
voegd inschakelen als de permanente onderbreking van de energietoevoer niet te allen tij-
de kan worden bewaakt.
Tip: Sluit de droger bij voorkeur via een stekkersysteem aan. Elektrische veiligheidscontro-
les kunnen dan eenvoudiger worden uitgevoerd (bijvoorbeeld tijdens onderhoud en repara-
ties).
Het is niet toegestaan installaties te gebruiken die de droger automatisch uitschakelen
(zoals schakelklokken).
Is volgens de plaatselijke voorschriften een aardlekschakelaar (RCD) vereist, dan moet
een aardlekschakelaar van het typeB worden gebruikt (geschikt voor alle stroomsoorten).
Harde geluiden en gevaar voor beschadiging door onjuiste faseaansluiting bij warm-
tepompdrogers.
Onjuist gesitueerde fasen leiden bij drogers met warmtepomp tot harde geluiden en kun-
nen een beschadiging van de compressor veroorzaken.
Let bij de netaansluiting van een warmtepompdroger op de correcte fasen volgens het
schakelschema.
Installatie
50
Installatie van elektrisch verwarmde en met gas verwarmde varianten
Luchttoevoer/luchtafvoer
De droger mag alleen worden gebruikt als er een luchtafvoerleiding op de juiste wijze is
aangesloten en de ruimte voldoende wordt geventileerd.
Geluiddemper (na te bestellen Miele-accessoire)
Het gebruik van geluiddempers voor luchtafvoerleidingen waarop middels gas verwarmde
wasmachines of mangels zijn aangesloten, is niet toegestaan. De dichtheid van de geluid-
demper is conform DINEN13180 vastgesteld op CategorieB.
Bij middels gas verwarmde drogers moet de totale luchtafvoerinstallatie worden goedge-
keurd door een schoorsteenveger. Op een geluiddemper mogen niet meerdere drogers
worden aangesloten. Als de droger is aangesloten op een verzamelleiding, moet de geluid-
demper altijd achter de luchtafvoeraansluiting van de droger worden geplaatst. De terug-
slagklep moet dan in de stroomrichting achter de geluiddemper worden geplaatst.
Vaststelling van de totale buislengte en doorsnede van een leiding voor luchtafvoer/
luchttoevoer
De lengte van de vereiste leidingbuis en het aantal en de vorm van de bochten zijn afhan-
kelijk van de bouwkundige omstandigheden. Om te voorkomen dat de capaciteit wordt
verlaagd, moet de leidingbuis zo kort mogelijk zijn en indien mogelijk zonder hoekige
bochten in de leiding worden uitgevoerd.
Daarnaast moet worden besloten of een leidingbuis van flexibele buis of een ronde of vier-
kante stalen buis moet worden geplaatst. Als de droger wordt aangesloten op een centrale
luchtaanvoer, wordt de totale buislengte berekend op basis van de som van de luchtafvoer
en luchttoevoer. De totale buislengte van de luchttoevoer mag niet langer zijn dan de helft
van de totale buislengte.
De luchtafvoerleiding van middels gas verwarmde machines mag niet zijn vervaar-
digd van brandbare materialen.
Anders bestaat er kans op brand.
Gebruik uitsluitend niet-brandbaar materiaal voor de luchtafvoerleiding.
Bij een naar boven gaande luchtafvoerleiding moet op het laagste punt een condensafvoer
aanwezig zijn. Het condensaat moet worden afgevoerd met behulp van een opvangschaal
voor het water of via een bodemafvoer die op de betreffende plaats is aangebracht.
Als (in uitzonderingsgevallen) de lucht van meerdere apparaten via één verzamelleiding
wordt afgevoerd, moet voor ieder apparaat afzonderlijk een terugstroombeveiliging (terug-
slagklep) worden geïnstalleerd.
Om de reiniging te vereenvoudigen, moeten, indien mogelijk, in bochten reinigingskleppen
worden geplaatst.
De luchtafvoerleiding op locatie en de afvoer naar buiten moeten regelmatig worden ge-
controleerd op pluizen en, indien nodig, worden gereinigd.
Installatie
51
Vervangende buislengte
Soort bocht Type PDR516SL
90°-bocht r=2d 1,1m
45°-bocht r=2d 0,7m
90°-bocht r=d 1,9m
45°-bocht r=d 1,1m
90°-bocht van flexibele buis r=2d 3,2m
45°-bocht van flexibele buis r=2d 2,0m
90°-segmentbocht
(3lasnaden)
r=2d 1,2m
90°-bocht van flexibele buis r=2d
r=4d
1,2m
0,9m
45°-bocht van flexibele buis r=2d
r=4d
1,0m
0,8m
Terugslagklep 5,5m
Maximaal toegestane totale buislengte
Minimale buisdiameter binnenzijde
(metalen buizen)
PDR516
150mm 10m
180mm 27m
200mm 48m
Toegestane tegendruk in de luchtafvoerleiding of verbrandingsgasleiding
EL: elektrisch verwarmd
G: verwarmd door gas
EL:
350Pa
G:
290Pa
Bij het aansluiten van de luchtafvoerleiding op het aansluitstuk luchtafvoer van een machi-
ne, moet extra aandacht worden besteed aan een goede verbinding en luchtdichtheid.
Bij ingewikkelde leidingsystemen met veel bochten, extra inbouwonderdelen of bij aan-
sluiting van meerdere apparaten op één verzamelleiding wordt een gedetailleerde bere-
kening van de leidingen door een gespecialiseerde ontwerper of vakman/-vrouw aanbe-
volen.
De luchtafvoerleiding mag niet worden aangesloten in een gebruikte schoorsteen die door
gas, kolen of olie wordt gevoed. De vochtige warme lucht moet via de kortst mogelijke
weg naar buiten of naar een hiervoor geschikt ontluchtingskanaal worden geleid. De lucht-
afvoerleiding moet op een stromingstechnisch gunstige wijze worden geplaatst. Gebruik
Installatie
52
daarvoor zo weinig mogelijk bochten, korte leidingen, correct afgewerkte en op luchtdicht-
heid gecontroleerde aansluitingen en overgangen. In de luchtafvoerleiding mogen geen ze-
ven of roosters worden ingebouwd.
Het buitenpandige uiteinde van de luchtafvoerleiding moet bijvoorbeeld door een bocht
van 90° omlaag tegen weersinvloeden worden beschermd.
Als de droger in gebruik is, moet de ruimte voldoende worden geventileerd.
Ventilatieopening in het vertrek bij luchtaanzuiging uit de opstelruimte
De minimale afmeting voor de ventilatieopening hangt af van de diameter van de luchtaf-
voerbuis.
Als de droger op een centrale luchttoevoer aangesloten is, zijn doorgaans geen extra be-
luchtingsopeningen noodzakelijk.
Luchtafvoerbuis Minimale afmeting ventilatieopening
A A
150mm - 177cm² 531cm² 260mm 230mm
- 150mm 225cm² 675cm² 295mm 260mm
180mm - 254cm² 762cm² 315mm 280mm
- 180mm 324cm² 972cm² 355mm 315mm
200mm - 314cm² 942cm² 350mm 310mm
- 200mm 400cm² 1200cm² 395mm 350mm
220mm - 380cm² 1140cm² 381mm 377mm
- 220mm 484cm² 1452cm² 430mm 382mm
250mm - 491cm² 1473cm² 435mm 385mm
- 250mm 625cm² 1875cm² 490mm 435mm
300mm - 707cm² 2121cm² 520mm 460mm
- 300mm 900cm² 2700cm² 590mm 520mm
Gasaansluiting (alleen voor varianten met gasverwarming)
De gasaansluiting mag alleen door een erkende installateur met inachtneming van de
landspecifieke voorschriften worden uitgevoerd.
Vanwege een onvoldoende debiet is het gebruik van een gasstopcontact voor het aange-
geven verwarmingsvermogen niet toegestaan.
De gasverwarming is af fabriek afgesteld overeenkomstig de gastechnische gegevens op
de sticker op de achterzijde van het apparaat.
Bij het veranderen van de gasfamilie moet een ombouwset worden aangevraagd bij de
Miele Service. Benodigd is informatie over het machinetype, machinenummer en over de
gasfamilie, gasgroep, gasaansluitdruk en het land van installatie. De omschakeling van gas
mag alleen door een erkende specialist worden uitgevoerd.
Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht
- Doof direct alle vlammen.
- Sluit direct de gaskraan ter plaatse, de gaskraan op de gasmeter of de hoofdkraan.
- Open direct alle ramen en deuren.
Installatie
53
- Steek geen open vuur aan (bijv. lucifer of aansteker).
- Rook niet.
- Betreed ruimten waarin een gaslucht hangt nooit met het licht aan.
- Voer geen handelingen uit die elektrische vonken veroorzaken (zoals het uittrekken van
een elektrische stekker of het bedienen van een elektrische schakelaar of zoemer).
- Als u de oorzaak van de gaslucht niet kunt vinden en alle gaskranen zijn gesloten, neem
dan direct contact op met het verantwoordelijke gasbedrijf.
Als er nog andere personen worden geïnstrueerd om het apparaat te bedienen, moeten
zij beslist op de hoogte zijn van deze voorzorgsmaatregelen.
Bij de installatie moeten de technische regels voor gasinstallaties en de nationale en re-
gionale bouwverordeningen, brandweervoorschriften en de voorschriften van de betref-
fende gasbedrijven in acht worden genomen.
Neem contact op met het verantwoordelijke gasbedrijf en een schoorsteenveger wan-
neer u een gasverwarmde installatie plant.
Plaats van opstelling
Plaats gasverwarmde drogers niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplos-
middelen worden gebruikt die PER of CFK's bevatten. Vrijkomende dampen kunnen bij
verbranding in zoutzuur worden omgezet, waardoor aanzienlijke schade aan het wasgoed
en apparaat kan ontstaan. Bij opstelling in gescheiden ruimtes mag er geen luchtuitwisse-
ling plaatsvinden.
Ruimten waarin verbrandingssystemen zijn opgesteld, moeten voldoende worden geventi-
leerd. Elk gasverwarmd apparaat moet worden gezien als een verbrandingssysteem (onaf-
hankelijk van de gasstroom).
Bij het ondergronds opstellen van met vloeibaar gas verwarmde apparaten moet de exploi-
tant van de installatie zorgen voor de noodzakelijke voorzieningen voor beluchting en ge-
dwongen ontluchting conform de “Technische regels voor vloeibaar gas” (TRF).
De ventilatie in een ruimte is in orde als er geen onderdruk ontstaat wanneer alle verbran-
dingssystemen voluit branden, ook als de verbrandingsgassen mechanisch worden afge-
zogen. Hierdoor is gewaarborgd dat er een probleemloze verbranding van het gas en een
volledige afvoer van de verbrandingsgassen plaatsvindt.
De be- en ontluchtingsopeningen mogen niet afsluitbaar zijn.
Voordat de werkzaamheden bij ingebruikneming, onderhoud, ombouw en reparatie
worden afgesloten, moeten alle gasvoerende onderdelen, van de met de hand dicht te
draaien kraan tot en met de inspuiter van de brander, worden gecontroleerd op lekkage.
Er moet vooral worden gelet op de meetaansluitingen op de gasklep. De controle moet
bij een ingeschakelde en bij een uitgeschakelde brander worden uitgevoerd.
Alleen voor NL: Het toestel is afgestemd voor de toestelcategorie K(I2K) en hiermee
geschikt voor het gebruik van G en G+ distributiegassen volgens de specificaties zoals
vermeld in NTA8837:2012 AnnexD met een Wobbe-index van 43,46 – 45,3MJ/m³
(droog, 0°C, bovenwaarde) of 41,23 – 42,98MJ/m³ (droog, 15°C, bovenwaarde). Het
toestel kan daarnaast opnieuw worden afgeregeld voor de toestelcategorie E(I2E).
Installatie
54
Aanbevolen wordt om ter plekke een thermische afsluitvoorziening te installeren.
Als de gasverwarmde apparaten algemeen toegankelijk zijn, dan moet bovendien wor-
den gecontroleerd of er een gasstroombeveiliging moet worden gebruikt.
Gastoevoerleiding
Vereiste doorstroomhoeveelheid
Machinetype Nominale warmtebelas-
ting (Hi)
Aardgas (LL) Aardgas (E) Vloeibaar gas
PDR516 18kW 2,22m³/h 1,90m³/h 1,42kg/h
De aansluitwaarde is gebaseerd op de volgende verwarmingswaarden:
Aardgas LL (G25): 29,25MJ/m³(Hi)
Aardgas E (G20): 34,02MJ/m³(Hi)
Vloeibaar gas (G30): 45,65MJ/m³(Hi)
Aardgas
Aardgas Lengte gasleiding
3 m 5 m 10 m 20 m 30 m 50 m 100 m
Binnendiame-
ter Maximale doorstroomhoeveelheid
¾" (20 mm) 4,7 m³/h 3,7 m³/h 2,6 m³/h 1,6 m³/h 1,1 m³/h 0,7 m³/h 0,3 m³/h
1" (25 mm) 8,6 m³/h 6,9 m³/h 4,8 m³/h 3,1 m³/h 2,4 m³/h 1,9 m³/h 0,9 m³/h
1 ¼" (32 mm) 16,0 m³/h 12,4 m³/h 8,7 m³/h 6,2 m³/h 5,0 m³/h 3,8 m³/h 2,4 m³/h
1 ½" (40 mm) 26,5 m³/h 20,5 m³/h 14,5 m³/h 10,3 m³/h 8,4 m³/h 6,5 m³/h 4,0 m³/h
2" (50 mm) 60,0 m³/h 47,0 m³/h 33,0 m³/h 23,0 m³/h 19,0 m³/h 15,0 m³/h 10,0 m³/h
Vloeibaar gas
Vloeibaar gas Lengte gasleiding
5 m 10 m 20 m 50 m
Binnendiame-
ter
Maximale doorstroomhoeveelheid
10 mm 1,3 kg/h 1,0 kg/h - -
12 mm 2,0 kg/h 1,5 kg/h 1,0 kg/h -
16 mm 4,0 kg/h 3,0 kg/h 2,0 kg/h 1,5 kg/h
22 mm 9,0 kg/h 6,5 kg/h 4,5 kg/h 3,0 kg/h
27 mm - 12,0 kg/h 8,0 kg/h 5,0 kg/h
Afvoer verbrandingsgassen
Met gas verwarmde Miele drogers zijn gasverbrandingssystemen zonder stromingsbevei-
liging van het type B22 met ventilator achter de verwarming.
- De mengsels van verbrandingsgas en lucht van drogers moeten door een geschikte
schoorsteen en via het dak naar de buitenlucht worden afgevoerd.
- Leidingen voor luchtafvoer en verbrandingsgassen moeten zo kort mogelijk zijn. De lei-
dingen moeten stijgend naar de schoorsteen voor de luchtafvoer worden geplaatst.
Installatie
55
- Er mogen alleen warmte- en roetbestendige materialen worden gebruikt.
- Op het laagste punt van de luchtafvoer- of verbrandingsgasleiding moet een condensaf-
voer worden gemonteerd. Het condensaat moet worden afgevoerd met behulp van een
opvangschaal voor het water of via een bodemafvoer die op de betreffende plaats is
aangebracht. In de leiding mogen geen spijlen of roosters worden ingebouwd. De lucht-
afvoer- of verbrandingsgasleiding moet drukdicht worden gelegd.
De actuele richtlijnen voor de toelating van verbrandingsgasinstallaties voor verbrandings-
gassen met lage temperaturen moeten in acht worden genomen.
Uitzonderingen
1. Als een aparte leiding voor de luchtafvoer niet mogelijk is, moeten geschikte maatre-
gelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het mengsel van verbrandingsgas en
lucht uit de machine niet via de luchtafvoer van de andere machines in de opstelruim-
te terecht kan komen (bijvoorbeeld door geleideplaten en een stromingstechnisch
gunstige samenvoeging). Bij een stromingstechnisch gunstige samenvoeging moet
worden gewaarborgd dat aan de niet-gebruikte kant geen overdruk kan ontstaan. Ap-
paraten met ventilator mogen niet samen met apparaten zonder ventilator op één
schoorsteen voor de luchtafvoer worden aangesloten
2. Bij de afvoer van het mengsel van verbrandingsgas en lucht door de buitenmuur mag
geen gevaar of onaanvaardbare overlast ontstaan.
3. Bij een verzamelleiding moeten de afzonderlijke luchtafvoeren van de machines hori-
zontaal en stromingstechnisch gunstig in de verzamelleiding worden geleid. De dia-
meter van de schoorsteen voor de luchtafvoer mag niet kleiner zijn dan die van de
verzamelleiding. Verzamelleidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden en stij-
gend naar de schoorsteen voor de luchtafvoer worden geplaatst. Op het laagste punt
is een condensafvoer vereist.
Voor alle uitzonderingen, in het bijzonder voor de installatie van een verzamelleiding,
moet speciale toestemming van een vakman worden verkregen.
Doorsnede en diameter van de verbrandingsgasleiding
Droger Aansluiting verbrandingsgas
Doorsnede/diameter
PDR5xx SL 150mm/176cm²
Aansluit- en aanpassingsinstructies
Aansluit- en aanpassingswerkzaamheden mogen alleen door Miele Service of door een
geautoriseerde vakhandelaar worden uitgevoerd.
De droger is af fabriek ingesteld overeenkomstig de gastechnische gegevens op de achter-
zijde van het apparaat.
Installatie
56
Gasslang
Voor het aansluiten van het gasapparaat moet een geribbelde metalen slangleiding van
roestvrij staal conform DIN3384 worden gebruikt. Alternatief kan een slang conform
DINEN16617 met aansluitingen conform DIN3384 worden gebruikt. Bij het selecteren van
de slang moet rekening worden gehouden met de vereiste doorstroomhoeveelheid. Boven-
dien moet rekening worden gehouden met de landelijk geldige voorschriften.
Hoofdaansluiting
Aardgas Vloeibaar gas
Slang
Inschroefkoppeling
Reduceernippel Slang
Gasregelklep
Om de inspuitdruk in te stellen, moet de kunststof kap aan de bovenkant worden losge-
trokken. Onder de kunststof kap bevindt zich een schroef in een zeskant. Om de inspuit-
druk in te stellen, moet deze schroef met een sleufschroevendraaier worden versteld.
Aansluitdruk-meetaansluitingen
Instelschroef voor inspuitdruk
Inspuiter
Inspuitdruk-meetaansluitingen
Installatie
57
Land van bestemming en categorie
Bestemmingsland Categorie Aansluitdruk (aardgas)
DIN EN 437
mbar
Aansluitdruk (vloeibaar gas)
DIN EN 437
mbar
pnpmin pmax pnpmin pmax
Nederland (NL)
II2EK3B/P
20 17 25 (E) 29 25 35
II2L3B/P
25 20 30 (L,K) 50 42,5 57,5
Belgie (BE) I2E(R)B en I3+
20 17 25 (Es) 29 20 35 (B)
25 20 30 (Ei) 37 25 45 (P)
Tabel5
Als de aansluitdruk bij aardgas lager is dan 15mbar (bijvoorbeeld bij drukvermindering in
het gasnet), dan moet het gasbedrijf worden geïnformeerd.
Instelwaarden bij aardgas
Droger Vermogen Diameter inspuiter Inspuitdruk
E, H LL, L
PDR516 18kW 4,0mm 8,5mbar 12,7mbar
Instelwaarden bij vloeibaar gas 3B/P
Droger Vermogen Diameter inspuiter Inspuitdruk*
PDR516 18kW 2,25mm 26,7mbar
* Bij gebruik van vloeibaar gas van de categorie “3+”, moet de drukregelaar voor de volledige belasting er tot aan de aan-
slag worden ingedraaid en verzegeld.
Installatie
58
Installatie van varianten met warmtepomp
Algemene voorwaarden voor het gebruik
Deze warmtepompdroger is uitsluitend voor professioneel gebruik en mag alleen binnen
worden gebruikt.
Omgevingstemperatuur voor een optimaal gebruik van de warmtepomp:
+10°C tot +40°C
De omgevingstemperatuur moet voor de warmtepompdroger minimaal 10°C zijn.
Bij lagere omgevingstemperaturen bestaat het gevaar dat er zich ijs vormt op de onder-
ste warmtewisselaar. Verder kan dit leiden tot onbedoelde condensvorming.
Afhankelijk van de plaats van opstelling kan de constructie van het gebouw geluiden en vi-
braties overnemen.
Tip: Wanneer strenge eisen aan het geluidsniveau worden gesteld, dient u een deskundige
in te schakelen.
Transport
De droger en de warmtepomp mogen niet zonder transportpallets worden vervoerd.
Bij een transport moeten altijd geschikte transporthulpmiddelen worden gebruikt.
Indien mogelijk moet worden voorkomen dat de warmtepomp meer dan 30° wordt ge-
kanteld.
Nadat de warmtepomp is vervoerd, moet deze ongeveer een uur stilstaan voordat deze in
gebruik kan worden genomen. Als er sprake is van zware trillingen of wanneer de warmte-
pomp meer dan 30° is gekanteld, moet de warmtepomp langer stilstaan, te weten maxi-
maal 24uur.
Op de toekomstige plaats van opstelling moeten de droger en de warmtepomp met ge-
schikte hijsmiddelen van de transportpallet worden gehesen.
Als het warmtepompaggregaat tijdens het vervoer maximaal 30° is gekanteld, dan moet
na de plaatsing een stilstandtijd van minstens een uur in acht worden genomen, voordat
de warmtepompdroger in gebruik wordt genomen.
Als het warmtepompaggregaat meer dan 30° is gekanteld of aan ernstige trillingen is
blootgesteld, moet u een wachttijd van 24uur voor de ingebruikneming in acht nemen.
Na transport en plaatsing moet u de droger minstens een uur laten staan, voordat het
apparaat elektrisch wordt aangesloten.
Als het apparaat voor de ingebruikneming niet voldoende lang heeft stilgestaan, dan kan
de warmtepomp beschadigd raken!
Luchtaanzuigopening
De luchttoevoer van het regelcircuit vindt plaats via de voorste luchtaanzuigopening van
de droogautomaat. De lucht wordt aangezogen uit het vertrek waar het apparaat staat
opgesteld.
In de luchtaanzuigopening bevindt zich een pluizenzeef die regelmatig met de hand moet
worden gereinigd.
Installatie
59
De luchtaanzuigopening moet altijd vrij zijn en mag nooit worden afgedekt!
Luchtafvoeropening
Voor de warmtepompdroger is vanwege het gesloten luchtcircuit geen aparte luchtafvoer-
leiding nodig.
De voor de koeling van de warmtewisselaar uitgeblazen warme lucht verwarmt de lucht in
het vertrek. Zorg daarom voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld via niet-afsluitbare ventila-
tieopeningen. Als de ventilatie onvoldoende is, neemt de droogtijd toe, waardoor het ener-
gieverbruik van de automaat stijgt.
De luchtafvoeropening mag nooit worden afgesloten of door voorwerpen worden afge-
dekt!
Condensafvoer
De warmtepomp van deze automaat werkt volgens het condensatieprincipe. Voor het
condenswater moet een aparte afvoer in de vloer aanwezig zijn.
De condensafvoer bevindt zich aan de achterkant van de warmtepompdroger. Het con-
denswater kan met verval via een buis naar een afvoer in de vloer worden geleid. Hierbij
moet zijn gewaarborgd dat het condenswater niet weer naar het apparaat kan terugstro-
men.
Risico op elektrische schokken en letsel als de droger wordt gebruikt zonder een vol-
ledige buitenbekleding.
Wanneer de buitenbekleding wordt verwijderd, heeft u toegang tot onder spanning
staande of roterende machineonderdelen.
Zorg er na het plaatsen van de droger voor dat alle verwijderbare delen van de buitenbe-
kleding weer helemaal zijn gemonteerd.
Opname in een netwerk
60
Handleiding voor pairing
Door de volgende stappen op te volgen, kunt u de droger met uw netwerk verbinden.
Exploitatieniveau openen
Schakel het apparaat in door de draaischakelaar van de schakelaarpositie naar een
willekeurige andere positie te draaien.
Open de deur van de droger.
Houd vervolgens de sensortoets/ ingedrukt en sluit ondertussen de deur.
Houd de sensortoets/ nog steeds ingedrukt totdat / eerst knippert en uit-
eindelijk permanent brandt.
U bevindt zich nu op het exploitatieniveau.
Netwerkverbinding via WPS configureren
Kies in het exploitatieniveau met de pijltoetsen of .
Kies vervolgens de interne communicatiemodule met de pijltoetsen of .
Bevestig door de sensortoets/ aan te raken.
Start de droger opnieuw op door de programmakeuzeschakelaar naar de schakelaarpo-
sitie te draaien.
Schakel het apparaat nu weer in, door de draaischakelaar van de schakelaarpositie
naar een willekeurige andere positie te draaien.
Houd de linker pijltoets ingedrukt totdat in het display verschijnt.
Vervolgens start er een timer.
Druk binnen de voorgegeven tijd op de WPS-toets op uw router.
De netwerkverbinding via WPS wordt opgebouwd.
Het apparaat is nu succesvol verbonden.
Netwerkverbinding via Soft-AP configureren
Kies in het exploitatieniveau met de pijltoetsen of .
Kies vervolgens de interne communicatiemodule met de pijltoetsen of .
Bevestig door de sensortoets/ aan te raken.
Start de droger opnieuw op door de programmakeuzeschakelaar naar de schakelaarpo-
sitie te draaien.
Schakel het apparaat nu weer in, door de draaischakelaar van de schakelaarpositie
naar een willekeurige andere positie te draaien.
Houd de sensortoets ingedrukt totdat op het display verschijnt.
Vervolgens start er een timer. De droger opent nu de Soft-AP.
Breng de verbinding met de Device Connector in MieleMOVE tot stand.
Zodra er een verbinding tot stand is gebracht, knipperen punten in het woord.
Ga vervolgens verder met de Device Connector in MieleMOVE.
Opname in een netwerk
61
Netwerkverbinding via LAN-kabel configureren
Voor een bedrade netwerkverbinding is de optioneel verkrijgbare communicatiemodule
“XKM3200WLPLT“ vereist.
Kies in het exploitatieniveau met de pijltoetsen of .
Kies vervolgens de COM-module met de pijltoetsen of .
Bevestig door de sensortoets/ aan te raken.
Verbind het apparaat via de netwerkkabel met uw router/switch. De router/switch moet
met het internet verbonden zijn.
Het apparaat is nu succesvol verbonden.
Technische gegevens
Systeemvereisten voor wifi
- Wifi 802.11b/g/n
- 2,4-GHz-band
- WPA/WPA2–versleuteling
- DHCP geactiveerd
- MulticastDNS/Bonjour/IGMP Snooping geactiveerd
- Poorten443, 80, 53 en 5353 open
- IP DNS-Server = IP Standard-Gateway/Router
- Mesh-/Repeater-gebruik: zelfde SSID en wachtwoord als bij standaard gateway/router
- SSID moet continu zichtbaar zijn
Systeemvereisten voor LAN
- DHCP geactiveerd
- MulticastDNS/Bonjour/IGMP Snooping geactiveerd
- Poorten443, 80, 53 en 5353 open
- IP DNS-Server = IP Standard-Gateway/Router
Wifi-signaalsterkte – Richtwaarden
De wifi-signaalsterkte is slechts een grove richtlijn. Een bindende verklaring is niet moge-
lijk.
De sterkte van het wifi-signaal kan via de MDU of direct op het apparaat worden afgelezen.
Opname in een netwerk
62
Wifi-signaalsterkte
Betekenis
MDU *
76–100% 3/3** Betrouwbaar gebruik over het algemeen mogelijk
51–75% 2/3
26–50% 1/3 Gebruik over het algemeen mogelijk
1–25% 0/3 Gebruik over het algemeen niet betrouwbaar moge-
lijk
0% Gebruik niet mogelijk
*Wordt op het apparaat aangegeven
**Aantal streepjes 3/3-0/3
De signaalsterkte kan door veel factoren worden gestoord, bijvoorbeeld:
- personen in de ruimte
- open of gesloten deuren
- verschoven voorwerpen
- veranderende radiobronnen of storingen
- andere apparaten met Bluetooth- of wifi-technologie
Begrippen uit de netwerktechniek
Access Point
Access Point
Wifi-toegangspunt op het netwerk, dat in de router is geïntegreerd of via een apart appa-
raat is gerealiseerd.
Het Access Point dient als interface voor alle apparaten in het netwerk die geschikt zijn
voor wifi, bijv. computer, smart apparaat of Miele apparaten.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Met een DHCP-server (geïntegreerd in de router) kunnen automatisch IP-adressen aan al-
le apparaten in het netwerk worden gegeven (bijv. aan de computer, de printer, Miele ap-
paraten).
De afzonderlijke apparaten moeten wel voor het DHCP zijn geconfigureerd.
dLAN
direct Local Area Network
Gegevensoverdracht via de elektriciteitskabels van een gebouw.
DNS
Domain Name System
DNS-servers (online wereldwijd verspreide databanksystemen) regelen de wijziging van
domeinnamen (internetadressen) in IP-adressen en omgekeerd.
Opname in een netwerk
63
Ethernet
Ethernet
Gestandaardiseerde transmissietechniek voor kabelnetwerken met verschillende trans-
missiesnelheden (10/100/1.000MBit/s).
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Wereldwijde beroepsorganisatie van ingenieurs, voornamelijk op het gebied van elektro-
techniek en informatietechniek.
IP-adres
Internet Protocol adres
Elk netwerk dat met internet is verbonden, krijgt een wereldwijd uniek IP-adres. Het IP-
adres heeft dezelfde functie als het telefoonnummer in een telefoonnet.
Vanwege de pijlsnelle ontwikkeling van het internet zijn alle mogelijke IPv4-adressen ver-
strekt. Het protocol IPv6 is ingevoerd om de grotere behoefte te dekken. Tegenwoordig
worden IPv4 en IPv6 naast elkaar gebruikt.
IPv4 4 door een punt gescheiden blokken getallen tussen 1 en 255.
Maximaal 232 (ca. 4,3miljard) adressen mogelijk.
Voorbeeld:173.194.0.155
IPv6 8 door een dubbele punt gescheiden blokken van 4cijfers (hexadecimaal
systeem).
Maximaal 2128 (340sextiljoen) adressen mogelijk.
Voorbeeld: 2001:0638:a000:3501:0230:7000:c000:d76e
Sub-
net-
masker
(IPv4)
Het subnetmasker splitst het netwerkadres op in een netwerkgedeelte en een
apparatengedeelte zoals het schuine streepje (/) bij een telefoonnummer, dat het
netnummer en het abonneenummer scheidt.
Het netwerkgedeelte moet bij alle apparaten in een netwerk hetzelfde zijn. Het
apparatengedeelte is bij elk apparaat in een netwerk verschillend.
Er zijn 5netklassen (A–E). In de privé-omgeving wordt alleen netklasseC ge-
bruikt.
Voorbeelden:
Netwerkadres Subnetmasker Te gebruiken adresruimte
192.168.7.11 255.255.255.0 192.168.7.1 —
192.168.7.254
172.16.232.15 255.255.0.0 172.16.0.1 —
172.16.255.254
Lengte
prefix
(IPv6)
Komt overeen met subnetmasker.
Opname in een netwerk
64
LAN
Local Area Network
Lokale netwerken in een beperkt gebied (huishouding, bedrijf)
multicast DNS/Bonjour (Apple)
multicast DNS/Bonjour (Apple)
Stuurt vragen en antwoorden naar alle apparaten in het netwerk die deze dienst onder-
steunen en zich met een identieke naam melden.
Let op! Deze dienst moet bij veel routers expliciet worden toegestaan. Alleen dan kunnen
de Miele apparaten informatie uitwisselen.
Proxyserver
Proxyserver
Eigenschappen:
- centrale toegangspunten tot internet
- geschikt voor grote gebruikersgroepen
- cachegeheugen: gegevens die vaak worden opgeroepen kunnen op de proxyserver
worden opgeslagen, de gegevens worden “gecachet”. Op die manier kan de hoeveel-
heid gegevensoverdracht worden verminderd.
- Een proxyserver dient voor het filteren van content. Ongewenste of kritische webinhoud
wordt door de proxyserver geblokkeerd. Dergelijke inhoud komt op een zogenaamde
zwarte lijst te staan.
Dit filter werkt in beide richtingen. Wanneer een gebruiker een verboden site oproept,
blokkeert de proxyserver de aanvraag. Als ongewenste reclame de gebruiker probeert
te bereiken, blokkeert de proxyserver ook deze.
(Wifi–)router
(Wifi–)router
Een router verbindt compatibele componenten met elkaar. Het soort dataverbinding (bijv.
LAN, wifi, dLAN) maakt niet uit.
Aan elk apparaat in het netwerk wijst de router een eenduidig adres toe, handmatig (sta-
tisch) of automatisch (DHCP). Zo'n eenduidig adres in een netwerk heet een IP–adres, zie
Voorbeeld voor wifi.
Smartapparaat
Smartapparaat
Mobiel eindapparaat, bijv. smartphone of tablet.
Soft Access Point
Software enabled Access Point
Software die een voor wifi geschikte computer (pc, laptop, smartphone etc.) in staat stelt
als Access Point te fungeren.
Opname in een netwerk
65
SSID
Service Set Identifier
Het SSID is de naam van een wifi-netwerk dat op de IEEE-norm 802.11 is gebaseerd.
WEP/WPA/WPA2
Wired Equivalent Privacy/Wi-Fi Protected Access
Veiligheidsnormen voor wifi-netwerken.
Miele componenten ondersteunen WPA en WPA2.
Wi-Fi
Wireless Fidelity
Merknaam die het kenmerk is van gecertificeerde apparaten en apparaten die geschikt
zijn voor wifi.
In spreektaal vaak synoniem met wifi. De term WLAN is alleen bekend in Duitstalig ge-
bied. Wifi is internationaal.
Sinds 1-1-2019 is Miele ook lid van de Wi-Fi Alliance.
Wifi
Wireless Local Area Network
Draadloze datatransmissie in een netwerk
Wifi 802.11b Draadloos netwerk: 2,4GHz
Datatransmissie: 11MBit/s, komt in de
praktijk overeen met ca. 1,4MB/s
Wifi 802.11g Draadloos netwerk: 2,4GHz
Datatransmissie: 54MBit/s, komt in de
praktijk overeen met ca. 6,75MB/s
Wifi 802.11n Draadloos netwerk: 2,4GHz en 5GHz
Datatransmissie: 600MBit/s, komt in de
praktijk overeen met ca. 75MB/s
Wifi 802.11ac Draadloos netwerk: 2,4GHz en 5GHz
Datatransmissie: 1.200MBit/s, komt in de
praktijk overeen met ca. 150MB/s
Opname in een netwerk
66
WPS
Wi-Fi Protected Setup
Standaard voor het eenvoudig tot stand brengen van een verbinding met een draadloos
netwerk.
Standaardmethode: Push Button Setup
Wanneer WPS wordt geactiveerd, staat de verbindingsaansluiting gedurende 2min.
open. Wanneer WPS vervolgens op een ander apparaat wordt geactiveerd, wordt door
de apparaten zelfstandig een verbinding met elkaar tot stand gebracht.
Veiligheidsprobleem
Bij een verbinding via WPS kan bijna direct nadat er verbinding gemaakt is, het bij de
router behorende wifi-wachtwoord als tekst worden uitgelezen.
Enkele routerfabrikanten schakelen WPS standaard uit.
Voorbeeld voor wifi
1Internet
2Wifi–router = 192.168.1.1
3PC = 192.168.1.2
4Printer = 192.168.1.3
5Smartphone = 192.168.1.4
6Notebook = 192.168.1.5
7Wasmachine = 192.168.1.6
Elke deelnemer krijgt van de router automatisch een IP–adres (DHCP).
Met de IP–adressen is een gerichte verdeling van de gegevens via de router mogelijk.
Bij te bestellen accessoires
67
Accessoires voor deze droger kunt u nabestellen bij de Miele vakhandelaar of bij Miele.
Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als deze nadrukkelijk door Miele
zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprake-
lijkheid op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.
Communicatiebox
Door middel van de optioneel verkrijgbare communicatiebox kan externe hardware van
Miele en andere aanbieders op het MieleProfessional-apparaat worden aangesloten. Met
externe hardware worden bijv. een betaalsysteem, piekbelastingssysteem, druksensor of
externe luchtafvoerklep bedoeld.
De communicatiebox krijgt netspanning van het MieleProfessional-apparaat.
De apart verkrijgbare set bestaat uit de communicatiebox en het bijbehorende beves-
tigingsmateriaal voor een eenvoudige bevestiging aan de machine of aan een wand.
XKM3200WLPLT
Via de optioneel verkrijgbare Miele communicatiemodule kan een gegevensverbinding tus-
sen het MieleProfessional-apparaat en een apparaat voor gegevensverwerking volgens de
ethernet- of wifi-standaard worden opgebouwd.
De communicatiemodule wordt in de standaard aanwezige communicatieschacht van de
machines geschoven. Dankzij de communicatiemodule kan via de app intelligent met ex-
terne systemen (bijv. centrale intelligente betaalterminals of betaaloplossingen) worden ge-
communiceerd. Daarnaast kan gedetailleerde informatie over de status van apparaat en
programma worden opgevraagd.
Deze module vormt de basis voor de bedrade communicatie met MieleMOVE.
Koppeling van het apparaat in de app “Miele@home” voor huishoudens is niet mogelijk.
De communicatiemodule is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik en wordt via
het MieleProfessional-apparaat van netspanning voorzien. Een extra netaansluiting is niet
nodig. De uit de communicatiemodule komende ethernet-interface voldoet aan de SELV-
eisen (extra lage veiligheidsspanning) volgens EN60950. Aangesloten externe apparaten
moeten eveneens aan de SELV-eisen voldoen.
Gegevensbescherming en gegevensintegriteit
Zodra u de netwerkfunctie heeft ingeschakeld en uw apparaat met het internet is verbon-
den, stuurt uw apparaat de volgende gegevens naar de Miele Cloud:
- Serienummer van het apparaat
- Type apparaat en technische uitvoering
- Status van het apparaat
- Informatie over de softwareversie van uw apparaat
Deze gegevens worden in eerste instantie niet toegewezen aan een specifieke gebruiker en
worden ook niet permanent opgeslagen. Alleen wanneer u uw apparaat aan een gebruiker
koppelt, worden de gegevens permanent opgeslagen en worden de gegevens specifiek
toegewezen. De gegevensoverdracht en -verwerking worden uitgevoerd volgens de hoge
Miele veiligheidsnorm.
Bij te bestellen accessoires
68
Fabrieksinstelling netwerkconfiguratie
Alle instellingen van de communicatiemodule of uw geïntegreerde wifi-module kunnen naar
de fabrieksinstellingen worden gereset. Reset de netwerkconfiguratie wanneer u uw appa-
raat afvoert, verkoopt of een gebruikt apparaat gaat gebruiken. Alleen dan bent u er zeker
van dat u alle persoonlijke gegevens heeft verwijderd en dat de vorige eigenaar geen toe-
gang meer heeft tot uw apparaat.
Auteursrechten en licenties
Voor de bediening en besturing van de communicatiemodule gebruikt Miele eigen software
of software van derden waarvoor geen opensource-licentievoorwaarde geldt. Deze soft-
ware/softwarecomponenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele
en derden dienen in acht te worden genomen.
Bovendien bevat deze communicatiemodule softwarecomponenten die onder opensource-
licentievoorwaarden worden verspreid. U kunt de erin opgenomen opensource-componen-
ten en de bijbehorende verwijzingen naar auteursrecht, kopieën van de daarvoor geldende
licentievoorwaarden en eventueel overige informatie lokaal met een IP-adres via een web-
browser (https://<ip adresse>/Licenses) oproepen. De daar beschreven aansprakelijkheids-
en garantieregelingen van de opensource-licentievoorwaarden gelden alleen voor de be-
treffende rechthebbenden.
Betaalautomaat
Alle drogers kunnen via de optioneel verkrijgbare communicatiebox van een betaalauto-
maat met munten worden voorzien (bijvoorbeeld voor gebruik in wasserettes met zelfbe-
diening).
Alleen de Miele Service of een Miele vakhandelaar mag de programmering voor de aan-
sluiting uitvoeren. Voor de aansluiting van een betaalautomaat is geen externe voeding
nodig.
De muntautomaat moet dagelijks worden geleegd om ophoping van munten of tickets in
de automaat te vermijden.
Een te volle muntautomaat leidt tot een bedrijfsstoring.
Technische gegevens
69
Technische gegevens
PDR51x SL
Hoogte 1.800mm
Breedte 711mm
Diepte 1.075mm
Diepte bij geopende deur 1.760mm
Nettogewicht met warmtepomp
Elektrisch verwarmd
Met gas verwarmd
193kg
146kg
150kg
Trommelvolume PDR511: 200l
PDR516: 300l
Maximale belading (droog wasgoed) PDR511: 11kg
PDR516: 16kg
Aansluitspanning zie het typeplaatje
Zekering (ter plaatse) zie het typeplaatje
Verbruik zie het typeplaatje
Toegewezen testmarkering zie het typeplaatje
Toegestane kamertemperatuur met warmtepomp
Elektrisch verwarmd
Met gas verwarmd
10–40°C
2–40°C
2–40°C
Maximale vloerbelasting tijdens gebruik met warmtepomp
Elektrisch verwarmd
Met gas verwarmd
2052N
1664N
1704N
Gehanteerde normen inzake productveiligheid EN/IEC60335-1; EN50570;
IEC60335-2-11
Geluidsdrukniveau, ENISO11204 <70dB(A)
Geluidsvermogensniveau, ENISO9614-2 <80dB(A)
Frequentieband 2,4000–2,4835GHz
Maximaal zendvermogen <100mW
Miele Professional
De Limiet 2
Postbus 166
4130 ED VIANEN
Afdeling Customer Service Professional
Tel.: (03 47) 37 88 84
Fax: (03 47) 37 84 29
E-mail: [email protected] (verkoop & algemene vragen)
E-mail: [email protected] (service & onderhoud)
Website: www.miele-professional.nl
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland
Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: 10.23 M.-Nr. 12 387 360 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
Miele PDR 516 SL COP Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor