Documenttranscriptie

2 Mitgeliefertes Zubehör Bijgeleverde accessoires Sound Bar FR ES Einführungsanleitung Beknopte gids Fernbedienung (1) Afstandsbediening (1) R03-Batterien der Größe AAA (2) R03 (AAA-formaat) batterijen (2) Einschalten des Systems Het systeem inschakelen Optisches Digitalkabel (1) Optisch digitale kabel (1) Strom Stroom Netzanzeige (grün) Stroomaanduiding (groen) Eingangsanzeige Ingangsaanduiding DE NL WALL MOUNT TEMPLATE (1) Lautsprecher-Pads für den Subwoofer (4) Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Hinweise zum horizontalen Installieren des Subwoofers. Luidsprekerkussentjes voor de subwoofer (4) Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor het horizontaal plaatsen van de subwoofer. HT-CT290/HT-CT291 Einsetzen der Batterien Plaatsen van batterijen Bar-Lautsprecher Bar Speaker Subwoofer Subwoofer Zum Anbringen des Bar-Lautsprechers an einer Wand Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung. 1 TV HDMI-Eingangsbuchse mit dem „ARC“-Etikett TV HDMI-ingangsaansluiting met "ARC" label  Zet de televisie aan.  Schließen Sie die Netzkabel an.  Sluit het netsnoer aan.  Drücken Sie  (Strom). Die Eingangsanzeige leuchtet auf. Bestätigen Sie, ob die Netzanzeige am Subwoofer grün aufleuchtet. Wenn das nicht der Fall ist, siehe „Subwoofer-Drahtloston“ unter „Störungsbehebung“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.  Druk op  (stroom). De ingangsaanduiding licht op. Controleer of de stroomaanduiding op de subwoofer groen is opgelicht. Indien dit niet het geval is, ga dan naar "Subwoofer draadloos geluid" van "Problemen oplossen" in de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing. Hinweis Opmerking Um Interferenz zu verhindern, wenn Sie mehrere drahtlose Produkte verwenden, verbinden Sie den Subwoofer mit der Funktion Secure Linke mit dem Bar-Lautsprecher. Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. De Bar Speaker aan een muur ophangen Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing. 3 Verbinden mit einem Fernsehgerät Verbinden met een televisie  Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Voorkom bij gebruik van meerdere draadloze producten interferentie en verbind derhalve de subwoofer met de Bar Speaker middels de Secure Link-functie. Zie voor details de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing. Hören des Klangs Geluid beluisteren TV HDMI-Eingangsbuchse ohne das „ARC“-Etikett TV HDMI-ingangsaansluiting zonder "ARC" label INPUT  +/– SW  +/– HDMI OUT TV (ARC) HDMI OUT TV (ARC) High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) TV IN OPTICAL Optisches Digitalkabel (mitgeliefert) Optisch digitale kabel (bijgeleverd) Drücken Sie INPUT wiederholt, bis die Eingangsanzeige für das gewünschte Gerät aufleuchtet. Dann drücken Sie  +/– wiederholt, um die Lautstärke des Systems anzupassen, und drücken Sie SW  +/– wiederholt, um die SubwooferLautstärke einzustellen. Um TV-Audio zu hören, wählen Sie das zu verwenden gewünschte Programm mit der Fernsehgerät-Fernbedienung. Setup fertig! Viel Vergnügen! Het instellen is nu klaar! Geniet! Hinweis • Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest eingesteckt ist. • Zum Betrachten der USB-Inhaltsliste auf dem Bildschirm des Fernsehgerät stellen Sie sicher, dass Sie das System über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben. Druk herhaaldelijk op INPUT totdat de ingangsaanduiding van het gewenste apparaat oplicht. Druk vervolgens herhaaldelijk op  +/– voor het regelen van het volume van het systeem en druk herhaaldelijk op SW  +/– voor het regelen van het volume van de subwoofer. Voor het beluisteren van het geluid van de televisie, moet u het gewenste programma met de afstandsbediening van de televisie selecteren. Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Hinweise bezüglicher der Klangeffekte und anderen Funktionen. Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor de geluidseffecten en andere functies. Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Hören von Musik von einem BLUETOOTH-Gerät (Pairing und Verbinden) Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat (Koppelen en verbinden) Opmerking (Pairing) • Verzeker dat de HDMI-kabel goed is ingestoken. • Voor het bekijken van de USB-contentlijst op het televisiescherm, moet het systeem middels een HDMI-kabel met de televisie zijn verbonden. (koppelen) BLUETOOTH-Gerät BLUETOOTH-apparaat Verbinden anderer Geräte mit dem Fernsehgerät (optional) Verbinden van andere apparaten met de televisie (los verkrijgbaar) BLUETOOTH-Anzeige (blau) BLUETOOTH-aanduiding (blauw) Klang von anderen Geräten kann zum System über das Fernsehgerät ausgegeben werden. Zum Verbinden anderer Geräte mit Ihrem Fernsehgerät nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zur Hand. Het geluid van andere apparaten kan via de televisie naar het systeem worden gestuurd. Zie de Gebruiksaanwijzing van uw televisie voor het verbinden van andere apparaten met uw televisie. Bar-Lautsprecher Bar Speaker Andere Geräte (Blu-ray-Disc-Player usw.) Andere apparaten (Blu-ray Disc-speler, enz.) Fernsehgerät Televisie  Positionieren Sie das BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 1 Meter vom Bar-Lautsprecher.  Plaats het BLUETOOTH-apparaat binnen een afstand van 1 meter van de Bar Speaker.  Drücken Sie (Pairing). ). BLUETOOTH-Anzeige (blau) blinkt schnell (  Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion ein, und wählen Sie „HT-CT290/291“ auf dem BLUETOOTH-Gerät.  Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die BLUETOOTH-Anzeige (blau) auf ( ).  Starten Sie die Wiedergabe auf dem BLUETOOTH-Gerät.  Regeln Sie die Lautstärke.  Druk op Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Einzelheiten zu anderen BLUETOOTHEinstellungen. Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor details aangaande andere BLUETOOTHinstellingen. (koppelen). ). De BLUETOOTH-aanduiding (blauw) knippert snel (  Schakel de BLUETOOTH-functie in en selecteer "HT-CT290/291" op het BLUETOOTHapparaat.  Wanneer de BLUETOOTH-verbinding is gemaakt, zal de BLUETOOTH-aanduiding oplichten (blauw) ( ).  Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat.  Met deze toets kunt u het volume aanpassen.