Roland TD-15 de handleiding

Merk: Roland

Model: TD-15

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

* In de afbeelding ziet u de TD-15.

Hoe kunt u de PDF met de gebruikershandleiding verkrijgen?

U kunt PDF-bestanden met de gebruikershandleiding en aanvullend materiaal voor dit product verkrijgen op

de website van Roland.

• Owner’s Manual (English)

• Data List (English)

(Deze gegevenslijst wordt niet bij het product geleverd en kunt u naar wens downloaden.)

Bezoek de volgende URL, selecteer “Owner’s Manuals” en zoek naar de modelnaam “TD-15” of “TD-11”.

http://www.roland.com/support/en/

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

Demonteer of wijzig het apparaat niet zelf

Open het apparaat of de

netstroomadapter niet (en voer er

geen wijzigingen aan uit).

Repareer en vervang zelf geen onderdelen

Probeer het apparaat niet te herstellen

of onderdelen ervan te vervangen

(behalve als deze handleiding

speci eke instructies geeft om dit te

doen). Laat het onderhoud over aan

uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende

Roland-distributeur, zoals vermeld op

de pagina “Informatie”.

Sla het apparaat niet op het volgende soort

locaties op

• Op locaties waar het apparaat

wordt blootgesteld aan extreme

temperaturen (bijvoorbeeld via

direct zonlicht in een gesloten

voertuig, in de buurt van een

verwarmingsleiding, op materiaal

dat warmte genereert);

• Op locaties die nat zijn (bijvoorbeeld

baden, wasruimten, op natte

vloeren);

• Op locaties waar het apparaat wordt

blootgesteld aan damp of rook;

• Op locaties waar het apparaat wordt

blootgesteld aan zout;

• Op locaties die vochtig zijn;

• Op locaties die worden blootgesteld

aan regen;

• Op locaties die stoﬃ g of zanderig

zijn;

• Op locaties die aan hoge

trillingsniveaus en schokken worden

blootgesteld.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen aanbevolen standaards uit de

Roland MDS-serie

Gebruik dit apparaat uitsluitend met

een standaard die door Roland wordt

aanbevolen.

Plaats het apparaat niet op een onstabiele

ondergrond

Als u het apparaat gebruikt met een

standaard die door Roland wordt

aangeraden (uit de MDS-serie), dient u

deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de

standaard horizontaal en stabiel staat.

Als u geen standaard gebruikt, dient

u ervoor te zorgen dat u het apparaat

op een e en oppervlak plaatst dat het

apparaat goed ondersteunt, en dat

het apparaat niet kan wankelen.

Gebruik alleen de bijgeleverde netstroomadapter

en gebruik het juiste voltage

Gebruik alleen de netstroomadapter

die bij het apparaat wordt geleverd.

Controleer of het lijnvoltage van

het elektriciteitsnet overeenkomt

met het ingangsvoltage dat op de

netstroomadapter is aangegeven.

Andere netstroomadapters gebruiken

mogelijk een andere polariteit of zijn

ontworpen voor een ander voltage.

Het gebruik van dergelijke adapters

kan resulteren in schade, defecten of

elektrische schokken.

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer

Gebruik alleen de bevestigde

netsnoer. Sluit het bijgeleverde

netsnoer niet op andere apparaten

aan.

WAARSCHUWING

Verdraai het netsnoer niet en plaats er geen

zware voorwerpen op

Verdraai of buig het netsnoer niet

overmatig en plaats er geen zware

voorwerpen op. Dit kan het snoer

zowel binnenin als aan de buitenkant

beschadigen en kortsluitingen

veroorzaken. Beschadigde snoeren

kunnen brand of schokken

veroorzaken!

Voorkom langdurig gebruik bij een hoog volume

Dit apparaat kan, apart of in

combinatie met een versterker

en hoofdtelefoon of luidsprekers,

geluidsniveaus produceren die

permanente gehoorschade kunnen

veroorzaken. Gebruik het apparaat

niet langdurig op een hoog

volumeniveau of op een niveau dat

onprettig is. Als u gehoorverlies

of oorsuizingen ervaart, moet u

onmiddellijk stoppen met het gebruik

van het apparaat en een audioloog

raadplegen.

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in het

apparaat terechtkomen en plaats geen

voorwerpen die vloeistoﬀ en bevatten op het

apparaat

Plaats geen voorwerpen die

vloeisto en bevatten op het apparaat.

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen

(bijvoorbeeld brandbaar materiaal,

munten, kabels) of vloeisto en

(water, frisdranken enzovoort) in

het apparaat terechtkomen. Dit kan

kortsluitingen, defecten of andere

schade veroorzaken.

Lees zorgvuldig de volgende hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE

OPMERKINGEN” (p. 4). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker

van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Bewaar de handleiding binnen

handbereik als handige referentie.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat uit als het niet goed werkt

of als er defecten ontstaan

Schakel het apparaat onmiddellijk

uit, haal de stekker van de

netstroomadapter uit het stopcontact

en vraag onderhoud aan bij uw

handelaar, het dichtstbijzijnde Roland

Service Center of een erkende Roland-

distributeur (zoals wordt vermeld op

de pagina “Informatie”) als:

• de netstroomadapter, het netsnoer

of de stekker beschadigd zijn;

• er rook of ongewone geuren uit het

apparaat komen;

• voorwerpen of vloeistoen in het

apparaat zijn terechtgekomen;

• het apparaat aan regen is

blootgesteld (of op een andere

manier nat is geworden);

• het apparaat niet normaal lijkt

te werken of duidelijk anders

functioneert.

Een volwassene moet toezicht houden als er

kinderen aanwezig zijn

Als het apparaat wordt gebruikt op

een plaats waar kinderen aanwezig

zijn, moet u ervoor zorgen dat het

apparaat niet wordt misbruikt. Er moet

altijd een volwassene aanwezig zijn

die toezicht houdt en advies geeft.

Laat het apparaat niet vallen en voorkom zware

schokken

Bescherm het apparaat tegen zware

schokken.

(Laat het niet vallen!)

Voorkom dat het apparaat een stopcontact deelt

met een onredelijk aantal andere apparaten

Voorkom dat het netsnoer van

het apparaat een stopcontact

deelt met een buitensporig aantal

andere apparaten. Wees vooral

voorzichtig met verlengkabels.

Het totale stroomverbruik van alle

apparaten die u op de verlengkabel

hebt aangesloten mag nooit het

maximumvermogen (watt/ampère)

voor de verlengkabel overschrijden.

Buitensporige belasting kan de

isolatie van de kabel verwarmen en

uiteindelijk doen smelten.

Gebruik het apparaat niet in het buitenland

Raadpleeg uw handelaar, het

dichtstbijzijnde Roland Service Center

of een erkende Roland-distributeur,

zoals wordt vermeld op de pagina

“Informatie”, voordat u het apparaat in

het buitenland gebruikt.

Gebruik een cd-rom niet in een audio-cd-speler

of dvd-speler

Speel een cd-rom NIET af in een

gewone cd-speler voor muziek.

Het geluid dat hierdoor wordt

veroorzaakt kan zo sterk zijn, dat

het tot permanent gehoorverlies

kan leiden. Ook kan dit leiden tot

schade aan luidsprekers of andere

systeemonderdelen.

OPGELET

Plaats het apparaat op een locatie met goede

ventilatie

Het apparaat en de netstroomadapter

moeten zo worden geplaatst dat de

locatie of positie een goede ventilatie

niet belemmeren.

Gebruik alleen de aanbevolen standaard(s)

Dit apparaat is ontworpen voor

gebruik in combinatie met specieke

standaards (MDS-serie) die worden

gemaakt door Roland. Als u het

gebruikt in combinatie met andere

standaards, loopt u het risico op

letsels omdat het product kan vallen

of kan omvallen als gevolg van het

gebrek aan stabiliteit.

Beoordeel het veiligheidsrisico voordat u

standaards gebruikt

Zelfs als u de waarschuwingen in de

gebruikershandleiding volgt, kunnen

bepaalde handelingen ertoe leiden

dat het apparaat van de standaard

valt of dat de standaard kantelt. Houd

steeds rekening met de veiligheid

wanneer u dit product gebruikt.

Houd de stekker vast als u de netstroomadapter

aansluit of loskoppelt

Pak altijd alleen de stekker van de

netstroomadapterkabel vast als u dit

apparaat aansluit op en verwijdert uit

een stopcontact.

Maak de stekker van de netstroomadapter

regelmatig schoon

U moet de stekker van de

netstroomadapter regelmatig uit

het stopcontact verwijderen en

schoonmaken met een droge doek

om al het stof en andere ophopingen

te verwijderen van de polen. Trek

de stekker ook uit het stopcontact

als het apparaat langere tijd niet

wordt gebruikt. Stofophoping tussen

de stekker en het stopcontact kan

leiden tot slechte isolatie en brand

veroorzaken.

Organiseer uw kabels voor veilig gebruik

Zorg ervoor dat de snoeren en kabels

niet in de war raken. Zorg er ook voor

alle snoeren en kabels buiten het

bereik van kinderen blijven.

Klim niet bovenop het apparaat en plaats hier

geen zware voorwerpen op

Klim nooit op het apparaat en plaats

er geen zware voorwerpen op.

U mag de netstroomadapter nooit met natte

handen aansluiten of loskoppelen

Pak de netstroomadapter of de

stekkers nooit met natte handen

vast wanneer u deze aansluit op of

verwijdert uit een stopcontact of dit

apparaat.

OPGELET

Koppel alle aansluitingen los voordat u het

apparaat verplaatst

Koppel de netstroomadapter en alle

kabels los van externe apparaten

voordat u het apparaat verplaatst.

Haal de stekker van de netstroomadapter uit het

stopcontact vóór het schoonmaken

Schakel het apparaat uit en verwijder

de netstroomadapter uit het

stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt (p. 10).

Verwijder de stekker van de netstroomadapter

uit het stopcontact als er onweer is of wordt

verwacht

Verwijder de netstroomadapter uit het

stopcontact als u bliksem verwacht in

uw omgeving.

Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van

kinderen

Houd de onderstaande onderdelen

uit de buurt van kleine kinderen om te

voorkomen dat ze deze inslikken.

• Meegeleverde onderdelen

Vleugelbouten (p. 9)

• Verwijderbare onderdelen

Dop van de speciale

verbindingskabel

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Voeding

• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat

tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt

gebruikt dat door een signaalomzetter of een motor

(zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of

airconditioner) wordt bestuurd. Afhankelijk van de

manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt,

kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit

apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet

praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken,

plaats dan een ruis lter voor de stroomvoorziening

tussen dit apparaat en het stopcontact.

• De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren

ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden

tot bezorgdheid.

• Zorg ervoor dat u al uw apparatuur uitschakelt voordat

u aansluitingen tot stand brengt, zodat u defecten en

storingen kunt voorkomen.

• Op basis van de fabrieksinstellingen wordt het apparaat

automatisch uitgeschakeld 30 minuten nadat u het

voor het laatst hebt bespeeld of bediend. Als u niet wilt

dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,

wijzigt u de instelling “Auto O ” in “OFF” zoals

beschreven op p. 35.

Plaatsing

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van

vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote

transformatoren) kan dit gezoem veroorzaken. Om

dit probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen

waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat verder

van de storingsbron plaatsen.

• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst

verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

dergelijke ontvangers.

• Er kan ruis ontstaan als draadloze

communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in

de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke

ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of

gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke

apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van

dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke

problemen ervaart.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats

het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet

achter in een gesloten voertuig en stel het op geen

enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen.

Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of

verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt

verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk

verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan

in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand

probeert te gebruiken, kunnen er schade of defecten

ontstaan. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het

daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens

volledig is verdampt.

• Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het

apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden,

parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enzovoort in de

nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle

vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een

droge, zachte doek.

Onderhoud

• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht

bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks

af te vegen. Gebruik een doek die is bevochtigd met

een zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel om

hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het

apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol

of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te

voorkomen.

Reparaties en gegevens

• Het is mogelijk dat alle gegevens uit het apparaatgeheugen

worden verwijderd als het apparaat voor reparatie

wordt verzonden. U moet altijd een back-up maken

van belangrijke gegevens op een USB-stick of op papier

(indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt al het mogelijke

gedaan om gegevensverlies te vermijden. In sommige

gevallen, bijvoorbeeld wanneer er een defect is aan de

geheugencircuits zelf, is het echter niet mogelijk om de

gegevens te herstellen. Roland kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies.

Extra voorzorgsmaatregelen

• Houd er rekening mee dat de inhoud van geheugen

permanent verloren kan gaan als gevolg van een defect

of onjuist gebruik van het apparaat. Om te voorkomen

dat u belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam

om af en toe een back-up te maken van belangrijke

gegevens die u hebt opgeslagen in het geheugen van

het apparaat op USB-sticks.

• Als gegevens die waren opgeslagen in het geheugen

van het apparaat of op USB-sticks verloren zijn gegaan,

kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze te

herstellen. Roland Corporation kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies.

• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen,

schuifknoppen of andere bedieningselementen van

het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en

connectors. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan

dit defecten veroorzaken.

• Voer nooit druk uit op het scherm en sla er nooit tegen.

• Pak de stekker vast als u kabels aansluit of loskoppelt.

Trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u

kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen

van de kabel.

• Houd het volume van het apparaat binnen de perken

om te vermijden dat u anderen stoort. Misschien

gebruikt u liever een hoofdtelefoon, zodat u zich geen

zorgen hoeft te maken over uw omgeving.

• Omdat geluidstrillingen soms meer dan verwacht

kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren,

dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast

voor anderen in uw omgeving ontstaat. Hoewel de

drumpads en drumpedalen speciaal zijn ontworpen

om zo weinig mogelijk bijgeluid te produceren bij het

aanslaan, produceren rubberen vellen doorgaans een

luider geluid dan gaasvellen. U kunt het ongewenste

geluid van de pads aanzienlijk reduceren door

gaasvellen te gebruiken.

• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos

(inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u

het moet vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige

verpakkingsmaterialen.

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen

kabels met weerstanden om andere apparaten op dit

apparaat aan te sluiten. Het gebruik van dergelijke

kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of

het geluid zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op

met de fabrikant van de kabel voor informatie over

kabelspeci caties.

• Bij de uitleg in deze handleiding ziet u afbeeldingen die

weergeven wat u normaal gesproken op het scherm

ziet. Houd er echter rekening mee dat uw apparaat

mogelijk over een nieuwere en verbeterde versie

van het systeem beschikt (en bijvoorbeeld nieuwere

klanken bevat). Wat u op de display te zien krijgt, komt

derhalve niet altijd overeen met de afbeeldingen van

deze handleiding.

Voordat u extern geheugen

gebruikt

• Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan, totdat de

aansluiting stevig vast zit.

Bovenpaneel

• Raak de contactpunten van de USB-sticks nooit aan.

Voorkom ook dat de contactpunten vuil worden.

• USB-sticks worden gemaakt met behulp van

precisiecomponenten. Ga voorzichtig om met USB-

sticks en let hierbij met name op het volgende.

• Om schade aan de kaarten als gevolg van statische

elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat

alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is

ontladen voordat u de kaarten aanraakt.

• Raak het contactdeel van de kaarten niet aan en

zorg ervoor dat dit deel niet in aanraking komt

met metaal.

• Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel ze niet

bloot aan krachtige schokken of trillingen.

• Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in een

gesloten voertuig of op vergelijkbare locaties.

• Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden.

• Demonteer of wijzig de kaarten niet.

Omgaan met cd's/dvd's

• Raak het spiegelende gedeelte aan de onderkant

(gecodeerd oppervlak) van de schijven niet aan en

voorkom krassen. Beschadigde of vuile cd's worden

mogelijk niet goed gelezen. Houd uw schijven schoon

met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel.

Informatie over het copyright

• Het is bij wet verboden om van het werk waarop het

auteursrecht van een derde rust (muziekstuk of video,

een uitzending, liveoptreden of enig ander werk), hetzij

geheel of gedeeltelijk, een geluids- of beeldopname

te maken, om dit te kopiëren of te herzien, en om dit

te distribueren, verkopen, leasen, uit te voeren of uit te

zenden zonder toestemming van de eigenaar van het

auteursrecht.

• Gebruik dit product niet voor doeleinden die inbreuk

op het auteursrecht dat eigendom is van een derde tot

gevolg kunnen hebben. Wij zijn niet verantwoordelijk

voor inbreuk op het auteursrecht van derden dat

ontstaat uit uw gebruik van dit product.

• De auteursrechten met betrekking tot de inhoud van

dit product (gegevens over golfvormen van het geluid,

stijlen, begeleidingspatronen, frasen, audioloops

en afbeeldingen) zijn voorbehouden aan Roland

Corporation en/of Atelier Vision Corporation.

• Kopers van dit product mogen deze inhoud gebruiken

voor het maken, spelen, opnemen en distribueren van

originele muzikale werken.

• Kopers van dit apparaat mogen deze inhoud NIET

extraheren in oorspronkelijke of gewijzigde vorm met

als doel het distribueren van opgenomen media van

deze inhoud of deze ter beschikking stellen op een

computernetwerk.

mag op enige manier worden gereproduceerd

zonder schriftelijke toestemming van ROLAND

CORPORATION.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar

een patentportfolio in verband met de architectuur

van microprocessoren, die werd ontwikkeld door

Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft deze

technologie in licentie genomen van de TPL Group.

• De MPEG Layer-3-technologie voor audiocompressie is

in licentie genomen van Fraunhofer IIS Corporation en

THOMSON Multimedia Corporation.

• ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media

Technologies GmbH.

• Roland, SuperNATURAL en V-Drums zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Roland

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

• Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document

worden genoemd, zijn gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Hoofdfuncties

SuperNATURAL op V-Drums

Roland verlegt de grenzen voor digitale drums opnieuw met de implementatie van het exclusieve SuperNATURAL-concept.

De beste elektronische drums ter wereld zijn nu nog beter geworden.

Dankzij de verbeterde dynamiek en gevoeligheid voelt ook het kleinste detail van uw drumspel natuurlijk aan, welke stijl

u ook speelt.

Wat zijn SuperNATURAL Tones?

SuperNATURAL is gebaseerd op de Behavior Modeling Technology en is een unieke

geluidsverzameling van Roland waarmee een nieuw en ongekend niveau aan realisme en

expressie wordt bereikt, dat onmogelijk was met eerdere klankgenerators.

Behavior Modeling Technology

Roland richt zich niet alleen op fysieke modellering van instrumenten, maar gaat een stap verder door het kenmerkende

gedrag van het instrument te modelleren op basis van de manier waarop de bespeler speelt, zodat u in realtime

levensechte en expressieve klanken kunt bereiken.

Speel mee met de interne muziek en de muziekspeler

Interne muziek (p. 26)

In de TD zijn krachtige achtergrondmuziek en zich herhalende frasen ingebouwd.

Deze zijn ideaal voor het oefenen of gewoonweg genieten terwijl u meespeelt.

Muziekspeler (p. 27)

U kunt audiobestanden (WAV, MP3) rechtstreeks afspelen vanaf een aangesloten USB-stick (apart

verkrijgbaar). Met de functies voor snelheidsbeheer en A-B-herhaling wordt het oefenen met uw

favoriete muziek een geheel nieuwe ervaring.

Geavanceerde ondersteuning voor het oefenen

Coach-modus (p. 31)

De alom geprezen Coach-modus van Roland biedt u een groot aantal oefeningen waarmee u uw

spel kunt verbeteren. Dit zijn onder andere “Time Check”, “Quiet Count” en “Warm Ups”.

QUICK REC-functie (p. 14)

De QUICK REC-functie is handig bij het oefenen: zo kunt u uw spel makkelijk opnemen en afspelen.

Gebruik in combinatie met uw computer

Ondersteuning voor USB-audio en USB MIDI (p. 47)

U kunt uw TD via een USB-kabel op uw computer aansluiten en muziek- en MIDI-data uitsturen.

Ideaal geschikt voor gebruik in combinatie met de V-Drums Tutor, V-Drums Friend Jam en/of uw

eigen DAW-software.

Inhoudsopgave

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hoofdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zijpaneel (uw apparatuur aansluiten) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bovenpaneel (uw apparatuur aansluiten) . . . . . . . . . . . . 9

Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het apparaat klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het apparaat in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De drums bespelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drumkits en instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een drumkit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cross-Stick-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speeltechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De metronoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De metronoom starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het tempo en volume van de metronoom

wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uw performance opnemen (QUICK REC) . . . . . . . . . . . . 14

Snel instrumenten bewerken (QUICK EDIT)

(ALLEEN TD-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informatie over de MENU-schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een drumkit maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het instrument wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instrumenten bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het volume van drumkits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De eecten (FX) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De hoeveelheid ambience-galm voor elke

pad (SEND) aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het Multi-Eect in- of uitschakelen voor elke

pad (SWITCH) (ALLEEN TD-15) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Een naam geven aan drumkits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het MIDI-nootnummer van elke pad wijzigen . . . . . . . 22

Een drumkit of pad kopiëren en plakken . . . . . . . . . . . . 23

Een drumkit op een USB-stick opslaan . . . . . . . . . . . . . . 24

Een drumkit opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een drumkit vanaf een USB-stick op de TD

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De fabrieksinstellingen voor een drumkit herstellen . 25

Met muziek meespelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Een muzieknummer selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het nummer afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De instellingen voor een nummer wijzigen . . . . . . . . . . 28

Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een opgegeven bereik herhaaldelijk afspelen

(A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Muziekinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Meespelen met een nummer en uw spel opnemen

(QUICK REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oefenen in Coach-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een oefenmenu selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) . . . . . . . . . . . 34

Instellingen voor de TD als geheel (Options) . . . . . . . . . 35

Metronoominstellingen (Metronome). . . . . . . . . . . . . . . 36

Een pad als schakelaar gebruiken (Pad Control)

(ALLEEN TD-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MIDI-gerelateerde instellingen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Een USB-stick (USB Memory) gebruiken . . . . . . . . . . . . . 38

Gegevens opslaan op een USB-stick

(Save Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gegevens vanaf een USB-stick op de TD

laden (Load Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gegevens verwijderen van een USB-stick

(Delete Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informatie weergeven over de USB-stick

(Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Een USB-stick formatteren (Format) . . . . . . . . . . . 40

De padinstellingen optimaliseren (Pad Settings) . . . . . 41

Het padtype opgeven [F1] (TYPE) . . . . . . . . . . . . . 41

De padgevoeligheid instellen [F2] (BASIC) . . . . . 42

Geavanceerde instellingen voor de

triggerparameters [F3] (ADVNCD) . . . . . . . . . . . . . 43

Informatie over de TD weergeven (Information) . . . . . 46

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) . . . 46

Aansluiting op een computer of videoapparaat . . . . . . . . 47

Uw computer via USB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Het USB-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . 47

De TD aansluiten op de computer . . . . . . . . . . . . . 47

Afbeeldingen beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

Afspraken bij deze handleiding

• Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de TD-15 en TD-11. Naar deze twee apparaten wordt gezamenlijk

verwezen als de “TD”.

• De functies van de TD-15 worden aangeduid met het pictogram

ALLEEN TD-15

• De knoppen op het paneel worden tussen vierkante haken [ ] weergegeven, zoals bijvoorbeeld de [SETUP]-knop.

• Knoppen die als functieknoppen op de display worden weergegeven, worden aangeduid als, bijvoorbeeld, de [F3]-knop (XSTICK).

* In de afbeelding ziet u de TD-15.

Cursorknoppen ( / )

Hiermee verplaatst u de cursor in

het scherm.

[MENU]-knop

Hiermee opent u het menuscherm

(p. 16).

[QUICK EDIT]-knop

Hiermee schakelt u tussen

“TUNING”, “MUFFLING” en

“STRAINER” (p. 15).

[ ]-knop

Hiermee wordt het

muzieknummer of uw met QUICK

REC opgenomen performance

afgespeeld/gestopt (p. 27, p. 30).

[MENU]-knop

Hiermee opent u het menuscherm

(p. 16).

[F1]–[F3]-knoppen

(functieknoppen)

Hiermee worden de functies

uitgevoerd die onder in de display

worden weergegeven.

In deze handleiding verwijzen wij

(van links naar rechts) naar deze

knoppen als de [F1]-, [F2]- en

[F3]-knop.

“TUNING”, “MUFFLING” en

“STRAINER” (p. 15).

[QUICK EDIT]-knop

Hiermee schakelt u tussen

“TUNING”, “MUFFLING” en

[VOLUME]-regelaar

Hiermee wordt het volume

aangepast dat wordt uitgestuurd

door de OUTPUT-uitgangen (p. 10).

[EXIT]-knop

Elke keer dat u op deze knop

drukt, gaat u één niveau hoger in

het scherm. Als u meerdere keren

drukt, keert u uiteindelijk terug

naar het DRUM KIT-scherm.

[ ] (METRONOOM)-knop

Hiermee laat u de metronoom

klinken (p. 13).

Waardewiel

Gebruik dit wiel om drumkits

te selecteren of waarden te

bewerken.

Display

Hierop wordt tijdens het spelen de

naam van de drumkit en andere

informatie weergegeven. Tijdens

het bewerken worden instellingen

als afbeeldingen en tekst

weergegeven.

te selecteren of waarden te

bewerken.

[ ] (QUICK REC)-knop

Gebruik deze knop als u uw

performance wilt opnemen

(p. 14, p. 30).

[COACH]-

knop

Druk op deze knop om de Coach-

functie te gebruiken (p. 31).

[COACH]-

knop

Druk op deze knop om de Coach-

functie te gebruiken (p. 31).

[SONG]-

knop

Hiermee opent u het SONG-

scherm (p. 27). Druk op deze

knop als u muziek wilt afspelen

of muziekinstellingen wilt

vastleggen.

[DRUM KIT]-knoppen

Hiermee schakelt u tussen de

drumkits (p. 11).

[POWER]-knop

Schakelt het apparaat in en uit

(p. 10).

* De TD wordt automatisch

uitgeschakeld ongeveer 30 minuten

(bij de fabrieksinstellingen) nadat

u het apparaat voor het laatst hebt

bespeeld of bediend.

Als u niet wilt dat het apparaat

automatisch wordt uitgeschakeld,

stelt u “Auto O ” in op “OFF”, zoals

beschreven in “Auto O ” (p. 35).

ALLEEN TD-15

Paneelbeschrijvingen

DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde netstroomadapter

aan op deze aansluiting.

Zijpaneel (uw apparatuur aansluiten)

OPMERKING

• Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen tot stand brengt, om defecten en

storingen in apparaten te voorkomen.

• Als een verbindingskabel met weerstanden wordt gebruikt, kan het volume van apparatuur die wordt aangesloten op de

MIX IN-connector mogelijk laag zijn. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden.

PHONES-aansluiting

Sluit hier een

stereohoofdtelefoon

aan. De klank

wordt uitgestuurd

door de OUTPUT-

aansluitingen, zelfs als

een hoofdtelefoon is

aangesloten.

MIX IN-aansluiting

Als u uw audiospeler of

een andere audiobron

aansluit met een stereo

mini-jack, kunt u op de

drums meespelen met

uw favoriete muziek.

* Het volume wordt bepaald door het

aangesloten apparaat.

MIDI OUT-aansluiting

Gebruik deze aansluiting

als u een externe MIDI-

klankmodule, een sampler

enzovoort wilt aansturen

vanaf de TD (p. 37).

[VOLUME]-regelaar

Past het volume van de

hoofdtelefoon aan.

OUTPUT-aansluitingen

(L/MONO, R)

Hiermee kunt u uw audiosysteem of

versterker aansluiten. Alle geluid van de TD

wordt hierdoor uitgestuurd.

Als u geluid wilt uitsturen in MONO, sluit u

de kabel aan op de L/MONO-aansluiting.

Plaats de

netstroomadapter

met de zijde met

de indicator (zie

afbeelding) naar boven

en de zijde met de

tekstinformatie naar

beneden. De indicator

licht op als u de

netstroomadapter in

een stopcontact steekt.

een andere audiobron

aansluit met een stereo

mini-jack, kunt u op de

drums meespelen met

uw favoriete muziek.

Het volume wordt bepaald door het

* In de afbeelding ziet u de TD-15.

MIX IN-aansluiting

Als u uw audiospeler of

een andere audiobron

MIX IN-aansluiting

Als u uw audiospeler of

een andere audiobron

MIX IN-aansluiting

Als u uw audiospeler of

een andere audiobron

aansluit met een stereo

mini-jack, kunt u op de

drums meespelen met

uw favoriete muziek.

Het volume wordt bepaald door het

In de afbeelding ziet u de TD-15.

TRIGGER IN-aansluitingen

(CRASH2, AUX

ALLEEN TD-15

)

Hiermee kunt u extra pads

aansluiten.

ALLEEN TD-15

Paneelbeschrijvingen

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Bovenpaneel (uw apparatuur aansluiten)

COMPUTER-poort

Gebruik een USB-kabel om de TD

aan te sluiten op uw computer

(p. 47). Via USB kunt u MIDI- en

audiogegevens verzenden van en

naar uw DAW-software.

MEMORY-poort

Hier kunt u uw USB-stick (apart

verkrijgbaar) aansluiten, zodat u

audiobestanden kunt afspelen vanaf de

stick (p. 27) of hierop TD-instellingen kunt

opslaan (p. 38).

OPMERKING

• Gebruik een USB-stick die door Roland

wordt verkocht. We kunnen de werking niet

garanderen als andere producten worden

gebruikt.

• Sluit nooit een USB-stick aan en verwijder deze

niet als het apparaat wordt ingeschakeld. Als u

dit doet, kunnen de gegevens op het apparaat

of de USB-stick beschadigd raken.

• Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan,

totdat de aansluiting stevig vast zit.

Onderpaneel

Bevestigingsgaten voor de montageplaat

van de klankmodule

Bevestig de bijgeleverde montageplaat van

de klankmodule hier, zodat u de TD op de

drumstandaard kunt plaatsen.

Gebruik de bijgeleverde vleugelbouten om de

montageplaat te bevestigen zoals getoond in de

afbeelding.

* Gebruik alleen de bijgeleverde vleugelbouten. Door

het gebruik van andere bouten kan een defect

ontstaan.

* Tijdens het gebruik moet de montageplaat van de

klankmodule op de TD bevestigd zijn.

TRIGGER INPUT-

aansluiting

Plaats de bijgeleverde,

speciale kabel in deze

aansluiting en gebruik

de kabel om de pads en

pedalen aan te sluiten.

Als u wilt voorkomen dat de stroomvoorziening

van uw apparaat ongewild wordt onderbroken (als

de stekker per ongeluk wordt verwijderd) en wilt

voorkomen dat de DC IN-aansluiting te zwaar wordt

belast, is het aan te raden om het netsnoer in de haak

te vergrendelen, zoals getoond in de afbeelding.

OPMERKING

Ga voorzichtig te werk als u het apparaat ondersteboven keert, zodat geen knoppen, regelaars enzovoort beschadigd raken.

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

Het apparaat in- of uitschakelen

Het apparaat inschakelen

941

Als alle onderdelen correct zijn aangesloten (p. 8),

moet u de onderstaande procedure uitvoeren om

het apparaat in te schakelen. Als u apparatuur in

verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of

storingen tot gevolg hebben.

943

Zet het volume op nul voordat u het apparaat in-

of uitschakelt. Zelfs met het volume op de laatste

stand hoort u mogelijk enig geluid bij het in- of

uitschakelen van het apparaat. Dit is normaal en

duidt niet op een defect.

1. Draai de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links

om het volume op de laagste stand te zetten.

ALLEEN TD-15

Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume

ook op de laagste stand zetten met de [VOLUME]-

regelaar op het zijpaneel.

2. Zet het volume van de aangesloten versterker of

het audiosysteem op nul.

3. Druk op de [POWER]-knop.

942

Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit.

Er is een korte periode (een paar seconden) vereist

nadat u het apparaat hebt ingeschakeld voordat u

het kunt gebruiken.

4. Schakel de versterker of het audiosysteem in dat

is aangesloten op de TD.

5. Pas het volume geleidelijk aan door de

[VOLUME]-regelaar naar rechts te draaien terwijl

u op de pads slaat om het geluid weer te geven.

Pas het volume van de aangesloten versterker of het

audiosysteem naar wens aan.

ALLEEN TD-15

Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume

ook op de laagste stand zetten met de [VOLUME]-

regelaar op het zijpaneel.

Het apparaat uitschakelen

OPMERKING

Instellingen die u op de TD zelf hebt bewerkt, worden

opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt. U

moet het toestel uitschakelen door op de [POWER]-

knop te drukken.

1. Zet het volume van de TD en van externe

apparatuur die is aangesloten op de TD op nul.

2. Schakel alle externe apparaten uit.

3. Houd de [POWER]-knop ingedrukt tot “See you!”

op het scherm wordt weergegeven.

Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling “Auto Oﬀ ”

in “OFF”.

309

De TD wordt automatisch uitgeschakeld ongeveer 30 minuten (bij de fabrieksinstellingen) nadat u het apparaat voor

het laatst hebt bespeeld of bediend.

Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, stelt u “Auto O ” in op “OFF”, zoals beschreven op p. 35.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

De drums bespelen

Drumkits en instrumenten

Op de TD wordt de klank die u hoort als u op een pad slaat

een “instrument” genoemd. Een “drumkit” is een verzameling

klanken (instrumenten) die zijn toegewezen aan de pads.

Instrument

Drumkit

In de onderstaande afbeelding ziet u de structuur van

een drumkit.

Drum kit 1

Drum kit 100 (50 op de TD-11)

Padinstellingen

HI-HAT

Bow

Edge

Rim

TOM3

CRASH1

SNARE

Head

Rim

Head

Rim

TOM1

Head

Rim

TOM2

CRASH2

KICK

Head

RIDE

Bow

Edge

Bell

Head

Instrumentinstellingen

Uitgangsniveau van de ambience-galm

MIDI-instellingen

Instrumenten (instrumentklanken),

EDIT (stemmen, volume, enz.)

Ambience-galminstellingen

De locatie, materiaal van muren, hoeveelheid ambience-

galm, enz. van de plek waar wordt gespeeld.

Algemene instellingen voor de drumkit

Volume, naam van drumkit

AUX

Head

Rim

Multi-e ectinstellingen

Equalizerinstellingen

Bow

Edge

Bow

Edge

Wat betekenen Head (bovenvel) en Rim (rand)?

Op de TD kunt u de instellingen

voor Head (het bovenvel) en

Rim (de rand) van een pad (voor

een cimbaal Bow (de boog) en

Edge (de rand)) afzonderlijk

con gureren.

Een drumkit selecteren

1. Gebruik de [DRUM KIT]-knoppen om een

drumkit te selecteren.

Het DRUM KIT-scherm wordt weergegeven.

Ongeacht het scherm dat wordt gebruikt, als u op de

[DRUM KIT]-knop klikt, keert u terug naar het DRUM

KIT-scherm.

Een drumkit selecteren in de lijst

In het DRUM KIT-scherm kunt u het waardewiel draaien

om de KIT LIST te openen en een drumkit te selecteren

in de lijst.

Informatie over het DRUM KIT-scherm

Dit is het hoofdscherm van de TD. Het wordt

weergegeven als u op een [DRUM KIT]-knop drukt.

Naam

drumkit

Naam

drumkit

Naam

drumkit

Kracht van de padaanslagNummer drumkit

Tempo (wordt alleen weergegeven

als de metronoom is ingeschakeld)

Cross-Stick-functie

Als u op de [F3]-knop (XSTICK) drukt, wordt de

mogelijkheid in- of uitgeschakeld om het cross-stick-

geluid (p. 12) te produceren op de rand van de snarepad.

* De [F3]-knop (XSTICK) wordt alleen weergegeven als

cross-stick is ingeschakeld.

Head Rim

ALLEEN TD-15

De drums bespelen

Speeltechnieken

Pads (zoals PDX-100/PDX-8/PDX-6)

Head shot

Sla alleen op het bovenvel van de pad.

Head

Rim shot

Sla tegelijkertijd op het bovenvel en de rand van de pad.

Er wordt een klank (randgeluid) gespeeld dat anders is

dan een head shot.

Rim

Cross stick

Als XSTICK (p. 11) is ingeschakeld:

Sla alleen op de rand van de pad.

Afhankelijk van de klank die is toegewezen aan de rand,

kunt u rim shots en/of cross-stick-geluiden spelen.

Rim

* Dit wordt alleen voor de snarepad ondersteund.

* Zorg ervoor dat u alleen de rand van de pad raakt als

u een cross stick wilt spelen. Plaats uw hand zachtjes

op het bovenvel, anders is het mogelijk dat de cross

stick-functie niet goed werkt.

Cimbalen (zoals CY-13R/CY-8)

Bow shot

Dit is de meest gangbare speeltechniek, waarbij het

middelste gedeelte van de cimbaal wordt bespeeld.

Edge shot

Gebruik de schouder van de stok om op de randsensor

van de cimbaalpad te slaan (zoals in de afbeelding wordt

getoond).

Randsensor

Bell shot (CY-15R, CY-13R)

Sla op het belgebied.

* Sla enigszins hard met de schouder van de drumstok

op de bel.

Een cimbaal afdempen

Door onmiddellijk na het aanslaan van de cimbaal de

rand van de cimbaal met de hand af te dempen (choke),

wordt het geluid gedempt zoals bij een echte cimbaal. De

Choke-functie werkt alleen als u de cimbaal vastpakt in

het gebied waar de randsensor zich bevindt, zoals in de

afbeelding is aangegeven. Anders werkt de functie niet.

Roland-logo

Randsensor

De drums bespelen

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Hi-hat (CY-5/VH-11)

Open/gesloten

Het hi-hatgeluid verandert geleidelijk van open naar

gesloten naargelang de druk die u op de hi-hatpedaal of

hi-hatstandaard uitoefent.

U kunt ook de foot closed- en foot splash-geluiden

afspelen.

Bow shot

Sla op het slagvlak van de hi-hat.

Bow

Edge shot

Gebruik de schouder van de stok om op de rand van de

hi-hatpad te slaan.

Edge

De metronoom gebruiken

Het oefenen met de metronoom is de beste manier om

een nauwkeurige timing te ontwikkelen.

De metronoom starten

1. Druk op de [ ]-knop.

De metronoom begint te spelen en de knop knippert op

de maat van de metronoom.

MEMO

U kunt het geluid van de metronoom wijzigen (p. 36).

Het tempo en volume van de

metronoom wijzigen

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de [F1]-

knop (TEMPO).

Het METRONOME-scherm wordt weergegeven.

2. Gebruik de [F1]–[F3]-knoppen om het item te

selecteren dat u wilt bewerken en gebruik het

waardewiel om de instelling te bewerken.

Knop Waarde Beschrijving

[F1]

(TEMPO)

20–260

Gebruik het waardewiel om het

tempo in te stellen.

* U kunt het tempo instellen

door drie keer of meer

achtereen met het gewenste

interval op de [F1]-knop

(TEMPO) te drukken.

[F2]

(VOLUME)

0–10

Gebruik het waardewiel om het

volume in te stellen.

[F3] (SETUP)

Hiermee opent u het METRONOME SETUP-

scherm (p. 36).

De drums bespelen

Uw performance opnemen

( QUICK REC)

Met de TD kunt u uw eigen spel opnemen en afspelen

(QUICK REC).

Dit is een handige manier om uw spel steeds bij het

oefenen op te nemen en te controleren door het af te

spelen.

* Selecteer eerst de drumkit die u voor het oefenen

(opnemen) wilt gebruiken.

MEMO

U kunt ook een opname maken terwijl u meespeelt

met muziek. Zie p. 30 voor meer informatie.

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[

]-knop (QUICK REC).

De [ ]-knop (QUICK REC) licht op en het QUICK REC-

scherm wordt weergegeven.

MEMO

Als u de metronoom wilt weergeven tijdens

het opnemen, drukt u op de [

]-knop om de

metronoom in te schakelen.

Gebruik het waardewiel om het tempo in te stellen.

2. Sla op een pad of druk op de [ ]-knop om met

het opnemen te beginnen.

* Als het opnemen begint, wordt de eerdere opname

volledig gewist.

3. Druk op de [ ]-knop om het opnemen te

stoppen.

4. Druk opnieuw op de [ ]-knop.

De opgenomen performance wordt afgespeeld.

U kunt op de [F2]-knop (REPEAT)

drukken om de performance

herhaaldelijk af te spelen.

5. Druk op de [ ]-knop om het afspelen te stoppen.

OPMERKING

Zodra u de stroom inschakelt, is de TD gereed om de

demonummers af te spelen.

Als u een opname hebt gemaakt en vervolgens het

toestel uitschakelt, worden de opnamegegevens

gewist. De volgende keer dat u het toestel inschakelt,

worden de demonummers opnieuw uit het interne

geheugen geladen.

De locatie waarnaar opgenomen

gegevens worden geëxporteerd

Als een USB-stick is aangesloten, worden

de opgenomen gegevens automatisch

naar de USB-stick geëxporteerd. Alleen

de vijf meest recent opgenomen

performances worden geëxporteerd als

SMF-gegevens.

MEMO

SMF (Standard MIDI File) is een

standaardbestandsindeling waarin muziekdata

kunnen worden uitgewisseld tussen

verschillende muziektoepassingen.

De opgenomen gegevens worden opgeslagen in

de volgende map op de USB-stick.

TD-15 of TD-11

Backup

Kit

Roland

QUICK REC KIT_01.MID

KIT_03.MID

KIT_02.MID

KIT_04.MID

KIT_05.MID

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Snel instrumenten bewerken (QUICK EDIT)

Met de QUICK EDIT-functie van de TD-15 kunt u snel en makkelijk de klank van elk instrument aanpassen.

1. Selecteer eerst de drumkit met het instrument dat u wilt bewerken.

2. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de [QUICK EDIT]-knop.

Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt u over tussen “Tuning”, “Mu ing” en “Strainer” en keert u ten slotte terug naar het

DRUM KIT-scherm.

De pad die wordt bewerkt

3. Sla op de pad waarvan u het instrument wilt bewerken.

Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad waarop u hebt geslagen.

4. Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen.

Parameter Waarde Beschrijving

Tuning -240–+240 Een negatieve (-) instelling verlaagt de toonhoogte, een positieve (+) instelling verhoogt de toonhoogte.

Muﬄ ing 0–50 Met lagere waarden wordt de resonantie verminderd en wordt de aanslag benadrukt.

Strainer 1–10 Dit is de spanning op de snaar. Bij hogere waarden wordt de spanning verhoogd.

Snare Buzz 0–10 De resonantie van de snaar. Bij hogere waarden wordt de resonantie vergroot.

* De parameters die u kunt aanpassen variëren afhankelijk van de instrumentengroep.

5. Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

ALLEEN TD-15

Informatie over de MENU-schermen

Er zijn acht menuschermen waarmee u de drumkit kunt bewerken.

Druk in het DRUM KIT-scherm op de [MENU]-knop om het KIT MENU-scherm te openen, van waaruit u naar de

bewerkingsschermen kunt gaan.

INST

Instrumenten veranderen of het algemene volume van de drumkit wijzigen

(p. 17).

Een e ect toepassen op de volledige drumkit (p. 19).

Menu Beschrijving

Ambience Ambience-galminstellingen

ALLEEN TD-15

Multi-FX

Multi-e ectinstellingen

EQ EQ-instellingen

NAME

Een naam toewijzen aan de drumkit (p. 22)

1 KIT RESTORE

Hiermee kunt u voor de momenteel geselecteerde drumkit de

fabrieksinstellingen herstellen (p. 25).

SYSTEM

Hier kunt u instellingen bewerken voor de TD als geheel (p. 34).

Menu Beschrijving Pagina

Options

Instellingen voor het contrast van de display

en de voeding (Auto O )

p. 35

Metronome Metronoominstellingen p. 36

ALLEEN TD-15

Pad Control

Instellingen voor de pads die zijn aangeslo-

ten op de TRIGGER IN AUX-aansluitingen

p. 36

MIDI Instellingen voor MIDI p. 37

USB Memory Een USB-stick gebruiken p. 38

Wireless

Raadpleeg het afzonderlijke document

“About the Wireless LAN Function”.

—

Pad Settings Padinstellingen p. 41

Information Informatie weergeven over de TD zelf p. 46

Factory Reset De fabrieksinstellingen herstellen p. 46

MIDI

Het MIDI-nootnummer van elke pad wijzigen (p. 22).

COPY/PASTE

Drumkits of pads kopiëren en plakken (p. 23).

SAVE/LOAD

Een drumkit opslaan op uw USB-stick of een eerder opgeslagen drumkit

vanaf de USB-stick op de TD laden (p. 24).

Gebruik de cursorknoppen

( / ) om door het scherm te

schuiven.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Een drumkit maken

U kunt de afzonderlijke klanken van elke kit bewerken en

geheel aanpassen aan uw muzikale stijl.

Het instrument wijzigen

Op de TD wordt elke klank van een instrument, zoals de

kickdrum of snaredrum in de drumkit, een “instrument

(INST)” genoemd.

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de [F1] (INST)-knop.

Het INST-scherm wordt weergegeven.

Instrumenttype

(instrumentgroep)

Instrument

Padnaam

3. Sla op de pad waarvan u het instrument wilt

wijzigen.

Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad

waarop u hebt geslagen.

MEMO

U kunt ook de cursorknoppen ( / ) gebruiken

om de cursor te verplaatsen naar de padnaam en

vervolgens het waardewiel gebruiken om een pad te

selecteren.

4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om de cursor

naar de gewenste instrumentgroep of het

gewenste instrument te verplaatsen.

5. Gebruik het waardewiel om de instrumentgroep

of het instrument te wijzigen.

6. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Afzonderlijke bovenvel- en

randinstellingen ( Link)

Voor sommige pads kunt u verschillende instrumenten

toewijzen aan het bovenvel en de rand (voor een

cimbaal aan de boog en de bel). Schakel Link uit om deze

functie in te schakelen.

1. Druk in het INST-scherm op de [F1] (LINK)-knop.

Elke keer dat u op de knop drukt, wordt LINK in- of

uitgeschakeld.

Waarde Beschrijving

Voor SNARE, TOM1–3, HIHAT, CRASH1–2, RIDE

en AUX (alleen TD-15) worden de bovenvel- en

randinstellingen (instrument, stemmen,

dempen, padvolume, pan) tegelijkertijd

gewijzigd.

OFF

Voor SNARE, TOM1–3, HIHAT, CRASH1–2, RIDE

en AUX (alleen TD-15) kunnen de bovenvel- en

randinstellingen onafhankelijk van elkaar

worden gewijzigd.

Een voorbeeld weergeven van een

instrument

Als het INST-scherm wordt weergegeven, kunt u op de

pad slaan of op de [F3] (PREVIEW)-knop drukken om de

klank van het geselecteerde instrument weer te geven.

Instrument-

nummer

Een drumkit maken

Instrumenten bewerken

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de [F1] (INST)-knop.

Het INST-scherm wordt weergegeven.

3. Sla op de pad waarvan u de

instrumentinstellingen wilt bewerken.

Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad

waarop u hebt geslagen.

4. Druk op de [F2] (EDIT)-knop.

Het INST EDIT-scherm wordt weergegeven.

Het plusteken (+) wordt weergegeven als het

bovenvel en de rand op verschillende waarden

zijn ingesteld, ook al is LINK ingeschakeld.

5. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een

parameter te selecteren.

6. Gebruik het waardewiel om de waarde van de

betre ende parameter te wijzigen.

Zie de “INST EDIT-parameterlijst” hieronder voor meer

informatie over de parameters die u kunt bewerken.

7. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

INST EDIT-parameterlijst

* De parameters die u kunt aanpassen, variëren

afhankelijk van de instrumentengroep.

Parameter Waarde Beschrijving

Tuning -240–+240

Een negatieve (-) waarde

verlaagt de toonhoogte,

een positieve (+) waarde

verhoogt de toonhoogte.

Muﬄ ing 0–50

Bij hogere waarden wordt

de resonantie verlaagd,

waarmee de aanslag van het

geluid wordt benadrukt.

Snare Buzz 0–10

Bij hogere waarden wordt

de resonantie van de snaar

harder.

Parameter Waarde Beschrijving

Strainer 1–10

Bij hogere waarden wordt de

snaar strakker gespannen.

Fixed HH

NORMAL,

FIXED1–4

NORMAL

U kunt met het

pedaal regelen

hoe ver de

hi-hat open

staat.

FIXED

De opening van

de hi-hat wordt

vastgezet.

Tone Color -50–+50

Past de helderheid van de

toon aan. Bij positieve (+)

waarden is de toon helder-

der, bij negatieve waarden (-)

is de toon donkerder.

Volume 0–100

Hiermee wordt het volume

opgegeven.

Pan L15–CENTER–R15

Hiermee wordt de pan

(stereopositie) opgegeven.

Het volume van drumkits

1. Druk in het INST EDIT-scherm op de [F3] (KIT

VOL)-knop.

Het KIT VOLUME-scherm wordt weergegeven.

2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een

parameter te selecteren.

3. Gebruik het waardewiel om de waarde van de

betre ende parameter te wijzigen.

Parameter Waarde Beschrijving

Kit Volume 0–100

Het volume van de drumkit

als geheel

Pedal HH

Volume

0–100

Het volume van de

pedaal-hi-hat

Xstick

Volume

0–100 Het cross stick-volume

4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Een drumkit maken

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

De eﬀ ecten ( FX) gebruiken

Hoe elk eﬀ ect werkt

AMBIENCE

Hiermee wordt een ambience-galm (weergalm van een ruimte) gegenereerd die ideaal is voor

drumklanken.

U kunt de ambience-galm van de ruimte (type en omvang van de ruimte) en de galm

(weerklank) aanpassen.

MULTI-FX

Een krachtig multi-e ect waarmee u uw klank kunt transformeren.

U kunt het gebruiken om een klank te vervormen of om deze meer diepte en ruimte te geven.

Dit is een vierbands equalizer (laag, twee mid-banden, hoog).

U kunt deze gebruiken om het toonkarakter aan te passen.

Basisprocedure

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de [F2] (FX)-knop.

Het FX-scherm wordt weergegeven.

3. Druk op een functieknop om het item te

selecteren dat u wilt bewerken.

[F1] (AMBIENCE) Ambience-galm

[F2] (MULTI-FX)

Meerdere e ecten

ALLEEN TD-15

[F3] (EQ) Equalizer

* De MULTI-FX-functie is alleen beschikbaar op de

TD-15.

Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde e ect

wordt weergegeven.

Gebruik de [F1]–[F3]-knoppen om over te

schakelen tussen tabbladen (schermen).

Gebruik de cursorknoppen

( / ) om een parameter

te selecteren.

Gebruik het waardewiel

om de waarde te

wijzigen.

4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

ALLEEN TD-15

Een drumkit maken

FX-parameterlijst

Parameter Waarde Beschrijving

[F1] (AMBIENCE)

Type 10 typen Type ambience-galm

Character 1–7 Het karakter van de ambience-galm

Size

TINY, SMALL, MEDIUM,

LARGE, HUGE

De omvang van de ruimte

Wall Type

CURTAIN, CLOTH, WOOD,

PLASTER, CONCRETE,

GLASS

Het materiaal van de muren

Shape 0–100 De breedte van de ruimte

Level 0–100 De gehele hoeveelheid ambience-galm

Ambience Send 0–100 De hoeveelheid ambience-galm die vanaf elke pad wordt uitgestuurd

ALLEEN TD-15

MFX to Ambi Send

0–100 De hoeveelheid ambience-galm die van het multi-eect wordt uitgestuurd

[F2] (MULTI-FX)

ALLEEN TD-15

Type 10 typen

Het type multi-eect

Download “Data List” (PDF-bestand) vanaf “TD-15” in de lijst “Owner’s Manuals” op de

website van Roland (http://www.roland.com/support/en/) voor meer informatie over

multi-eectparameters.

[F3] (EQ)

High Freq 1 kHz–8 kHz Frequentie van het hoge gebied

High Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het hoge gebied

Low Freq 20 Hz–1 kHz Frequentie van het lage gebied

Low Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het lage gebied

Mid1 Freq 20 Hz–8 kHz Frequentie van het mid-1-gebied

Mid1 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

Het bereik van het mid-1-gebied

Bij hogere waarden wordt het bereik kleiner.

Mid1 Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het mid-1-gebied

Mid2 Freq 20 Hz–8 kHz Frequentie van het mid-2-gebied

Mid2 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

Het bereik van het mid-2-gebied

Bij hogere waarden wordt het bereik kleiner.

Mid2 Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het mid-2-gebied

Een drumkit maken

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

De hoeveelheid ambience-galm

voor elke pad ( SEND) aanpassen

U kunt de hoeveelheid ambience-galm (de intensiteit)

voor elke pad aanpassen.

1. Open het AMBIENCE-scherm zoals beschreven in

stap 1–3 van de basisprocedure (p. 19).

2. Druk op de [F3] (SEND)-knop.

Het AMBIENCE SEND-scherm wordt weergegeven.

3. Druk op de [F1] (LINK)-knop om Link in of uit te

schakelen.

4. Selecteer een pad door op de betre ende pad te

slaan of door op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop te

drukken.

De cursor wordt verplaatst naar de pad die u hebt

geselecteerd.

Verplaats de cursor in het scherm.

Als u op de [F1] (LINK)-knop drukt om het lampje van het

Link-pictogram in te schakelen, kunnen de parameters

voor het bovenvel en de rand (voor een cimbaal de boog

en rand, voor een ride-cimbaal de boog, rand en bel)

tegelijkertijd worden bewerkt.

Als het lampje uit is, kunt u de parameters afzonderlijk

instellen.

Link-pictogram

Indicatie in het

scherm

Pad

K Kick

S Snare

T1–T3 Tom 1–3

HH Hi-hat

C1, C2 Crash 1, 2

RD Ride

ALLEEN TD-15

AUX

Pad die is aangesloten op de AUX-

connector

ALLEEN TD-15

MFX

Hoeveelheid ambience-galm (intensiteit)

vanaf MFX

5. Gebruik het waardewiel om de hoeveelheid

ambience-galm (intensiteit) op te geven.

Waarde 0–100

6. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Het Multi-Eﬀ ect in- of uitschakelen

voor elke pad ( SWITCH)

U kunt opgeven of het multi-e ect wordt toegepast op

elke pad (aan) of niet wordt toegepast (uit).

1. Open het MULTI-FX-scherm zoals beschreven in

stap 1–3 van de basisprocedure (p. 19).

2. Druk op de [F3] (SWITCH)-knop.

Het MULTI-FX SWITCH-scherm wordt weergegeven.

3. Druk op de [F1] (LINK)-knop om Link in of uit te

schakelen.

4. Selecteer een pad door op de betre ende pad te

slaan of door op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop te

drukken.

De cursor wordt verplaatst naar de pad die u hebt

geselecteerd.

Zie de uitleg bij het AMBIENCE SEND-scherm (p. 21) voor

meer informatie over het scherm.

5. Gebruik het waardewiel om het e ect in of uit te

schakelen.

6. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

ALLEEN TD-15

Een drumkit maken

Een naam geven aan drumkits

U kunt aan elke drumkit een naam van maximaal

12 tekens toewijzen.

U kunt ook een subtitel van maximaal 14 tekens

toewijzen onder de kitnaam, om de muziekstijl aan te

duiden of de datum waarop u de kit hebt gemaakt.

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de [F3] (NAME)-knop.

Het KIT NAME-scherm wordt weergegeven.

Subtitel

Naam drumkit

3. Druk op de [F1] ( )- of [F2] ( )-knop om de

cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt

wijzigen.

4. Gebruik het waardewiel om het teken te wijzigen.

U kunt een teken verwijderen of invoegen door de [F3]

(DEL/INS)-knop ingedrukt te houden en op de [F1]- of

[F2]-knop te drukken.

Knop Beschrijving

[F3]+[F1] (DEL)

Wist het teken op de positie van de

cursor en verplaatst de volgende

tekens één spatie naar links.

[F3]+[F2] (INS)

Voegt een spatie in op de positie van

de cursor en verplaatst de volgende

tekens één spatie naar rechts.

5. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Het MIDI-nootnummer van

elke pad wijzigen

U kunt het MIDI-nootnummer dat door elke pad wordt

verzonden en ontvangen als volgt wijzigen.

MEMO

De instellingen in dit scherm worden genegeerd als

de SYSTEM-menu-instelling “Std MIDI Setup Lock” is

ingesteld op “ON” (p. 37).

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven en druk

op de [F1] (MIDI)-knop.

Het MIDI NOTE NUMBER-scherm wordt weergegeven.

3. Sla op de pad waarvan u de instellingen wilt

wijzigen.

Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad

waarop u hebt geslagen.

MEMO

U kunt ook een pad selecteren met de

cursorknoppen (

/ ).

Druk op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop om het bovenvel/de

rand (boog/rand/bel) van elke pad te selecteren.

4. Gebruik het waardewiel om de waarde te

wijzigen.

Waarde 0–127, OFF

* Als hetzelfde nootnummer wordt geselecteerd als

dat van een andere pad, wordt een “*” rechts van het

nootnummer weergegeven.

5. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Een drumkit maken

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Een drumkit of pad kopiëren

en plakken

U kunt de instellingen van een drumkit of pad kopiëren

en vervolgens in een andere kit of pad plakken.

OPMERKING

Als u de plakbewerking uitvoert, wordt de inhoud op

de bestemming voor de bewerking gewist. Wees dus

voorzichtig als u deze bewerking uitvoert.

De inhoud die wordt gekopieerd

Voor een drumkit

Gekopieerde

instellingen

Opmerkingen

Instellingen voor de

gehele drumkit

Volume, naam van drumkit

Ambience-

galminstellingen

Aan/uit, locatie van

performance, materiaal van

muren, hoeveelheid, enz.

Equalizerinstellingen Hoog/midden/laag aanpassen

ALLEEN TD-15

MFX-instellingen

—

Instellingen voor elke

pad

Instrument,

INST EDIT-parameters,

MIDI-nootnummers

Voor een pad

Gekopieerde

instellingen

Opmerkingen

Instrumentinstellingen

Instrument,

INST EDIT-parameters

* E ectinstellingen en MIDI-nootnummers

worden niet gekopieerd.

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven en druk

op de [F2] (COPY/PASTE)-knop.

Het COPY/PASTE-scherm wordt weergegeven.

3. Druk op de [F1] (SEL)-knop om op te geven of u

een drumkit of een pad wilt kopiëren.

Bij het kopiëren van een drumkit

Naam drumkit

Bij het kopiëren van een pad

Padnaam

4. Gebruik het waardewiel om de drumkit of pad te

selecteren die u wilt kopiëren.

MEMO

• U kunt ook op een pad slaan om de klank van de

drumkit of de pad weer te geven die u wilt kopiëren.

• Bij het kopiëren en plakken van een pad, kunt u

ook overschakelen tussen drumkits. Gebruik de

cursorknoppen (

/ ) om de cursor te verplaatsen

naar de drumkitnaam en gebruik het waardewiel om

van drumkit te veranderen.

5. Druk op de [F2] (COPY)-knop.

De inhoud van de drumkit of pad wordt naar het

klembord gekopieerd.

6. Gebruik het waardewiel om de bestemming voor

de plakbewerking voor de drumkit of pad te

selecteren.

MEMO

De instrumentinstellingen voor het bovenvel en de

rand worden tegelijkertijd gekopieerd.

Een drumkit maken

7. Druk op de [F3] (PASTE)-knop.

Als u een pad plakt, vindt de plakbewerking nu plaats.

Als u een drumkit plakt, wordt een bevestigingsvenster

weergegeven.

* Druk op [F1] (CANCEL) als u de bewerking wilt

annuleren.

8. Druk op de [F3] (OK)-knop.

De inhoud op de bestemming voor de plakbewerking

wordt overschreven met de inhoud van het klembord.

9. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Een drumkit op een USB-stick

opslaan

U kunt als volgt een drumkit opslaan op uw USB-stick.

Een drumkit opslaan

1. Sluit uw USB-stick aan (p. 9).

2. Zorg ervoor dat de drumkit die u wilt opslaan is

geselecteerd.

3. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

4. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven en druk

op de [F3] (SAVE/LOAD)-knop.

Het 1 KIT SAVE/LOAD-scherm wordt weergegeven.

5. Druk op de [F1] (SAVE)-knop.

Het 1 KIT SAVE-scherm wordt weergegeven.

6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het

waardewiel om de bestemming voor het opslaan

op te geven.

7. Druk op de [F3] (SAVE)-knop.

* Als op de bestemming al gegevens aanwezig zijn,

wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

Druk op de [F3] (OK)-knop om de opslagbewerking

uit te voeren. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de

bewerking wilt annuleren.

De drumkit die u hebt geselecteerd bij stap 2 wordt

opgeslagen op de USB-stick.

Als de gegevens zijn opgeslagen, geeft het scherm

“Completed” weer en keert u terug naar het DRUM KIT-

scherm.

Een drumkit maken

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Een drumkit vanaf een USB-stick

op de TD laden

1. Sluit uw USB-stick aan (p. 9).

2. Zorg ervoor dat de drumkit op de bestemming

voor de laadbewerking is geselecteerd.

3. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

4. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven en druk

op de [F3] (SAVE/LOAD)-knop.

Het 1 KIT SAVE/LOAD-scherm wordt weergegeven.

5. Druk op de [F3] (LOAD)-knop.

Het 1 KIT LOAD-scherm wordt weergegeven.

6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het

waardewiel om de drumkit te selecteren die u

wilt laden.

7. Druk op de [F3] (LOAD)-knop.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

* Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking

wilt annuleren.

8. Druk op de [F3] (OK)-knop.

De drumkit die afkomstig is van de USB-stick, overschrijft

de drumkit die u hebt geselecteerd in stap 2.

Als het laden is voltooid, geeft het scherm “Completed”

weer en keert u terug naar het DRUM KIT-scherm.

De fabrieksinstellingen voor

een drumkit herstellen

Ga als volgt te werk om de fabrieksinstellingen te

herstellen voor de momenteel geselecteerde drumkit.

Met deze bewerking kunt u ook een drumkit herstellen

die u per ongeluk hebt overschreven.

OPMERKING

De momenteel geselecteerde drumkit wordt

overschreven.

1. Zorg ervoor dat de drumkit waarvan u de

oorspronkelijke toestand wilt herstellen is

geselecteerd.

2. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de

[MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

3. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven en druk

op de [F1] (1 KIT RESTORE)-knop.

Het 1 KIT RESTORE-scherm wordt weergegeven met een

lijst drumkits met fabrieksinstellingen.

4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het

waardewiel om de gewenste drumkit te

selecteren.

5. Druk op de [F3] (RESTORE)-knop.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

* Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking

wilt annuleren.

6. Druk op de [F3] (OK)-knop.

Als de gegevens zijn hersteld, geeft het scherm

“Completed” weer en keert u terug naar het DRUM KIT-

scherm.

Met muziek meespelen

De TD beschikt over ingebouwde muzieknummers en

frasen in een groot aantal stijlen, zodat u beter kunt

oefenen. U kunt de drums bespelen terwijl u naar deze

muziek luistert.

Als een USB-stick is aangesloten, kunt u de drum

bespelen terwijl u naar uw favoriete muziek op uw USB-

stick luistert.

Structuur van muzieknummers

Een muzieknummer bevat audio- en drumtracks

in MP3- of WAV-indeling (MIDI-gegevens) met een

drumperformance.

Voor bepaalde interne nummers bestaat een

begeleidingspartij op de drumtrack. U kunt deze

dempen, zodat u met de muziek kunt meespelen.

U kunt ook de QUICK REC-functie gebruiken om uw spel

samen met de muziek op te nemen.

Als u de opgenomen muziek vervolgens afspeelt, kunt u

de drumpartij die u hebt opgenomen, dempen.

Nummer

Audiotrack

Drumtrack

Deze knop wordt weergegeven als

het nummer drumdata bevat.

* De muziekdata worden niet uitgestuurd via de MIDI

OUT-aansluiting.

Audiobestanden die door de TD kunnen

worden afgespeeld

U kunt audiobestanden in de volgende indelingen

afspelen vanaf een USB-stick.

MP3

Samplefrequentie 44,1 kHz

Bitsnelheden 64 kbps–320 kbps

WAV

Samplefrequentie 44,1 kHz

Bitdiepte 8, 16, 24 bits

Het overdragen van bestanden van uw

computer naar een USB-stick

Audiobestanden kunnen niet alleen op hoofdmapniveau

(het bovenste niveau) van de USB-stick, maar ook vanuit

een map worden afgespeeld.

Zie “Een map selecteren” (p. 28) voor meer informatie over

het selecteren van mappen.

* De bestandsnaam is de naam van het nummer.

* De bestandsnaam mag alleen alfanumerieke tekens

met één byte bevatten.

* Bestandsnamen van meer dan 14 tekens of die tekens

met dubbele bytes bevatten, worden niet correct

weergegeven.

* U kunt maximaal 100 muziekbestanden opslaan in

één map.

* Geen enkel afzonderlijk bestand mag groter zijn dan

2 GB.

Met muziek meespelen

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Een muzieknummer selecteren

Als u een nummer wilt selecteren op een USB-stick, moet

u de USB-stick eerst in de TD pluggen (p. 9).

OPMERKING

Als u uw eigen spel hebt opgenomen tijdens het

meespelen met een muzieknummer, gaan deze

gegevens verloren als u een ander muzieknummer

kiest.

1. Druk op de [SONG]-knop.

De knop licht op en het SONG-scherm wordt

weergegeven.

Gebruik de cursorknoppen ( / ) om over te

schakelen tussen interne muzieknummers (Internal) en

muzieknummers (of mapnamen) op de USB-stick.

MEMO

Zie “Een map selecteren” (p. 28) voor meer informatie

over het selecteren van mappen.

2. Gebruik het waardewiel of de [F1] ( )-/[F2]

( )-knop om een nummer te selecteren.

Informatie over het SONG-scherm

De afspeelpositie

van het nummer

Herhaaldelijk afspelen

aan/uit (p. 28)

De afspeelsnelheid

voor de muziek

(p. 28)

Verlopen tijd

Nummer

Dit is het nummer

van het momenteel

geselecteerde

muzieknummer.

Naam van nummer

Dit is de naam van

het momenteel

geselecteerde

muzieknummer.

Het nummer afspelen

1. Gebruik de volgende knoppen om het

muzieknummer af te spelen.

Knop Functie

[

] Nummer afspelen/stoppen

[F1] (

)

Het vorige nummer selecteren.

Houd deze knop ingedrukt om het

nummer terug te spoelen.

[F2] (

)

Het volgende nummer selecteren.

Houd deze knop ingedrukt om het

nummer vooruit te spoelen.

[F3] (DRUM) Drumtrack in- of uitschakelen

* Als het nummer een drumtrack bevat, kan het

afspelen niet worden gestart vanaf een willekeurig

punt halverwege het nummer. Als dergelijke

nummers worden afgespeeld, wordt het afspelen

gestart aan het begin van het nummer.

* Een nummer met een drumtrack kunt u niet vooruit-

of terugspoelen.

2. Druk op de [ ]-knop om een nummer te

stoppen.

De [ ]-knop wordt uitgeschakeld en het afspelen van

het nummer stopt.

MEMO

• In het DRUM KIT-scherm kunt u de [SONG]-knop

ingedrukt houden en op de [ ]-knop drukken om

het nummer af te spelen/stoppen.

• Als u op de [SONG]/[EXIT]/[DRUM KIT]-knop drukt,

keert u terug naar het DRUM KIT-scherm, maar wordt

het afspelen van het nummer niet gestopt.

Dit symbool wordt weergegeven

als het nummer wordt afgespeeld.

Met muziek meespelen

De instellingen voor een

nummer wijzigen

1. Druk in het SONG-scherm op de [MENU]-knop.

Het SONG MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]-

knop om door het scherm te schuiven.

3. Druk op de [F1]–[F3]-knoppen om het menu-

item te selecteren waarvoor u de instellingen

wilt wijzigen en gebruik het waardewiel om de

waarde aan te passen.

Knop Waarde Beschrijving

[F1] (VOLUME) 0–100

Het volume van het

muzieknummer

[F2] (SPEED) 80–120 %

Het afspeeltempo van

het muzieknummer (*)

[F3] (A-B)

Hiermee wordt de instelling voor herhaald

afspelen opgegeven (p. 29).

Als u op deze knop drukt bij het

vastleggen van de instelling, wordt

herhaald afspelen uitgeschakeld.

(*)

[F1] (LOOP)

Als het muzieknummer

in zijn geheel is

afgespeeld, wordt het

begin van het nummer

opgezocht en gaat het

afspelen door vanaf het

begin.

OFF

Het afspelen wordt

gestopt als het

nummer volledig is

afgespeeld.

[F2] (FOLDER)

Hiermee wordt een map op de USB-stick

geselecteerd (p. 28).

[F3] (INFO)

Hiermee wordt informatie weergegeven

over het nummer (p. 29).

(*) Deze functie is niet beschikbaar voor nummers met een

drumtrack.

4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om

terug te keren naar het SONG-scherm.

Een map selecteren

1. Druk in het SONG MENU-scherm op de [F2]

(FOLDER)-knop.

Het FOLDER SELECTION-scherm wordt weergegeven.

2. Selecteer een map.

Knop Beschrijving

Cursorknoppen

(

/ )/

Waardewiel

Een map selecteren.

[F1] (BACK)

Het hoger gelegen mapniveau

weergeven.

[F2] (OPEN) Het lager gelegen mapniveau weergeven.

3. Druk op de [F3] (OK)-knop om uw mapkeuze te

bevestigen.

MEMO

De bestanden en mappen die u hebt geselecteerd

worden afgespeeld.

Met muziek meespelen

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Een opgegeven bereik herhaaldelijk

afspelen ( A-B Repeat)

U kunt de functie “A-B Repeat” gebruiken om een

opgegeven bereik herhaaldelijk af te spelen.

A B

Herhalen

OPMERKING

U kunt deze instelling niet vastleggen als het

herhaalbereik te klein is.

1. Selecteer een nummer en speel het af.

2. Druk in het SONG MENU-scherm op de [F3] (A-B)-

knop.

Het A-B REPEAT-scherm wordt weergegeven en de letter

“A” gaat knipperen.

Terugspoelen Vooruitspoelen

MEMO

U kunt de [F1] (

)-/[F2] ( )-knoppen gebruiken

om het nummer vooruit of terug te spoelen.

3. Druk op de [F3] (SET A)-knop op de plek waarop

u het herhalen wilt beginnen.

De letter “A” licht op en de letter “B” gaat knipperen.

4. Druk op de [F3] (SET B)-knop op de plek waarop

u het herhalen wilt stoppen.

De letter “B” licht op en de muziek wordt herhaald tussen

punt “A” en “B.”

Druk op de [F3] (RESET)-knop als u het bereik opnieuw

wilt opgeven.

Als u op de [F1] (CANCEL)-knop drukt, wordt het gewone

afspelen hervat en wordt het A-B REPEAT-scherm

gesloten.

Muziek informatie weergeven

1. Druk in het SONG MENU-scherm op de [F3]

(INFO)-knop.

Het SONG INFORMATION-scherm wordt weergegeven.

Naam van nummer

Display Beschrijving

Length De afspeelduur van de muziek

Size De bestandsgrootte

Volume Het muziekvolume (p. 28)

Loop Herhaaldelijk afspelen aan/uit (p. 28)

2. Druk op de [F3] (OK)-knop om het scherm te

sluiten.

Met muziek meespelen

Meespelen met een nummer en uw

spel opnemen ( QUICK REC)

U kunt op de drums met een muzieknummer meespelen

en uw spel opnemen.

* Selecteer eerst de drumkit en het nummer dat u voor

het oefenen (spel) wilt gebruiken.

* De klank van de MIX IN-connector wordt niet

opgenomen.

1. Selecteer een nummer in het SONG-scherm.

2. Druk op de [ ] (QUICK REC)-knop.

Het QUICK REC-scherm wordt weergegeven en de TD

wordt in de stand-byopnamemodus geschakeld.

3. Druk op de [ ]-knop om het opnemen te

starten.

OPMERKING

• Als het opnemen begint, wordt de eerdere opname

volledig gewist.

• Als u tussen nummers schakelt, wordt de vorige

opname volledig gewist.

• U kunt de snelheid van een opgenomen nummer niet

wijzigen.

4. Speel op de drums met het nummer mee.

5. Druk op de [ ]-knop om het opnemen te

stoppen.

6. Druk opnieuw op de [ ]-knop.

De opgenomen performance wordt afgespeeld.

7. Druk op de [ ]-knop om het afspelen te

stoppen.

De locatie waarnaar opgenomen

gegevens worden geëxporteerd

Als een USB-stick is aangesloten worden

de opgenomen gegevens automatisch

naar de USB-stick geëxporteerd. Alleen

de vijf meest recent opgenomen

performances worden geëxporteerd als

SMF-gegevens (p. 14).

De opgenomen gegevens worden opgeslagen in

de volgende map op de USB-stick.

TD-15 of TD-11

Backup

Kit

Roland

QUICK REC SONG_01.MID

SONG_03.MID

SONG_02.MID

SONG_04.MID

SONG_05.MID

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Oefenen in Coach-modus

De Coach-modus van de TD is een unieke set oefeningen

die speciaal zijn ontworpen om u te helpen bij

het ontwikkelen van snelheid, nauwkeurigheid en

uithoudingsvermogen, en om uw timing te verbeteren.

Sommige Coach-modi beschikken over

programmeerbare parameters waarmee u de functies

aan uw speci eke behoeften kunt aanpassen.

Een oefenmenu selecteren

1. Druk op de [COACH]-knop zodat deze oplicht.

Het COACH MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Selecteer een menu-item en begin met oefenen.

Als u op een knop drukt, wordt het overeenkomende

item uit het oefenmenu direct gestart.

Knop Menu-item Beschrijving

[F1] TIME CHECK (p. 31)

Vergroot uw vaardigheden in

het nauwkeurig spelen van

ritmes.

[F2] QUIET COUNT (p. 32)

Vergroot uw vaardigheden

om het tempo intern te

behouden.

[F3] WARM UPS (p. 32)

In het geval u eerst wilt

opwarmen voordat u begint

met oefenen.

Basisbewerkingen voor de Coach-modus

Basisbewerkingen (zoals het wijzigen van het tempo en

starten/stoppen) zijn hetzelfde voor de drie onderdelen

van de Coach-modus.

Bewerking Knop/regelaar

Het tempo wijzigen Waardewiel

Starten

[F3] (START)/[

]

Stoppen

[F1] (STOP)/[

]

Instellingen con gureren [F2] (SETUP)

De Coach-modus afsluiten [COACH]

U kunt het opwarmen pauzeren door op de [F3] (PAUSE)-knop

te drukken.

Precies in de maat spelen (TIME CHECK)

In deze modus kunt u het nauwkeurig meespelen met de

metronoom oefenen.

Beginnen met oefenen

Druk in het COACH MENU-scherm op de [F1] (TIME

CHECK)-knop. Het oefenen begint onmiddellijk.

1. Sla op de pad in de maat met de metronoom.

Het percentage van uw slagen dat met een nauwkeurige

timing is gespeeld, wordt weergegeven als een

“%”-waarde.

Het scherm geeft aan of uw padaanslagen

overeenstemmen met de maat die door de metronoom

wordt aangegeven.

Score

Als Score (p. 31) op “ON” is ingesteld, zal Time Check

automatisch worden beëindigd als u het opgegeven

aantal maten hebt geoefend. Vervolgens wordt uw

performance beoordeeld en worden de resultaten op

het scherm weergegeven.

Instellingen

Druk in het TIME CHECK-scherm op de [F2] (SETUP)-knop

om het scherm met instellingen te openen.

Parameter Waarde Beschrijving

Score

Hiermee bepaalt u of de score op het scherm wordt

weergegeven.

OFF

Voor uw performance wordt geen

score bijgehouden. Alleen de timing wordt

gecontroleerd.

(4, 8, 16,

32 meas)

De score wordt op het scherm weergege-

ven. U kunt ook het aantal maten opgeven

dat u wilt oefenen voordat de score wordt

bijgehouden.

Grade

Hiermee bepaalt u hoe strikt de score moet worden

bepaald.

EASY Normaal

HARD De timing wordt strikter gecontroleerd.

Oefenen in Coach-modus

Parameter Waarde Beschrijving

Display 1

Display 2

Selecteer in het scherm de pad waarvoor een timing-

gra ek wordt weergegeven.

Gauge

LEFT

BEHIND

Voor de linkerkant van de timinggra ek

wordt BEHIND aangeduid (u loopt achter).

LEFT

AHEAD

Voor de linkerkant van de timinggra ek

wordt AHEAD aangeduid (u loopt voor).

* U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om

metronoominstellingen vast te leggen (p. 13).

Een intern gevoel voor timing ontwikkelen

(QUIET COUNT)

In deze modus kunt u een goed gevoel voor timing/

tempo ontwikkelen.

Tijdens de eerste paar maten hoort u de metronoom op

het opgegeven volume. Tijdens de volgende paar maten

wordt het volume verlaagd totdat de metronoom bijna

niet meer is waar te nemen. De cyclus van enkele maten

gaat door totdat u deze stopt.

Beginnen met oefenen

Druk in het COACH MENU-scherm op de [F2] (QUIET

COUNT)-knop. Het oefenen begint onmiddellijk.

1. Sla op de pads in de maat met de metronoom.

• De metronoom klinkt tijdens de eerste maten. Als u

de laatste maat bereikt waarin de metronoom klinkt,

wordt “Ready” op het scherm weergegeven.

• Als de metronoom niet meer klinkt, verandert de

melding op het scherm in “Quiet”. Ga gewoon door

met het bespelen van de pads.

• Na de duur van het Quiet-bereik wordt de

hoeveelheid slagen die u bij een nauwkeurig tempo

hebt gespeeld getoond als een “%”-waarde.

Instellingen

Druk in het QUIET COUNT-scherm op de [F2] (SETUP)-

knop om het scherm met instellingen te openen.

Parameter Waarde Beschrijving

Measures

2, 4, 8, 16

(Measures)

Bepaal de lengte (maten) van het interval

waarna de metronoom moet omschake-

len van “Sounding” naar “Quiet”.

Quiet

De waarde die wordt aangegeven door “Measures”,

bepaalt de lengte van het aantal stille (“Quiet”) maten.

RANDOM

De lengte van het Quiet-interval zal elke

keer willekeurig veranderen.

1, 2, 4

Hiermee bepaalt u de lengte (aantal

maten) van het Quiet-interval.

* Deze instelling kan niet langer zijn dan

de helft van de Measures-waarde.

* U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om

metronoominstellingen vast te leggen (p. 13).

WARM UPS

In deze modus oefent u achtereenvolgens stappen 1-3

en wordt uw performance bij elke stap beoordeeld. Ten

slotte krijgt u een eindbeoordeling.

U kunt kiezen uit drie oefenparcours, van gemakkelijk

tot moeilijk. U kunt ook het tempo aanpassen aan uw

speelniveau.

MEMO

Als u de WARM UPS (het opwarmen) bent begonnen

en wilt pauzeren, kunt u op de [F3] (PAUSE)-knop

drukken.

Druk op de [F3] (START)-knop om verder te gaan met

oefenen.

Als u het opwarmen hebt voltooid, drukt u op de [F1]

(STOP)-knop.

Oefenen in Coach-modus

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Stap 1: Change-Up

In deze stap verandert het ritmetype om de twee maten.

Te beginnen bij halve noten, worden de nootwaarden

stapsgewijs verkleind, tot er naar halve noten wordt

teruggekeerd. Deze ritmeveranderingen worden

herhaald.

Stap 2: Auto Up/Down

Het tempo wordt stapsgewijs verhoogd en verlaagd.

Het tempo wordt verhoogd met 1 BPM (beats per

minute) voor elke maat, tot de metronoom de

bovenlimiet bereikt. Vervolgens wordt het tempo

geleidelijk verlaagd met 1 BPM tot het oorspronkelijke

tempo wordt bereikt.

* AutoUp/Down wordt uitgevoerd als Duration (p. 33)

10 MINS of 15 MINS bedraagt.

* De huidige waarde voor het tempo is de lagere

tempolimiet.

MEMO

Tijdens het oefenen kunt u op de [F1] (SET MAX)-

knop drukken om het huidige tempo op te geven

als de bovenlimiet. Als u op de [F1] (CLR MAX)-knop

drukt, wordt de bovenste tempolimiet opnieuw

ingesteld op 260.

Stap 3: Time Check

Bij deze stap wordt de nauwkeurigheid van uw spel

ten opzichte van de metronoom gecontroleerd. Op het

scherm kunt u zien of u vooruitloopt, achterloopt of

precies in het tempo speelt.

Algemene beoordeling

Hiermee wordt uw performance bij elke stap beoordeeld

en wordt een algemene beoordeling weergegeven.

Beoordeling

(display)

EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE,

START OVER

Instellingen

Druk in het WARM UPS-scherm op de [F2] (SETUP)-knop

om het scherm met instellingen te openen.

Parame-

ter

Waarde Beschrijving

Duration

Hiermee wordt de tijd opgegeven.

5 MINS

Vereiste tijd: 5 minuten

Change-Up: 2 minuten

Time Check: 3 minuten

10 MINS

Vereiste tijd: 10 minuten

Change-Up: 3 minuten

Auto Up/Down: 3 minuten

Time Check: 4 minuten

15 MINS

Vereiste tijd: 15 minuten

Change-Up: 5 minuten

Auto Up/Down:5 minuten

Time Check: 5 minuten

Grade

Hiermee bepaalt u hoe strikt de score moet worden

bepaald.

EASY Normaal

HARD De timing wordt strikter gecontroleerd.

Change-

Stap 1: Hiermee selecteert u het patroon voor de

ritmevariatie tijdens Change-Up.

Max

Tempo

Stap 2: Hiermee wordt de bovenste tempolimiet

opgegeven bij stap 2: Auto Up/Down.

* U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om

metronoominstellingen vast te leggen (p. 13).

Instellingen voor de TD als geheel ( SYSTEM)

Parameters die van toepassing zijn op de TD als geheel, zoals de metronoominstellingen en de gevoeligheid van de pads,

worden “systeemparameters” genoemd.

In dit gedeelte lichten we de procedure toe voor het instellen van de systeemparameters, met een uitleg van de functie van

elke parameter.

Basisprocedure

1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p. 11) op de [MENU]-knop.

Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven.

2. Druk op de ( )-cursorknop om door het scherm te schuiven totdat het SYSTEM-pictogram wordt

weergegeven.

3. Druk op de [F3] (SYSTEM)-knop.

Het SYSTEM-scherm wordt weergegeven.

4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om het gewenste instellingenmenu te selecteren.

De volgende menu's zijn beschikbaar.

Menu Beschrijving Pagina

Options

Instellingen voor het contrast van de display en de

voeding (Auto O )

p. 35

Metronome Metronoominstellingen p. 36

Pad Control

Hiermee kunt u de functie instellen van de pad die is

aangesloten op de TRIGGER IN AUX-aansluiting.

p. 36

MIDI Instellingen voor MIDI p. 37

USB Memory Een USB-stick gebruiken p. 38

Wireless

Raadpleeg het afzonderlijke document “About the

Wireless LAN Function”.

—

Pad Settings Padinstellingen p. 41

Information Informatie weergeven over de TD zelf p. 46

Factory Reset De fabrieksinstellingen van de TD herstellen p. 46

5. Druk op de [F3] (ENTER)-knop.

Het overeenkomstige scherm met instellingen verschijnt.

6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren en gebruik het waardewiel om de waarde

van de parameter te wijzigen.

7. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Instellingen voor de TD als geheel ( Options)

Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de procedure.

Parameter Waarde Beschrijving

Display Contrast 1–10

Hiermee wordt het contrast van de display aangepast.

MEMO

U kunt dit ook aanpassen door in het DRUM KIT-scherm de [MENU]-knop ingedrukt te

houden en het waardewiel te draaien.

Display Brightness 1–10 Hiermee wordt de helderheid van de display aangepast.

ALLEEN TD-15

Illumination Ring

U kunt de ring van het waardewiel laten oplichten op basis van uw spel.

OFF De ring licht niet op.

DYNAMIC De ring licht op basis van de dynamiek van uw spel op.

KICK De ring licht op als u de kickdrum bespeelt.

TEMPO De ring licht op basis van de tempo-instelling op.

ALLEEN TD-15

Illumination Kit Buttons

U kunt de [DRUM KIT]-knoppen laten oplichten.

OFF De [DRUM KIT]-knoppen lichten niet op.

ON De [DRUM KIT]-knoppen lichten op.

Auto O

Als de TD uit de fabriek wordt geleverd, is deze zo ingesteld dat het apparaat 30 minuten nadat het voor het

laatst is bespeeld of bediend, automatisch wordt uitgeschakeld. Ongeveer vijf minuten voordat het apparaat

wordt uitgeschakeld, verschijnt een bericht op de display.

OFF Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld.

10 MINS Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat 10 minuten zijn verstreken.

30 MINS Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat 30 minuten zijn verstreken.

4 HOURS Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat vier uur zijn verstreken.

USB Audio Volume 0–100

Hiermee wordt het volume aangepast als u de TD gebruikt om muziekdata op uw

computer te beluisteren.

Write Protect OFF, ON Als de Write Protect-instelling de waarde ON heeft, kunt u geen instellingen opslaan.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Metronoominstellingen

( Metronome)

1. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p. 34) de

optie “Metronome” en druk op de [F3] (ENTER)-

knop om het METRONOME SETUP-scherm weer

te geven.

2. Selecteer het item dat u wilt instellen in de lijst

die wordt weergegeven.

Knop Beschrijving

[F1] (TIMSIG) De tijdssignatuur van de metronoom instellen.

[F2] (SOUND) Het volume van de metronoom instellen.

ALLEEN TD-15

[F3] (MIDI)

Binnenkomende MIDI-berichten van uw DAW-

software enz. gebruiken om de metronoom te

laten klinken.

3. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een

parameter te selecteren en gebruik het

waardewiel om de instelling te wijzigen.

Parameter Waarde Beschrijving

TIMSIG

Beat 1–9

De tijdssignatuur van de

metronoom

Rhythm Type

Halve noten,

kwartnoten,

achtste noten,

triolen met achtste

noten, zestiende

noten (weergege-

ven als symbool)

Het metronoominterval

SOUND

Sound 15 typen De toon van de metronoom

Volume 0–10 Het metronoomvolume

Pan L15–CENTER–R15 De metronoom pannen

ALLEEN TD-15

Output

OUTPUT+PHONES,

PHONES ONLY

De outputbestemming

van de metronoom

ALLEEN TD-15

MIDI

MIDI Channel OFF, 1–16

Het MIDI-kanaal dat de

metronoom laat klinken

Note# Accent 0 (C-1)–127 (G9)

Het nootnummer van de

eerste maat

Note# Normal 0 (C-1)–127 (G9)

Het nootnummer voor de

volgende maten

Een pad als schakelaar gebruiken

( Pad Control)

Een pad die is aangesloten op de TRIGGER IN AUX-

aansluiting kan als schakelaar dienen voor het wijzigen

van drumkits of het starten/stoppen van een nummer.

* Deze instelling is alleen geldig in het DRUM KIT-

scherm en het SONG-scherm.

OPMERKING

U moet het correcte type kiezen (p. 41) voor de

aangesloten pad.

1. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p. 34) de

optie “Pad Control” en druk op de [F3] (ENTER)-

knop om het PAD CONTROL-scherm weer te

geven.

2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om de cursor

te verplaatsen naar “AUX Head” of “AUX Rim.”

AUX Head

AUX Rim

3. Gebruik het waardewiel om de functie te

selecteren die u wilt instellen.

Functie Beschrijving

OFF

Hiermee wordt de padbeheerfunctie

uitgeschakeld.

KIT+ De volgende kit selecteren.

KIT- De vorige kit selecteren.

SONG PLAY Het afspelen van het nummer starten.

SONG STOP Het afspelen van het nummer stoppen.

SONG PLAY/

STOP

Het afspelen van het nummer starten/stop-

pen telkens wanneer u op de pad slaat.

TAP TEMPO

Het tempo instellen op basis van het

interval waarmee u op de pad slaat.

ALLEEN TD-15

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

MIDI-gerelateerde instellingen ( MIDI)

Hier kunt u MIDI-instellingen vastleggen voor de TD als geheel.

Voor het gebruik van MIDI bestaan vele mogelijkheden, zoals:

Externe MIDI-instrumenten bespelen met de pads

Op de TD kunt u klanklagen gebruiken en klanken van MIDI-klankmodules

en -samplers afspelen.

De TD gebruiken als klankmodule

Met behulp van de DAW-software kunt u de TD gebruiken als een speciale drumklankmodule.

Een extern videoapparaat beheren

Als de TD is aangesloten op een videoapparaat, kunt u deze gebruiken om tussen afbeeldingen te schakelen.

Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de procedure.

Parameter Waarde Beschrijving

[F1] (MIDI)

Std MIDI Setup Lock OFF, ON

Stel de functie in op ON als u V-Drums Friend Jam of V-Drums Tutor gebruikt (apart

verkrijgbaar) (p. 47).

MIDI Channel OFF, 1–16 Het verzend-/ontvangstkanaal opgeven

Local Control OFF, ON

Geeft op of de pads van de TD worden

aangesloten op de interne geluidsgenerator

(ON) of worden losgekoppeld van de interne

geluidsgenerator (OFF).

Normaal gesproken laat u de instelling “ON”

ongemoeid. Kies echter de instelling “OFF”

als u de pads van de TD alleen gebruikt voor

het bedienen van een externe klankmodule

of als u de TD gebruikt in combinatie met de

DAW-software op uw computer.

Local Control gebruiken

Als u de TD gebruikt in combinatie met

uw DAW-software, klinken de noten die u

speelt door op de pads te slaan mogelijk

dubbel, omdat hiervan een “echo” wordt

gegenereerd door de DAW-software.

Als dit gebeurt, moet u Local Control instellen op “OFF”, zodat de pads van de TD worden

losgekoppeld van de interne geluidsgenerator en u de TD kunt gebruiken in combinatie met

de DAW-software op uw computer, zoals weergegeven in de afbeelding.

Note Chase OFF, ON

Als deze functie is ingesteld op “ON” en MIDI-gegevens binnenkomen die overeenkomen

met de toewijzing van een pad, wordt het bewerkingsscherm van het instrument dat de pad

gebruikt, weergegeven of wordt de cursor verplaatst.

Prog Change Tx OFF, ON

Bepaalt of er Program Change-boodschappen worden verzonden (ON) of niet worden

verzonden (OFF).

Als de instelling “ON” is, wordt een programmanummer verzonden als u overschakelt tussen

drumkits op een TD.

Prog Change Rx OFF, ON

Bepaalt of Program Change-boodschappen die afkomstig zijn van de DAW-software op uw

computer worden ontvangen (ON) of genegeerd (OFF).

Als de instelling “ON” is, wordt met binnenkomende programmawijzigingen de drumkit met

het overeenkomende nummer geselecteerd.

[F2] (VISUAL)

Visual Control OFF, ON

Stel deze optie in op “ON” als u een videoapparaat (apart verkrijgbaar) in synchronisatie met

uw optreden wilt beheren (p. 47).

Deze optie is altijd ingesteld op “OFF” wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Control Mode MVC, V-LINK Stel deze in volgens de vereisten van het aangesloten videoapparaat.

MIDI Channel 1-16 Het MIDI-kanaal dat wordt gebruikt om tussen afbeeldingen te schakelen.

Opnemen

MIDI Thru: AAN

Interne

geluidsge-

nerator

Local Control: UIT

DAW-software op uw computer

Pad

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Een USB-stick ( USB Memory)

gebruiken

1. Sluit allereerst uw USB-stick aan op de TD (p. 9).

2. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p. 34) de

optie “USB Memory” en druk op de [F3] (ENTER)-

knop om het USB MEMORY-scherm weer te

geven.

3. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om het

gewenste menu-item te selecteren.

U kunt kiezen uit de volgende menu-items.

Menu Beschrijving Pagina

Save Backup

Gegevens opslaan op de

USB-stick.

p. 38

Load Backup

Gegevens laden van de USB-stick

op de TD.

p. 39

Delete Data

Gegevens verwijderen van de

USB-stick.

p. 39

Information

Informatie weergeven over de

USB-stick.

p. 40

Format De USB-stick formatteren. p. 40

Gegevens opslaan op een

USB-stick (Save Backup)

Sla TD-gegevens als volgt op een USB-stick op.

Gegevens die worden opgeslagen

• Alle drumkits

• Systeeminstellingen

1. Selecteer “Save Backup” en druk op de [F3]

(ENTER)-knop (p. 38).

2. Gebruik het waardewiel om het nummer van de

opslagbestemming te kiezen.

Vervolgens kunt u een naam toewijzen aan de gegevens

die worden opgeslagen.

Ga door met stap 7 als u geen naam hoeft toe te wijzen.

3. Druk op de [F2] (NAME)-knop.

Het SAVE-scherm wordt weergegeven.

U kunt een naam van maximaal acht tekens toewijzen.

4. Druk op de [F1] ( )- of [F2] ( )-knop om de

cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt

wijzigen.

5. Gebruik het waardewiel om het teken te wijzigen.

U kunt een teken verwijderen of invoegen door de [F3]

(DEL/INS)-knop ingedrukt te houden en op de [F1]- of

[F2]-knop te drukken.

Knop Beschrijving

[F3] +[F1] (DEL)

Wist het teken op de plaats van de

cursor en verplaatst de volgende

tekens één spatie naar links.

[F3] +[F2] (INS)

Voegt een spatie in op de plaats van

de cursor en verplaatst de volgende

tekens één spatie naar rechts.

6. Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan

naar het vorige scherm als u een naam hebt

opgegeven.

7. Druk op de [F3] (SAVE)-knop.

* Als u een nummer kiest waarvoor al gegevens zijn

opgeslagen en op de [F3] (SAVE)-knop drukt, wordt

een bevestigingsvenster weergegeven en wordt

u gevraagd of u zeker bent dat u de gegevens wilt

overschrijven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop en kies een ander

nummer voor de opslagbestemming als u de

bewerking wilt annuleren.

Druk op de [F3] (OK)-knop als u de bestaande

gegevens wilt overschrijven.

Als de gegevens zijn opgeslagen, verschijnt “Completed”

op het scherm.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Gegevens vanaf een USB-stick op

de TD laden (Load Backup)

U kunt gegevens die u hebt opgeslagen op een USB-stick

opnieuw op de TD laden.

OPMERKING

• Alle gegevens en instellingen op de TD worden

overschreven.

• U kunt geen gegevens laden als “Write Protect” (p. 35) is

ingesteld op ON.

1. Selecteer “Load Backup” en druk op de [F3]

(ENTER)-knop (p. 38).

2. Gebruik het waardewiel om de gegevens te

selecteren die u wilt laden.

3. Druk op de [F3] (LOAD)-knop.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [F3] (OK)-knop om de gegevens te

laden.

Als de gegevens zijn geladen, verschijnt “Completed” op

het scherm.

Gegevens verwijderen van een

USB-stick (Delete Data)

U kunt op een USB-stick opgeslagen gegevens als volgt

verwijderen.

1. Selecteer “Delete Data” en druk op de [F3]

(ENTER)-knop (p. 38).

2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “Data

Type” te selecteren en gebruik het waardewiel

om het type gegevens te selecteren dat u wilt

verwijderen.

Gegevenstype Beschrijving

1 KIT

Een drumkit die is opgeslagen met

“1 KIT SAVE” (p. 24)

BACKUP Back-upgegevens

3. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “File” te

selecteren en gebruik het waardewiel om het

nummer te selecteren voor de gegevens die u

wilt verwijderen.

4. Druk op de [F3] (DELETE)-knop.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

5. Druk op de [F3] (OK)-knop om de gegevens te

verwijderen.

Als de gegevens zijn verwijderd, geeft het scherm

“Completed” weer.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Informatie weergeven over de

USB-stick ( Information)

U kunt als volgt informatie weergeven over de USB-stick.

Parameter Beschrijving

Backups Het aantal gegevensback-ups

Kits Het aantal opgeslagen drumkits

Size Used

De hoeveelheid geheugen die op de

USB-stick wordt gebruikt

1. Selecteer “Information” en druk op de [F3]

(ENTER)-knop (p. 38).

2. Druk op de [F3] (OK)-knop om het scherm te

sluiten nadat u de gegevens hebt bekeken.

Een USB-stick formatteren

(Format)

OPMERKING

Als u de Format-bewerking uitvoert, worden alle

gegevens op de USB-stick gewist.

1. Selecteer “Format” en druk op de [F3] (ENTER)-

knop (p. 38).

2. Druk op de [F3] (FORMAT)-knop.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

3. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker bent dat u

de USB-stick wilt formatteren.

Er wordt opnieuw een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker bent dat u

de USB-stick wilt formatteren.

Als het formatteren is voltooid, verschijnt “Completed”

op het scherm.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

De padinstellingen optimaliseren ( Pad Settings)

1. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p. 34) de optie “Pad Settings” en druk op de [F3] (ENTER)-knop om het

PAD SETTINGS-scherm weer te geven.

2. Kies een van de volgende items om te bewerken.

Knop Beschrijving Pagina

[F1] (TYPE) Het padtype opgeven p. 41

[F2] (BASIC) De padgevoeligheid aanpassen p. 42

[F3] (ADVNCD)

Geavanceerde instellingen vastleggen voor de

triggerparameters

p. 43

3. Sla op een pad om de pad te selecteren waarvoor u instellingen wilt vastleggen.

4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren en gebruik het waardewiel om de waarde

te wijzigen.

Het padtype opgeven [F1] (TYPE)

Voor elke pad kunt u selecteren welk type pad u gebruikt (Pad Type), zodat de TD het signaal van de pad correct ontvangt.

Parameter Waarde Beschrijving

Pad Type

KD-7, KD-8, KD-9, KD-120, KD-140,

PD-8, PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128, PDX-6, PDX-8,

PDX100,

CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-14C, CY-15R, VH-11,

RT-10K, RT-10S, RT-10T

Het padtype is een verzameling parameters die zijn

geoptimaliseerd voor speci eke padmodellen.

Als u het juiste triggertype selecteert voor elke aangesloten

pad, worden voor alle parameters (met uitzondering van

Crosstalk Cancel) de optimale waarden ingesteld.

Dit zijn echter alleen de standaardwaarden, die u mogelijk

enigszins moet afstemmen op de manier waarop u de pads

hebt aangesloten of de manier waarop u deze gebruikt.

De volgende pads moeten worden aangesloten op de triggeringang “SNR”, “T1–3” of “AUX”.

Als u deze pads aansluit op een andere triggeringang, wordt het signaal niet goed vastgesteld als u op een rand slaat.

Pads

PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128,

PDX-6, PDX-8, PDX-100,

RT-10S

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

De padgevoeligheid instellen [F2] ( BASIC)

Als u het padtype opgeeft (p. 41), worden de volgende instellingen

(basisparameters voor triggers) automatisch op de juiste waarden voor elke pad

ingesteld. U hoeft deze instellingen normaal gesproken dus niet aan te passen.

Als u de instellingen toch wilt ver jnen, kunt u de volgende parameters voor elke

pad bewerken.

MEMO

De snelheid wordt in de snelheidscontrole aan de linkerkant van het scherm aangeduid.

Parameter Waarde Beschrijving

Pad Type Zie p. 41.

Sensitivity 1–32

U kunt de gevoeligheid van de pads aanpassen aan uw persoonlijke speelstijl.

Hiermee verkrijgt u een meer dynamische controle over het geluidsvolume afhankelijk van hoe hard u speelt.

Een hogere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een hoger volume produceert, zelfs wanneer deze zacht wordt

bespeeld.

Een lagere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een laag volume produceert, zelfs wanneer deze hard wordt

bespeeld.

Threshold 0–31

Deze instelling bepaalt dat er alleen maar een triggersignaal wordt

ontvangen als de pad zich boven een bepaald dynamisch niveau

(snelheid) bevindt. U kunt dit gebruiken om te voorkomen dat een

pad weerklinkt als gevolg van trillingen van andere pads.

In het voorbeeld aan de rechterkant klinkt B, maar klinken A en C niet.

Wanneer u een hogere waarde instelt, wordt er geen geluid

geproduceerd als de pad zachtjes wordt aangeslagen.

Verhoog de waarde voor “Threshold” geleidelijk terwijl u op de pad slaat.

Contoleer het resultaat en maak indien nodig aanpassingen. Herhaal deze procedure totdat u de juiste instelling voor

uw speelstijl hebt gevonden.

Curve

Met deze instelling kunt u de relatie bepalen tussen speelsnelheid (slagkracht) en volumeveranderingen. Pas deze curve aan

totdat de respons natuurlijk aanvoelt.

LINEAR

De standaardinstelling. Dit zorgt voor de meest natuurlijke

overeenkomst tussen speeldynamiek en volumeverandering.

LINEAR

Volume

Speel-

dynamiek

EXP1,

EXP2

Een sterke dynamiek zorgt voor grotere volumeveranderingen in

vergelijking met de LINEAR-instelling.

EXP2EXP1

Volume Volume

Speel-

dynamiek

Speel-

dynamiek

LOG1,

LOG2

Zacht spelen zorgt voor grotere volumeveranderingen in

vergelijking met de LINEAR-instelling.

LOG2LOG1

Volume Volume

Speel-

dynamiek

Speel-

dynamiek

SPLINE Extreme volumeveranderingen als gevolg van speeldynamiek.

Volume

Speel-

dynamiek

LOUD1,

LOUD2

Zeer weinig dynamische respons, waardoor het gemakkelijker

wordt om een hoog volumeniveau aan te houden. Als u een

drumtrigger gebruikt als externe pad, leveren deze instellingen

betrouwbare triggers op.

LOUD2LOUD1

Volume Volume

Speel-

dynamiek

Speel-

dynamiek

Threshold

A B C

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Geavanceerde instellingen voor de triggerparameters [F3] ( ADVNCD)

Als u het padtype opgeeft (p. 41), worden de instellingen in dit scherm (geavanceerde triggerparameters) automatisch ingesteld

op de waarden die het best geschikt zijn voor het type pad. Dit betekent dat u deze waarden, met uitzondering van het

annuleren van crosstalk, normaal gesproken niet hoeft te bewerken.

U moet deze parameters voor elke pad alleen  jn afstemmen als u de problemen ondervindt die in de uitleg bij elke

parameter worden beschreven.

1. Druk op een van de [F1]–[F3]-knoppen om het item te selecteren dat u wilt bewerken.

2. Sla op een pad om de pad op te geven waarvan u de instellingen wilt aanpassen.

3. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren.

4. Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen.

[F1] (SCAN)

Parameter Waarde Beschrijving

Pad Type Zie p. 41.

Scan Time 0–4.0 (ms)

Bepaalt de detectietijd voor het triggersignaal.

Omdat de stijgingstijd van de golfvorm van het triggersignaal lichtjes kan

verschillen naargelang de eigenschappen van elke pad of akoestische

drumtrigger (drumelement), is het mogelijk dat er bij identieke slagen

(slagsnelheid) een verschillend geluidsvolume wordt geproduceerd. Als dit

het geval is, kunt u “Scan Time” zodanig instellen dat uw speelstijl preciezer

wordt gedetecteerd.

Verhoog, terwijl u herhaaldelijk en met gelijke kracht op de pad slaat, de

waarde voor Scan Time geleidelijk vanaf “0” totdat het resulterende volume

zich op het hoogste volumeniveau stabiliseert. Probeer met deze instelling

zowel zachte als harde slagen en controleer of het volume correct verandert.

* Als u een hogere waarde instelt, zal het langer duren voordat een geluid klinkt. Stel deze waarde zo laag

mogelijk in.

Retrig Cancel 1–16

Met deze instelling vermijdt u overtollige re-triggering.

Dit is belangrijk als u akoestische drumtriggers gebruikt. Dergelijke

triggers kunnen gewijzigde golfvormen produceren, wat onbedoeld

geluid kan veroorzaken op Punt A in de  guur (Re-trigger).

Dit komt vooral voor in de vervalrand van de golfvorm. Retrig Cancel

detecteert dergelijke vervorming en voorkomt dat re-triggering optreedt.

Verhoog, terwijl u herhaaldelijk op de pad slaat, de waarde voor “Retrig

Cancel” totdat er geen re-triggering meer optreedt.

* Hoewel u re-triggering kunt voorkomen als u hiervoor een hoge waarde instelt, wordt het ook waarschijn-

lijker dat geluiden worden weggelaten als u de drums snel bespeelt (ro els enz.). Stel de laagst mogelijke

waarde in waarbij re-triggering wordt voorkomen.

MEMO

U kunt dit probleem met re-triggering ook verhelpen met de instelling Mask Time (p. 44). Mask Time

detecteert geen triggersignalen in de opgegeven tijdsspanne na ontvangst van het vorige triggersignaal.

Met Retrig Cancel wordt de demping van het triggersignaalniveau gedetecteerd en wordt de klank getrig-

gerd nadat er intern is bepaald welke triggersignalen zijn gegenereerd bij het aanslaan van het bovenvel.

Tegelijk worden de overige valse triggersignalen, die geen klank moeten triggeren, wegge lterd.

Scantijd

Tijd

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Parameter Waarde Beschrijving

Mask Time 0–64 (ms)

Met deze instelling vermijdt u dubbele triggering.

Als u een kick-trigger speelt, kan de klopper terugkaatsen en

het bovenvel onmiddellijk na de bedoelde noot een tweede

keer raken. Bij akoestische drums blijft de klopper soms tegen

het bovenvel, waardoor een enkele slag “dubbel triggert”

(twee klanken produceert in plaats van één). Met de Mask

Time-instelling kunt u dit vermijden. Wanneer een pad is

geraakt, worden alle bijkomende triggersignalen gedurende

de opgegeven maskeertijd (0–64 msec) genegeerd.

Pas de waarde voor “Mask Time” aan terwijl u de pad bespeelt.

Gebruik een kick-trigger en laat de klopper terugkaatsen en het bovenvel snel raken. Verhoog vervolgens

de waarde voor “Mask Time” totdat er geen geluid meer wordt geproduceerd door het terugkaatsen van de

klopper.

* Als hiervoor een hoge waarde is ingesteld, zal het moeilijker zijn om zeer snel te spelen. Stel deze waarde

zo laag mogelijk in.

MEMO

Als er twee of meer klanken worden geproduceerd als u het bovenvel slechts één keer raakt, dient u Retrig

Cancel (p. 43) aan te passen.

Xtalk Cancel 0–80

Met deze instelling wordt “crosstalk” geëlimineerd. Crosstalk betekent dat u een klank van een andere pad

hoort wanneer u een pad bespeelt. Dit kan gebeuren wanneer er twee pads op dezelfde standaard zijn

geïnstalleerd.

In sommige gevallen kunt u crosstalk vermijden door de afstand tussen de twee pads te vergroten.

Voorbeeld van crosstalk: u slaat op de snarepad en u hoort ook tom 1

Verhoog de waarde voor “Xtalk Cancel” voor de tom 1-pad geleidelijk terwijl u op de snarepad slaat, totdat

de tom 1-pad niet langer weerklinkt als u op de snarepad slaat. Naarmate u de waarde voor “Xtalk Cancel”

verhoogt, is de kans kleiner dat tom 1 crosstalk ontvangt van andere pads.

* Als deze waarde te hoog is ingesteld en de twee pads tegelijkertijd worden bespeeld, is het mogelijk

dat de pad die het minst krachtig wordt bespeeld, niet weerklinkt. Wees dus voorzichtig en stel deze

parameter zo laag mogelijk in.

[F2] (RIM)

Parameter Waarde Beschrijving

Trig Type Zie p. 41.

Rim Gain 0–8.0

Als een pad uit de serie PD-8/PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100, CY, VH-11 of

RT-10S is aangesloten, kunt u de relatie tussen uw slagsnelheid (kracht) op de rand en het resulterende

volumeniveau aanpassen.

Een hogere waarde zorgt ervoor dat de rand een hoger volume produceert, zelfs wanneer de rand zacht

wordt bespeeld. Een lagere waarde zorgt ervoor dat de rand een laag volume produceert, zelfs wanneer de

rand hard wordt bespeeld.

Head/Rim Adj 0–80

Als een PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100 of RT-10S is aangesloten, kunt u de

gevoeligheid van de respons van het bovenvel instellen.

In sommige gevallen kunt u onverwacht een randgeluid horen als u hard op het bovenvel slaat. U kunt deze

situatie verbeteren door de waarde voor “Head/Rim Adj” te verlagen. Als u de waarde te hoog instelt, is het

mogelijk moeilijker om het randgeluid te produceren.

Xstick Adj -9–+9

Bepaalt de slagkracht waarbij moet worden overgeschakeld tussen het geluid voor cross-stick en open rim shot.

Bij positieve (+) instellingen is het cross stick-geluid zelfs voor harde slagen te horen.

[F3] (HIHAT)

Parameter Waarde Beschrijving

Pedal HH Sens -5–+5

Past de gevoeligheid aan voor het spelen van foot-close- of foot-splash-noten.

Bij positieve (“+”) instellingen kunnen hardere geluiden worden geproduceerd, zelfs als u het pedaal licht

indrukt.

Maskeertijd

Tijd

Niet-geproduceerd geluid

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

De VH-11 aansluiten en instellingen op

de TD conﬁ gureren

Aansluitingen

TRIGGER

OUT-jack

Sluit de HH-kabel aan

CONTROL OUT-jack

Sluit de HH-kabel aan

CONTROL OUT-jack

Sluit de HHC-kabel aan

Bewegingssensor

Koppelingsschroef

Instellingen

1. Controleer of de VH-11 correct is aangesloten op

de TD.

2. Plaats de hi-hat, haal uw voet van het pedaal en

schakel de TD in.

* De aanpassingen kunnen niet correct worden

uitgevoerd als de hi-hat de bewegingssensor

aanraakt wanneer u het apparaat inschakelt.

3. Maak de koppelingsschroef los en laat de hi-hat

vanzelf bovenop de bewegingssensor rusten.

4. Voer de basisprocedure uit tot en met stap 5 (p. 34)

om het PAD SETTINGS-scherm te openen.

5. Druk op de [F1] (TYPE)-knop.

6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “HH” te

selecteren.

7. Gebruik het waardewiel om de “VH-11” te

selecteren.

8. Druk op de [F3] (ADVNCD)-knop en druk

vervolgens op de [F3] (HIHAT)-knop.

Het volgende scherm wordt weergegeven.

9. Draai aan de aanpassingsschroef van de VH-11

en volg de meter die aan de linkerkant van het

scherm wordt weergegeven om de VH-o set aan

te passen.

Pas de schroef aan zodat in de meter verschijnt.

Regelmoer voor de

VH-o set

GESLOTENOPEN

Aanpassingspunten voor de VH-oﬀ set

Als u problemen ondervindt bij het maken van

het gesloten hi-hatgeluid, draait u de regelmoer

van de VH-o set naar “GESLOTEN”.

Als u problemen ondervindt bij het maken van

het open hi-hatgeluid, draait u de regelmoer van

de VH-o set naar “OPEN”.

OPMERKING

Als het geluid wegvalt wanneer u krachtig op

de hi-hat slaat, draait u de regelmoer van de

VH-o set naar “OPEN”.

10. Pas de andere parameters indien nodig aan.

OPMERKING

Als u de VH-11 niet correct hebt geplaatst, werkt deze

mogelijk niet goed.

Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM)

Informatie over de TD

weergeven ( Information)

Hier kunt u informatie over de TD zelf bekijken.

Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de

procedure.

Item Beschrijving

Program Ver. De programmaversie van het systeem

De fabrieksinstellingen

herstellen ( Factory Reset)

Met deze “Factory Resert”-bewerking worden voor

alle drumkits en systeeminstellingen op de TD de

fabrieksinstellingen hersteld.

OPMERKING

• Alle gegevens en instellingen op de TD gaan verloren.

Als de TD gegevens of instellingen bevat die u wilt

behouden, moet u deze opslaan op een USB-stick

voordat u verdergaat (p. 38).

• Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd als

“Write Protect” (p. 35) is ingesteld op ON.

1. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p. 34) de

optie “Factory Reset” en druk op de [F3] (ENTER)-

knop om het FACTORY RESET-scherm weer te

geven.

2. Gebruik het waardewiel om het type gegevens

te selecteren dat u wilt herstellen.

Parameter Waarde Beschrijving

Target

ALL KITS Alle kits

SYSTEM Systeeminstellingen

ALL Alle gegevens

3. Druk op de [F3] (RESET)-knop.

Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker weet dat u

de fabrieksinstellingen wilt herstellen.

Er wordt opnieuw een bevestigingsbericht weergegeven.

Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

5. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker weet dat u

de fabrieksinstellingen wilt herstellen.

Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld, verschijnt

“Completed” op het scherm.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Aansluiting op een computer of videoapparaat

Uw computer via USB

aansluiten

Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt

om de COMPUTER-poort op de TD aan te sluiten op een

USB-poort op uw computer, wordt het geluid dat door

uw computer wordt afgespeeld, hoorbaar via de TD en

kunt u klanken die u speelt op uw TD, op uw computer

opnemen.

U kunt ook software gebruiken zoals V-Drums Friend Jam

en V-Drums Tutor zodat het oefenen van uw spel een

heel prettige ervaring wordt.

Wat is V-Drums Friend Jam?

V-Drums Friend Jam is een

socialenetwerktoepassing

voor drummers waarmee u

de V-Drums en uw

computer kunt gebruiken

om met vrienden van overal ter wereld samen te

spelen of tegen hen de strijd aan te gaan. U kunt

oefennummers automatisch downloaden van

internet en u vindt de koppelingen hiervoor ook op

Twitter.

Ga naar http://vdru.ms/ en download het

programma.

Wat is V-Drums Tutor?

De V-Drums Tutor (apart verkrijgbaar) is software

voor het oefenen van uw drumspel die is ontworpen

voor gebruik in combinatie met Roland V-Drums,

waarmee het oefenen een eenvoudige, prettige,

uitdagende en nuttige ervaring wordt.

Het USB-stuurprogramma

installeren

U moet het USB-stuurprogramma installeren voordat u

de TD op uw computer kunt aansluiten.

1. Installeer het USB-stuurprogramma op uw

computer.

U vindt het speciale stuurprogramma voor de TD-15

en TD-11 op de meegeleverde cd-rom of u kunt dit

downloaden van de Roland-website.

Roland-website

http://www.roland.com/

Raadpleeg de Roland-website voor informatie over

gebruiksvoorwaarden. Het stuurprogramma en de

installatieprocedure variëren op basis van het systeem.

Lees de Readme.htm bij de gedownloade bestanden

zorgvuldig.

De TD aansluiten op de computer

1. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel

om de COMPUTER-poort op het bovenpaneel

van de TD aan te sluiten op de USB-poort van uw

computer.

USB-kabel

* Gebruik een kabel die USB 2.0 Hi-Speed ondersteunt.

Afbeeldingen beheren

Als u de TD aansluit op een videoapparaat dat MIDI Visual

Control of V-LINK ondersteunt, kunt u afbeeldingen in

synchronisatie met uw optreden beheren.

Wat is MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control is een internationaal gebruikte

en aanbevolen set die is toegevoegd aan de MIDI-

speci caties om visuele ondersteuning te koppelen aan

muzikale prestaties. Videoapparatuur die compatibel

is met MIDI Visual Control kan via MIDI worden

aangesloten op elektronische muziekinstrumenten

om de videoapparatuur te koppelen aan de muzikale

prestaties.

Wat is V-LINK?

V-LINK is een functie waarmee muziek en beelden

samen kunnen worden uitgestuurd. Door MIDI te

gebruiken om twee of meer met V-LINK compatibele

apparaten op elkaar aan te sluiten, kunt u eenvoudig

genieten van een groot aantal visuele e ecten die

zijn gekoppeld aan de expressieve aspecten van uw

muzikale optreden.

Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-aansluiting van

de TD op uw videoapparaat aan te sluiten.

Als u Visual Control inschakelt (p. 37), verschijnt het MVC-

of V-LINK-pictogram in het DRUM KIT-scherm.

Problemen oplossen

Controleer eerst de volgende punten als u geen geluid hoort of het systeem niet volgens verwachting werkt.

Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals wordt vermeld

op de pagina “Informatie”, als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen.

Probleem Te controleren items Vereiste handeling Pagina

Geen geluid

Is de verbindingskabel correct aangesloten

op de TRIGGER INPUT-aansluiting?

Controleer de aansluitingen.

—

Zijn de kabels correct aangesloten op alle

pads en pedalen?

Zijn de kabels correct aangesloten op de

OUTPUT-aansluitingen of de PHONES-

aansluiting van de TD?

p. 8

Zijn de kabels correct aangesloten op

de connectors van uw versterker of

audiosysteem?

Is er mogelijk een probleem met de

verbindingskabels?

Probeer andere kabels te gebruiken. —

Is de [VOLUME]-regelaar wellicht helemaal

naar links gedraaid?

Probeer het volume van de TD te

verhogen.

Als u de TD-15 gebruikt, moet u ook

de [VOLUME]-regelaar op het zijpaneel

controleren.

p. 7

Hebt u de juiste invoerselectie op uw

versterker of audiosysteem ingesteld?

Controleer uw versterker of audiosysteem. —

Zijn de volume-instellingen van uw

versterker of audiosysteem correct?

Probeer het volume van uw versterker of

audiosysteem te verhogen.

—

USB-stick wordt niet herkend

Muziek die op de USB-stick is opgesla-

gen, wordt niet goed afgespeeld

Ik kan geen MP3/WAV-bestanden

afspelen

Controleer welk type USB-stick u gebruikt.

Gebruik een USB-stick die door Roland

wordt verkocht. We kunnen de goede

werking niet garanderen als een ander

product wordt gebruikt.

—

Controleer de indeling van de USB-stick.

Voor de TD kunnen alleen USB-sticks

worden gebruikt die met FAT zijn

geformatteerd.

Formatteer de USB-stick opnieuw met

de TD.

p. 40

Ondersteunt de TD de samplingfrequentie

en de bitsnelheid van het MP3-bestand of

de samplingfrequentie en de bitdiepte van

het WAV-bestand?

Gebruik MP3/WAV-bestanden die door de

TD worden ondersteund.

p. 26

Bij het afspelen kan de snelheid mogelijk niet worden bijgehouden als u de afspeelsnel-

heid verhoogt of de toonhoogte wijzigt van MP3's met een hoge bitsnelheid.

—

Ik kan de gegevens op de TD niet op een

USB-stick opslaan.

Is er voldoende ruimte beschikbaar op de

USB-stick?

Verwijder onnodige bestanden van de

USB-stick of gebruik een USB-stick met een

grotere capaciteit.

p. 39

Ik kan de tijdstippen voor A-B-herhaling

niet goed instellen

U kunt de tijdstippen voor “A” en “B” niet

instellen als het interval tussen de twee

kleiner is dan een seconde.

Zorg ervoor dat tussen de twee tijdstippen

minimaal een seconde ligt.

p. 29

Voor MP3-bestanden is het soms niet mogelijk om het A-B-herhalingsbereik goed in te

stellen.

Mijn computer herkent de TD niet

Is de TD goed op uw computer aange-

sloten?

Controleer de aansluiting op uw computer.

p. 47

Is het USB-stuurprogramma geïnstalleerd?

U moet eerst het USB-stuurprogramma op

uw computer installeren.

Controleer of de USB-kabel waarmee de

TD op de USB-poort van uw computer is

aangesloten, compatibel is met USB 2.0

Hi-Speed.

Gebruik een computer en kabel die

USB 2.0 Hi-Speed ondersteunen.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Foutberichten

Als een foutbericht wordt weergegeven op het scherm van de TD, werkt de TD niet goed of heeft u de TD niet juist bediend.

Onderneem de passende actie die hieronder wordt beschreven.

Bericht Betekenis Vereiste handeling

Foutberichten in verband met MIDI

MIDI buer full.

Er is in een korte tijd een groot aantal

MIDI-berichten ontvangen en de TD kan deze

niet verwerken.

Verminder het aantal MIDI-berichten dat naar de TD wordt

gezonden.

MIDI Tx buer full.

Door de overmatige hoeveelheid gegevens

die de TD moest verzenden, konden de MIDI-

berichten niet correct worden uitgestuurd.

Verminder de hoeveelheid gegevens die wordt uitgestuurd.

Foutberichten in verband met USB

USB memory full.

Op de USB-stick is niet voldoende ruimte

beschikbaar.

Verwijder onnodige gegevens of gebruik een andere

USB-stick.

Check the USB memory. De USB-stick werkt niet goed. Controleer de USB-stick.

Could not read this le.

De opgegeven gegevens zijn niet op de

USB-stick aanwezig. Het kan ook zijn dat de

opgeslagen gegevens beschadigd zijn.

Controleer de USB-stick.

Unsupported format.

De bestandsindeling of de muziekindeling kan

niet door de TD worden gelezen.

Controleer het bestand. Zie p. 26 voor informatie over de

ondersteunde muziekindelingen.

USB device error.

De USB-stick die u hebt geplaatst, kan niet

door de TD worden gebruikt of er is een

onbekend voorwerp in de MEMORY-poort

terechtgekomen dat kortsluiting heeft

veroorzaakt.

Ontkoppel de aansluiting en controleer of er een onbekend

voorwerp in de MEMORY-poort is binnengedrongen.

USB memory busy.

De gegevens konden niet snel genoeg worden

gelezen van de USB-stick.

• Als dit foutbericht wordt weergegeven als u MP3-gege-

vens met een hoge bitsnelheid afspeelt of wanneer u de

afspeelsnelheid voor MP3-gegevens hebt verhoogd, kunt

u het probleem mogelijk oplossen door de bitsnelheid te

verlagen of de snelheid in te stellen op normaal.

• Gebruik een USB-stick die door Roland wordt verkocht.

Foutberichten in verband met het interne geheugen van de TD

Internal memory full.

De opslagcapaciteit van QUICK REC is vol en

het opnemen is gestopt.

—

Foutberichten in verband met het systeem

Device error.

Er is een probleem opgetreden in het interne

systeem.

Neem contact op met uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals

vermeld op de pagina “Informatie”.

Data memory was damaged.

Er is een probleem opgetreden in het interne

geheugen.

De bewerking Factory Reset wordt automatisch uitgevoerd.

Andere berichten (* Dit zijn geen fouten)

The module will turn o soon.

Het apparaat wordt binnenkort uitgeschakeld

als gevolg van de “Auto O”-instelling.

Druk op een knop of sla op een pad als u het apparaat niet

wilt uitschakelen.

U kunt ook de “Auto O”-instelling uitschakelen, zodat het

apparaat niet automatisch wordt uitgeschakeld (p. 35).

USB memory is not connected

here.

Er is geen USB-stick aangesloten op de TD. Sluit een USB-stick aan.

This page is invalid when Std

MIDI Setup Lock is on.

Als Std MIDI Setup Lock is ingesteld op ON,

worden de instellingen op deze pagina

genegeerd.

Stel Std MIDI Setup Lock in op OFF om deze instellingen in

te schakelen (p. 37).

Write Protect is ON.

De bewerking kan niet worden uitgevoerd

omdat schrijfbeveiliging is ingeschakeld.

Schakel schrijfbeveiliging uit als u deze bewerking wilt

uitvoeren (p. 35).

Not possible if recorded drum

data exists.

Deze functie kan niet worden gebruikt voor

een intern muzieknummer met een drumtrack

of een muzieknummer waarvoor u een

drumperformance hebt opgenomen met de

QUICK REC-functie.

Als u het muzieknummer opnieuw selecteert, wordt de

drumperformance die u met de QUICK REC-functie hebt

opgenomen, gewist en kunt u deze functie opnieuw

gebruiken.

Specicaties

Roland TD-15

Roland TD-11: drumklankmodule

Drumkits

TD-15 100

TD-11 50

Eecttypen

Ambience (10 typen)

4-bands equalizer

Multi-eect (10 typen) *ALLEEN VOOR DE TD-15

Quick Rec

Resolutie 480 ticks per kwartnoot

Opnamemethode Realtime

Maximumaantal

opgeslagen noten

ong. 30.000 noten

Bestandsindeling Audiobestanden WAV/MP3

Illumination Ring *ALLEEN VOOR

DE TD-15

Dynamic, Kick, Tempo

Display 64 x 128-punts, grasche LCD (LCD met achtergrondverlichting)

Aansluitingen

TRIGGER INPUT-aansluiting (DB-25-type)

(Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control)

Extra Trigger Input-

aansluitingen

TD-15 2 (CRASH2,AUX) (stereo 1/4"-jack)

TD-11 1 (CRASH2) (stereo 1/4"-jack)

OUTPUT-aansluitingen (L/MONO, R) (stereo 1/4"-jack)

PHONES-aansluiting (stereo 1/4"-jack)

MIX IN-aansluiting (stereo mini-jack)

MIDI OUT-aansluiting

USB COMPUTER-poort

USB MEMORY-poort

Interface Hi-Speed USB (USB-MIDI, USB-AUDIO, USB-stick)

Uitgangsimpedantie 1,0 k ohm

Voeding Netstroomadapter (DC 9 V)

Stroomverbruik

TD-15 450 mA

TD-11 350 mA

Afmetingen 154 (B) x 89 (D) x 225 (H) mm

Gewicht

TD-15 685 g (excl. netstroomadapter)

TD-11 665 g (excl. netstroomadapter)

Accessoires

Gebruikershandleiding, Netstroomadapter, Speciale verbindingskabel, Vleugelbout (M5 x 10) x 2,

Montageplaat voor klankmodule, CD-ROM

Opties (apart verkrijgbaar)

Pads (PD-serie, PDX-serie), Cimbalen (CY-serie), Kick (KD-serie), Hi-Hat (VH-11), Hi-hatpedaal (FD-serie),

Standaard (MDS-serie), Cimbaalstatief (MDY-serie), Montageklem (MDH-serie), Akoestische drumtrigger

(RT-serie), Persoonlijke drummonitor: PM-10, PM-30, V-Drums-accessoirepakket: DAP-3X, V-Drums-mat

(TDM-20/TDM-10), USB-stick

* Met het oog op productverbetering kunnen de specicaties en/of het uiterlijk van dit toestel zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Index

A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ADVNCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

afspelen

muzieknummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

apparaat in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 10

audiobestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Behavior Modeling Technology . . . . . . . . . . . . 5

bovenvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Coach-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

cross-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Display Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

een naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DRUM KIT-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

een naam geven

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

een voorbeeld weergeven

instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

eecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

formatteren

USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FX-parameterlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

herstellen

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

informatie

muzieknummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

INST EDIT-parameterlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

een voorbeeld weergeven . . . . . . . . . . . . 17

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

kopiëren

drumkit of pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

laden

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Load Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 28, 30

MENU-schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 36

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MIDI-nootnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MIDI Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

muing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

multi-eecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

muzieknummer

afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

structuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

opslaan

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Save Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

pad

kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pad Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

padgevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pad Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

QUICK EDIT-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

QUICK REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30

rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

selecteren

muzieknummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SEND

ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

snare buzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SONG-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SWITCH

multi-eect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

tempo

metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

triggerparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

USB Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

USB-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V-Drums Friend Jam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V-Drums Tutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

verwijderen

Delete Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

volume

drumkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Documenttranscriptie

Deutsch Français Italiano Español Português Hoe kunt u de PDF met de gebruikershandleiding verkrijgen? U kunt PDF-bestanden met de gebruikershandleiding en aanvullend materiaal voor dit product verkrijgen op de website van Roland. • Owner’s Manual (English) • Data List (English) (Deze gegevenslijst wordt niet bij het product geleverd en kunt u naar wens downloaden.) Bezoek de volgende URL, selecteer “Owner’s Manuals” en zoek naar de modelnaam “TD-15” of “TD-11”. http://www.roland.com/support/en/ Nederlands * In de afbeelding ziet u de TD-15. HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Lees zorgvuldig de volgende hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 4). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Bewaar de handleiding binnen handbereik als handige referentie. WAARSCHUWING Demonteer of wijzig het apparaat niet zelf Open het apparaat of de netstroomadapter niet (en voer er geen wijzigingen aan uit). Repareer en vervang zelf geen onderdelen Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dit te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. Sla het apparaat niet op het volgende soort locaties op • Op locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld via direct zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte genereert); • Op locaties die nat zijn (bijvoorbeeld baden, wasruimten, op natte vloeren); • Op locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan damp of rook; • Op locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan zout; • Op locaties die vochtig zijn; • Op locaties die worden blootgesteld aan regen; • Op locaties die stoﬃg of zanderig zijn; • Op locaties die aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. 2 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik alleen aanbevolen standaards uit de Roland MDS-serie Verdraai het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op Gebruik dit apparaat uitsluitend met een standaard die door Roland wordt aanbevolen. Verdraai of buig het netsnoer niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het snoer zowel binnenin als aan de buitenkant beschadigen en kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde snoeren kunnen brand of schokken veroorzaken! Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond Als u het apparaat gebruikt met een standaard die door Roland wordt aangeraden (uit de MDS-serie), dient u deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de standaard horizontaal en stabiel staat. Als u geen standaard gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u het apparaat op een effen oppervlak plaatst dat het apparaat goed ondersteunt, en dat het apparaat niet kan wankelen. Gebruik alleen de bijgeleverde netstroomadapter en gebruik het juiste voltage Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat wordt geleverd. Controleer of het lijnvoltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter is aangegeven. Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade, defecten of elektrische schokken. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer Gebruik alleen de bevestigde netsnoer. Sluit het bijgeleverde netsnoer niet op andere apparaten aan. Voorkom langdurig gebruik bij een hoog volume Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig op een hoog volumeniveau of op een niveau dat onprettig is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in het apparaat terechtkomen en plaats geen voorwerpen die vloeistoﬀen bevatten op het apparaat Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten op het apparaat. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten, kabels) of vloeistoffen (water, frisdranken enzovoort) in het apparaat terechtkomen. Dit kan kortsluitingen, defecten of andere schade veroorzaken. HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING OPGELET OPGELET Plaats het apparaat op een locatie met goede ventilatie Koppel alle aansluitingen los voordat u het apparaat verplaatst Schakel het apparaat onmiddellijk uit, haal de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Rolanddistributeur (zoals wordt vermeld op de pagina “Informatie”) als: Het apparaat en de netstroomadapter moeten zo worden geplaatst dat de locatie of positie een goede ventilatie niet belemmeren. Koppel de netstroomadapter en alle kabels los van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. Als het apparaat wordt gebruikt op een plaats waar kinderen aanwezig zijn, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt misbruikt. Er moet altijd een volwassene aanwezig zijn die toezicht houdt en advies geeft. Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) Gebruik het apparaat niet in het buitenland Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals wordt vermeld op de pagina “Informatie”, voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt. Gebruik een cd-rom niet in een audio-cd-speler of dvd-speler Speel een cd-rom NIET af in een gewone cd-speler voor muziek. Het geluid dat hierdoor wordt veroorzaakt kan zo sterk zijn, dat het tot permanent gehoorverlies kan leiden. Ook kan dit leiden tot schade aan luidsprekers of andere systeemonderdelen. Pak altijd alleen de stekker van de netstroomadapterkabel vast als u dit apparaat aansluit op en verwijdert uit een stopcontact. Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen Houd de onderstaande onderdelen uit de buurt van kleine kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. • Meegeleverde onderdelen Vleugelbouten (p. 9) • Verwijderbare onderdelen Dop van de speciale verbindingskabel Maak de stekker van de netstroomadapter regelmatig schoon U moet de stekker van de netstroomadapter regelmatig uit het stopcontact verwijderen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Nederlands Voorkom dat het netsnoer van het apparaat een stopcontact deelt met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels. Het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel verwarmen en uiteindelijk doen smelten. Houd de stekker vast als u de netstroomadapter aansluit of loskoppelt Verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. Português Voorkom dat het apparaat een stopcontact deelt met een onredelijk aantal andere apparaten Zelfs als u de waarschuwingen in de gebruikershandleiding volgt, kunnen bepaalde handelingen ertoe leiden dat het apparaat van de standaard valt of dat de standaard kantelt. Houd steeds rekening met de veiligheid wanneer u dit product gebruikt. Verwijder de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact als er onweer is of wordt verwacht Español Laat het apparaat niet vallen en voorkom zware schokken Beoordeel het veiligheidsrisico voordat u standaards gebruikt Schakel het apparaat uit en verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt (p. 10). Italiano Een volwassene moet toezicht houden als er kinderen aanwezig zijn Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie met specifieke standaards (MDS-serie) die worden gemaakt door Roland. Als u het gebruikt in combinatie met andere standaards, loopt u het risico op letsels omdat het product kan vallen of kan omvallen als gevolg van het gebrek aan stabiliteit. Haal de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact vóór het schoonmaken Français • de netstroomadapter, het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; • er rook of ongewone geuren uit het apparaat komen; • voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen; • het apparaat aan regen is blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); • het apparaat niet normaal lijkt te werken of duidelijk anders functioneert. Gebruik alleen de aanbevolen standaard(s) Deutsch Schakel het apparaat uit als het niet goed werkt of als er defecten ontstaan Organiseer uw kabels voor veilig gebruik Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Zorg er ook voor alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen blijven. Klim niet bovenop het apparaat en plaats hier geen zware voorwerpen op Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. U mag de netstroomadapter nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen Pak de netstroomadapter of de stekkers nooit met natte handen vast wanneer u deze aansluit op of verwijdert uit een stopcontact of dit apparaat. 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding Extra voorzorgsmaatregelen • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat door een signaalomzetter of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner) wordt bestuurd. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact. • Houd er rekening mee dat de inhoud van geheugen permanent verloren kan gaan als gevolg van een defect of onjuist gebruik van het apparaat. Om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam om af en toe een back-up te maken van belangrijke gegevens die u hebt opgeslagen in het geheugen van het apparaat op USB-sticks. • De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. • Zorg ervoor dat u al uw apparatuur uitschakelt voordat u aansluitingen tot stand brengt, zodat u defecten en storingen kunt voorkomen. • Op basis van de fabrieksinstellingen wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 30 minuten nadat u het voor het laatst hebt bespeeld of bediend. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling “Auto Off ” in “OFF” zoals beschreven op p. 35. Plaatsing • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote transformatoren) kan dit gezoem veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat verder van de storingsbron plaatsen. • Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers. • Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken, kunnen er schade of defecten ontstaan. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens volledig is verdampt. • Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enzovoort in de nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. Onderhoud • Als gegevens die waren opgeslagen in het geheugen van het apparaat of op USB-sticks verloren zijn gegaan, kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze te herstellen. Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. • Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en connectors. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken. • Voer nooit druk uit op het scherm en sla er nooit tegen. • Pak de stekker vast als u kabels aansluit of loskoppelt. Trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. • Houd het volume van het apparaat binnen de perken om te vermijden dat u anderen stoort. Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw omgeving. • Omdat geluidstrillingen soms meer dan verwacht kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren, dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast voor anderen in uw omgeving ontstaat. Hoewel de drumpads en drumpedalen speciaal zijn ontworpen om zo weinig mogelijk bijgeluid te produceren bij het aanslaan, produceren rubberen vellen doorgaans een luider geluid dan gaasvellen. U kunt het ongewenste geluid van de pads aanzienlijk reduceren door gaasvellen te gebruiken. • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige verpakkingsmaterialen. • Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om andere apparaten op dit apparaat aan te sluiten. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of het geluid zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. • Bij de uitleg in deze handleiding ziet u afbeeldingen die weergeven wat u normaal gesproken op het scherm ziet. Houd er echter rekening mee dat uw apparaat mogelijk over een nieuwere en verbeterde versie van het systeem beschikt (en bijvoorbeeld nieuwere klanken bevat). Wat u op de display te zien krijgt, komt derhalve niet altijd overeen met de afbeeldingen van deze handleiding. Voordat u extern geheugen gebruikt • Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan, totdat de aansluiting stevig vast zit. Bovenpaneel 4 • Raak het contactdeel van de kaarten niet aan en zorg ervoor dat dit deel niet in aanraking komt met metaal. • Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel ze niet bloot aan krachtige schokken of trillingen. • Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in een gesloten voertuig of op vergelijkbare locaties. • Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden. • Demonteer of wijzig de kaarten niet. Omgaan met cd's/dvd's • Raak het spiegelende gedeelte aan de onderkant (gecodeerd oppervlak) van de schijven niet aan en voorkom krassen. Beschadigde of vuile cd's worden mogelijk niet goed gelezen. Houd uw schijven schoon met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel. Informatie over het copyright • Het is bij wet verboden om van het werk waarop het auteursrecht van een derde rust (muziekstuk of video, een uitzending, liveoptreden of enig ander werk), hetzij geheel of gedeeltelijk, een geluids- of beeldopname te maken, om dit te kopiëren of te herzien, en om dit te distribueren, verkopen, leasen, uit te voeren of uit te zenden zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. • Gebruik dit product niet voor doeleinden die inbreuk op het auteursrecht dat eigendom is van een derde tot gevolg kunnen hebben. Wij zijn niet verantwoordelijk voor inbreuk op het auteursrecht van derden dat ontstaat uit uw gebruik van dit product. • De auteursrechten met betrekking tot de inhoud van dit product (gegevens over golfvormen van het geluid, stijlen, begeleidingspatronen, frasen, audioloops en afbeeldingen) zijn voorbehouden aan Roland Corporation en/of Atelier Vision Corporation. • Kopers van dit product mogen deze inhoud gebruiken voor het maken, spelen, opnemen en distribueren van originele muzikale werken. • Kopers van dit apparaat mogen deze inhoud NIET extraheren in oorspronkelijke of gewijzigde vorm met als doel het distribueren van opgenomen media van deze inhoud of deze ter beschikking stellen op een computernetwerk. • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patentportfolio in verband met de architectuur van microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in licentie genomen van de TPL Group. • De MPEG Layer-3-technologie voor audiocompressie is in licentie genomen van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON Multimedia Corporation. • Roland, SuperNATURAL en V-Drums zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen. • Het is mogelijk dat alle gegevens uit het apparaatgeheugen worden verwijderd als het apparaat voor reparatie wordt verzonden. U moet altijd een back-up maken van belangrijke gegevens op een USB-stick of op papier (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt al het mogelijke gedaan om gegevensverlies te vermijden. In sommige gevallen, bijvoorbeeld wanneer er een defect is aan de geheugencircuits zelf, is het echter niet mogelijk om de gegevens te herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. • Om schade aan de kaarten als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is ontladen voordat u de kaarten aanraakt. • ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH. • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die is bevochtigd met een zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. Reparaties en gegevens • USB-sticks worden gemaakt met behulp van precisiecomponenten. Ga voorzichtig om met USBsticks en let hierbij met name op het volgende. • Raak de contactpunten van de USB-sticks nooit aan. Voorkom ook dat de contactpunten vuil worden. • Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document worden genoemd, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Copyright ©2012 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Hoofdfuncties SuperNATURAL op V-Drums Roland verlegt de grenzen voor digitale drums opnieuw met de implementatie van het exclusieve SuperNATURAL-concept. De beste elektronische drums ter wereld zijn nu nog beter geworden. Deutsch Dankzij de verbeterde dynamiek en gevoeligheid voelt ook het kleinste detail van uw drumspel natuurlijk aan, welke stijl u ook speelt. Wat zijn SuperNATURAL Tones? SuperNATURAL is gebaseerd op de Behavior Modeling Technology en is een unieke geluidsverzameling van Roland waarmee een nieuw en ongekend niveau aan realisme en expressie wordt bereikt, dat onmogelijk was met eerdere klankgenerators. Français Behavior Modeling Technology Roland richt zich niet alleen op fysieke modellering van instrumenten, maar gaat een stap verder door het kenmerkende gedrag van het instrument te modelleren op basis van de manier waarop de bespeler speelt, zodat u in realtime levensechte en expressieve klanken kunt bereiken. Italiano Speel mee met de interne muziek en de muziekspeler Interne muziek (p. 26) In de TD zijn krachtige achtergrondmuziek en zich herhalende frasen ingebouwd. Español Deze zijn ideaal voor het oefenen of gewoonweg genieten terwijl u meespeelt. Muziekspeler (p. 27) U kunt audiobestanden (WAV, MP3) rechtstreeks afspelen vanaf een aangesloten USB-stick (apart verkrijgbaar). Met de functies voor snelheidsbeheer en A-B-herhaling wordt het oefenen met uw favoriete muziek een geheel nieuwe ervaring. Português Geavanceerde ondersteuning voor het oefenen Coach-modus (p. 31) Nederlands De alom geprezen Coach-modus van Roland biedt u een groot aantal oefeningen waarmee u uw spel kunt verbeteren. Dit zijn onder andere “Time Check”, “Quiet Count” en “Warm Ups”. QUICK REC-functie (p. 14) De QUICK REC-functie is handig bij het oefenen: zo kunt u uw spel makkelijk opnemen en afspelen. Gebruik in combinatie met uw computer Ondersteuning voor USB-audio en USB MIDI (p. 47) U kunt uw TD via een USB-kabel op uw computer aansluiten en muziek- en MIDI-data uitsturen. Ideaal geschikt voor gebruik in combinatie met de V-Drums Tutor, V-Drums Friend Jam en/of uw eigen DAW-software. 5 Inhoudsopgave HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BELANGRIJKE OPMERKINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoofdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zijpaneel (uw apparatuur aansluiten). . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bovenpaneel (uw apparatuur aansluiten) . . . . . . . . . . . . . 9 Onderpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het apparaat klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het apparaat in- of uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De drums bespelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Drumkits en instrumenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Een drumkit selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cross-Stick-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Met muziek meespelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Een muzieknummer selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het nummer afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De instellingen voor een nummer wijzigen. . . . . . . . . . . 28 Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Een opgegeven bereik herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Muziekinformatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Meespelen met een nummer en uw spel opnemen (QUICK REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Oefenen in Coach-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een oefenmenu selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM). . . . . . . . . . . 34 Instellingen voor de TD als geheel (Options). . . . . . . . . . 35 Metronoominstellingen (Metronome). . . . . . . . . . . . . . . 36 Een pad als schakelaar gebruiken (Pad Control) (ALLEEN TD-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Speeltechnieken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MIDI-gerelateerde instellingen (MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . 37 De metronoom gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een USB-stick (USB Memory) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . 38 De metronoom starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gegevens opslaan op een USB-stick (Save Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Het tempo en volume van de metronoom wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uw performance opnemen (QUICK REC). . . . . . . . . . . . . 14 Snel instrumenten bewerken (QUICK EDIT) (ALLEEN TD-15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informatie over de MENU-schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Een drumkit maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het instrument wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instrumenten bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het volume van drumkits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De effecten (FX) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gegevens vanaf een USB-stick op de TD laden (Load Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gegevens verwijderen van een USB-stick (Delete Data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Informatie weergeven over de USB-stick (Information). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Een USB-stick formatteren (Format). . . . . . . . . . . . 40 De padinstellingen optimaliseren (Pad Settings). . . . . . 41 Het padtype opgeven [F1] (TYPE). . . . . . . . . . . . . . 41 De padgevoeligheid instellen [F2] (BASIC). . . . . . 42 Geavanceerde instellingen voor de triggerparameters [F3] (ADVNCD). . . . . . . . . . . . . . 43 Informatie over de TD weergeven (Information). . . . . . 46 De hoeveelheid ambience-galm voor elke pad (SEND) aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) . . . . 46 Het Multi-Effect in- of uitschakelen voor elke pad (SWITCH) (ALLEEN TD-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Aansluiting op een computer of videoapparaat. . . . . . . . 47 Een naam geven aan drumkits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het MIDI-nootnummer van elke pad wijzigen. . . . . . . . 22 Een drumkit of pad kopiëren en plakken. . . . . . . . . . . . . 23 Een drumkit op een USB-stick opslaan. . . . . . . . . . . . . . . 24 Uw computer via USB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Het USB-stuurprogramma installeren. . . . . . . . . . 47 De TD aansluiten op de computer. . . . . . . . . . . . . . 47 Afbeeldingen beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Een drumkit opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Een drumkit vanaf een USB-stick op de TD laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 De fabrieksinstellingen voor een drumkit herstellen. . 25 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Paneelbeschrijvingen Voorpaneel [F1]–[F3]-knoppen (functieknoppen) In deze handleiding verwijzen wij (van links naar rechts) naar deze knoppen als de [F1]-, [F2]- en [F3]-knop. [POWER]-knop Hierop wordt tijdens het spelen de naam van de drumkit en andere informatie weergegeven. Tijdens het bewerken worden instellingen als afbeeldingen en tekst weergegeven. Schakelt het apparaat in en uit (p. 10). * De TD wordt automatisch uitgeschakeld ongeveer 30 minuten (bij de fabrieksinstellingen) nadat u het apparaat voor het laatst hebt bespeeld of bediend. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, stelt u “Auto Off ” in op “OFF”, zoals beschreven in “Auto Off ” (p. 35). Français [MENU]-knop Deutsch Hiermee worden de functies uitgevoerd die onder in de display worden weergegeven. Display Hiermee opent u het menuscherm (p. 16). Cursorknoppen ( / ) Hiermee wordt het volume aangepast dat wordt uitgestuurd door de OUTPUT-uitgangen (p. 10). [EXIT]-knop Gebruik dit wiel om drumkits te selecteren of waarden te bewerken. [COACH]-knop [ ] (QUICK REC)-knop Druk op deze knop om de Coachfunctie te gebruiken (p. 31). Gebruik deze knop als u uw performance wilt opnemen (p. 14, p. 30). [SONG]-knop Hiermee opent u het SONGscherm (p. 27). Druk op deze knop als u muziek wilt afspelen of muziekinstellingen wilt vastleggen. [ Nederlands Waardewiel Hiermee laat u de metronoom klinken (p. 13). Português [ ] (METRONOOM)-knop ALLEEN TD-15 Español Hiermee schakelt u tussen “TUNING”, “MUFFLING” en “STRAINER” (p. 15). Elke keer dat u op deze knop drukt, gaat u één niveau hoger in het scherm. Als u meerdere keren drukt, keert u uiteindelijk terug naar het DRUM KIT-scherm. [QUICK EDIT]-knop Italiano Hiermee verplaatst u de cursor in het scherm. [VOLUME]-regelaar ]-knop Hiermee wordt het muzieknummer of uw met QUICK REC opgenomen performance afgespeeld/gestopt (p. 27, p. 30). [DRUM KIT]-knoppen Hiermee schakelt u tussen de drumkits (p. 11). * In de afbeelding ziet u de TD-15. Afspraken bij deze handleiding • Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de TD-15 en TD-11. Naar deze twee apparaten wordt gezamenlijk verwezen als de “TD”. • De functies van de TD-15 worden aangeduid met het pictogram ALLEEN TD-15 . • De knoppen op het paneel worden tussen vierkante haken [ ] weergegeven, zoals bijvoorbeeld de [SETUP]-knop. • Knoppen die als functieknoppen op de display worden weergegeven, worden aangeduid als, bijvoorbeeld, de [F3]-knop (XSTICK). 7 Paneelbeschrijvingen Zijpaneel (uw apparatuur aansluiten) DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze aansluiting. Plaats de netstroomadapter met de zijde met de indicator (zie afbeelding) naar boven en de zijde met de tekstinformatie naar beneden. De indicator licht op als u de netstroomadapter in een stopcontact steekt. OUTPUT-aansluitingen (L/MONO, R) Hiermee kunt u uw audiosysteem of versterker aansluiten. Alle geluid van de TD wordt hierdoor uitgestuurd. Als u geluid wilt uitsturen in MONO, sluit u de kabel aan op de L/MONO-aansluiting. MIDI OUT-aansluiting Gebruik deze aansluiting als u een externe MIDIklankmodule, een sampler enzovoort wilt aansturen vanaf de TD (p. 37). * In de afbeelding ziet u de TD-15. [VOLUME]-regelaar ALLEEN TD-15 Past het volume van de hoofdtelefoon aan. PHONES-aansluiting MIX IN-aansluiting Sluit hier een stereohoofdtelefoon aan. De klank wordt uitgestuurd door de OUTPUTaansluitingen, zelfs als een hoofdtelefoon is aangesloten. Als u uw audiospeler of een andere audiobron aansluit met een stereo mini-jack, kunt u op de drums meespelen met uw favoriete muziek. TRIGGER IN-aansluitingen (CRASH2, AUX ALLEEN TD-15 ) Hiermee kunt u extra pads aansluiten. * Het volume wordt bepaald door het aangesloten apparaat. OPMERKING • Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen tot stand brengt, om defecten en storingen in apparaten te voorkomen. • Als een verbindingskabel met weerstanden wordt gebruikt, kan het volume van apparatuur die wordt aangesloten op de MIX IN-connector mogelijk laag zijn. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden. 8 Paneelbeschrijvingen Bovenpaneel (uw apparatuur aansluiten) MEMORY-poort Gebruik een USB-kabel om de TD aan te sluiten op uw computer (p. 47). Via USB kunt u MIDI- en audiogegevens verzenden van en naar uw DAW-software. Hier kunt u uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aansluiten, zodat u audiobestanden kunt afspelen vanaf de stick (p. 27) of hierop TD-instellingen kunt opslaan (p. 38). Deutsch COMPUTER-poort OPMERKING Français • Gebruik een USB-stick die door Roland wordt verkocht. We kunnen de werking niet garanderen als andere producten worden gebruikt. Italiano • Sluit nooit een USB-stick aan en verwijder deze niet als het apparaat wordt ingeschakeld. Als u dit doet, kunnen de gegevens op het apparaat of de USB-stick beschadigd raken. • Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan, totdat de aansluiting stevig vast zit. Español Onderpaneel Bevestigingsgaten voor de montageplaat van de klankmodule Plaats de bijgeleverde, speciale kabel in deze aansluiting en gebruik de kabel om de pads en pedalen aan te sluiten. Bevestig de bijgeleverde montageplaat van de klankmodule hier, zodat u de TD op de drumstandaard kunt plaatsen. Português TRIGGER INPUTaansluiting Gebruik de bijgeleverde vleugelbouten om de montageplaat te bevestigen zoals getoond in de afbeelding. * Gebruik alleen de bijgeleverde vleugelbouten. Door het gebruik van andere bouten kan een defect ontstaan. Nederlands * Tijdens het gebruik moet de montageplaat van de klankmodule op de TD bevestigd zijn. Als u wilt voorkomen dat de stroomvoorziening van uw apparaat ongewild wordt onderbroken (als de stekker per ongeluk wordt verwijderd) en wilt voorkomen dat de DC IN-aansluiting te zwaar wordt belast, is het aan te raden om het netsnoer in de haak te vergrendelen, zoals getoond in de afbeelding. OPMERKING Ga voorzichtig te werk als u het apparaat ondersteboven keert, zodat geen knoppen, regelaars enzovoort beschadigd raken. 9 Het apparaat klaarmaken voor gebruik Het apparaat in- of uitschakelen 5. Pas het volume van de aangesloten versterker of het audiosysteem naar wens aan. Het apparaat inschakelen 941 ALLEEN TD-15 * Als alle onderdelen correct zijn aangesloten (p. 8), moet u de onderstaande procedure uitvoeren om het apparaat in te schakelen. Als u apparatuur in verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of storingen tot gevolg hebben. 943 * Zet het volume op nul voordat u het apparaat inof uitschakelt. Zelfs met het volume op de laatste stand hoort u mogelijk enig geluid bij het in- of uitschakelen van het apparaat. Dit is normaal en duidt niet op een defect. 1. ALLEEN TD-15 2. Zet het volume van de aangesloten versterker of het audiosysteem op nul . 3. Druk op de [POWER]-knop . 942 Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume ook op de laagste stand zetten met de [VOLUME]regelaar op het zijpaneel. Het apparaat uitschakelen OPMERKING Instellingen die u op de TD zelf hebt bewerkt, worden opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt. U moet het toestel uitschakelen door op de [POWER]knop te drukken. Draai de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links om het volume op de laagste stand te zetten . Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume ook op de laagste stand zetten met de [VOLUME]regelaar op het zijpaneel. Pas het volume geleidelijk aan door de [VOLUME]-regelaar naar rechts te draaien terwijl u op de pads slaat om het geluid weer te geven . 1. Zet het volume van de TD en van externe apparatuur die is aangesloten op de TD op nul . 2. 3. Schakel alle externe apparaten uit . Houd de [POWER]-knop ingedrukt tot “See you!” op het scherm wordt weergegeven . * Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit. Er is een korte periode (een paar seconden) vereist nadat u het apparaat hebt ingeschakeld voordat u het kunt gebruiken. 4. Schakel de versterker of het audiosysteem in dat is aangesloten op de TD . Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling “Auto Oﬀ ” in “OFF”. 309 De TD wordt automatisch uitgeschakeld ongeveer 30 minuten (bij de fabrieksinstellingen) nadat u het apparaat voor het laatst hebt bespeeld of bediend. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, stelt u “Auto Off ” in op “OFF”, zoals beschreven op p. 35. 10 De drums bespelen Drumkits en instrumenten Een drumkit selecteren Op de TD wordt de klank die u hoort als u op een pad slaat een “instrument” genoemd. Een “drumkit” is een verzameling klanken (instrumenten) die zijn toegewezen aan de pads. Gebruik de [DRUM KIT]-knoppen om een drumkit te selecteren . Deutsch Drumkit 1. Instrument Het DRUM KIT-scherm wordt weergegeven. In de onderstaande afbeelding ziet u de structuur van een drumkit. Français Ongeacht het scherm dat wordt gebruikt, als u op de [DRUM KIT]-knop klikt, keert u terug naar het DRUM KIT-scherm. Drum kit 100 (50 op de TD-11) Een drumkit selecteren in de lijst Padinstellingen KICK Head TOM1 TOM2 Head Head Head Rim Rim Rim HI-HAT CRASH1 Dit is het hoofdscherm van de TD. Het wordt weergegeven als u op een [DRUM KIT]-knop drukt. CRASH2 Head Bow Bow Bow Rim Edge Edge Edge Nummer drumkit Kracht van de padaanslag ALLEEN TD-15 RIDE Bow Informatie over het DRUM KIT-scherm Español TOM3 SNARE Italiano In het DRUM KIT-scherm kunt u het waardewiel draaien om de KIT LIST te openen en een drumkit te selecteren in de lijst. Drum kit 1 AUX Head Bell Rim Naam drumkit Português Edge Naam drumkit Instrumentinstellingen Instrumenten (instrumentklanken), EDIT (stemmen, volume, enz.) Uitgangsniveau van de ambience-galm Nederlands Tempo (wordt alleen weergegeven als de metronoom is ingeschakeld) MIDI-instellingen Ambience-galminstellingen De locatie, materiaal van muren, hoeveelheid ambiencegalm, enz. van de plek waar wordt gespeeld. Multi-effectinstellingen Cross-Stick-functie ALLEEN TD-15 Als u op de [F3]-knop (XSTICK) drukt, wordt de mogelijkheid in- of uitgeschakeld om het cross-stickgeluid (p. 12) te produceren op de rand van de snarepad. Equalizerinstellingen Algemene instellingen voor de drumkit Volume, naam van drumkit Wat betekenen Head (bovenvel) en Rim (rand)? Op de TD kunt u de instellingen voor Head (het bovenvel) en Rim (de rand) van een pad (voor een cimbaal Bow (de boog) en Edge (de rand)) afzonderlijk configureren. Head Rim * De [F3]-knop (XSTICK) wordt alleen weergegeven als cross-stick is ingeschakeld. 11 De drums bespelen Speeltechnieken Pads (zoals PDX-100/PDX-8/PDX-6) Cimbalen (zoals CY-13R/CY-8) Bow shot Dit is de meest gangbare speeltechniek, waarbij het middelste gedeelte van de cimbaal wordt bespeeld. Head shot Sla alleen op het bovenvel van de pad. Edge shot Head Gebruik de schouder van de stok om op de randsensor van de cimbaalpad te slaan (zoals in de afbeelding wordt getoond). Rim shot Sla tegelijkertijd op het bovenvel en de rand van de pad. Er wordt een klank (randgeluid) gespeeld dat anders is dan een head shot. Randsensor Bell shot (CY-15R, CY-13R) Rim Sla op het belgebied. Cross stick Als XSTICK (p. 11) is ingeschakeld: Sla alleen op de rand van de pad. Afhankelijk van de klank die is toegewezen aan de rand, kunt u rim shots en/of cross-stick-geluiden spelen. * Sla enigszins hard met de schouder van de drumstok op de bel. Rim Rim * Dit wordt alleen voor de snarepad ondersteund. * Zorg ervoor dat u alleen de rand van de pad raakt als u een cross stick wilt spelen. Plaats uw hand zachtjes op het bovenvel, anders is het mogelijk dat de cross stick-functie niet goed werkt. 12 Een cimbaal afdempen Door onmiddellijk na het aanslaan van de cimbaal de rand van de cimbaal met de hand af te dempen (choke), wordt het geluid gedempt zoals bij een echte cimbaal. De Choke-functie werkt alleen als u de cimbaal vastpakt in het gebied waar de randsensor zich bevindt, zoals in de afbeelding is aangegeven. Anders werkt de functie niet. Roland-logo Randsensor De drums bespelen Hi-hat (CY-5/VH-11) De metronoom gebruiken Het oefenen met de metronoom is de beste manier om een nauwkeurige timing te ontwikkelen. Open/gesloten U kunt ook de foot closed- en foot splash-geluiden afspelen. Deutsch Het hi-hatgeluid verandert geleidelijk van open naar gesloten naargelang de druk die u op de hi-hatpedaal of hi-hatstandaard uitoefent. De metronoom starten 1. Druk op de [ ]-knop . MEMO U kunt het geluid van de metronoom wijzigen (p. 36). Sla op het slagvlak van de hi-hat. Het tempo en volume van de metronoom wijzigen 1. Italiano Bow shot Français De metronoom begint te spelen en de knop knippert op de maat van de metronoom. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [F1]knop (TEMPO) . Het METRONOME-scherm wordt weergegeven. Español Bow Edge shot 2. Português Gebruik de schouder van de stok om op de rand van de hi-hatpad te slaan. Gebruik de [F1]–[F3]-knoppen om het item te selecteren dat u wilt bewerken en gebruik het waardewiel om de instelling te bewerken . Waarde Beschrijving Gebruik het waardewiel om het tempo in te stellen. Edge * U kunt het tempo instellen door drie keer of meer achtereen met het gewenste interval op de [F1]-knop (TEMPO) te drukken. [F1] (TEMPO) 20–260 [F2] (VOLUME) 0–10 [F3] (SETUP) Hiermee opent u het METRONOME SETUPscherm (p. 36). Gebruik het waardewiel om het volume in te stellen. 13 Nederlands Knop De drums bespelen Uw performance opnemen (QUICK REC) Met de TD kunt u uw eigen spel opnemen en afspelen (QUICK REC). Dit is een handige manier om uw spel steeds bij het oefenen op te nemen en te controleren door het af te spelen. * Selecteer eerst de drumkit die u voor het oefenen (opnemen) wilt gebruiken. MEMO U kunt ook een opname maken terwijl u meespeelt met muziek. Zie p. 30 voor meer informatie. 1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [ ]-knop (QUICK REC) . De [ ]-knop (QUICK REC) licht op en het QUICK RECscherm wordt weergegeven. OPMERKING Zodra u de stroom inschakelt, is de TD gereed om de demonummers af te spelen. Als u een opname hebt gemaakt en vervolgens het toestel uitschakelt, worden de opnamegegevens gewist. De volgende keer dat u het toestel inschakelt, worden de demonummers opnieuw uit het interne geheugen geladen. De locatie waarnaar opgenomen gegevens worden geëxporteerd Als een USB-stick is aangesloten, worden de opgenomen gegevens automatisch naar de USB-stick geëxporteerd. Alleen de vijf meest recent opgenomen performances worden geëxporteerd als SMF-gegevens. MEMO SMF (Standard MIDI File) is een standaardbestandsindeling waarin muziekdata kunnen worden uitgewisseld tussen verschillende muziektoepassingen. De opgenomen gegevens worden opgeslagen in de volgende map op de USB-stick. MEMO Roland Als u de metronoom wilt weergeven tijdens het opnemen, drukt u op de [ ]-knop om de metronoom in te schakelen. Gebruik het waardewiel om het tempo in te stellen. 2. Sla op een pad of druk op de [ het opnemen te beginnen . ]-knop om met * Als het opnemen begint, wordt de eerdere opname volledig gewist. 3. Druk op de [ stoppen . 4. Druk opnieuw op de [ ]-knop om het opnemen te ]-knop . De opgenomen performance wordt afgespeeld. U kunt op de [F2]-knop (REPEAT) drukken om de performance herhaaldelijk af te spelen. 5. 14 Druk op de [ ]-knop om het afspelen te stoppen . TD-15 of TD-11 Backup Kit QUICK REC KIT_01 .MID KIT_02 .MID KIT_03 .MID KIT_04 .MID KIT_05 .MID Snel instrumenten bewerken (QUICK EDIT) ALLEEN TD-15 Met de QUICK EDIT-functie van de TD-15 kunt u snel en makkelijk de klank van elk instrument aanpassen. 1. 2. Selecteer eerst de drumkit met het instrument dat u wilt bewerken . Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [QUICK EDIT]-knop . De pad die wordt bewerkt Deutsch Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt u over tussen “Tuning”, “Muffling” en “Strainer” en keert u ten slotte terug naar het DRUM KIT-scherm. Français 3. Sla op de pad waarvan u het instrument wilt bewerken . 4. Italiano Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad waarop u hebt geslagen. Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen . Waarde Beschrijving Tuning -240–+240 Een negatieve (-) instelling verlaagt de toonhoogte, een positieve (+) instelling verhoogt de toonhoogte. Muﬄing 0–50 Met lagere waarden wordt de resonantie verminderd en wordt de aanslag benadrukt. Strainer 1–10 Dit is de spanning op de snaar. Bij hogere waarden wordt de spanning verhoogd. Snare Buzz 0–10 De resonantie van de snaar. Bij hogere waarden wordt de resonantie vergroot. Español Parameter * De parameters die u kunt aanpassen variëren afhankelijk van de instrumentengroep. Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Português 5. Nederlands 15 Informatie over de MENU-schermen Er zijn acht menuschermen waarmee u de drumkit kunt bewerken. Druk in het DRUM KIT-scherm op de [MENU]-knop om het KIT MENU-scherm te openen, van waaruit u naar de bewerkingsschermen kunt gaan. INST FX Instrumenten veranderen of het algemene volume van de drumkit wijzigen (p. 17). Een effect toepassen op de volledige drumkit (p. 19). Menu Beschrijving Ambience Ambience-galminstellingen ALLEEN TD-15 Multi-FX EQ Multi-effectinstellingen EQ-instellingen NAME Een naam toewijzen aan de drumkit (p. 22) MIDI Het MIDI-nootnummer van elke pad wijzigen (p. 22). COPY/PASTE Drumkits of pads kopiëren en plakken (p. 23). SAVE/LOAD Een drumkit opslaan op uw USB-stick of een eerder opgeslagen drumkit vanaf de USB-stick op de TD laden (p. 24). 1 KIT RESTORE Hiermee kunt u voor de momenteel geselecteerde drumkit de fabrieksinstellingen herstellen (p. 25). Gebruik de cursorknoppen ( / ) om door het scherm te schuiven. SYSTEM Hier kunt u instellingen bewerken voor de TD als geheel (p. 34). Menu Beschrijving Pagina Options Instellingen voor het contrast van de display en de voeding (Auto Off ) p. 35 Metronome Metronoominstellingen p. 36 Instellingen voor de pads die zijn aangesloten op de TRIGGER IN AUX-aansluitingen p. 36 ALLEEN TD-15 Pad Control 16 MIDI Instellingen voor MIDI p. 37 USB Memory Een USB-stick gebruiken p. 38 Wireless Raadpleeg het afzonderlijke document “About the Wireless LAN Function”. — Pad Settings Padinstellingen p. 41 Information Informatie weergeven over de TD zelf p. 46 Factory Reset De fabrieksinstellingen herstellen p. 46 Een drumkit maken U kunt de afzonderlijke klanken van elke kit bewerken en geheel aanpassen aan uw muzikale stijl. Het instrument wijzigen 1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Voor sommige pads kunt u verschillende instrumenten toewijzen aan het bovenvel en de rand (voor een cimbaal aan de boog en de bel). Schakel Link uit om deze functie in te schakelen. 1. Druk in het INST-scherm op de [F1] (LINK)-knop . Elke keer dat u op de knop drukt, wordt LINK in- of uitgeschakeld. Beschrijving ON Voor SNARE, TOM1–3, HIHAT, CRASH1–2, RIDE en AUX (alleen TD-15) worden de bovenvel- en randinstellingen (instrument, stemmen, dempen, padvolume, pan) tegelijkertijd gewijzigd. OFF Voor SNARE, TOM1–3, HIHAT, CRASH1–2, RIDE en AUX (alleen TD-15) kunnen de bovenvel- en randinstellingen onafhankelijk van elkaar worden gewijzigd. Italiano Druk op de [F1] (INST)-knop . Waarde Français Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Deutsch Op de TD wordt elke klank van een instrument, zoals de kickdrum of snaredrum in de drumkit, een “instrument (INST)” genoemd. Afzonderlijke bovenvel- en randinstellingen (Link) Het INST-scherm wordt weergegeven. Instrument Instrumentnummer Padnaam Als het INST-scherm wordt weergegeven, kunt u op de pad slaan of op de [F3] (PREVIEW)-knop drukken om de klank van het geselecteerde instrument weer te geven. Português 3. Een voorbeeld weergeven van een instrument Sla op de pad waarvan u het instrument wilt wijzigen . Nederlands Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad waarop u hebt geslagen. MEMO U kunt ook de cursorknoppen ( / ) gebruiken om de cursor te verplaatsen naar de padnaam en vervolgens het waardewiel gebruiken om een pad te selecteren. 4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om de cursor naar de gewenste instrumentgroep of het gewenste instrument te verplaatsen . 5. Gebruik het waardewiel om de instrumentgroep of het instrument te wijzigen . 6. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Español Instrumenttype (instrumentgroep) 17 Een drumkit maken Instrumenten bewerken 1. Parameter Waarde Beschrijving Strainer 1–10 Bij hogere waarden wordt de snaar strakker gespannen. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Fixed HH Druk op de [F1] (INST)-knop . 4. FIXED De opening van de hi-hat wordt vastgezet. NORMAL, FIXED1–4 Het INST-scherm wordt weergegeven. 3. NORMAL U kunt met het pedaal regelen hoe ver de hi-hat open staat. Sla op de pad waarvan u de instrumentinstellingen wilt bewerken . Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad waarop u hebt geslagen. Tone Color -50–+50 Past de helderheid van de toon aan. Bij positieve (+) waarden is de toon helderder, bij negatieve waarden (-) is de toon donkerder. Druk op de [F2] (EDIT)-knop . Volume 0–100 Hiermee wordt het volume opgegeven. Pan L15–CENTER–R15 Hiermee wordt de pan (stereopositie) opgegeven. Het INST EDIT-scherm wordt weergegeven. Het plusteken (+) wordt weergegeven als het bovenvel en de rand op verschillende waarden zijn ingesteld, ook al is LINK ingeschakeld. Het volume van drumkits 1. Druk in het INST EDIT-scherm op de [F3] (KIT VOL)-knop . Het KIT VOLUME-scherm wordt weergegeven. 5. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren . 6. Gebruik het waardewiel om de waarde van de betreffende parameter te wijzigen . 7. Zie de “INST EDIT-parameterlijst” hieronder voor meer informatie over de parameters die u kunt bewerken. 2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren . Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . 3. Gebruik het waardewiel om de waarde van de betreffende parameter te wijzigen . INST EDIT-parameterlijst Parameter Waarde Beschrijving * De parameters die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de instrumentengroep. Kit Volume 0–100 Het volume van de drumkit als geheel Pedal HH Volume 0–100 Het volume van de pedaal-hi-hat Parameter Xstick Volume 0–100 Het cross stick-volume Waarde Beschrijving -240–+240 Een negatieve (-) waarde verlaagt de toonhoogte, een positieve (+) waarde verhoogt de toonhoogte. Muﬄing 0–50 Bij hogere waarden wordt de resonantie verlaagd, waarmee de aanslag van het geluid wordt benadrukt. Snare Buzz 0–10 Bij hogere waarden wordt de resonantie van de snaar harder. Tuning 18 4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Een drumkit maken De eﬀecten (FX) gebruiken Deutsch Hoe elk eﬀect werkt AMBIENCE Hiermee wordt een ambience-galm (weergalm van een ruimte) gegenereerd die ideaal is voor drumklanken. U kunt de ambience-galm van de ruimte (type en omvang van de ruimte) en de galm (weerklank) aanpassen. Français MULTI-FX ALLEEN TD-15 Een krachtig multi-effect waarmee u uw klank kunt transformeren. U kunt het gebruiken om een klank te vervormen of om deze meer diepte en ruimte te geven. Italiano EQ Dit is een vierbands equalizer (laag, twee mid-banden, hoog). U kunt deze gebruiken om het toonkarakter aan te passen. Basisprocedure Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren. Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen. Druk op de [F2] (FX)-knop . Português 2. Español 1. Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde effect wordt weergegeven. Het FX-scherm wordt weergegeven. 3. Druk op een functieknop om het item te selecteren dat u wilt bewerken . Ambience-galm [F2] (MULTI-FX) Meerdere effecten [F3] (EQ) Equalizer Nederlands [F1] (AMBIENCE) ALLEEN TD-15 Gebruik de [F1]–[F3]-knoppen om over te schakelen tussen tabbladen (schermen). * De MULTI-FX-functie is alleen beschikbaar op de TD-15. 4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . 19 Een drumkit maken FX-parameterlijst Parameter Waarde Beschrijving Type 10 typen Type ambience-galm Character 1–7 Het karakter van de ambience-galm Size TINY, SMALL, MEDIUM, LARGE, HUGE De omvang van de ruimte Wall Type CURTAIN, CLOTH, WOOD, PLASTER, CONCRETE, GLASS Het materiaal van de muren Shape 0–100 De breedte van de ruimte Level 0–100 De gehele hoeveelheid ambience-galm Ambience Send 0–100 De hoeveelheid ambience-galm die vanaf elke pad wordt uitgestuurd 0–100 De hoeveelheid ambience-galm die van het multi-effect wordt uitgestuurd [F1] (AMBIENCE) ALLEEN TD-15 MFX to Ambi Send [F2] (MULTI-FX) ALLEEN TD-15 Het type multi-effect 10 typen Download “Data List” (PDF-bestand) vanaf “TD-15” in de lijst “Owner’s Manuals” op de website van Roland (http://www.roland.com/support/en/) voor meer informatie over multi-effectparameters. High Freq 1 kHz–8 kHz Frequentie van het hoge gebied High Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het hoge gebied Low Freq 20 Hz–1 kHz Frequentie van het lage gebied Low Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het lage gebied Mid1 Freq 20 Hz–8 kHz Frequentie van het mid-1-gebied Mid1 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Mid1 Gain -12 dB–+12 dB De hoeveelheid versterking/reductie voor het mid-1-gebied Mid2 Freq 20 Hz–8 kHz Frequentie van het mid-2-gebied Mid2 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Mid2 Gain -12 dB–+12 dB Type [F3] (EQ) 20 Het bereik van het mid-1-gebied Bij hogere waarden wordt het bereik kleiner. Het bereik van het mid-2-gebied Bij hogere waarden wordt het bereik kleiner. De hoeveelheid versterking/reductie voor het mid-2-gebied Een drumkit maken De hoeveelheid ambience-galm voor elke pad (SEND) aanpassen 1. Open het AMBIENCE-scherm zoals beschreven in stap 1–3 van de basisprocedure (p . 19) . 2. Druk op de [F3] (SEND)-knop . Het AMBIENCE SEND-scherm wordt weergegeven. Druk op de [F1] (LINK)-knop om Link in of uit te schakelen . 4. Selecteer een pad door op de betreffende pad te slaan of door op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop te drukken . Link-pictogram 6. 0–100 Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Het Multi-Eﬀect in- of uitschakelen voor elke pad (SWITCH) ALLEEN TD-15 U kunt opgeven of het multi-effect wordt toegepast op elke pad (aan) of niet wordt toegepast (uit). 1. Open het MULTI-FX-scherm zoals beschreven in stap 1–3 van de basisprocedure (p . 19) . 2. Druk op de [F3] (SWITCH)-knop . Het MULTI-FX SWITCH-scherm wordt weergegeven. Druk op de [F1] (LINK)-knop om Link in of uit te schakelen . 4. Selecteer een pad door op de betreffende pad te slaan of door op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop te drukken . De cursor wordt verplaatst naar de pad die u hebt geselecteerd. Español 3. Italiano De cursor wordt verplaatst naar de pad die u hebt geselecteerd. Waarde Français 3. Gebruik het waardewiel om de hoeveelheid ambience-galm (intensiteit) op te geven . Deutsch U kunt de hoeveelheid ambience-galm (de intensiteit) voor elke pad aanpassen. 5. Zie de uitleg bij het AMBIENCE SEND-scherm (p. 21) voor meer informatie over het scherm. Gebruik het waardewiel om het effect in of uit te schakelen . 6. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Nederlands Als u op de [F1] (LINK)-knop drukt om het lampje van het Link-pictogram in te schakelen, kunnen de parameters voor het bovenvel en de rand (voor een cimbaal de boog en rand, voor een ride-cimbaal de boog, rand en bel) tegelijkertijd worden bewerkt. 5. Als het lampje uit is, kunt u de parameters afzonderlijk instellen. Indicatie in het scherm Pad K Kick S Snare T1–T3 Tom 1–3 HH Hi-hat C1, C2 Crash 1, 2 RD Ride ALLEEN TD-15 AUX ALLEEN TD-15 MFX Português Verplaats de cursor in het scherm. Pad die is aangesloten op de AUXconnector Hoeveelheid ambience-galm (intensiteit) vanaf MFX 21 Een drumkit maken Een naam geven aan drumkits U kunt aan elke drumkit een naam van maximaal 12 tekens toewijzen. Het MIDI-nootnummer van elke pad wijzigen U kunt het MIDI-nootnummer dat door elke pad wordt verzonden en ontvangen als volgt wijzigen. U kunt ook een subtitel van maximaal 14 tekens toewijzen onder de kitnaam, om de muziekstijl aan te duiden of de datum waarop u de kit hebt gemaakt. 1. MEMO Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . De instellingen in dit scherm worden genegeerd als de SYSTEM-menu-instelling “Std MIDI Setup Lock” is ingesteld op “ON” (p. 37). Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. 1. Druk op de [F3] (NAME)-knop . Het KIT NAME-scherm wordt weergegeven. Naam drumkit Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Subtitel 4. MEMO U kunt ook een pad selecteren met de cursorknoppen ( / ). Gebruik het waardewiel om het teken te wijzigen . U kunt een teken verwijderen of invoegen door de [F3] (DEL/INS)-knop ingedrukt te houden en op de [F1]- of [F2]-knop te drukken. 5. Beschrijving [F3]+[F1] (DEL) Wist het teken op de positie van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar links. [F3]+[F2] (INS) Voegt een spatie in op de positie van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar rechts. Sla op de pad waarvan u de instellingen wilt wijzigen . Het bewerkingsscherm wordt weergegeven voor de pad waarop u hebt geslagen. Druk op de [F1] ( )- of [F2] ( )-knop om de cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt wijzigen . Knop Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven en druk op de [F1] (MIDI)-knop . Het MIDI NOTE NUMBER-scherm wordt weergegeven. 3. 3. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Druk op de [F2] ( )- of [F3] ( )-knop om het bovenvel/de rand (boog/rand/bel) van elke pad te selecteren. 4. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen . Waarde 0–127, OFF * Als hetzelfde nootnummer wordt geselecteerd als dat van een andere pad, wordt een “*” rechts van het nootnummer weergegeven. 5. 22 Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . Een drumkit maken Een drumkit of pad kopiëren en plakken 3. Druk op de [F1] (SEL)-knop om op te geven of u een drumkit of een pad wilt kopiëren . Bij het kopiëren van een drumkit Naam drumkit Deutsch U kunt de instellingen van een drumkit of pad kopiëren en vervolgens in een andere kit of pad plakken. OPMERKING Als u de plakbewerking uitvoert, wordt de inhoud op de bestemming voor de bewerking gewist. Wees dus voorzichtig als u deze bewerking uitvoert. Français Bij het kopiëren van een pad De inhoud die wordt gekopieerd Padnaam Voor een drumkit Instellingen voor de gehele drumkit Volume, naam van drumkit Ambiencegalminstellingen Aan/uit, locatie van performance, materiaal van muren, hoeveelheid, enz. Equalizerinstellingen Hoog/midden/laag aanpassen ALLEEN TD-15 MFX-instellingen Gebruik het waardewiel om de drumkit of pad te selecteren die u wilt kopiëren . MEMO — • U kunt ook op een pad slaan om de klank van de drumkit of de pad weer te geven die u wilt kopiëren. Instrument, INST EDIT-parameters, MIDI-nootnummers • Bij het kopiëren en plakken van een pad, kunt u ook overschakelen tussen drumkits. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om de cursor te verplaatsen naar de drumkitnaam en gebruik het waardewiel om van drumkit te veranderen. Voor een pad Opmerkingen Instrumentinstellingen Instrument, INST EDIT-parameters * Effectinstellingen en MIDI-nootnummers worden niet gekopieerd. 5. Druk op de [F2] (COPY)-knop . De inhoud van de drumkit of pad wordt naar het klembord gekopieerd. 6. Gebruik het waardewiel om de bestemming voor de plakbewerking voor de drumkit of pad te selecteren . MEMO 1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . De instrumentinstellingen voor het bovenvel en de rand worden tegelijkertijd gekopieerd. Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven en druk op de [F2] (COPY/PASTE)-knop . Het COPY/PASTE-scherm wordt weergegeven. 23 Nederlands Gekopieerde instellingen Português Instellingen voor elke pad 4. Español Opmerkingen Italiano Gekopieerde instellingen Een drumkit maken 7. Druk op de [F3] (PASTE)-knop . Als u een pad plakt, vindt de plakbewerking nu plaats. Als u een drumkit plakt, wordt een bevestigingsvenster weergegeven. Een drumkit op een USB-stick opslaan U kunt als volgt een drumkit opslaan op uw USB-stick. Een drumkit opslaan * Druk op [F1] (CANCEL) als u de bewerking wilt annuleren. 8. Druk op de [F3] (OK)-knop . De inhoud op de bestemming voor de plakbewerking wordt overschreven met de inhoud van het klembord. 9. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . 1. 2. Sluit uw USB-stick aan (p . 9) . 3. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Zorg ervoor dat de drumkit die u wilt opslaan is geselecteerd . Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 4. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven en druk op de [F3] (SAVE/LOAD)-knop . Het 1 KIT SAVE/LOAD-scherm wordt weergegeven. 5. Druk op de [F1] (SAVE)-knop . Het 1 KIT SAVE-scherm wordt weergegeven. 6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het waardewiel om de bestemming voor het opslaan op te geven . 7. Druk op de [F3] (SAVE)-knop . * Als op de bestemming al gegevens aanwezig zijn, wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Druk op de [F3] (OK)-knop om de opslagbewerking uit te voeren. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. De drumkit die u hebt geselecteerd bij stap 2 wordt opgeslagen op de USB-stick. Als de gegevens zijn opgeslagen, geeft het scherm “Completed” weer en keert u terug naar het DRUM KITscherm. 24 Een drumkit maken Een drumkit vanaf een USB-stick op de TD laden De fabrieksinstellingen voor een drumkit herstellen Sluit uw USB-stick aan (p . 9) . Ga als volgt te werk om de fabrieksinstellingen te herstellen voor de momenteel geselecteerde drumkit. Zorg ervoor dat de drumkit op de bestemming voor de laadbewerking is geselecteerd . Met deze bewerking kunt u ook een drumkit herstellen die u per ongeluk hebt overschreven. 3. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . OPMERKING Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven en druk op de [F3] (SAVE/LOAD)-knop . Het 1 KIT SAVE/LOAD-scherm wordt weergegeven. Zorg ervoor dat de drumkit waarvan u de oorspronkelijke toestand wilt herstellen is geselecteerd . 2. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Druk op de [F3] (LOAD)-knop . Het 1 KIT LOAD-scherm wordt weergegeven. Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 3. Druk op de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven en druk op de [F1] (1 KIT RESTORE)-knop . Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het waardewiel om de drumkit te selecteren die u wilt laden . 7. Druk op de [F3] (LOAD)-knop . Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of het waardewiel om de gewenste drumkit te selecteren . 5. Druk op de [F3] (RESTORE)-knop . Nederlands 4. Português 6. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. * Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 8. Druk op de [F3] (OK)-knop . De drumkit die afkomstig is van de USB-stick, overschrijft de drumkit die u hebt geselecteerd in stap 2. Als het laden is voltooid, geeft het scherm “Completed” weer en keert u terug naar het DRUM KIT-scherm. * Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 6. Español Het 1 KIT RESTORE-scherm wordt weergegeven met een lijst drumkits met fabrieksinstellingen. Italiano 5. 1. Français De momenteel geselecteerde drumkit wordt overschreven. Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 4. Deutsch 1. 2. Druk op de [F3] (OK)-knop . Als de gegevens zijn hersteld, geeft het scherm “Completed” weer en keert u terug naar het DRUM KITscherm. 25 Met muziek meespelen De TD beschikt over ingebouwde muzieknummers en frasen in een groot aantal stijlen, zodat u beter kunt oefenen. U kunt de drums bespelen terwijl u naar deze muziek luistert. Audiobestanden die door de TD kunnen worden afgespeeld Als een USB-stick is aangesloten, kunt u de drum bespelen terwijl u naar uw favoriete muziek op uw USBstick luistert. U kunt audiobestanden in de volgende indelingen afspelen vanaf een USB-stick. MP3 Structuur van muzieknummers Een muzieknummer bevat audio- en drumtracks in MP3- of WAV-indeling (MIDI-gegevens) met een drumperformance. Voor bepaalde interne nummers bestaat een begeleidingspartij op de drumtrack. U kunt deze dempen, zodat u met de muziek kunt meespelen. U kunt ook de QUICK REC-functie gebruiken om uw spel samen met de muziek op te nemen. Als u de opgenomen muziek vervolgens afspeelt, kunt u de drumpartij die u hebt opgenomen, dempen. Nummer Samplefrequentie 44,1 kHz Bitsnelheden 64 kbps–320 kbps WAV Samplefrequentie 44,1 kHz Bitdiepte 8, 16, 24 bits Het overdragen van bestanden van uw computer naar een USB-stick Audiobestanden kunnen niet alleen op hoofdmapniveau (het bovenste niveau) van de USB-stick, maar ook vanuit een map worden afgespeeld. Zie “Een map selecteren” (p. 28) voor meer informatie over het selecteren van mappen. Audiotrack * De bestandsnaam is de naam van het nummer. Drumtrack * De bestandsnaam mag alleen alfanumerieke tekens met één byte bevatten. * Bestandsnamen van meer dan 14 tekens of die tekens met dubbele bytes bevatten, worden niet correct weergegeven. * U kunt maximaal 100 muziekbestanden opslaan in één map. * Geen enkel afzonderlijk bestand mag groter zijn dan 2 GB. Deze knop wordt weergegeven als het nummer drumdata bevat. * De muziekdata worden niet uitgestuurd via de MIDI OUT-aansluiting. 26 Met muziek meespelen Een muzieknummer selecteren Als u een nummer wilt selecteren op een USB-stick, moet u de USB-stick eerst in de TD pluggen (p. 9). Het nummer afspelen 1. Knop Als u uw eigen spel hebt opgenomen tijdens het meespelen met een muzieknummer, gaan deze gegevens verloren als u een ander muzieknummer kiest. 1. Functie ] [ Deutsch OPMERKING Gebruik de volgende knoppen om het muzieknummer af te spelen . Nummer afspelen/stoppen Het vorige nummer selecteren. [F1] ( ) [F2] ( ) Druk op de [SONG]-knop . Houd deze knop ingedrukt om het nummer terug te spoelen. [F3] (DRUM) Français Het volgende nummer selecteren. De knop licht op en het SONG-scherm wordt weergegeven. Houd deze knop ingedrukt om het nummer vooruit te spoelen. Drumtrack in- of uitschakelen Gebruik de cursorknoppen ( / ) om over te schakelen tussen interne muzieknummers (Internal) en muzieknummers (of mapnamen) op de USB-stick. Zie “Een map selecteren” (p. 28) voor meer informatie over het selecteren van mappen. 2. Gebruik het waardewiel of de [F1] ( )-/[F2] ( )-knop om een nummer te selecteren . Nummer Dit is de naam van het momenteel geselecteerde muzieknummer. Dit is het nummer van het momenteel geselecteerde muzieknummer. De afspeelsnelheid voor de muziek (p. 28) Herhaaldelijk afspelen aan/uit (p. 28) ]-knop om een nummer te De [ ]-knop wordt uitgeschakeld en het afspelen van het nummer stopt. MEMO • In het DRUM KIT-scherm kunt u de [SONG]-knop ingedrukt houden en op de [ ]-knop drukken om het nummer af te spelen/stoppen. • Als u op de [SONG]/[EXIT]/[DRUM KIT]-knop drukt, keert u terug naar het DRUM KIT-scherm, maar wordt het afspelen van het nummer niet gestopt. Dit symbool wordt weergegeven als het nummer wordt afgespeeld. Nederlands Naam van nummer Druk op de [ stoppen . Português Informatie over het SONG-scherm 2. Español MEMO * Een nummer met een drumtrack kunt u niet vooruitof terugspoelen. Italiano * Als het nummer een drumtrack bevat, kan het afspelen niet worden gestart vanaf een willekeurig punt halverwege het nummer. Als dergelijke nummers worden afgespeeld, wordt het afspelen gestart aan het begin van het nummer. Verlopen tijd De afspeelpositie van het nummer 27 Met muziek meespelen De instellingen voor een nummer wijzigen 1. Een map selecteren 1. Druk in het SONG MENU-scherm op de [F2] (FOLDER)-knop . Het FOLDER SELECTION-scherm wordt weergegeven. Druk in het SONG-scherm op de [MENU]-knop . Het SONG MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) of de [MENU]knop om door het scherm te schuiven . 3. Druk op de [F1]–[F3]-knoppen om het menuitem te selecteren waarvoor u de instellingen wilt wijzigen en gebruik het waardewiel om de waarde aan te passen . Waarde Beschrijving [F1] (VOLUME) 0–100 Het volume van het muzieknummer [F2] (SPEED) 80–120 % Het afspeeltempo van het muzieknummer (*) Waardewiel Hiermee wordt de instelling voor herhaald afspelen opgegeven (p. 29). [F1] (BACK) Het hoger gelegen mapniveau weergeven. [F2] (OPEN) Het lager gelegen mapniveau weergeven. Als u op deze knop drukt bij het vastleggen van de instelling, wordt herhaald afspelen uitgeschakeld. (*) ON Als het muzieknummer in zijn geheel is afgespeeld, wordt het begin van het nummer opgezocht en gaat het afspelen door vanaf het begin. OFF Het afspelen wordt gestopt als het nummer volledig is afgespeeld. [F1] (LOOP) [F2] (FOLDER) Hiermee wordt een map op de USB-stick geselecteerd (p. 28). [F3] (INFO) Hiermee wordt informatie weergegeven over het nummer (p. 29). (*) 28 Selecteer een map . Knop [F3] (A-B) 4. 2. Deze functie is niet beschikbaar voor nummers met een drumtrack. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het SONG-scherm . 3. Knop Beschrijving Cursorknoppen ( / )/ Een map selecteren. Druk op de [F3] (OK)-knop om uw mapkeuze te bevestigen . MEMO De bestanden en mappen die u hebt geselecteerd worden afgespeeld. Met muziek meespelen Een opgegeven bereik herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat) 4. Druk op de [F3] (SET B)-knop op de plek waarop u het herhalen wilt stoppen . De letter “B” licht op en de muziek wordt herhaald tussen punt “A” en “B.” A Deutsch U kunt de functie “A-B Repeat” gebruiken om een opgegeven bereik herhaaldelijk af te spelen. B Herhalen Als u op de [F1] (CANCEL)-knop drukt, wordt het gewone afspelen hervat en wordt het A-B REPEAT-scherm gesloten. OPMERKING U kunt deze instelling niet vastleggen als het herhaalbereik te klein is. Selecteer een nummer en speel het af . Druk in het SONG MENU-scherm op de [F3] (A-B)knop . Het A-B REPEAT-scherm wordt weergegeven en de letter “A” gaat knipperen. Muziekinformatie weergeven 1. Italiano 1. 2. Français Druk op de [F3] (RESET)-knop als u het bereik opnieuw wilt opgeven. Druk in het SONG MENU-scherm op de [F3] (INFO)-knop . Het SONG INFORMATION-scherm wordt weergegeven. Español Naam van nummer Português Terugspoelen Vooruitspoelen MEMO 3. Druk op de [F3] (SET A)-knop op de plek waarop u het herhalen wilt beginnen . Display Beschrijving Length De afspeelduur van de muziek Size De bestandsgrootte Volume Het muziekvolume (p. 28) Loop Herhaaldelijk afspelen aan/uit (p. 28) Nederlands U kunt de [F1] ( )-/[F2] ( )-knoppen gebruiken om het nummer vooruit of terug te spoelen. De letter “A” licht op en de letter “B” gaat knipperen. 2. Druk op de [F3] (OK)-knop om het scherm te sluiten . 29 Met muziek meespelen Meespelen met een nummer en uw spel opnemen (QUICK REC) U kunt op de drums met een muzieknummer meespelen en uw spel opnemen. * Selecteer eerst de drumkit en het nummer dat u voor het oefenen (spel) wilt gebruiken. * De klank van de MIX IN-connector wordt niet opgenomen. 1. 2. Selecteer een nummer in het SONG-scherm . Druk op de [ ] (QUICK REC)-knop . Het QUICK REC-scherm wordt weergegeven en de TD wordt in de stand-byopnamemodus geschakeld. De locatie waarnaar opgenomen gegevens worden geëxporteerd Als een USB-stick is aangesloten worden de opgenomen gegevens automatisch naar de USB-stick geëxporteerd. Alleen de vijf meest recent opgenomen performances worden geëxporteerd als SMF-gegevens (p. 14). De opgenomen gegevens worden opgeslagen in de volgende map op de USB-stick. Roland TD-15 of TD-11 Backup Kit QUICK REC 3. Druk op de [ starten . ]-knop om het opnemen te OPMERKING • Als het opnemen begint, wordt de eerdere opname volledig gewist. • Als u tussen nummers schakelt, wordt de vorige opname volledig gewist. • U kunt de snelheid van een opgenomen nummer niet wijzigen. 4. 5. 6. Speel op de drums met het nummer mee . Druk op de [ stoppen . ]-knop om het opnemen te Druk opnieuw op de [ ]-knop . De opgenomen performance wordt afgespeeld. 7. 30 Druk op de [ stoppen . ]-knop om het afspelen te SONG_01 .MID SONG_02 .MID SONG_03 .MID SONG_04 .MID SONG_05 .MID Oefenen in Coach-modus De Coach-modus van de TD is een unieke set oefeningen die speciaal zijn ontworpen om u te helpen bij het ontwikkelen van snelheid, nauwkeurigheid en uithoudingsvermogen, en om uw timing te verbeteren. Een oefenmenu selecteren 1. In deze modus kunt u het nauwkeurig meespelen met de metronoom oefenen. Beginnen met oefenen Druk in het COACH MENU-scherm op de [F1] (TIME CHECK)-knop. Het oefenen begint onmiddellijk. 1. Sla op de pad in de maat met de metronoom . Druk op de [COACH]-knop zodat deze oplicht . Italiano Selecteer een menu-item en begin met oefenen . Het scherm geeft aan of uw padaanslagen overeenstemmen met de maat die door de metronoom wordt aangegeven. Als u op een knop drukt, wordt het overeenkomende item uit het oefenmenu direct gestart. Beschrijving [F1] TIME CHECK (p. 31) Vergroot uw vaardigheden in het nauwkeurig spelen van ritmes. [F2] QUIET COUNT (p. 32) Vergroot uw vaardigheden om het tempo intern te behouden. [F3] WARM UPS (p. 32) In het geval u eerst wilt opwarmen voordat u begint met oefenen. Score Als Score (p. 31) op “ON” is ingesteld, zal Time Check automatisch worden beëindigd als u het opgegeven aantal maten hebt geoefend. Vervolgens wordt uw performance beoordeeld en worden de resultaten op het scherm weergegeven. Português Menu-item Español Knop Français Het percentage van uw slagen dat met een nauwkeurige timing is gespeeld, wordt weergegeven als een “%”-waarde. Het COACH MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Deutsch Sommige Coach-modi beschikken over programmeerbare parameters waarmee u de functies aan uw specifieke behoeften kunt aanpassen. Precies in de maat spelen (TIME CHECK) Basisbewerkingen (zoals het wijzigen van het tempo en starten/stoppen) zijn hetzelfde voor de drie onderdelen van de Coach-modus. Bewerking Knop/regelaar Het tempo wijzigen Waardewiel Starten [F3] (START)/[ Instellingen Druk in het TIME CHECK-scherm op de [F2] (SETUP)-knop om het scherm met instellingen te openen. Parameter Waarde Beschrijving Hiermee bepaalt u of de score op het scherm wordt weergegeven. ] ] Score OFF Stoppen [F1] (STOP)/[ Instellingen configureren [F2] (SETUP) ON De Coach-modus afsluiten [COACH] (4, 8, 16, 32 meas) U kunt het opwarmen pauzeren door op de [F3] (PAUSE)-knop te drukken. Grade Voor uw performance wordt geen score bijgehouden. Alleen de timing wordt gecontroleerd. De score wordt op het scherm weergegeven. U kunt ook het aantal maten opgeven dat u wilt oefenen voordat de score wordt bijgehouden. Hiermee bepaalt u hoe strikt de score moet worden bepaald. EASY Normaal HARD De timing wordt strikter gecontroleerd. 31 Nederlands Basisbewerkingen voor de Coach-modus Oefenen in Coach-modus Parameter Waarde Display 1 Display 2 Gauge Beschrijving Selecteer in het scherm de pad waarvoor een timinggrafiek wordt weergegeven. Instellingen Druk in het QUIET COUNT-scherm op de [F2] (SETUP)knop om het scherm met instellingen te openen. LEFT BEHIND Voor de linkerkant van de timinggrafiek wordt BEHIND aangeduid (u loopt achter). Parameter Waarde Beschrijving LEFT AHEAD Voor de linkerkant van de timinggrafiek wordt AHEAD aangeduid (u loopt voor). Measures 2, 4, 8, 16 (Measures) Bepaal de lengte (maten) van het interval waarna de metronoom moet omschakelen van “Sounding” naar “Quiet”. De waarde die wordt aangegeven door “Measures”, bepaalt de lengte van het aantal stille (“Quiet”) maten. * U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om metronoominstellingen vast te leggen (p. 13). Een intern gevoel voor timing ontwikkelen (QUIET COUNT) In deze modus kunt u een goed gevoel voor timing/ tempo ontwikkelen. Tijdens de eerste paar maten hoort u de metronoom op het opgegeven volume. Tijdens de volgende paar maten wordt het volume verlaagd totdat de metronoom bijna niet meer is waar te nemen. De cyclus van enkele maten gaat door totdat u deze stopt. Beginnen met oefenen Druk in het COACH MENU-scherm op de [F2] (QUIET COUNT)-knop. Het oefenen begint onmiddellijk. 1. Sla op de pads in de maat met de metronoom . • De metronoom klinkt tijdens de eerste maten. Als u de laatste maat bereikt waarin de metronoom klinkt, wordt “Ready” op het scherm weergegeven. • Als de metronoom niet meer klinkt, verandert de melding op het scherm in “Quiet”. Ga gewoon door met het bespelen van de pads. RANDOM Quiet 1, 2, 4 De lengte van het Quiet-interval zal elke keer willekeurig veranderen. Hiermee bepaalt u de lengte (aantal maten) van het Quiet-interval. * Deze instelling kan niet langer zijn dan de helft van de Measures-waarde. * U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om metronoominstellingen vast te leggen (p. 13). WARM UPS In deze modus oefent u achtereenvolgens stappen 1-3 en wordt uw performance bij elke stap beoordeeld. Ten slotte krijgt u een eindbeoordeling. U kunt kiezen uit drie oefenparcours, van gemakkelijk tot moeilijk. U kunt ook het tempo aanpassen aan uw speelniveau. MEMO Als u de WARM UPS (het opwarmen) bent begonnen en wilt pauzeren, kunt u op de [F3] (PAUSE)-knop drukken. Druk op de [F3] (START)-knop om verder te gaan met oefenen. Als u het opwarmen hebt voltooid, drukt u op de [F1] (STOP)-knop. • Na de duur van het Quiet-bereik wordt de hoeveelheid slagen die u bij een nauwkeurig tempo hebt gespeeld getoond als een “%”-waarde. 32 Oefenen in Coach-modus Stap 1: Change-Up In deze stap verandert het ritmetype om de twee maten. Hiermee wordt uw performance bij elke stap beoordeeld en wordt een algemene beoordeling weergegeven. Deutsch Te beginnen bij halve noten, worden de nootwaarden stapsgewijs verkleind, tot er naar halve noten wordt teruggekeerd. Deze ritmeveranderingen worden herhaald. Algemene beoordeling Stap 2: Auto Up/Down Het tempo wordt stapsgewijs verhoogd en verlaagd. Instellingen Druk in het WARM UPS-scherm op de [F2] (SETUP)-knop om het scherm met instellingen te openen. Parameter Waarde Italiano Het tempo wordt verhoogd met 1 BPM (beats per minute) voor elke maat, tot de metronoom de bovenlimiet bereikt. Vervolgens wordt het tempo geleidelijk verlaagd met 1 BPM tot het oorspronkelijke tempo wordt bereikt. Français Beoordeling EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE, (display) START OVER Beschrijving Hiermee wordt de tijd opgegeven. * AutoUp/Down wordt uitgevoerd als Duration (p. 33) 10 MINS of 15 MINS bedraagt. Vereiste tijd: 5 minuten 5 MINS Change-Up: 2 minuten Time Check: 3 minuten Español Vereiste tijd: 10 minuten Duration 10 MINS Change-Up: 3 minuten Auto Up/Down: 3 minuten Time Check: 4 minuten Vereiste tijd: 15 minuten * De huidige waarde voor het tempo is de lagere tempolimiet. MEMO Hiermee bepaalt u hoe strikt de score moet worden bepaald. Grade EASY Normaal HARD De timing wordt strikter gecontroleerd. Stap 1: Hiermee selecteert u het patroon voor de ritmevariatie tijdens Change-Up. Nederlands Tijdens het oefenen kunt u op de [F1] (SET MAX)knop drukken om het huidige tempo op te geven als de bovenlimiet. Als u op de [F1] (CLR MAX)-knop drukt, wordt de bovenste tempolimiet opnieuw ingesteld op 260. Change-Up: 5 minuten Auto Up/Down:5 minuten Time Check: 5 minuten Português 15 MINS Stap 3: Time Check Bij deze stap wordt de nauwkeurigheid van uw spel ten opzichte van de metronoom gecontroleerd. Op het scherm kunt u zien of u vooruitloopt, achterloopt of precies in het tempo speelt. ChangeUp Max Tempo Stap 2: Hiermee wordt de bovenste tempolimiet opgegeven bij stap 2: Auto Up/Down. * U kunt op de [F2] (METRO)-knop drukken om metronoominstellingen vast te leggen (p. 13). 33 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Parameters die van toepassing zijn op de TD als geheel, zoals de metronoominstellingen en de gevoeligheid van de pads, worden “systeemparameters” genoemd. In dit gedeelte lichten we de procedure toe voor het instellen van de systeemparameters, met een uitleg van de functie van elke parameter. Basisprocedure 1. Druk in het DRUM KIT-scherm (p . 11) op de [MENU]-knop . Het KIT MENU-scherm wordt weergegeven. 2. Druk op de ( )-cursorknop om door het scherm te schuiven totdat het SYSTEM-pictogram wordt weergegeven . 3. Druk op de [F3] (SYSTEM)-knop . Het SYSTEM-scherm wordt weergegeven. 4. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om het gewenste instellingenmenu te selecteren . De volgende menu's zijn beschikbaar. 5. Menu Beschrijving Pagina Options Instellingen voor het contrast van de display en de voeding (Auto Off ) p. 35 Metronome Metronoominstellingen p. 36 Pad Control Hiermee kunt u de functie instellen van de pad die is aangesloten op de TRIGGER IN AUX-aansluiting. p. 36 MIDI Instellingen voor MIDI p. 37 USB Memory Een USB-stick gebruiken p. 38 Wireless Raadpleeg het afzonderlijke document “About the Wireless LAN Function”. — Pad Settings Padinstellingen p. 41 Information Informatie weergeven over de TD zelf p. 46 Factory Reset De fabrieksinstellingen van de TD herstellen p. 46 Druk op de [F3] (ENTER)-knop . Het overeenkomstige scherm met instellingen verschijnt. 6. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren en gebruik het waardewiel om de waarde van de parameter te wijzigen . 7. Druk verschillende keren op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm . 34 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Instellingen voor de TD als geheel (Options) Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de procedure. Deutsch Waarde Français Parameter Beschrijving Hiermee wordt het contrast van de display aangepast. Display Contrast 1–10 MEMO U kunt dit ook aanpassen door in het DRUM KIT-scherm de [MENU]-knop ingedrukt te houden en het waardewiel te draaien. Display Brightness 1–10 Hiermee wordt de helderheid van de display aangepast. Italiano U kunt de ring van het waardewiel laten oplichten op basis van uw spel. ALLEEN TD-15 Illumination Ring De ring licht niet op. De ring licht op basis van de dynamiek van uw spel op. KICK De ring licht op als u de kickdrum bespeelt. TEMPO De ring licht op basis van de tempo-instelling op. U kunt de [DRUM KIT]-knoppen laten oplichten. OFF De [DRUM KIT]-knoppen lichten niet op. ON De [DRUM KIT]-knoppen lichten op. Español ALLEEN TD-15 Illumination Kit Buttons OFF DYNAMIC Als de TD uit de fabriek wordt geleverd, is deze zo ingesteld dat het apparaat 30 minuten nadat het voor het laatst is bespeeld of bediend, automatisch wordt uitgeschakeld. Ongeveer vijf minuten voordat het apparaat wordt uitgeschakeld, verschijnt een bericht op de display. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat 10 minuten zijn verstreken. 30 MINS Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat 30 minuten zijn verstreken. 4 HOURS Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat vier uur zijn verstreken. USB Audio Volume 0–100 Hiermee wordt het volume aangepast als u de TD gebruikt om muziekdata op uw computer te beluisteren. Write Protect OFF, ON Als de Write Protect-instelling de waarde ON heeft, kunt u geen instellingen opslaan. Nederlands Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld. Português OFF 10 MINS Auto Off 35 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Metronoominstellingen (Metronome) 1. Een pad als schakelaar gebruiken (Pad Control) ALLEEN TD-15 Een pad die is aangesloten op de TRIGGER IN AUXaansluiting kan als schakelaar dienen voor het wijzigen van drumkits of het starten/stoppen van een nummer. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p . 34) de optie “Metronome” en druk op de [F3] (ENTER)knop om het METRONOME SETUP-scherm weer te geven . * Deze instelling is alleen geldig in het DRUM KITscherm en het SONG-scherm. OPMERKING U moet het correcte type kiezen (p. 41) voor de aangesloten pad. 2. Selecteer het item dat u wilt instellen in de lijst die wordt weergegeven . Knop Beschrijving [F1] (TIMSIG) De tijdssignatuur van de metronoom instellen. [F2] (SOUND) Het volume van de metronoom instellen. ALLEEN TD-15 [F3] (MIDI) 3. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p . 34) de optie “Pad Control” en druk op de [F3] (ENTER)knop om het PAD CONTROL-scherm weer te geven . 2. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om de cursor te verplaatsen naar “AUX Head” of “AUX Rim .” AUX Head Binnenkomende MIDI-berichten van uw DAWsoftware enz. gebruiken om de metronoom te laten klinken. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren en gebruik het waardewiel om de instelling te wijzigen . Parameter Waarde Beschrijving Beat 1–9 De tijdssignatuur van de metronoom Rhythm Type Halve noten, kwartnoten, achtste noten, triolen met achtste Het metronoominterval noten, zestiende noten (weergegeven als symbool) TIMSIG SOUND Sound 15 typen De toon van de metronoom Volume 0–10 Het metronoomvolume Pan L15–CENTER–R15 De metronoom pannen ALLEEN TD-15 Output OUTPUT+PHONES, De outputbestemming PHONES ONLY van de metronoom ALLEEN TD-15 MIDI 36 1. MIDI Channel OFF, 1–16 Het MIDI-kanaal dat de metronoom laat klinken Note# Accent 0 (C-1)–127 (G9) Het nootnummer van de eerste maat Note# Normal 0 (C-1)–127 (G9) Het nootnummer voor de volgende maten AUX Rim 3. Gebruik het waardewiel om de functie te selecteren die u wilt instellen . Functie Beschrijving OFF Hiermee wordt de padbeheerfunctie uitgeschakeld. KIT+ De volgende kit selecteren. KIT- De vorige kit selecteren. SONG PLAY Het afspelen van het nummer starten. SONG STOP Het afspelen van het nummer stoppen. SONG PLAY/ STOP Het afspelen van het nummer starten/stoppen telkens wanneer u op de pad slaat. TAP TEMPO Het tempo instellen op basis van het interval waarmee u op de pad slaat. Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) MIDI-gerelateerde instellingen (MIDI) Hier kunt u MIDI-instellingen vastleggen voor de TD als geheel. Voor het gebruik van MIDI bestaan vele mogelijkheden, zoals: Deutsch Externe MIDI-instrumenten bespelen met de pads Op de TD kunt u klanklagen gebruiken en klanken van MIDI-klankmodules en -samplers afspelen. De TD gebruiken als klankmodule Met behulp van de DAW-software kunt u de TD gebruiken als een speciale drumklankmodule. Français Een extern videoapparaat beheren Als de TD is aangesloten op een videoapparaat, kunt u deze gebruiken om tussen afbeeldingen te schakelen. Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de procedure. Parameter Waarde Beschrijving Std MIDI Setup Lock OFF, ON Stel de functie in op ON als u V-Drums Friend Jam of V-Drums Tutor gebruikt (apart verkrijgbaar) (p. 47). MIDI Channel OFF, 1–16 Het verzend-/ontvangstkanaal opgeven Normaal gesproken laat u de instelling “ON” ongemoeid. Kies echter de instelling “OFF” als u de pads van de TD alleen gebruikt voor het bedienen van een externe klankmodule of als u de TD gebruikt in combinatie met de DAW-software op uw computer. DAW-software op uw computer Opnemen MIDI Thru: AAN TD Local Control gebruiken Local Control: UIT Pad OFF, ON Prog Change Tx OFF, ON Prog Change Rx OFF, ON Als deze functie is ingesteld op “ON” en MIDI-gegevens binnenkomen die overeenkomen met de toewijzing van een pad, wordt het bewerkingsscherm van het instrument dat de pad gebruikt, weergegeven of wordt de cursor verplaatst. Bepaalt of er Program Change-boodschappen worden verzonden (ON) of niet worden verzonden (OFF). Als de instelling “ON” is, wordt een programmanummer verzonden als u overschakelt tussen drumkits op een TD. Bepaalt of Program Change-boodschappen die afkomstig zijn van de DAW-software op uw computer worden ontvangen (ON) of genegeerd (OFF). Als de instelling “ON” is, wordt met binnenkomende programmawijzigingen de drumkit met het overeenkomende nummer geselecteerd. [F2] (VISUAL) Stel deze optie in op “ON” als u een videoapparaat (apart verkrijgbaar) in synchronisatie met uw optreden wilt beheren (p. 47). Visual Control OFF, ON Control Mode MVC, V-LINK Stel deze in volgens de vereisten van het aangesloten videoapparaat. MIDI Channel 1-16 Het MIDI-kanaal dat wordt gebruikt om tussen afbeeldingen te schakelen. Deze optie is altijd ingesteld op “OFF” wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 37 Nederlands Als dit gebeurt, moet u Local Control instellen op “OFF”, zodat de pads van de TD worden losgekoppeld van de interne geluidsgenerator en u de TD kunt gebruiken in combinatie met de DAW-software op uw computer, zoals weergegeven in de afbeelding. Note Chase Português Interne geluidsgenerator OFF, ON Als u de TD gebruikt in combinatie met uw DAW-software, klinken de noten die u speelt door op de pads te slaan mogelijk dubbel, omdat hiervan een “echo” wordt gegenereerd door de DAW-software. Español Geeft op of de pads van de TD worden aangesloten op de interne geluidsgenerator (ON) of worden losgekoppeld van de interne geluidsgenerator (OFF). Local Control Italiano [F1] (MIDI) Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Een USB-stick (USB Memory) gebruiken 1. 2. 3. 1. Selecteer “Save Backup” en druk op de [F3] (ENTER)-knop (p . 38) . 2. Gebruik het waardewiel om het nummer van de opslagbestemming te kiezen . Vervolgens kunt u een naam toewijzen aan de gegevens die worden opgeslagen. Sluit allereerst uw USB-stick aan op de TD (p . 9) . Ga door met stap 7 als u geen naam hoeft toe te wijzen. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p . 34) de optie “USB Memory” en druk op de [F3] (ENTER)knop om het USB MEMORY-scherm weer te geven . 3. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om het gewenste menu-item te selecteren . 4. Druk op de [F1] ( )- of [F2] ( )-knop om de cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt wijzigen . 5. Gebruik het waardewiel om het teken te wijzigen . Druk op de [F2] (NAME)-knop . Het SAVE-scherm wordt weergegeven. U kunt een naam van maximaal acht tekens toewijzen. U kunt kiezen uit de volgende menu-items. Menu Beschrijving Pagina Save Backup Gegevens opslaan op de USB-stick. p. 38 Load Backup Gegevens laden van de USB-stick p. 39 op de TD. Delete Data Gegevens verwijderen van de USB-stick. p. 39 Knop Beschrijving Information Informatie weergeven over de USB-stick. p. 40 [F3] +[F1] (DEL) Wist het teken op de plaats van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar links. Format De USB-stick formatteren. p. 40 [F3] +[F2] (INS) Voegt een spatie in op de plaats van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar rechts. Gegevens opslaan op een USB-stick (Save Backup) Sla TD-gegevens als volgt op een USB-stick op. Gegevens die worden opgeslagen • Alle drumkits • Systeeminstellingen U kunt een teken verwijderen of invoegen door de [F3] (DEL/INS)-knop ingedrukt te houden en op de [F1]- of [F2]-knop te drukken. 6. Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar het vorige scherm als u een naam hebt opgegeven . 7. Druk op de [F3] (SAVE)-knop . * Als u een nummer kiest waarvoor al gegevens zijn opgeslagen en op de [F3] (SAVE)-knop drukt, wordt een bevestigingsvenster weergegeven en wordt u gevraagd of u zeker bent dat u de gegevens wilt overschrijven. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop en kies een ander nummer voor de opslagbestemming als u de bewerking wilt annuleren. Druk op de [F3] (OK)-knop als u de bestaande gegevens wilt overschrijven. Als de gegevens zijn opgeslagen, verschijnt “Completed” op het scherm. 38 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Gegevens vanaf een USB-stick op de TD laden (Load Backup) Gegevens verwijderen van een USB-stick (Delete Data) U kunt op een USB-stick opgeslagen gegevens als volgt verwijderen. OPMERKING • Alle gegevens en instellingen op de TD worden overschreven. Deutsch U kunt gegevens die u hebt opgeslagen op een USB-stick opnieuw op de TD laden. • U kunt geen gegevens laden als “Write Protect” (p. 35) is ingesteld op ON. Gebruik het waardewiel om de gegevens te selecteren die u wilt laden . 3. Druk op de [F3] (LOAD)-knop . Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “Data Type” te selecteren en gebruik het waardewiel om het type gegevens te selecteren dat u wilt verwijderen . Gegevenstype Beschrijving 1 KIT Een drumkit die is opgeslagen met “1 KIT SAVE” (p. 24) BACKUP Back-upgegevens Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “File” te selecteren en gebruik het waardewiel om het nummer te selecteren voor de gegevens die u wilt verwijderen . 4. Druk op de [F3] (DELETE)-knop . Português 3. Español 2. 2. Italiano Selecteer “Load Backup” en druk op de [F3] (ENTER)-knop (p . 38) . Selecteer “Delete Data” en druk op de [F3] (ENTER)-knop (p . 38) . Français 1. 1. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. Nederlands 4. Druk op de [F3] (OK)-knop om de gegevens te laden . Als de gegevens zijn geladen, verschijnt “Completed” op het scherm. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 5. Druk op de [F3] (OK)-knop om de gegevens te verwijderen . Als de gegevens zijn verwijderd, geeft het scherm “Completed” weer. 39 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Informatie weergeven over de USB-stick (Information) Een USB-stick formatteren (Format) U kunt als volgt informatie weergeven over de USB-stick. OPMERKING Als u de Format-bewerking uitvoert, worden alle gegevens op de USB-stick gewist. Parameter Beschrijving Backups Het aantal gegevensback-ups Kits Het aantal opgeslagen drumkits Size Used De hoeveelheid geheugen die op de USB-stick wordt gebruikt 1. Selecteer “Information” en druk op de [F3] (ENTER)-knop (p . 38) . 2. Druk op de [F3] (OK)-knop om het scherm te sluiten nadat u de gegevens hebt bekeken . 1. Selecteer “Format” en druk op de [F3] (ENTER)knop (p . 38) . 2. Druk op de [F3] (FORMAT)-knop . Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 3. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker bent dat u de USB-stick wilt formatteren . Er wordt opnieuw een bevestigingsbericht weergegeven. Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker bent dat u de USB-stick wilt formatteren . Als het formatteren is voltooid, verschijnt “Completed” op het scherm. 40 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) De padinstellingen optimaliseren (Pad Settings) Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p . 34) de optie “Pad Settings” en druk op de [F3] (ENTER)-knop om het PAD SETTINGS-scherm weer te geven . 2. Kies een van de volgende items om te bewerken . Deutsch 1. Français Beschrijving Pagina [F1] (TYPE) Het padtype opgeven p. 41 [F2] (BASIC) De padgevoeligheid aanpassen p. 42 [F3] (ADVNCD) Geavanceerde instellingen vastleggen voor de triggerparameters p. 43 Italiano 3. 4. Knop Sla op een pad om de pad te selecteren waarvoor u instellingen wilt vastleggen . Het padtype opgeven [F1] (TYPE) Español Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren en gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen . Voor elke pad kunt u selecteren welk type pad u gebruikt (Pad Type), zodat de TD het signaal van de pad correct ontvangt. Pad Type Waarde Português Parameter Beschrijving Als u het juiste triggertype selecteert voor elke aangesloten pad, worden voor alle parameters (met uitzondering van Crosstalk Cancel) de optimale waarden ingesteld. Dit zijn echter alleen de standaardwaarden, die u mogelijk enigszins moet afstemmen op de manier waarop u de pads hebt aangesloten of de manier waarop u deze gebruikt. De volgende pads moeten worden aangesloten op de triggeringang “SNR”, “T1–3” of “AUX”. Als u deze pads aansluit op een andere triggeringang, wordt het signaal niet goed vastgesteld als u op een rand slaat. Pads PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128, PDX-6, PDX-8, PDX-100, RT-10S 41 Nederlands KD-7, KD-8, KD-9, KD-120, KD-140, PD-8, PD-85, PD-105, PD-108, PD-125, PD-128, PDX-6, PDX-8, PDX100, CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-14C, CY-15R, VH-11, RT-10K, RT-10S, RT-10T Het padtype is een verzameling parameters die zijn geoptimaliseerd voor specifieke padmodellen. Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) De padgevoeligheid instellen [F2] (BASIC) Als u het padtype opgeeft (p. 41), worden de volgende instellingen (basisparameters voor triggers) automatisch op de juiste waarden voor elke pad ingesteld. U hoeft deze instellingen normaal gesproken dus niet aan te passen. Als u de instellingen toch wilt verfijnen, kunt u de volgende parameters voor elke pad bewerken. MEMO De snelheid wordt in de snelheidscontrole aan de linkerkant van het scherm aangeduid. Parameter Waarde Pad Type Zie p. 41. Beschrijving U kunt de gevoeligheid van de pads aanpassen aan uw persoonlijke speelstijl. Hiermee verkrijgt u een meer dynamische controle over het geluidsvolume afhankelijk van hoe hard u speelt. Sensitivity 1–32 Een hogere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een hoger volume produceert, zelfs wanneer deze zacht wordt bespeeld. Een lagere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een laag volume produceert, zelfs wanneer deze hard wordt bespeeld. Threshold Deze instelling bepaalt dat er alleen maar een triggersignaal wordt ontvangen als de pad zich boven een bepaald dynamisch niveau (snelheid) bevindt. U kunt dit gebruiken om te voorkomen dat een pad weerklinkt als gevolg van trillingen van andere pads. Threshold 0–31 A B C In het voorbeeld aan de rechterkant klinkt B, maar klinken A en C niet. Wanneer u een hogere waarde instelt, wordt er geen geluid geproduceerd als de pad zachtjes wordt aangeslagen. Verhoog de waarde voor “Threshold” geleidelijk terwijl u op de pad slaat. Contoleer het resultaat en maak indien nodig aanpassingen. Herhaal deze procedure totdat u de juiste instelling voor uw speelstijl hebt gevonden. Met deze instelling kunt u de relatie bepalen tussen speelsnelheid (slagkracht) en volumeveranderingen. Pas deze curve aan totdat de respons natuurlijk aanvoelt. Volume LINEAR De standaardinstelling. Dit zorgt voor de meest natuurlijke overeenkomst tussen speeldynamiek en volumeverandering. Speel- LINEAR dynamiek Volume EXP1, EXP2 Volume Een sterke dynamiek zorgt voor grotere volumeveranderingen in vergelijking met de LINEAR-instelling. Speel- EXP1 dynamiek Volume Curve LOG1, LOG2 Speel- EXP2 dynamiek Volume Zacht spelen zorgt voor grotere volumeveranderingen in vergelijking met de LINEAR-instelling. Speel- LOG1 dynamiek Speel- LOG2 dynamiek Volume SPLINE Extreme volumeveranderingen als gevolg van speeldynamiek. Speeldynamiek Volume LOUD1, LOUD2 Zeer weinig dynamische respons, waardoor het gemakkelijker wordt om een hoog volumeniveau aan te houden. Als u een drumtrigger gebruikt als externe pad, leveren deze instellingen betrouwbare triggers op. Volume Speel- Speel- LOUD1 dynamiek LOUD2 dynamiek 42 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Geavanceerde instellingen voor de triggerparameters [F3] (ADVNCD) Als u het padtype opgeeft (p. 41), worden de instellingen in dit scherm (geavanceerde triggerparameters) automatisch ingesteld op de waarden die het best geschikt zijn voor het type pad. Dit betekent dat u deze waarden, met uitzondering van het annuleren van crosstalk, normaal gesproken niet hoeft te bewerken. Druk op een van de [F1]–[F3]-knoppen om het item te selecteren dat u wilt bewerken . Sla op een pad om de pad op te geven waarvan u de instellingen wilt aanpassen . Gebruik de cursorknoppen ( / ) om een parameter te selecteren . Français 1. 2. 3. 4. Deutsch U moet deze parameters voor elke pad alleen fijn afstemmen als u de problemen ondervindt die in de uitleg bij elke parameter worden beschreven. Gebruik het waardewiel om de waarde te wijzigen . [F1] (SCAN) Italiano Waarde Pad Type Zie p. 41. Español Parameter Beschrijving Bepaalt de detectietijd voor het triggersignaal. 0–4.0 (ms) Scantijd Tijd Verhoog, terwijl u herhaaldelijk en met gelijke kracht op de pad slaat, de waarde voor Scan Time geleidelijk vanaf “0” totdat het resulterende volume zich op het hoogste volumeniveau stabiliseert. Probeer met deze instelling zowel zachte als harde slagen en controleer of het volume correct verandert. Met deze instelling vermijdt u overtollige re-triggering. Dit is belangrijk als u akoestische drumtriggers gebruikt. Dergelijke triggers kunnen gewijzigde golfvormen produceren, wat onbedoeld geluid kan veroorzaken op Punt A in de figuur (Re-trigger). A Tijd Dit komt vooral voor in de vervalrand van de golfvorm. Retrig Cancel detecteert dergelijke vervorming en voorkomt dat re-triggering optreedt. Verhoog, terwijl u herhaaldelijk op de pad slaat, de waarde voor “Retrig Cancel” totdat er geen re-triggering meer optreedt. Retrig Cancel 1–16 * Hoewel u re-triggering kunt voorkomen als u hiervoor een hoge waarde instelt, wordt het ook waarschijnlijker dat geluiden worden weggelaten als u de drums snel bespeelt (roffels enz.). Stel de laagst mogelijke waarde in waarbij re-triggering wordt voorkomen. MEMO U kunt dit probleem met re-triggering ook verhelpen met de instelling Mask Time (p. 44). Mask Time detecteert geen triggersignalen in de opgegeven tijdsspanne na ontvangst van het vorige triggersignaal. Met Retrig Cancel wordt de demping van het triggersignaalniveau gedetecteerd en wordt de klank getriggerd nadat er intern is bepaald welke triggersignalen zijn gegenereerd bij het aanslaan van het bovenvel. Tegelijk worden de overige valse triggersignalen, die geen klank moeten triggeren, weggefilterd. 43 Nederlands * Als u een hogere waarde instelt, zal het langer duren voordat een geluid klinkt. Stel deze waarde zo laag mogelijk in. Português Scan Time Omdat de stijgingstijd van de golfvorm van het triggersignaal lichtjes kan verschillen naargelang de eigenschappen van elke pad of akoestische drumtrigger (drumelement), is het mogelijk dat er bij identieke slagen (slagsnelheid) een verschillend geluidsvolume wordt geproduceerd. Als dit het geval is, kunt u “Scan Time” zodanig instellen dat uw speelstijl preciezer wordt gedetecteerd. Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Parameter Waarde Beschrijving Met deze instelling vermijdt u dubbele triggering. Als u een kick-trigger speelt, kan de klopper terugkaatsen en het bovenvel onmiddellijk na de bedoelde noot een tweede keer raken. Bij akoestische drums blijft de klopper soms tegen het bovenvel, waardoor een enkele slag “dubbel triggert” (twee klanken produceert in plaats van één). Met de Mask Time-instelling kunt u dit vermijden. Wanneer een pad is geraakt, worden alle bijkomende triggersignalen gedurende de opgegeven maskeertijd (0–64 msec) genegeerd. Mask Time 0–64 (ms) Maskeertijd Tijd Niet-geproduceerd geluid Pas de waarde voor “Mask Time” aan terwijl u de pad bespeelt. Gebruik een kick-trigger en laat de klopper terugkaatsen en het bovenvel snel raken. Verhoog vervolgens de waarde voor “Mask Time” totdat er geen geluid meer wordt geproduceerd door het terugkaatsen van de klopper. * Als hiervoor een hoge waarde is ingesteld, zal het moeilijker zijn om zeer snel te spelen. Stel deze waarde zo laag mogelijk in. MEMO Als er twee of meer klanken worden geproduceerd als u het bovenvel slechts één keer raakt, dient u Retrig Cancel (p. 43) aan te passen. Met deze instelling wordt “crosstalk” geëlimineerd. Crosstalk betekent dat u een klank van een andere pad hoort wanneer u een pad bespeelt. Dit kan gebeuren wanneer er twee pads op dezelfde standaard zijn geïnstalleerd. In sommige gevallen kunt u crosstalk vermijden door de afstand tussen de twee pads te vergroten. Xtalk Cancel 0–80 Voorbeeld van crosstalk: u slaat op de snarepad en u hoort ook tom 1 Verhoog de waarde voor “Xtalk Cancel” voor de tom 1-pad geleidelijk terwijl u op de snarepad slaat, totdat de tom 1-pad niet langer weerklinkt als u op de snarepad slaat. Naarmate u de waarde voor “Xtalk Cancel” verhoogt, is de kans kleiner dat tom 1 crosstalk ontvangt van andere pads. * Als deze waarde te hoog is ingesteld en de twee pads tegelijkertijd worden bespeeld, is het mogelijk dat de pad die het minst krachtig wordt bespeeld, niet weerklinkt. Wees dus voorzichtig en stel deze parameter zo laag mogelijk in. [F2] (RIM) Parameter Waarde Trig Type Zie p. 41. Rim Gain 0–8.0 Beschrijving Als een pad uit de serie PD-8/PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100, CY, VH-11 of RT-10S is aangesloten, kunt u de relatie tussen uw slagsnelheid (kracht) op de rand en het resulterende volumeniveau aanpassen. Een hogere waarde zorgt ervoor dat de rand een hoger volume produceert, zelfs wanneer de rand zacht wordt bespeeld. Een lagere waarde zorgt ervoor dat de rand een laag volume produceert, zelfs wanneer de rand hard wordt bespeeld. Als een PD-85/PD-105/PD-108/PD-125/PD-128, PDX-6/PDX-8/PDX-100 of RT-10S is aangesloten, kunt u de gevoeligheid van de respons van het bovenvel instellen. Head/Rim Adj 0–80 Xstick Adj -9–+9 In sommige gevallen kunt u onverwacht een randgeluid horen als u hard op het bovenvel slaat. U kunt deze situatie verbeteren door de waarde voor “Head/Rim Adj” te verlagen. Als u de waarde te hoog instelt, is het mogelijk moeilijker om het randgeluid te produceren. Bepaalt de slagkracht waarbij moet worden overgeschakeld tussen het geluid voor cross-stick en open rim shot. Bij positieve (+) instellingen is het cross stick-geluid zelfs voor harde slagen te horen. [F3] (HIHAT) Parameter Waarde Pedal HH Sens -5–+5 Beschrijving Past de gevoeligheid aan voor het spelen van foot-close- of foot-splash-noten. 44 Bij positieve (“+”) instellingen kunnen hardere geluiden worden geproduceerd, zelfs als u het pedaal licht indrukt. Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) De VH-11 aansluiten en instellingen op de TD conﬁgureren 8. Druk op de [F3] (ADVNCD)-knop en druk vervolgens op de [F3] (HIHAT)-knop . Het volgende scherm wordt weergegeven. Deutsch Aansluitingen Koppelingsschroef Bewegingssensor Draai aan de aanpassingsschroef van de VH-11 en volg de meter die aan de linkerkant van het scherm wordt weergegeven om de VH-offset aan te passen . Pas de schroef aan zodat in de meter verschijnt. Regelmoer voor de VH-offset Italiano TRIGGER OUT-jack Français 9. CONTROL OUT-jack OPEN GESLOTEN Español Sluit de HH-kabel aan Sluit de HHC-kabel aan 1. 2. Controleer of de VH-11 correct is aangesloten op de TD . Plaats de hi-hat, haal uw voet van het pedaal en schakel de TD in . 3. Maak de koppelingsschroef los en laat de hi-hat vanzelf bovenop de bewegingssensor rusten . 4. Voer de basisprocedure uit tot en met stap 5 (p . 34) om het PAD SETTINGS-scherm te openen . 5. 6. Druk op de [F1] (TYPE)-knop . 7. Gebruik het waardewiel om de “VH-11” te selecteren . Gebruik de cursorknoppen ( / ) om “HH” te selecteren . Als u problemen ondervindt bij het maken van het gesloten hi-hatgeluid, draait u de regelmoer van de VH-offset naar “GESLOTEN”. Als u problemen ondervindt bij het maken van het open hi-hatgeluid, draait u de regelmoer van de VH-offset naar “OPEN”. OPMERKING Nederlands * De aanpassingen kunnen niet correct worden uitgevoerd als de hi-hat de bewegingssensor aanraakt wanneer u het apparaat inschakelt. Aanpassingspunten voor de VH-oﬀset Português Instellingen Als het geluid wegvalt wanneer u krachtig op de hi-hat slaat, draait u de regelmoer van de VH-offset naar “OPEN”. 10. Pas de andere parameters indien nodig aan . OPMERKING Als u de VH-11 niet correct hebt geplaatst, werkt deze mogelijk niet goed. 45 Instellingen voor de TD als geheel (SYSTEM) Informatie over de TD weergeven (Information) 3. Druk op de [F3] (RESET)-knop . Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Hier kunt u informatie over de TD zelf bekijken. Zie “Basisprocedure” (p. 34) voor meer informatie over de procedure. Item Beschrijving Program Ver . De programmaversie van het systeem De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker weet dat u de fabrieksinstellingen wilt herstellen . Er wordt opnieuw een bevestigingsbericht weergegeven. Met deze “Factory Resert”-bewerking worden voor alle drumkits en systeeminstellingen op de TD de fabrieksinstellingen hersteld. OPMERKING • Alle gegevens en instellingen op de TD gaan verloren. Als de TD gegevens of instellingen bevat die u wilt behouden, moet u deze opslaan op een USB-stick voordat u verdergaat (p. 38). • Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd als “Write Protect” (p. 35) is ingesteld op ON. 1. Kies bij stap 4 van de basisprocedure (p . 34) de optie “Factory Reset” en druk op de [F3] (ENTER)knop om het FACTORY RESET-scherm weer te geven . 2. Gebruik het waardewiel om het type gegevens te selecteren dat u wilt herstellen . Parameter Target 46 Waarde Beschrijving ALL KITS Alle kits SYSTEM Systeeminstellingen ALL Alle gegevens Druk op de [F1] (CANCEL)-knop als u de bewerking wilt annuleren. 5. Druk op de [F3] (OK)-knop als u zeker weet dat u de fabrieksinstellingen wilt herstellen . Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld, verschijnt “Completed” op het scherm. Aansluiting op een computer of videoapparaat Uw computer via USB aansluiten 1. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-poort op het bovenpaneel van de TD aan te sluiten op de USB-poort van uw computer . Français U kunt ook software gebruiken zoals V-Drums Friend Jam en V-Drums Tutor zodat het oefenen van uw spel een heel prettige ervaring wordt. Wat is V-Drums Friend Jam? * Gebruik een kabel die USB 2.0 Hi-Speed ondersteunt. Afbeeldingen beheren Als u de TD aansluit op een videoapparaat dat MIDI Visual Control of V-LINK ondersteunt, kunt u afbeeldingen in synchronisatie met uw optreden beheren. Wat is V-Drums Tutor? U moet het USB-stuurprogramma installeren voordat u de TD op uw computer kunt aansluiten. 1. Installeer het USB-stuurprogramma op uw computer . U vindt het speciale stuurprogramma voor de TD-15 en TD-11 op de meegeleverde cd-rom of u kunt dit downloaden van de Roland-website. Roland-website http://www.roland.com/ Raadpleeg de Roland-website voor informatie over gebruiksvoorwaarden. Het stuurprogramma en de installatieprocedure variëren op basis van het systeem. Lees de Readme.htm bij de gedownloade bestanden zorgvuldig. MIDI Visual Control is een internationaal gebruikte en aanbevolen set die is toegevoegd aan de MIDIspecificaties om visuele ondersteuning te koppelen aan muzikale prestaties. Videoapparatuur die compatibel is met MIDI Visual Control kan via MIDI worden aangesloten op elektronische muziekinstrumenten om de videoapparatuur te koppelen aan de muzikale prestaties. Wat is V-LINK? Nederlands Het USB-stuurprogramma installeren Wat is MIDI Visual Control? Português De V-Drums Tutor (apart verkrijgbaar) is software voor het oefenen van uw drumspel die is ontworpen voor gebruik in combinatie met Roland V-Drums, waarmee het oefenen een eenvoudige, prettige, uitdagende en nuttige ervaring wordt. Español Ga naar http://vdru.ms/fj en download het programma. USB-kabel Italiano V-Drums Friend Jam is een socialenetwerktoepassing voor drummers waarmee u de V-Drums en uw computer kunt gebruiken om met vrienden van overal ter wereld samen te spelen of tegen hen de strijd aan te gaan. U kunt oefennummers automatisch downloaden van internet en u vindt de koppelingen hiervoor ook op Twitter. Deutsch Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de COMPUTER-poort op de TD aan te sluiten op een USB-poort op uw computer, wordt het geluid dat door uw computer wordt afgespeeld, hoorbaar via de TD en kunt u klanken die u speelt op uw TD, op uw computer opnemen. De TD aansluiten op de computer V-LINK is een functie waarmee muziek en beelden samen kunnen worden uitgestuurd. Door MIDI te gebruiken om twee of meer met V-LINK compatibele apparaten op elkaar aan te sluiten, kunt u eenvoudig genieten van een groot aantal visuele effecten die zijn gekoppeld aan de expressieve aspecten van uw muzikale optreden. Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-aansluiting van de TD op uw videoapparaat aan te sluiten. Als u Visual Control inschakelt (p. 37), verschijnt het MVCof V-LINK-pictogram in het DRUM KIT-scherm. 47 Problemen oplossen Controleer eerst de volgende punten als u geen geluid hoort of het systeem niet volgens verwachting werkt. Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals wordt vermeld op de pagina “Informatie”, als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen. Probleem Te controleren items Vereiste handeling Is de verbindingskabel correct aangesloten op de TRIGGER INPUT-aansluiting? — Zijn de kabels correct aangesloten op alle pads en pedalen? Zijn de kabels correct aangesloten op de OUTPUT-aansluitingen of de PHONESaansluiting van de TD? Controleer de aansluitingen. p. 8 Zijn de kabels correct aangesloten op de connectors van uw versterker of audiosysteem? Geen geluid Is er mogelijk een probleem met de verbindingskabels? Is de [VOLUME]-regelaar wellicht helemaal naar links gedraaid? Ik kan geen MP3/WAV-bestanden afspelen Ik kan de gegevens op de TD niet op een USB-stick opslaan. Ik kan de tijdstippen voor A-B-herhaling niet goed instellen Mijn computer herkent de TD niet 48 Probeer andere kabels te gebruiken. — Probeer het volume van de TD te verhogen. Als u de TD-15 gebruikt, moet u ook de [VOLUME]-regelaar op het zijpaneel controleren. p. 7 Hebt u de juiste invoerselectie op uw versterker of audiosysteem ingesteld? Controleer uw versterker of audiosysteem. — Zijn de volume-instellingen van uw versterker of audiosysteem correct? Probeer het volume van uw versterker of audiosysteem te verhogen. — Controleer welk type USB-stick u gebruikt. Gebruik een USB-stick die door Roland wordt verkocht. We kunnen de goede werking niet garanderen als een ander product wordt gebruikt. — USB-stick wordt niet herkend Muziek die op de USB-stick is opgeslagen, wordt niet goed afgespeeld Pagina Controleer de indeling van de USB-stick. Voor de TD kunnen alleen USB-sticks worden gebruikt die met FAT zijn geformatteerd. p. 40 Formatteer de USB-stick opnieuw met de TD. Ondersteunt de TD de samplingfrequentie en de bitsnelheid van het MP3-bestand of Gebruik MP3/WAV-bestanden die door de de samplingfrequentie en de bitdiepte van TD worden ondersteund. het WAV-bestand? p. 26 Bij het afspelen kan de snelheid mogelijk niet worden bijgehouden als u de afspeelsnelheid verhoogt of de toonhoogte wijzigt van MP3's met een hoge bitsnelheid. — Is er voldoende ruimte beschikbaar op de USB-stick? Verwijder onnodige bestanden van de USB-stick of gebruik een USB-stick met een grotere capaciteit. U kunt de tijdstippen voor “A” en “B” niet instellen als het interval tussen de twee kleiner is dan een seconde. Zorg ervoor dat tussen de twee tijdstippen minimaal een seconde ligt. p. 39 p. 29 Voor MP3-bestanden is het soms niet mogelijk om het A-B-herhalingsbereik goed in te stellen. Is de TD goed op uw computer aangesloten? Controleer de aansluiting op uw computer. Is het USB-stuurprogramma geïnstalleerd? U moet eerst het USB-stuurprogramma op uw computer installeren. Controleer of de USB-kabel waarmee de TD op de USB-poort van uw computer is aangesloten, compatibel is met USB 2.0 Hi-Speed. Gebruik een computer en kabel die USB 2.0 Hi-Speed ondersteunen. p. 47 Foutberichten Als een foutbericht wordt weergegeven op het scherm van de TD, werkt de TD niet goed of heeft u de TD niet juist bediend. Onderneem de passende actie die hieronder wordt beschreven. Bericht Betekenis Vereiste handeling Foutberichten in verband met MIDI Er is in een korte tijd een groot aantal MIDI-berichten ontvangen en de TD kan deze niet verwerken. Verminder het aantal MIDI-berichten dat naar de TD wordt gezonden. MIDI Tx buffer full. Door de overmatige hoeveelheid gegevens die de TD moest verzenden, konden de MIDIberichten niet correct worden uitgestuurd. Verminder de hoeveelheid gegevens die wordt uitgestuurd. Deutsch MIDI buffer full. Foutberichten in verband met USB Verwijder onnodige gegevens of gebruik een andere USB-stick. Check the USB memory. De USB-stick werkt niet goed. Controleer de USB-stick. Could not read this file. De opgegeven gegevens zijn niet op de USB-stick aanwezig. Het kan ook zijn dat de opgeslagen gegevens beschadigd zijn. Controleer de USB-stick. Unsupported format. De bestandsindeling of de muziekindeling kan Controleer het bestand. Zie p. 26 voor informatie over de niet door de TD worden gelezen. ondersteunde muziekindelingen. USB device error. De USB-stick die u hebt geplaatst, kan niet door de TD worden gebruikt of er is een onbekend voorwerp in de MEMORY-poort terechtgekomen dat kortsluiting heeft veroorzaakt. • Als dit foutbericht wordt weergegeven als u MP3-gegevens met een hoge bitsnelheid afspeelt of wanneer u de afspeelsnelheid voor MP3-gegevens hebt verhoogd, kunt De gegevens konden niet snel genoeg worden u het probleem mogelijk oplossen door de bitsnelheid te gelezen van de USB-stick. verlagen of de snelheid in te stellen op normaal. • Gebruik een USB-stick die door Roland wordt verkocht. Español USB memory busy. Ontkoppel de aansluiting en controleer of er een onbekend voorwerp in de MEMORY-poort is binnengedrongen. Italiano Op de USB-stick is niet voldoende ruimte beschikbaar. Français USB memory full. Foutberichten in verband met het interne geheugen van de TD Internal memory full. — Foutberichten in verband met het systeem Device error. Er is een probleem opgetreden in het interne systeem. Neem contact op met uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. Data memory was damaged. Er is een probleem opgetreden in het interne geheugen. De bewerking Factory Reset wordt automatisch uitgevoerd. Druk op een knop of sla op een pad als u het apparaat niet wilt uitschakelen. The module will turn off soon. Het apparaat wordt binnenkort uitgeschakeld als gevolg van de “Auto Off”-instelling. USB memory is not connected here. Er is geen USB-stick aangesloten op de TD. Sluit een USB-stick aan. This page is invalid when Std MIDI Setup Lock is on. Als Std MIDI Setup Lock is ingesteld op ON, worden de instellingen op deze pagina genegeerd. Stel Std MIDI Setup Lock in op OFF om deze instellingen in te schakelen (p. 37). Write Protect is ON. De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat schrijfbeveiliging is ingeschakeld. Schakel schrijfbeveiliging uit als u deze bewerking wilt uitvoeren (p. 35). Not possible if recorded drum data exists. Deze functie kan niet worden gebruikt voor een intern muzieknummer met een drumtrack of een muzieknummer waarvoor u een drumperformance hebt opgenomen met de QUICK REC-functie. Als u het muzieknummer opnieuw selecteert, wordt de drumperformance die u met de QUICK REC-functie hebt opgenomen, gewist en kunt u deze functie opnieuw gebruiken. U kunt ook de “Auto Off”-instelling uitschakelen, zodat het apparaat niet automatisch wordt uitgeschakeld (p. 35). 49 Nederlands Andere berichten (* Dit zijn geen fouten) Português De opslagcapaciteit van QUICK REC is vol en het opnemen is gestopt. Specificaties Roland TD-15 Roland TD-11: drumklankmodule Drumkits TD-15 100 TD-11 50 Ambience (10 typen) Effecttypen 4-bands equalizer Multi-effect (10 typen) *ALLEEN VOOR DE TD-15 Quick Rec Bestandsindeling Resolutie 480 ticks per kwartnoot Opnamemethode Realtime Maximumaantal opgeslagen noten ong. 30.000 noten Audiobestanden WAV/MP3 Illumination Ring *ALLEEN VOOR Dynamic, Kick, Tempo DE TD-15 Display 64 x 128-punts, grafische LCD (LCD met achtergrondverlichting) TRIGGER INPUT-aansluiting (DB-25-type) (Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control) Extra Trigger Inputaansluitingen Aansluitingen TD-15 2 (CRASH2,AUX) (stereo 1/4"-jack) TD-11 1 (CRASH2) (stereo 1/4"-jack) OUTPUT-aansluitingen (L/MONO, R) (stereo 1/4"-jack) PHONES-aansluiting (stereo 1/4"-jack) MIX IN-aansluiting (stereo mini-jack) MIDI OUT-aansluiting USB COMPUTER-poort USB MEMORY-poort Interface Hi-Speed USB (USB-MIDI, USB-AUDIO, USB-stick) Uitgangsimpedantie 1,0 k ohm Voeding Netstroomadapter (DC 9 V) Stroomverbruik Afmetingen Gewicht TD-15 450 mA TD-11 350 mA 154 (B) x 89 (D) x 225 (H) mm TD-15 685 g (excl. netstroomadapter) TD-11 665 g (excl. netstroomadapter) Accessoires Gebruikershandleiding, Netstroomadapter, Speciale verbindingskabel, Vleugelbout (M5 x 10) x 2, Montageplaat voor klankmodule, CD-ROM Opties (apart verkrijgbaar) Pads (PD-serie, PDX-serie), Cimbalen (CY-serie), Kick (KD-serie), Hi-Hat (VH-11), Hi-hatpedaal (FD-serie), Standaard (MDS-serie), Cimbaalstatief (MDY-serie), Montageklem (MDH-serie), Akoestische drumtrigger (RT-serie), Persoonlijke drummonitor: PM-10, PM-30, V-Drums-accessoirepakket: DAP-3X, V-Drums-mat (TDM-20/TDM-10), USB-stick * Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit toestel zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 50 Index K T A-B herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ADVNCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 afspelen muzieknummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ambience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 send. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 apparaat in- of uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . 10 audiobestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 kopiëren drumkit of pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 tempo metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 triggerparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 B map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 28, 30 MENU-schermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 36 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 MIDI-nootnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MIDI Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 muffling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 multi-effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 muzieknummer afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 structuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 C Coach-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cross-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 V V-Drums Friend Jam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 V-Drums Tutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 verwijderen Delete Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 volume drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 O opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 opslaan drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Save Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 E P een naam geven drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 een voorbeeld weergeven instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pad F QUICK EDIT-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 QUICK REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30 kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pad Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 padgevoeligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pad Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Português Q Nederlands Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 formatteren USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FX-parameterlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 USB Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 formatteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 USB-stuurprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Español Display Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 een naam geven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DRUM KIT-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M U R rand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 S H herstellen drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 I informatie muzieknummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 INST EDIT-parameterlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 een voorbeeld weergeven. . . . . . . . . . . . 17 Italiano D laden drumkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Load Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Behavior Modeling Technology. . . . . . . . . . . . . 5 bovenvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 L Deutsch A selecteren muzieknummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SEND ambience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 snare buzz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SONG-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 strainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SuperNATURAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SWITCH multi-effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 51