3.1-kanaals Blu-ray
Thuisbioscoopsysteem
gebruikershandleiding
Ongekende mogelijkheden
Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.
Voor een completere service kunt u uw product
registreren op
www.samsung.com/register
HT-C9930
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 1HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 1 2010-09-16 9:10:142010-09-16 9:10:14
2 Nederlands
Informatie over veiligheid
Veiligheidswaarschuwingen
VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.
AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
LET OP
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Dit symbool geeft aan dat er in het
product sprake is van een gevaarlijk
voltage dat elektrische schokken of
persoonlijk letsel kan veroorzaken.
LET OP :
OM ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
MOET U DE STEKKER GOED IN HET
STOPCONTACT STEKEN.
Dit symbool geeft aan dat er
belangrijke instructies bij dit
product worden geleverd.
WAARSCHUWING
Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, dient u het apparaat
niet aan regen of vocht bloot te stellen.
LET OP
Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels
of spatten en er moeten geen objecten gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden
geplaatst.
De hoofdstekker wordt gebruikt als een
ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in gebruik
te kunnen worden genomen.
Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een
geaard stopcontact.
Het apparaat moet van het lichtnet worden afgesloten
door de stekker uit het stopcontact te halen. Het
stopcontact moet nu goed bereikbaar zijn.
•
•
•
•
•
LASERPRODUCT VAN KLASSE 1
KLASSE 1 LASERPRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
LASERPRODUCT VAN KLASSE 1
Deze compact disc-speler is geclassifi ceerd als
een laserproduct van klasse 1.
Gebruik van mechanismen, aanpassingen of
handelingen anders dan zoals in deze
gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen
blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg
hebben.
LET OP
ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND EN ALS DE
VERGRENDELINGEN WORDEN UITGESCHAKELD,
KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE
LASERBUNDEL.
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 2HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 2 2010-09-16 9:10:402010-09-16 9:10:40
Nederlands 3
Voorzorgsmaatregelen
Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant
van het product.
Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor
ventilatie (7,5~10cm).
Plaats het product niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Zorg dat de
ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Plaats geen apparaten boven op het product.
Controleer voordat u het product verplaatst of er geen disc in de speler zit.
Om de stroomvoorziening van het product helemaal af te sluiten, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Dit
moet u met name doen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt.
Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het product
beschadigd kan raken.
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en
ertoe leiden dat het product niet goed functioneert.
Bescherm het product tegen vocht en overmatige warmte of apparatuur die een sterk magnetisch of elektrisch
veld genereert (bijvoorbeeld luidsprekers).
Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet goed functioneert.
Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik.
Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het
product in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het product weer op kamertemperatuur is voordat
u deze gaat gebruiken.
De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu.
Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg.
TV kijken met de 3D-functie
BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN.
Lees de volgende veiligheidsinformatie en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de
3D-functie van de televisie gaat gebruiken.
WAARSCHUWING
Sommige kijkers ervaren ongemak bij het bekijken van 3D-beelden op de televisie, zoals duizeligheid,
misselijkheid en hoofdpijn. Als u last krijgt van dergelijke symptomen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden,
zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust.
Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-beelden kan vermoeiend zijn voor de ogen. Als u last krijgt van uw
ogen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust.
Een verantwoordelijke volwassene dient regelmatig een kijkje te nemen bij kinderen die gebruikmaken van de
3D-functie. Als een kind aangeeft dat het last heeft van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid,
laat u het stoppen met het bekijken van 3D-beelden en rust nemen.
Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden (zoals een gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.)
Maak geen gebruik van de 3D-functie of de actieve 3D-bril terwijl u rondloopt of in beweging bent. Als u dat wel
doet, kan dit leiden tot letsel vanwege botsingen met voorwerpen, struikelen en/of vallen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 3HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 3 2010-09-16 9:10:402010-09-16 9:10:40
4 Nederlands
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en
bewaren van schijven
Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en
beeldkwaliteit verslechteren en ervoor zorgen dat
de schijf overslaat.
Zorg ervoor dat u geen krassen op de schijf
maakt.
Schijven vasthouden
Raak de afspeelzijde van de schijf niet aan.
Houd de schijf aan de randen vast zodat u
geen vingerafdrukken op het oppervlak
maakt.
Plak geen papier of tape op de schijf.
Bewaren van schijven
Bewaar de schijf niet in direct zonlicht
Bewaar de schijf op een koele, geventileerde
plek
Bewaar de schijf in een beschermende hoes.
Bewaar de schijf verticaal.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de schijf niet vuil wordt.
Gebruik geen gebarsten of bekraste schijven.
Schijven gebruiken en bewaren
Als er vingerafdrukken of vuil op een schijf zitten, kunt
u deze reinigen met een mild, met water verdund
reinigingsmiddel en een zachte doek.
Veeg bij het schoonmaken van de schijf
voorzichtig van binnen naar buiten
OPMERKING
Als warme lucht in contact komt met koude
onderdelen in het product kan condensatie
optreden. Wanneer er zich condens in het product
bevindt, functioneert dit mogelijk niet naar behoren.
Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u het
product 1 tot 2 uur ingeschakeld staan.
•
•
•
•
•
•
✎
•
✎
Licentie
OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale
videoindeling van DivX,Inc. Dit is een
offi ciële DivX Certifi ed-apparaat dat DivX-
video ondersteunt. Ga naar www.divx.com voor meer
informatie en software om uw bestanden om te zetten
naar DivX-video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certifi ed®-
apparaat moet worden geregistreerd om DivX Video-on-
Demand (VOD)-content af te kunnen spelen. U kunt de
registratiecode genereren door naar het gedeelte DivX
VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan.
Ga naar vod.divx.com met deze code om het
registratieproces te voltooien en meer te leren over DivX
VOD.
DivX Certifi ed voor het afspelen van DivX-video tot HD
1080p, inclusief premium inhoud.
iPod is een handelsmerk van
Apple Inc., dat in de VS en in
andere landen is geregistreerd.
iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
"Blu-ray 3D" en het "Blu-ray 3D"-logo zijn
handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.
Copyright
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle
rechten voorbehouden.
•
•
•
Informatie over veiligheid
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 4HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 4 2010-09-16 9:10:402010-09-16 9:10:40
Nederlands 5
Inhoud
INFORMATIE OVER
VEILIGHEID
2
2 Veiligheidswaarschuwingen
3 Voorzorgsmaatregelen
4 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van
schijven
4 Licentie
4 Copyright
INLEIDING
7
7 Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt
8 Schijftypen en kenmerken
12 Accessoires
14 Beschrijving
14 Voorpaneel
15 Achterpaneel
16 Achterpaneel van de subwoofer
17 Afstandsbediening
19 Installatie
AANSLUITINGEN
22
22 De luidsprekers aansluiten
27 Externe apparaten/uw televisie aansluiten via HDMI
28 De FM-antenne aansluiten
28 De toroïdale ferrietkern aan de luidsprekerkabel
bevestigen
29
Audio van externe componenten aansluiten
30 Een verbinding maken met het netwerk
INSTELLINGEN
32
32 Voordat u begint (Begininstelling)
33 Het menu instellen
34 Weergave
34 3D
35 Norm,/Breedb.
35 BD Wise
35 Resolutie
37 HDMI-formaat
37 Filmbeeld (24Fs)
37 Progressieve functie
37 Stille Functie
37 HDMI Deep Color
38 Geluid
38 Luidsprekerinst.
39 EQ-optimalisator
39 HDMI audio
39 Digitaal UIT audio
40 Dynamisch bereik instellen
40 AV Sync
40 Audio-retourkanaal
41 Systeem
41 Begininstelling
41 Schermformaat Internet@TV
41 Anynet+ (HDMI-CEC)
41 Management BD-gegevens
42 Klok
42 DivX(R) registratrie
42 DivX(R) Deactivering
43 Netwerk
43 Netwerkinstelling
46 Netwerkstatus
46 BD-Live internet verbinding
46 Taal
47 Beveiliging
47 Leeftijdsbeperking
47 Toegangscode wijzigen
NEDERLANDS
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 5HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 5 2010-09-16 9:10:402010-09-16 9:10:40
6 Nederlands
Inhoud
INSTELLINGEN
47
47 Algemeen
47 Achtergrond
47 Front paneel
47 Geluid aan/uit
48 Ondersteuning
48 Software-upgrade
48 Contact opnemen met Samsung
BASISFUNCTIES
49
49 Een schijf afspelen
49 Het schijfmenu, titelmenu of pop-upmenu gebruiken
50 De functies Zoeken en Overslaan gebruiken
51 Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen
51 Afspelen herhalen
52 De knop TOOLS gebruiken
54 Naar muziek luisteren
56 Geluidmodus
57 Een afbeelding afspelen
58 Een USB-opslagapparaat afspelen
59 Luisteren naar de radio
59 iPod/iPhone gebruiken met een draadloze
dockstandaard voor iPod/iPhone
60 De draadloze zender koppelen aan de hoofdeenheid
NETWERKSERVICES
62
62 Internet@TV gebruiken
66 BD-LIVE™
66 Melding software-upgrade
66 De functie AllShare gebruiken
OVERIGE INFORMATIE
68
68 Problemen oplossen
71 Specifi caties
Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding worden alleen ter referentie aangeboden en kunnen verschillen
van de werkelijk productvormgeving.
In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht
Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect
(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen)
U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect
(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).
U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt
uitgevoerd.
•
•
a.
b.
•
HT-C9930-ELS_NL_1025.indd 6HT-C9930-ELS_NL_1025.indd 6 2010-10-25 2:50:532010-10-25 2:50:53
Nederlands 7
01 Inleiding
Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt
Neem kennis van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest.
Term Logo
Pictogram
Definitie
BD-ROM
h
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM.
BD-RE/-R
z
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-RE/-R disc die is
opgenomen in de BD-RE-indeling.
DVD-VIDEO
Z
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een DVD-VIDEO.
DVD-RW(V)
y
Dit betreft een functie die beschikbaar is op DVD+RW- of DVD-RW(V)/DVD-
R/+R-schijven die zijn opgenomen en voltooid.
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Audio-CD
o
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een audio-CD-RW/-R (CD-DA-
indeling).
MP3
WMA
-
w
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of
een USB-opslagmedium met MP3- of WMA-inhoud.
JPEG
-
G
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of
een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud.
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of
een USB-opslagmedium met DivX-inhoud.
USB-
opslagapparaat
-
F
Betreft een functie die beschikbaar is op een USB-opslagapparaat.
LET OP
-
!
Betreft een situatie waarin een functie niet werkt of waarin instellingen
mogelijk worden geannuleerd.
OPMERKING
-
✎
Betreft tips of instructies op de pagina die helpen bij het bedienen van de
verschillende functies.
Sneltoets
-
Met deze functie krijgt u direct en gemakkelijk toegang door op de
knop op de afstandsbediening te drukken.
Dit product is alleen compatibel met het PAL-kleurensysteem.
NTSC-schijven kunnen niet worden afgespeeld.
•
•
Inleiding
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 7HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 7 2010-09-16 9:10:402010-09-16 9:10:40
8 Nederlands
Inleiding
Schijftypen en kenmerken
Compatibiliteit met Blu-ray-schijven
Blu-ray is een nieuwe technologie die nog volop in
ontwikkeling is. Hierdoor zijn problemen met
schijfcompatibiliteit mogelijk. Niet alle schijven zijn
compatibel en niet elke schijf kan worden afgespeeld.
Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte Schijftypen
en kenmerken in deze handleiding. Als u
compatibiliteitsproblemen ondervindt, kunt u contact
opnemen met de klantenservice van SAMSUNG.
OPMERKING
Afspelen is soms niet mogelijk bij sommige
schijftypen of tijdens het uitvoeren van bepaalde
handelingen, zoals het wijzigen van de beeldhoek of
het aanpassen van de beeldverhoudingen.
Gedetailleerde informatie over de schijven vindt u op
de doos. Raadpleeg deze indien nodig.
Zorg ervoor dat de schijf niet vuil of bekrast wordt.
Vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of aanslag van
sigarettenrook op het opnameoppervlak kunnen het
afspelen van de schijf onmogelijk maken.
Bij het afspelen van een BD-Java-programma kan
het inladen langer dan normaal duren, en worden
sommige functies mogelijk ook langzamer uitgevoerd.
Schijven die niet kunnen worden afgespeeld
HD-DVD
DVD-RAM
3.9 GB DVD-R voor Authoring.
DVD-RW in VR-modus
Super Audio-CD (met uitzondering van CD-laag)
DVD-ROM/PD/MV enzovoort, CVD/CD-ROM/
CDV/CD-G/CD-I/LD
Van CDG's wordt alleen het geluid afgespeeld,
niet de beelden.
OPMERKING
Sommige commerciële schijven en DVD's die buiten
uw regio zijn verkregen, kunnen mogelijk niet op dit
product worden afgespeeld. Wanneer u deze
schijven probeert af te spelen, verschijnt de
boodschap “Kan schijf niet lezen. Controleer de
regiocode van de schijf.”.
Als een DVD-R/-RW-schijf niet naar behoren is
opgenomen in DVD-video-indeling, kan deze niet
worden afgespeeld.
✎
•
•
•
•
•
•
•
✎
Logo's van schijven die kunnen
worden afgespeeld
Blu-ray-schijf 3D-Blu-ray-schijf
Dolby Digital Plus
PAL-uitzendsysteem
(Verenigd Koninkrijk,
Frankrijk, Duitsland,
enzovoort)
Dolby TrueHD
DTS-HD (High Resolution
Audio)
Java
DTS-HD Master Audio |
Essentieel
BD-LIVE
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 8HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 8 2010-09-16 9:10:422010-09-16 9:10:42
Nederlands 9
01 Inleiding
Regiocode
Het product en de schijven zijn beide per regio
gecodeerd.
Deze regionale codes moeten overeenkomen om de
disc af te kunnen spelen. Als de codes niet
overeenkomen, kan de disc niet worden afgespeeld.
Schijftype
Regio-
code
Gebied
Blu-ray
A
Noord-Amerika, Midden-
Amerika, Zuid-Amerika, Korea,
Japan, Taiwan, Hong Kong en
Zuidoostazië.
B
Europa, Groenland, Franse
gebiedsdelen, Midden-Oosten,
Afrika, Australië en Nieuw-
Zeeland.
C
India, China, Rusland, Centraal-
Azië en Zuid-Azië
DVD-VIDEO
1
De V.S., Amerikaanse territoria
en Canada
2
Europa, Japan, het Midden-
Oosten, Egypte, Zuid-Afrika,
Groenland
3
Taiwan, Korea, de Filipijnenthe,
Indonesië, Hong Kong
4
Mexico, Zuid-Amerika, Centraal-
Amerika, Australië, Nieuw-
Zeeland, Eilanden in de Pacifi c,
Caraïbbische eilanden
5
Rusland, Oost-Europa, India,
grootste gedeelte van Afrika,
Noord-Korea, Mongolië
6
China
Schijftypen
BD-ROM
Blu-ray Disc Read Only Memory. Een BD-ROM-schijf
bevat vooraf opgenomen gegevens. Hoewel een BD-ROM
elk type gegevens kan bevatten, worden BD-ROM's het
meest gebruikt voor fi lms in HD-indeling die kunnen
worden afgespeeld op dit product. Dit product kan
voorbespeelde commerciële BD-ROM-schijven afspelen.
BD-RE/BD-R
Blu-ray Disc Rewritable/Blu-ray Disc Recordable.
BD-RE/BD-R is het meest geschikte formaat voor het
maken van back-ups of het opnemen van eigen
videobeelden.
DVD-VIDEO
Een digital versatile disc (DVD) kan maximaal 135
minuten aan beelden, 8 verschillende geluidstalen en 32
ondertitelingstalen bevatten. Het systeem is uitgerust
met MPEG-2 beeldcompressie en Dolby Digital-
surround, waardoor u kunt genieten van levendige
beelden van hoge kwaliteit.
Tijdens het overschakelen van de eerste naar de tweede
laag van een DVD-video met twee lagen, kan een
tijdelijke storing in het beeld en het geluid optreden. Dit
duidt niet op een storing in het product.
Op het moment dat een DVD-RW/-R opgenomen in
videomodus wordt voltooid, wordt deze een DVD-video.
Voorbespeelde commerciële DVD's met fi lms worden
ook aangeduid als DVD-video. Dit product is in staat
voorbespeelde commerciële DVD's (DVD-video) met
fi lms af te spelen.
DVD-R/-RW
Op het moment dat een DVD-R/-RW opgenomen in
videomodus wordt voltooid, wordt deze een DVD-
video. Of deze kunnen worden afgespeeld, is
afhankelijk van de opnamecondities.
Dit product is in staat DVD-R-schijven af te spelen die
zijn opgenomen en voltooid met een Samsung DVD-
videorecorder.
DVD-RW-schijven kunnen alleen worden afgespeeld als
ze zijn opgenomen in de videomodus en zijn voltooid.
DVD+RW
Dit product is in staat DVD+RW-schijven af te spelen die
zijn opgenomen met een DVD-videorecorder. Of deze
kunnen worden afgespeeld, is afhankelijk van de
opnamecondities.
DVD+R
Dit product is in staat DVD+R-schijven af te spelen
die zijn opgenomen en voltooid op een DVD-
videorecorder. Of deze kunnen worden afgespeeld,
is afhankelijk van de opnamecondities.
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 9HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 9 2010-09-16 9:10:432010-09-16 9:10:43
10 Nederlands
Inleiding
Audio CD
Een audioschijf waarop 44,1kHz PCM-geluid is
opgenomen.
Dit product is in staat CD-R en CD-RW-schijven af te
spelen in CD-DA-indeling.
Sommige CD-R of CD-RW-schijven kunnen mogelijk niet
worden afgespeeld, afhankelijk van de opnamecondities.
CD-R/-RW
Gebruik CD-R/CD-RW-schijven van 700MB (80 minuten).
Gebruik bij voorkeur geen schijven van 800MB (90
minuten). Deze kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
Als de CD-R/CD-RW-schijf niet is opgenomen als een
afgesloten sessie, kunt u vertraging ervaren bij het
afspelen van het begin van de schijf of worden mogelijk
niet alle opgenomen bestanden afgespeeld.
Sommige CD-R/CD-RW-schijven kunnen misschien niet
op dit product worden afgespeeld, afhankelijk van het
apparaat waarmee ze zijn gebrand. In het geval van
opnamen op CD-R/CD-RW-schijven vanaf CD's voor
persoonlijk gebruik, kan de afspeelbaarheid afhankelijk
zijn van de inhoud en de schijven.
Schijfi ndeling
MP3-schijven
CD-R/-RW, DVD-RW/-R opgenomen in de indelingen UDF,
ISO9660 of JOLIET kunnen worden afgespeeld.
Alleen MP3-bestanden met de extensie ".mp3" of ".MP3"
kunnen worden afgespeeld.
Het afpeelbare bitratebereik loopt van 56 kbps tot 320 kbps.
Het afspeelbare bemonsteringsfrequentiebereik loopt van 32
kHz tot 48kHz.
Het product kan maximaal 1500 bestanden en mappen
binnen een bovenliggende map verwerken. Bij MP3-
bestanden met variabele bitrate (VBR) kan het geluidsniveau
schommelen.
JPEG-schijven
CD-R/-RW, DVD-RW/-R opgenomen in de indelingen
UDF, ISO9660 of JOLIET kunnen worden afgespeeld.
Alleen JPEG-bestanden met de extensie ".jpg", ".JPG",
".jpeg" of "JPEG" kunnen worden weergegeven.
Progressieve JPEG wordt ondersteund.
DVD-RW/-R (V)
Deze indeling wordt gebruikt voor het opnemen van gegevens
op een DVD-RW of DVD-R-schijf. De schijf kan door dit
product worden afgespeeld zodra de schijf is voltooid.
Als een schijf is opgenomen in de videomodus op een
recorder van een andere fabrikant, maar nog niet is
voltooid, kan deze niet worden afgespeeld op dit product.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DivX(Digital Video Express)
DivX is een bestandsindeling voor videobestanden die is
ontwikkeld door Microsoft op basis van MPEG4
compressietechnologie om audio- en videogegevens in
real-time via internet aan te bieden.
MPEG4 wordt gebruikt voor het coderen van video en
MP3 voor het coderen van audio zodat gebruikers fi lms
kunnen bekijken in een beeld- en geluidskwaliteit die
bijna even goed is als die van een DVD.
Ondersteunde indelingen (DivX)
Dit product ondersteunt alleen de volgende media-
indelingen. Als zowel de video- als de audio-indeling niet
wordt ondersteund, kunnen problemen als
beeldonderbrekingen of het ontbreken van geluid optreden.
Ondersteunde video-indelingen
Formaat Ondersteunde versies
AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD
Ondersteunde audio-indelingen
Formaat Bitrate
Samplingfrequentie
MP3
80~384kbps 44,1kHz
AC3
128~384kbps 44,1/48kHz
DTS
1,5Mbps 44,1kHz
DivX-bestanden, waaronder audio- en videobestanden,
die zijn gemaakt in de DTS-indeling, ondersteunen
maximaal 6Mbps.
Beeldverhouding: De standaard resolutie voor DivX is
640x480 pixels (4:3), maar dit product ondersteunt
maximaal 800x600 pixels (16:9). TV-schermresoluties
van meer dan 800 worden niet ondersteund.
Als u een schijf afspeelt met een samplingfrequentie van
meer dan 48khz of 320kbps, kan het scherm tijdens het
afspelen trillen.
Qpel en gmc worden niet ondersteund.
MKV, MP4
CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, PC-streaming
Videobestanden met de volgende extensies kunnen
worden afgespeeld : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX,
.MKV, .MP4
OPMERKING
Sommige bestanden in de indeling DivX, MKV en
MP4 kunnen mogelijk niet worden afgespeeld,
afhankelijk van de beeldresolutie en de framesnelheid.
•
•
•
•
•
•
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 10HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 10 2010-09-16 9:10:432010-09-16 9:10:43
Nederlands 11
01 Inleiding
Ondersteunde bestandsindelingen
Ondersteunde videobestanden
Bestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie
*.avi
AVI
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD
1920x1080
MP4v3
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.mkv
MKV
VC-1 AP
MP3
AC3
DTS
1920x1080
DivX 5.1/6.0
1920x1080
XviD
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.wmv
WMV (wmv9)
VC-1 AP
WMA
1920x1080
VC-1 SM
1920x1080
*.mp4
MP4
MP4 (mp4v)
AAC
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG1
MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
MPEG2
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
Ondersteunde muziekbestanden
Bestandsextensie Houder Audiocodec Ondersteuningsbereik
*.mp3
MP3
MP3 -
*.wma
WMA
WMA
Compatibel met WMA versie 10
* Samplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16,
22, 32, 44,1, 48
* Bitsnelheden - Alle bitsnelheden in het
bereik van 5 kbps tot 384 kbps
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 11HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 11 2010-09-16 9:10:442010-09-16 9:10:44
12 Nederlands
Inleiding
Opmerkingen over aansluiting
via USB
Ondersteunde apparaten:
USB-opslagmedium, MP3-speler, digitale
camera, USB-kaartlezer
Wordt niet ondersteund als een map- of
bestandsnaam langer is dan 125 tekens.
Een ondertitelingsbestand dat groter is dan
300 KB wordt mogelijk niet correct
weergegeven.
Sommige USB-apparaten/digitale camera's
zijn mogelijk niet compatibel met het product.
FAT16- en FAT32-bestandssystemen worden
ondersteund.
Het NTFS-bestandssysteem wordt niet
ondersteund.
Foto- (JPEG), muziek- (MP3) en
videobestanden moeten een Koreaanse of
Engelse naam hebben. Anders wordt het
bestand mogelijk niet afgespeeld.
Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-
poort van het product worden aangesloten.
Als een andere kabel wordt gebruikt voor de
aansluiting kunnen er problemen met de
USB-compatibiliteit ontstaan.
1)
2)
3)
4)
•
5)
6)
Als er meer dan één geheugenapparaat
wordt aangesloten op een multi-kaartlezer,
werkt de kaartlezer mogelijk niet naar
behoren.
Het PTP-protocol voor digitale camera's
wordt niet ondersteund.
Koppel het USB-apparaat niet los tijdens het
laden van gegevens.
Hoe hoger de afbeeldingsresolutie, des te
langer het duurt voordat het afspelen begint.
MP3-bestanden met DRM die van een
commerciële site zijn gedownload worden
niet afgespeeld.
Externe HDD-apparaten worden niet
ondersteund.
Ondersteunde bestandsindelingen
Formaat
Niet-bewegende
beelden
Muziek
Bestandsnaam
JPG MP3
Bestandsextensie
JPG .JPEG .MP3
Bitrate
– 80~384kbps
Versie
––
Pixels
640x480 –
Samplingfrequentie
– 44.1kHz
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Accessoires
Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires.
POWER
SLEEP
FULL
SCREEN
VOL
MUTE
MENU
TOOLS INFO
RETURN
A
INTERNET
@
DSP
BCD
TUNER MEMORY MO/ST
EXIT
SFE
MODE
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
TUNING
/CH
REPEAT
FUNCTION
TV SOURCE
BD RECEIVER
/TV
123
456
78
0
9
FM-antenne Gebruikershandleiding
Afstandbediening/
Batterijen (formaat AAA)
TX-kaart (voor draadloze zender voor iPod/iPhone)
(Voor netsnoer/HDMI-kabel)
( Voor luidsprekerkabel/
systeemkabel)
(klein)
Draadloze LAN-adapter
Systeemkabel
Toroïdale ferrietkern
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 12HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 12 2010-09-16 9:10:442010-09-16 9:10:44
Nederlands 13
01 Inleiding
Draadloze dockstandaard voor iPod/iPhone: HT-WDC10
S
T
A
N
D
B
Y
L
I
N
K
CHARGE
Draadloze zender Laadstandaard Gelijkstroomcode Gelijkstroomadapter
Tafelstandaardset
Tafelstandaard
Kleine zwarte schroeven
(4x12: 4 stuks)
Set voor Tallboy-standaard
Standaardvoet Stanghouder
Deco-standaard achterkant
Zilverkleurige schroeven (4x6: 2 stuks + 1 reserve)/
Grote zwarte schroeven (4x16: 3 stuks + 1 reserve)
Stang standaard
Set voor muurbevestiging
Beugel voor
muurbevestiging
Bevestigingsset
Kleine zwarte schroeven
(4x12: 4 stuks)
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 13HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 13 2010-09-16 9:10:452010-09-16 9:10:45
14 Nederlands
Inleiding
Beschrijving
Voorpaneel
1
AAN/UIT (
)
Hiermee schakelt u het product in en uit.
2
WEERGAVE
Hier wordt de afspeelstatus, tijd, enzovoort weergegeven.
3
FUNCTIEKNOP
Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies:
BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
4
SENSOR VOOR
AFSTANDSBEDIENING
Detecteert signalen van de afstandsbediening.
5
AFSPELEN/PAUZE
Een schijf afspelen of het afspelen onderbreken.
6
STOP
Het afspelen van een schijf stoppen.
7
EJECT-TOETS
Hiermee wordt een schijf uitgeworpen.
8
VOLUMEREGELING
Het volume aanpassen.
9
SCHIJFLADE
Hier plaatst u de schijf.
LET OP
Warmte op de bovenkant van de HT-C9930 hoofdeenheid
- De bovenkant van het product kan heet worden na langdurig gebruik.
Dit is normaal en duidt niet op een defect of storing.
Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet kunnen aanraken.
!
95 7 821 3 64
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 14HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 14 2010-09-16 9:10:492010-09-16 9:10:49
Nederlands 15
01 Inleiding
1
AANSLUITING VOOR SYSTEEMKABEL
Gebruik de systeemkabel voor aansluiting op de subwoofer. Voordat
u het product gaat activeren, moet de subwoofer eerst worden
aangesloten.
2
USB-POORT
Hier kunt u een USB-opslagapparaat aansluiten en als opslag gebruiken
wanneer u bent aangesloten op BD-LIVE.
Kan tevens worden gebruikt voor software-upgrades en het afspelen van
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
3
AANSLUITING VOOR DRAADLOZE
LAN-ADAPTER
Kan worden gebruikt voor netwerkservices (zie pagina 62-67),
BD-LIVE en software-upgrade via een draadloze LAN-adapter.
4
USB OPEN-TOETS
Hiermee wordt de USB-poort geopend.
OPMERKING
Software-upgrades via de USB-hostaansluiting kunnen alleen worden uitgevoerd met een USB-fl ash-
geheugenstick.
✎
Achterpaneel
1 2 3 4
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 15HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 15 2010-09-16 9:10:502010-09-16 9:10:50
16 Nederlands
Inleiding
Achterpaneel van de subwoofer
1
KOELVENTILATOR
De koelventilator zorgt voor koele lucht in de subwoofer om oververhitting te voorkomen
en draait zolang het product is ingeschakeld.
2
TX-KAARTAANSLUITING
(WIRELESS)
De TX-kaart maakt communicatie mogelijk tussen het product en de draadloze
zender voor de iPod/iPhone (HT-WDC10).
3
USB-POORT (ONLY USE
FOR AMP UPDATE)
Kan uitsluitend worden gebruikt voor software-upgrades.
(ALLEEN GEBRUIKEN VOOR AMP-UPDATE)
- Alleen het servicepersoneel (een specialist) mag gebruikmaken van deze poort.
4
AANSLUITING VOOR
SYSTEEMKABEL
Gebruik de systeemkabel voor aansluiting op het product.
5
HDMI OUT-AANSLUITING
Voor aansluiting, door middel van een HDMI-kabel, van de HDMI-uitgang op de
HDMI-ingang van uw televisie voor de beste beeldkwaliteit.
6
HDMI IN-AANSLUITINGEN
Hiermee worden digitale video- en audiosignalen tegelijkertijd via een HDMI-kabel
ontvangen.
7
FM-ANTENNEAANSLUITING
Voor aansluiting van de FM-antenne.
8
AUX IN-AANSLUITING
Voor aansluiting op de 2-kanaals analoge uitgang van een extern apparaat (zoals
een videorecorder).
9
OPTISCHE AANSLUITING
Voor aansluiting van externe apparaten met digitale uitvoer.
10
LAN-AANSLUITING
Kan worden gebruikt voor netwerkservices (zie pagina's 62~67), BD-LIVE en
software-upgrades via de netwerkverbinding.
11
LUIDSPREKERUITGANGEN
Sluit de voor- en middenluidsprekers en de subwoofer aan.
LET OP
Laat bij installatie van het product een ruimte van 10 cm vrij aan alle zijden van de koelventilator.
Zorg dat de koelventilator en de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
!
2
4
5
11
6
3
9
10
8
7
1
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 16HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 16 2010-09-16 9:10:512010-09-16 9:10:51
Nederlands 17
01 Inleiding
Afstandsbediening
Uitleg over de afstandsbediening
POWER
SLEEP
FULL
SCREEN
VOL
MUTE
MENU
TOOLS INFO
RETURN
A
INTERNET
@
DSP
BCD
TUNER MEMORY MO/ST
EXIT
S/W
LEVEL
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
TUNING
/CH
REPEAT
FUNCTION
TV SOURCE
BD RECEIVER
/TV
123
456
78
0
9
V-SOUND
De schijf uitwerpen.
Als u wilt overschakelen naar de
modus Thuisbioscoop of TV op de
afstandsbediening, controleert u de
kleur van de LED op deze knop.
- Thuisbioscoop: Oranje
- TV: Groen
Hiermee stelt u het volumeniveau
in en stabiliseert u dit, verhoogt u
het MP3-geluidsniveau of geeft u
de lage tonen extra nadruk.
(Digitale signaalprocessor)
Stelt de sluimertijd in waarna het
product zichzelf moet uitschakelen.
Schakelt het product in en uit.
Druk op de nummertoetsen om de opties
te bedienen.
Dit is de modusselectieknop.
of
Druk op de knop om de videomodus
van de TV te selecteren.
Druk op deze knoppen om achteruit
of vooruit te gaan.
Druk op deze knoppen om
achteruit of vooruit te zoeken.
Druk op deze knop om een schijf te
stoppen of af te spelen.
Druk op deze knop om een schijf
te pauzeren.
Regelt het volume.
Zoekt naar actieve FM-stations en
wijzigt kanalen.
Schakelt het geluid tijdelijk uit.
U kunt het niveau van de
subwoofer aanpassen.
Druk op deze toets om het schijfmenu
te openen.
Indrukken om naar het hoofdmenu te gaan.
Hiermee selecteert u op het scherm
items en wijzigt u menuwaarden.
Naar het vorige menu gaan.
Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk,
nummer of schijf herhalen.
Hierop drukken om het menu te
sluiten.
Hiermee kunt u afspeelgegevens laten
weergeven tijdens het afspelen van
een Blu-ray of DVD-schijf.
Hiermee kunt u een
radiofrequentie programmeren.
Hiermee selecteert u MONO of
STEREO voor radio-uitzending.
Deze knoppen worden gebruikt voor de
menu's van het product en voor diverse
Blu-ray-schijffuncties.
Hiermee opent u het pop-
upmenu of titelmenu.
Druk hierop om het beeld schermvullend
weer te geven op de tv.
Druk hierop om het menu Tools te
openen.
Hiermee kunt u een verbinding maken
met diverse Internet@TV-diensten.
Hierbij krijgt u het gevoel dat u naar
een 5.1-kanaals audiosysteem
luistert.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 17HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 17 2010-09-16 9:10:522010-09-16 9:10:52
18 Nederlands
Inleiding
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
OPMERKING
Zorg dat de '+' en '-' aan de uiteinden van de
batterijen overeenkomen met het diagram in
het batterijcompartiment.
Bij normaal gebruik van de televisie gaan de
batterijen ongeveer een jaar mee.
De afstandsbediening heeft een bereik van
circa 7 meter in een rechte lijn.
De afstandsbediening instellen
U kunt bepaalde functies van uw TV met deze
afstandsbediening bedienen.
De televisie bedienen met de afstandsbediening
Druk op de knop BD RECEIVER/TV om de
afstandsbediening in de TV-modus te zetten.
Druk op de knop POWER om de televisie in te
schakelen.
Houd de knop POWER ingedrukt en voer de code in
die correspondeert met het merk van uw televisie.
Als meerdere codes worden vermeld voor het merk
van uw televisie, probeert u deze een voor een om
te bepalen welke code werkt.
Voorbeeld: een Samsung-televisie
Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de
cijfertoetsen om 00, 15, 16, 17 en 40 in te voeren.
Als de TV wordt uitgeschakeld, is de instelling
voltooid.
U kunt nu de toetsen TV AAN/UIT, VOLUME,
KANAAL en de cijfertoetsen (0-9) gebruiken.
OPMERKING
De afstandsbediening werkt mogelijk niet voor
sommige merken televisies. Sommige
bewerkingen zijn mogelijk niet uitvoerbaar,
afhankelijk van het merk van uw televisie.
De afstandsbediening is standaard ingesteld voor
Samsung-televisies.
✎
1.
2.
3.
•
•
4.
•
✎
Codelijst voor televisiemerken
* Batterijformaat: AAA
Merk Code
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
A Mark
01, 15
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
AOC
01, 18, 40, 48
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Classic
03
Concerto
18
Contec
46
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex
62
Crown
03
Curtis
Mates
59, 61, 63
CXC
03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron
40
Dynasty
03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Funai
03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel
45
JC Penny
56, 59, 67, 86
JVC
70
KTV
59, 61, 87, 88
KEC
03, 15, 40
KMC
15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Luxman
18
LXI
(Sears)
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Marantz
40, 54
Matsui
54
MGA
18, 40
Merk Code
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
Onwa
03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
Penney
18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Pioneer
63, 66, 80, 91
Portland
15, 18, 59
Proton
40
Quasar
06, 66, 67
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Realistic
03, 19
Sampo
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung
06
Techwood
18
Teknika
03, 15, 18, 25
TMK
18, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
Wards
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
Yamaha
18
York
40
Yupiteru
03
Zenith
58, 79
Zonda
01
Dongyang
03, 54
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 18HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 18 2010-09-16 9:10:522010-09-16 9:10:52
Nederlands 19
01 Inleiding
1
Plaats de achterste ronde zijkant van het
product in de openingen voor de standaard en
bevestig het geheel met 4 kleine zwarte
schroeven (4x12).
- Zorg ervoor dat u het product in de juiste
richting aanbrengt.
1.
2
Installatie
U kunt het product op een van de volgende drie manieren installeren:
Kies de gewenste methode afhankelijk van het installatiegebied en uw inrichting.
Installeren op de tafelstandaard
Het product is nu correct op de tafelstandaard
geïnstalleerd.
2.
Installeren op een Tallboy-standaard
Als u het product verticaal op de vloer wilt plaatsen, gebruikt u een Tallboy-standaard. Hierbij wordt
gebruikgemaakt van de standaardvoet en de stang. Hou bij de rest van de installatie rekening met de grootte,
het installatiegebied en de positie van de Tallboy-standaard.
1
Breng de systeemkabel aan via de opening in
de standaardvoet.
- De kleine poort moet bereikbaar zijn via de
bovenkant van de standaardvoet voor het
aansluiten van het product.
1.
Draai de schroef aan het ene uiteinde van de
beugelkabel aan de onderkant van de
standaardvoet los en draai de beugelkabel naar
de zijkant. Leid de systeemkabel door de
opening aan de onderkant en draai de
beugelkabel terug in de oorspronkelijke stand.
Zet de kabel vervolgens vast met de schroef.
2.
2
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 19HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 19 2010-09-16 9:10:532010-09-16 9:10:53
20 Nederlands
Inleiding
4
Dek de bovenkant van de voet van de
standaard af met de deco-standaard
achterkant.
4.
6
Plaats de stanghouder van bovenaf in de stang
van de standaard, zoals weergegeven.
6.
7
Het product is nu correct op de Tallboy-
standaard geïnstalleerd.
7.
Deco-standaard
achterkant
5
Plaats de beugel van de stang van de standaard
in de achterste opening van het product en
bevestig het geheel met 2 zilverkleurige
schroeven (4x6).
- Leid de kabels door de kabelopening van de
stang van de standaard zodat deze allemaal
uitsteken.
5.
Plaats de stang van de standaard in de
kabelopening van het voetstuk van de
standaard en bevestig het geheel met 3 grote
zwarte schroeven (4x16).
3.
3
Onderzijde
(Voetstuk standaard)
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 20HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 20 2010-09-16 9:10:552010-09-16 9:10:55
Nederlands 21
01 Inleiding
Het product aan de muur bevestigen
Gebruik de beugel voor muurbevestiging als u het product aan de muur wilt installeren.
2
Bevestig de beugel voor de achterkant
(bevestigingsset) aan het product door de
meegeleverde 4 kleine zwarte schroeven (4x12)
vast te draaien.
2.
1
Bevestig de beugel voor meurbevestiging op de
gewenste plek aan de muur en gebruik vier
schroeven (niet meegeleverd) om de beugel
vast te zetten.
1.
3
Steek de klem van de achterbeugel volledig in
de gleuf van de muurbevestiging en bevestig de
klem door deze volledig naar beneden te
schuiven.
3.
4
Het product is nu correct aan de muur
geïnstalleerd.
4.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 21HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 21 2010-09-16 9:11:002010-09-16 9:11:00
22 Nederlands
Aansluitingen
In dit gedeelte vindt u verschillende methoden om het product aan te sluiten op andere externe componenten.
Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat Verpl. of installeren.
De luidsprekers aansluiten
De subwoofer aansluiten
Als u het product wilt activeren, moet u de subwoofer op het product aansluiten met behulp van
de systeemkabel. De meeste externe verbindingen, met inbegrip van voeding, luidsprekers en
televisie, vinden plaats via de subwoofer.
LET OP
Breng de systeemkabel niet aan en koppel deze niet los terwijl het netsnoer is aangesloten. Anders
kan het product beschadigd raken.
De toroïdale ferrietkern op het netsnoer van de subwoofer aansluiten
Als u een toroïdale ferrietkern aansluit op het netsnoer van de
subwoofer, helpt dit storing van radiosignalen te voorkomen.
Trek het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te
openen.
Maak drie lussen in het netsnoer van de subwoofer.
Bevestig de toroïdale ferrietkern aan het netsnoer van de subwoofer zoals in
de afbeelding getoond en druk aan totdat u een klik hoort.
De toroïdale ferrietkern aan de systeemkabel bevestigen
Trek het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te openen.
Steek twee kernen in het ene uiteinde van de systeemkabel en de andere kern in het andere
uiteinde van de systeemkabel (aangesloten tussen product en subwoofer). Druk vervolgens op de
kernen zoals weergegeven om deze te sluiten. Ga hiermee door totdat u een klik hoort.
- In tegenstelling tot bij het bevestigen van de ferrietkern aan de voedingskabels, maakt u geen
lussen rond de kern met de systeemkabel, maar sluit u deze simpelweg aan en bevestigt u deze.
!
1.
2.
3.
1.
2.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 22HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 22 2010-09-16 9:11:032010-09-16 9:11:03
Nederlands 23
02 Aansluitingen
Positie van het product
Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.
De luisterpositie selecteren
De luisterpositie moet zich bevinden op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 maal het formaat van de tv.
Voorbeeld : Voor 32" TV's 2~2,4m
Voor 55" TV's 3,5~4m
LET OP
Laat kinderen niet met of in de buurt van de luidsprekers spelen. Zij zouden gewond kunnen raken als er een
luidspreker omvalt.
Let bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de luidsprekers op de juiste polariteit (+/-).
Houd de subwoofer buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze hun handen of andere voorwerpen
in de opening van de subwoofer steken.
Hang de subwoofer niet aan de opening op.
OPMERKING
Als u een luidspreker dichtbij uw tv plaatst, kan de schermkleur verstoord raken als gevolg van het
magnetische veld dat door de luidspreker wordt gegenereerd. Als dit gebeurt, zet u de luidspreker verder
weg van de tv.
!
✎
SW
2,5 tot drie keer de grootte van het televisiescherm
Voorluidsprekers
ei
Plaats deze luidsprekers voor de luisterpositie, naar u toe gericht
(ongeveer 45°). Plaats de luidsprekers zo dat de tweeters zich op
ongeveer dezelfde hoogte als uw oren bevinden. Stel de voorzijde van de
voorluidsprekers gelijk aan of iets voor de voorzijde van de
middenluidspreker.
Middenluidspreker
f
U kunt deze het beste op dezelfde hoogte plaatsen als de voorluidsprekers. U
kunt deze ook direct boven of onder de televisie plaatsen.
Subwoofer g
De plaats van de subwoofer is niet zo belangrijk. U kunt deze plaatsen waar u
maar wilt.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 23HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 23 2010-09-16 9:11:052010-09-16 9:11:05
24 Nederlands
Aansluitingen
Luidsprekercomponent Gemonteerde luidsprekers
OPMERKING
Zie pagina 25 voor installatie-instructies voor de luidsprekers op de Tallboy-standaard.
✎
VOORLUIDSPREKER
MIDDENLUIDSPREKER
MIDDEN
SCHROEF (3,5x18): 6 st.
STANDAARDVOET
SUBWOOFER
SUBWOOFER
LUIDSPREKER- KABEL
VOOR
(L) (R)
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 24HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 24 2010-09-16 9:11:052010-09-16 9:11:05
Nederlands 25
02 Aansluitingen
De luidsprekers op de Tallboy-standaard installeren
Rek de luidsprekerkabel uit en leid deze er doorheen, zoals
aangegeven.
OPMERKING
Zorg er bij het installeren van de voorste luidsprekers voor dat de
etiketkleur van de voet overeenkomt met de kabelkleur van de
luidspreker.
1.
✎
Stang standaard
1
Voetstuk standaard
Draai de schroeven (groot) (3,5 x 18, 3 stuks) vast, zoals
aangegeven.
LET OP
oefen niet te veel kracht uit indien u een momentschroevendraaier
gebruikt. Anders draait deze door of kan deze beschadigd raken.
(Momentschroevendraaier: onder 15 kgf.cm)
3.
!
3
Steek de stang van de standaard in de voet van de standaard.
(als de stang niet past, is de standaard mogelijk scheef
geïnstalleerd.)
2.
Stang standaard
2
Voetstuk standaard
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 25HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 25 2010-09-16 9:11:092010-09-16 9:11:09
26 Nederlands
Aansluitingen
De luidsprekerkabels aansluiten
Draai de luidsprekerpoort los door deze linksom te draaien.
Plaats het kale uiteinde van de draad in de opening van de
aansluiting.
Draai de luidsprekerpoort rechtsom om de draad vast te
zetten.
OPMERKING
Houd de subwoofer buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat
ze hun handen of voorwerpen in de opening van de kast steken.
Raak nooit luidsprekeraansluitingen aan wanneer de stroom is ingeschakeld. Hierdoor kunt u een schok krijgen.
Zorg dat de polen (+ en -) juist zijn.
1.
2.
3.
✎
Subwoofer
Middenluidspreker
Voorluidspreker (L)
HT-C9930
Voorluidspreker (R)
De luidsprekers aansluiten
Druk het klepje van de ingang aan de achterkant van de luidspreker
omlaag.
Sluit de zwarte draad aan op de zwarte aansluiting (-), sluit de draad
met rode band op de rode aansluiting (+) en laat het clipje los.
Sluit de snoeren aan op de luidsprekeringangen aan de achterzijde van
de subwoofer door de juiste kleuren met elkaar te verbinden.
1.
2.
3.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 26HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 26 2010-09-16 9:11:102010-09-16 9:11:10
Nederlands 27
02 Aansluitingen
Externe apparaten/uw televisie aansluiten via HDMI
HDMI is een standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten als televisie, projector, DVD-speler,
Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort.
Met HDMI wordt signaalverlies door analoge conversie vermeden, waardoor de geluidskwaliteit van video-
en audio is alsof deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.
HDMI OUT :
Aansluiting op een televisie via een HDMI-kabel
Breng de HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan tussen de HDMI-uitgang (HDMI OUT) aan de achterzijde
van de subwoofer en de HDMI-ingang (HDMI IN) op uw televisie.
OPMERKING
Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet.
Als de HDMI-kabel tijdens het afspelen van een CD-DA-, MP3- of JPEG-bestand wordt aangesloten of
verwijderd, wordt het afspelen gestopt.
Als de videoaansluiting is gelukt, stelt u de video-invoer op uw televisie zo in, dat deze overeenkomt met de
video-uitvoer (HDMI) op uw product. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie over het
selecteren van de video-ingangsbron voor uw tv.
Als u de ervoor hebt gekozen de afstandsbediening van het product te gebruiken om de tv te
bedienen, kunt u op de knop TV SOURCE op de afstandsbediening drukken om HDMI te selecteren
als de externe bron van de TV.
U moet over een HDMI-aansluiting beschikken om video's met 3D-technologie te kunnen bekijken.
Wanneer u een lange HDMI-kabel gebruikt, wordt er mogelijk sneeuw op het scherm weergegeven.
Als dit het geval is, stelt u Deep Color in op Uit in het menu.
HDMI IN :
Een externe component aansluiten met een HDMI-kabel
Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan tussen de ingang HDMI IN1 of HDMI IN2 aan de
achterzijde van het product en de HDMI-uitgang (HDMI OUT) op uw digitale apparaten.
Druk op de knop FUNCTION om de ingang HDMI1 of HDMI2 te selecteren.
Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1
HDMI2 TUNER
✎
1.
2.
DVD-speler of
Blu-ray-speler
SAT
(Satellietontvanger/
settopbox)
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
Lus de HDMI-kabel eenmaal en
bevestig de ferrietkern (groot) op de
aangegeven wijze.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 27HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 27 2010-09-16 9:11:122010-09-16 9:11:12
28 Nederlands
Aansluitingen
HDMI-autodetectiefunctie
Zie pagina 36 voor mogelijke HDMI-resoluties.
Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI-kabel geen CEC ondersteunt.
Beschrijving van de HDMI-aansluiting
- HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de televisie.
- Als uw televisie HDCP niet ondersteunt, verschijnt willekeurige ruis op het scherm.
Wat is HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een systeem voor kopieerbeveiliging van BD/DVD-inhoud
via HDMI. Het biedt een beveiligde digitale koppeling tussen een videobron (pc, DVD) en een weergave-apparaat
(televisie, projector). Inhoud wordt versleuteld op het bronapparaat om ongeautoriseerde kopieën te voorkomen.
LET OP
De functie Anynet+ wordt alleen ondersteund als een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-uitgang
van het product.
•
•
•
!
De FM-antenne aansluiten
Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-
antenneaansluiting.
Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat u
een plek met goede ontvangst vindt. Bevestig de
antenne dan aan een muur of ander vast oppervlak.
OPMERKING
Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen
beluisteren.
1.
2.
✎
FM-antenne
(meegeleverd)
De toroïdale ferrietkern aan de luidsprekerkabel bevestigen
Open de kleine ferrietkern door het klepje omhoog te doen.
Schik de luidsprekerkabels die zijn aangesloten op de
aansluiting FRONT (+,-) voordat u er drie lussen van maakt.
Bevestig de ferrietkern aan de geschikte kabels en druk
dicht totdat u een klik hoort.
Plaats de ferrietkern zo dicht mogelijk bij de subwoofer.
Volg de bovenstaande stappen 1 tot en met 3 en plaats de
ferrietkern op de luidsprekerkabels die zijn aangesloten op
de aansluiting FRONT R (+,-) van de subwoofer.
LET OP
Verbind, voordat u de luidsprekers aansluit, de hoofdeenheid
met de subwoofer via de systeemkabel.
Zie pagina 22.
1.
2.
3.
•
4.
!
HT-C9930-ELS_NL_0917.indd 28HT-C9930-ELS_NL_0917.indd 28 2010-09-17 12:03:222010-09-17 12:03:22
Nederlands 29
02 Aansluitingen
Audio van externe componenten aansluiten
OPTICAL : Een extern digitaal apparaat aansluiten
Apparaten die gebruikmaken van digitale signalen, zoals een kabel/satellietontvanger (set-top-box).
Verbind de digitale ingang OPTICAL (OPTISCH) van het product met de digitale uitgang van het
externe digitale apparaat.
Druk op de knop FUNCTION om de ingang D.IN te selecteren.
Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies :
BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
OPMERKING
Als u video wilt bekijken via uw kabel/satellietontvanger, moet u de video-uitgang daarvan aansluiten op een televisie.
Dit systeem biedt ondersteuning voor digitale bemonsteringsfrequenties van 32 kHz of hoger van externe digitale apparaten.
Dit systeem ondersteunt alleen DTS- en Dolby Digital-audio; MPEG-audio (bitstream) wordt niet ondersteund.
AUX : een extern analoog apparaat aansluiten
Apparaten die gebruikmaken van analoge signalen, zoals een videorecorder.
Verbind AUX IN (Audio) op het product met de audio-uitgang van het externe analoge apparaat.
Zorg dat de kleuren van de connectors met elkaar overeenkomen.
Druk op de knop FUNCTION om de ingang AUX te selecteren.
Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies :
BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
OPMERKING
U kunt de video-uitgang van uw videorecorder aansluiten op de televisie en de audio-uitgangen van de
videorecorder aansluiten op deze speler.
1.
2.
•
✎
1.
•
2.
•
✎
Optische kabel
(niet meegeleverd)
Geluidskabel
(niet meegeleverd)
Als het externe analoge apparaat slechts één audio-
uitgang heeft, sluit u links of rechts aan.
Set-Top Box
VCR
Wit
Rood
OPTICAL
AUX
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 29HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 29 2010-09-16 9:11:152010-09-16 9:11:15
30 Nederlands
Aansluitingen
Een verbinding maken met het netwerk
Dit product stelt u in staat netwerkservices (zie pagina's 62-67), zoals Internet@TV en BD-LIVE
te bekijken, en tevens software-updates te ontvangen als een netwerkverbinding tot stand wordt
gebracht. Wij adviseren u gebruik ten maken van een AP (Access Point - toegangspunt) of IP-
router voor de verbinding. Voor meer informatie over verbindingen via een router raadpleegt u
de gebruikershandleiding of neemt u contact op met de fabrikant van de router voor technische
assistentie.
Kabelnetwerk
Sluit met de Direct LAN-kabel (UTP-kabel) de LAN-aansluiting op de achterkant van het product
aan op de LAN-aansluiting van uw modem.
Stel de netwerkopties in. (Zie pagina 43.)
OPMERKING
Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is
afhankelijk van de gebruikte router en het beleid van uw internetaanbieder. Neem voor meer informatie contact op
met uw internetaanbieder (ISP, Internet Service Provider).
Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen.
Voor de AllShare-functie moet een pc op het netwerk zijn aangesloten, zoals weergegeven in de afbeelding.
1.
2.
✎
Router
Breedbandmodem
Breedbandser-
vice
Of
Breedbandmodem (met
ingebouwde router)
Breedbandser-
vice
Netwerkgebruik met pc
voor AllShare-functie
(zie pagina's 66-67).
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 30HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 30 2010-09-16 9:11:162010-09-16 9:11:16
Nederlands 31
02 Aansluitingen
Draadloos netwerk
U kunt een netwerk met een draadloze IP-sharer verbinden.
Een draadloze AP/IP-router is vereist voor het maken van een draadloze netwerkverbinding. Sluit de
draadloze LAN-adapter aan op de draadloze LAN-adapter op het achterpaneel van het product.
- Dit apparaat is compatibel met de meegeleverde draadloze LAN-adapter.
Stel de netwerkopties in. (Zie pagin 43.)
OPMERKING
U moet gebruikmaken van een draadloze IP-sharer die IEEE 802.11 a/b/g/n ondersteunt (n wordt aanbevolen voor een
stabiele werking van het draadloze netwerk).
Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken, afhankelijk van de gebruikersomstandigheden (AP-prestatie, afstand,
obstakels, interferentie door andere radioapparatuur, enz.).
Stel de draadloze IP-sharer in op de infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund.
Wanneer de veiligheidssleutel op de AP (draadloze IP-sharer) wordt toegepast, wordt alleen het volgende ondersteund.
Verifi catiemodus: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
Type codering: WEP, AES
Voor de AllShare-functie moet een pc op het netwerk zijn aangesloten, zoals weergegeven in de afbeelding.
1.
2.
✎
1)
2)
Draadloze IP-verdeler
Draadloze LAN-adapter
Netwerkgebruik met pc
voor AllShare-functie
(zie pagina's 66-67).
PC
Breedbandservice
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 31HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 31 2010-09-16 9:11:182010-09-16 9:11:18
32 Nederlands
Instellingen
Voordat u begint (Begininstelling)
Zet de tv aan nadat u het product hebt
aangesloten. (Als het product voor het eerst
wordt verbonden met de tv, wordt het
product automatisch ingeschakeld en wordt
het scherm Eerste instelling weergegeven.)
> Move
s
Select
Initial Settings I On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Druk op de knoppen ▲▼ om de gewenste
taal te selecteren en druk vervolgens op
ENTER.
Druk op de knop ENTER om de knop Start
te selecteren.
a Vorige
"
Selecteren
Begininstelling
Beeldverhouding tv en Netwerk worden ingesteld.
Elke instelling kan later worden gewijzigd onder "Instellingen".
Start
Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste
Tv-beeldverhouding te selecteren en druk
vervolgens op ENTER. (Zie pagina 35)
Druk op de knoppen ◄► om de gewenste
netwerkinstellingen te selecteren: Bedraad,
Draadloos of PBC(WPS). Druk vervolgens op
ENTER. (Zie pagina's 43-46.)
De netwerktest wordt gestart en de eerste
instelling wordt voltooid.
a Vorige d Overslaan
<
Verpl.
"
Selecteren
Eerste instelling | Netwerk
De instelling Netwerk is nodig om verschillende internetdiensten te
kunnen gebruiken.
Kies de primaire methode voor verbinding met het netwerk.
Kabel: stel het netwerk in met een Ethernet-kabel.
Controleer of een kabel is aangesloten.
Kabel
Draadloos PBC(WPS)
1.
2.
3.
4.
5.
Druk op OK.
Het Home-menu wordt weergegeven. (Voor
meer informatie over het Home-menu kunt u
terecht op pagina 33.)
Home-menu
internet radio
You Tube
Gn Schijf a Ander app.
d
Apparaten tonen
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
OPMERKING
(Als het product voor het eerst wordt
verbonden met de tv, wordt het product
automatisch ingeschakeld.
Dit is geen storing.
Het Home-menu wordt niet weergegeven als
u de begininstellingen niet confi gureert.
Als u op de BLAUWE (D) knop drukt tijdens
het uitvoeren van de netwerkinstellingen, kunt
u naar het Home-menu gaan zelfs als de
netwerkinstellingen nog niet zijn voltooid.
Als u teruggaat naar het Home-menu, wordt
de modus voor volledig scherm automatisch
geannuleerd.
6.
•
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 32HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 32 2010-09-16 9:11:192010-09-16 9:11:19
Nederlands 33
03 Instellingen
Als u het scherm Eerste instelling opnieuw wilt
weergeven om er wijzigingen in aan te
brengen, drukt u op de knop STOP () op het
voorpaneel van het product en houdt u deze
langer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat
een schijf is geplaatst.
Gebruik de HDMI-kabel om het product aan
te sluiten op een Samsung-tv die Anynet+
(HDMI-CEC) ondersteunt. Als op de tv een
taal wordt gebruikt die wordt ondersteund
door het product, wordt die taal automatisch
ingesteld als voorkeurtaal.
De functie Anynet+ (HDMI-CEC) moet echter
zowel op de TV als op het product op Aan
worden gezet.
Als het product langer dan 5 minuten in de
stopmodus staat zonder handelingen van de
gebruiker, verschijnt de schermbeveiliging op
uw televisie. Als de schermbeveiliging van het
product langer dan 25 minuten actief is,wordt
de stroom automatisch uitgeschakeld,
behalve tijdens het afspelen van een CD-DA
(automatische stroomuitschakeling).
Het menu instellen
MENU
TOOLS INFO
RETURN
TUNER MEMORY MO/ST
EXIT
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOL
S
I
NFO
TUNER MEMORY
MO/ST
DI
SC
MEN
U
TITLE
MENU
POPUP
1
2
4
3
1
Knop MENU : Hiermee gaat u naar het hoofdmenu.
2
Knop RETURN : Hiermee gaat u naar het vorige menu.
3
Knop ENTER / DIRECTION :
Druk op de pijltoetsen om de cursor te Verpl. en een
item te selecteren.
Druk op de knop ENTER om de geselecteerde optie te
starten of de instelling te bevestigen.
4
Knop EXIT : Hiermee verlaat u het menu.
Druk op de knop POWER.
Het Home-menu wordt geopend.
Home-menu
internet radio
You Tube
Gn Schijf a Ander app.
d
Apparaten tonen
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
1
2
4
3
5
6
1
Hiermee wordt de functie Internet@TV geselecteerd.
2
Hiermee worden de video's geselecteerd.
3
Hiermee wordt de muziek geselecteerd.
4
Hiermee worden de foto's geselecteerd.
5
Hiermee worden de instellingen geselecteerd.
6
Hiermee worden de beschikbare knoppen
weergegeven.
Druk op ◄► om Instellingen, te selecteren,
en druk vervolgens op ENTER.
Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste
submenu te selecteren en druk op de knop
ENTER.
Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste
item te selecteren en druk op de knop
ENTER.
Druk op de knop EXIT om het menu af te
sluiten.
OPMERKING
Als het product is verbonden met het netwerk,
selecteert u Internet@TV vanuit het Home-menu.
Download gewenste inhoud vanuit Samsung-
AppS.
De toegangsstap kan verschillen, afhankelijk van
het geselecteerde menu.
Het OSD (On Screen Display) kan veranderen in
dit product nadat een upgrade van de
softwareversie is uitgevoerd.
1.
•
2.
3.
4.
5.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 33HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 33 2010-09-16 9:11:232010-09-16 9:11:23
34 Nederlands
Instellingen
Weergave
U kunt verschillende weergaveopties
confi gureren, zoals Normaal/Breedbeeld,
Resolutie, 3D, etc.
3D
Selecteer of een Blu-ray-schijf met 3D-inhoud in
de 3D-modus moet worden afgespeeld.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
3D
Stille Functie : Automatisch
3D-modus : Automatisch
TV-schermformaat : 55 inch
>
Verpl.
s
Enter r
Terug
3D
3D-modus
Automatisch : de 3D-Blu-ray-schijf wordt in de
3D-modus afgespeeld als uw product een tv
herkent die deze modus ondersteunt. De schijf
wordt in 2D-modus afgespeeld wanneer uw
product een tv herkent die de 3D-modus niet
ondersteunt.
3D : de 3D-Blu-ray-schijf wordt altijd in de 3D-
modus afgespeeld. Als een tv geen 3D-Blu-
ray-schijven ondersteunt, kan het
televisiescherm zwart worden.
2D : de 3D-Blu-ray-schijf wordt altijd in de 2D-
modus afgespeeld. Kies deze optie om een fi lm
te bekijken zonder 3D-effect of wanneer een tv
geen 3D-Blu-ray-schijven ondersteunt.
OPMERKING
Als u tijdens 3D-weergave de STOP-knop (
)
eenmaal indrukt, wordt de 3D-modus
uitgeschakeld.
Als u de 3D-modus tijdens 3D-weergave wilt
uitschakelen, drukt u tweemaal op de STOP-
knop (
).
Afhankelijk van de inhoud en de afspeelpositie
worden mogelijk verticale balken aan beide
zijden van het scherm weergegeven.
•
•
•
✎
TV-schermformaat
Hiermee kunt u de werkelijke schermomvang
van uw tv invoeren zodat het product op basis
daarvan het beeld kan bijstellen en optimaal
3D-beeld kan weergeven. (De maximale
schermomvang voor dit product is 116 inch of
2,95 meter.)
LET OP
Als u 3D-materiaal wilt bekijken, moet u voor
het afspelen van het 3D-materiaal een 3D-
apparaat (3D-compatibele AV-ontvanger of
TV) op het product aansluiten en een 3D-bril
opzetten.
Alle 3D-signalen worden alleen uitgevoerd
via de HDMI-kabel en de HDMI UIT-poort.
In de 3D-afspeelmodus wordt de
videoresolutie ingesteld conform de resolutie
van de oorspronkelijke 3D-video. U kunt de
resolutie niet zelf wijzigen.
Sommige functies, zoals BD Wise en het
instellen van de schermgrootte of –resolutie
werken mogelijk niet in de 3D-
afspeelmodus.
Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor
de juiste uitvoer van het 3D-signaal.
Houd als kijkafstand ten minste driemaal de
schermbreedte van de TV aan.
- Het is raadzaam het 3D-videoscherm op
ooghoogte voor u te zetten.
Bij sommige 3D-apparaten wordt het 3D-
effect mogelijk niet goed weergegeven.
U kunt dit product niet gebruiken voor het
weergeven van 2D-materiaal in 3D.
!
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 34HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 34 2010-09-16 9:11:242010-09-16 9:11:24
Nederlands 35
03 Instellingen
Norm,/Breedb.
Afhankelijk van het type televisie dat u hebt, kunt u
de beeldinstellingen aanpassen.
16:9 normaal
•
Bepaalde fi lms (4:3 bron)
worden weergegeven
in de verhouding 4:3
pillarbox (zwarte balken aan
weerszijden van het beeld) als
16:9 normaal is geselecteerd.
16:9 Breed
•
U kunt het gehele 16:9-beeld
bekijken op uw breedbeeld-
tv.
Brievenbus
•
Selecteer deze optie als u het
gehele 16:9-scherm wilt zien
dat een Blu-ray Disc/DVD
biedt, ook al heeft uw tv een
beeldformaat van 4:3. Aan de
boven- en onderkant van het
scherm ziet u zwarte balken.
4:3 Pan-Scan
•
Selecteer deze optie wanneer
u de video op de Blu-ray
Disc/DVDmet de verhouding
16:9 zonder zwarte balken wilt
weergeven aan de boven- en
onderzijde. Ondanks dat u een
tv met een beeldverhouding van
4:3 hebt, worden de uiterste
rechter- en linkerkant van het
beeld worden afgesneden.
OPMERKING
Afhankelijk van het schijftype zijn sommige
beeldverhoudingen niet beschikbaar.
Als u een beeldverhouding en optie selecteert
die afwijkt van de verhouding van uw tv, wordt
het beeld mogelijk vervormd weergegeven.
Als u 4:3 Pan-Scan of Brievenbus selecteert, ziet
u niet het volledige scherm als u op de knop
FULL SCREEN op de afstandsbediening drukt.
✎
BD Wise
(alleen Samsung-producten)
BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van Samsung.
Wanneer u Samsung-producten met BD Wise met elkaar
verbindt via HDMI, wordt de optimale resolutie automatisch
ingesteld.
Uit : De uitvoerresolutie zal worden hersteld
volgens de eerder ingestelde resolutie,
ongeacht de resolutie van de schijf.
Aan : De oorspronkelijke resolutie van de BD-/
DVD-schijf wordt naar de tv uitgevoerd.
OPMERKING
Als u de resolutie in BD Wise wilt wijzigen, moet u
BD Wise eerst Uit schakelen.
Wanneer u BD Wise uitschakelt, wordt de resolutie
van de aangesloten tv automatisch op het maximum
ingesteld.
Wanneer het product is aangesloten op een
apparaat dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de
functie BD Wise niet gebruiken.
Voor een juiste werking van BD Wise moet u BD
Wise zowel in het menu van het product als in het
menu van de tv op Aan zetten.
Resolutie
De uitvoerresolutie van het HDMI-videosignaal
instellen. Het getal in 1080p, 1080i, 720p,
576p(480p) geeft het aantal beeldlijnen aan. De i en
p staan voor interlace en progressive scan.
Automatisch : De optimale resolutie wordt automatisch
bepaald en geselecteerd. (alleen HDMI)
BD Wise : hiermee wordt automatisch de optimale
resolutie ingesteld wanneer via HDMI op een tv is
aangesloten met de functie BD Wise. (Het menu-item
BD Wise wordt alleen weergegeven als BD Wise is
ingeschakeld.)
1080p : uitvoer van 1080 progressieve beeldlijnen.
(alleen HDMI)
1080i : uitvoer van 1080 interlaced beeldlijnen.
720p : uitvoer van 720 progressieve beeldlijnen.
576p/480p : uitvoer van 576(480) progressieve
beeldlijnen.
•
•
✎
•
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 35HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 35 2010-09-16 9:11:252010-09-16 9:11:25
36 Nederlands
Instellingen
Resolutie volgens de uitgangsmodus
Blu-ray Disc afspelen
Uitvoer
Instellingen
HDMI
Auto Optimale resolutie
1080p, Filmbeeld (24Fs) uit 1080p bij 60 beelden
1080p/1080i, Filmbeeld (24Fs) aan 1080p bij 24 beelden
1080i, Filmbeeld (24Fs) uit 1080i
720p 720p
576p(480p) 576p(480p)
DVD afspelen
Uitvoer
Instellingen
HDMI
Auto Optimale resolutie
1080p 1080p bij 60 beelden
1080i 1080i
720p 720p
576p(480p) 576p(480p)
•
•
OPMERKING
✎
Als de aangesloten televisie het fi lmbeeld of de
geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wordt
het volgende bericht weergegeven “Wacht als
na de keuze geen opnamen worden getoond
a.u.b. 15 seconden. Vervolgens wordt de
resolutie automatisch teruggezet naar de
vorige waarde. Wilt u een keuze maken?”.
Als u Ja selecteert en de resolutie wordt niet
ondersteund, wordt het televisiescherm leeg
weergegeven. Wacht 15 seconden om de
vorige waarde voor de resolutie automatisch te
herstellen.
Als het scherm leeg is, drukt u op de knop
STOP () aan de voorzijde van het product
en houdt u deze knop langer dan 5
seconden ingedrukt (zonder dat er een schijf
is geplaatst). Alle instellingen worden
teruggezet naar de standaard
fabrieksinstellingen. Voer de stappen op de
vorige pagina uit om elke modus te openen
en selecteer de weergave-instellingen die
door de televisie worden ondersteund.
Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen
worden alle gebruikersgegevens uit de BD-
gegevens verwijderd.
De Blu-ray Disc moet de functie voor 24
frames bevatten om de modus Filmbeeld
(24Fs) te kunnen gebruiken.
Als de functie automatische HDMI-
detectiefunctie niet werkt, kunt u de resolutie
1080p of Filmbeeld (24Fs) niet selecteren.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 36HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 36 2010-09-16 9:11:292010-09-16 9:11:29
Nederlands 37
03 Instellingen
HDMI-formaat
U kunt de kleurinstellingen van het HDMI-
uitgangssignaal optimaliseren.
TV : Selecteer het type aangesloten apparaat.
Monitor : Selecteer deze optie als u via HDMI
verbonden bent met een TV.
OPMERKING
Het product moet op een tv of monitor worden
aangesloten voordat u deze optie selecteert.
Filmbeeld (24Fs)
Wanneer u de functie Filmbeeld (24Fs) instelt op
Aan, kunt u de HDMI-uitgang van het product
instellen op 24 frames per seconde voor optimale
beeldkwaliteit.U kunt de functie Filmbeeld (24Fs)
alleen gebruiken met een tv die deze
framesnelheid ondersteunt. U kunt dit menu alleen
selecteren bij een HDMI-uitgangsresolutie van
1080i of 1080p.
Uit : Functie Filmbeeld (24Fs) werkt niet.
Aan : Functie Filmbeeld (24Fs) werkt.
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf kunnen twee
framesnelheden zijn inbegrepen: fi lmmateriaal
(24 frames) en videomateriaal (30 frames).
Tijdens het overschakelen tussen Film (24
frames) en Video (30 frames) kan het scherm
enkele seconden knipperen.
Als uw tv de functie Filmbeeld (24Fs) niet
ondersteunt, wordt een pop-upvenster
weergegeven.
•
•
✎
•
•
✎
Progressieve functie
Stel in om de beeldkwaliteit te verbeteren bij het
weergeven van DVD's.
Automatisch : Selecteer deze optie om het
product automatisch in te stellen op het beste
beeld voor de DVD die u bekijkt.
Video : Selecteer deze optie voor de beste
beeldkwaliteit voor DVD's met concerten of tv-
shows.
Stille Functie
Stel het weergegeven beeldtype in wanneer u het
afspelen van de DVD onderbreekt.
Automatisch: Hiermee stelt u automatisch het
beste stilstaande beeld in op basis van de
inhoud.
Frame : Selecteer deze optie bij het
onderbreken van een scène met weinig actie.
Veld : Selecteer deze optie bij het onderbreken
van een scène met veel actie.
HDMI Deep Color
Stel in of u het beeld van de HDMI OUT-
aansluiting al dan niet met Deep Color wilt
uitvoeren. Met Deep Color kunnen kleuren
nauwkeuriger worden gereproduceerd en zijn de
kleuren dieper.
Automatisch: Het beeld zal worden
uitgevoerd met Deep Color naar de
aangesloten tv waarop HDMI Deep Color wordt
ondersteund.
Uit : Het beeld wordt zonder Deep Color
uitgevoerd.
•
•
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 37HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 37 2010-09-16 9:11:292010-09-16 9:11:29
38 Nederlands
Instellingen
Geluid
Afstand
Als de luidsprekers niet op gelijke afstand van de
luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de
vertragingstijd van de geluidssignalen van de
voor-, midden- en subwooferluidsprekers
aanpassen.
U kunt de luidsprekerafstand instellen tussen
0,3 m (1 ft) en 9,0 m (30 ft).
Display
Audio
System
Network
Language
Security
General
Support
Settings
Afstand
Voor
L :
◄
10 ft (3.0m) |
Voor
R : 10 ft (3.0m)
Midden
: 10 ft (3.0m)
Subwoofer : 10 ft (3.0m)
Testtoon : Uit
<Wijz. s
Selecteren r
Terug
Testtoon
Gebruik de functie Testtoon om de
luidsprekerverbindingen te controleren.
Druk op de knoppen ◄, ► om Alle te selecteren.
Er wordt een testtoon verzonden naar
achtereenvolgens Voor L Midden Voor
R Subwoofer zodat u kunt controleren of de
luidsprekers juist zijn opgesteld.
U kunt de testtoon stoppen door op de knoppen
◄, ► te drukken en Uit te selecteren.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Luidsprekerinst.
<Wijz. r
Terug
Niveau
Afstand
Testtoon :
◄
Alle
|
OPMERKING
Wanneer HDMI-audio is ingeschakeld (u hoort
geluid via de luidsprekers van de televisie), is de
functie Testtoon niet beschikbaar.
•
•
✎
Luidsprekerinst.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Luidsprekerinst.
s
Selecteren r
Terug
Niveau |
Afstand
Testtoon : Uit
Niveau
U kunt de balans en het niveau van elke
luidspreker instellen.
Het niveau van de voor-/midden en subwoofer
aanpassen
• Het volumeniveau kan worden aangepast in
stappen van +6 dB tot -6 dB.
•
Het volume wordt hoger naarmate u dichter bij +6
dB komt en lager naarmate u dichter bij -6 dB komt.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Niveau
s
Selecteren
<Wijz. r
Terug
Voor
L :
◄
0 dB |
Voor
R : 0 dB
Midden
: 0 dB
Subwoofer : 0 dB
Testtoon : Uit
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 38HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 38 2010-09-16 9:11:292010-09-16 9:11:29
Nederlands 39
03 Instellingen
EQ-optimalisator
Stel automatisch optimale EQ in afhankelijk van
regio.
Uit : Schakel EQ-optimalisator uit.
Aan : Schakel EQ-optimalisator in.
HDMI audio
De audiosignalen die via de HDMI-kabel worden
verzonden kunnen worden in- en uitgeschakeld.
Uit : video wordt alleen via de HDMI-kabel
verzonden en audio wordt alleen via de
luidsprekers van het product uitgevoerd.
Aan : zowel video- als audiosignalen worden
via de HDMI-kabel verzonden en audio wordt
alleen via uw tv-luidsprekers uitgevoerd.
OPMERKING
HDMI audio wordt automatisch naar
beneden gemixed naar 2-kanaals voor tv-
luidsprekers.
Digitaal UIT audio
Stel Digitale output in conform de aangesloten
ontvanger. (Raadpleeg voor meer details het
gedeelte Selectie van digitale uitvoer op de
volgende pagina.)
PCM
Bitstream (hercodering)
Bitstream (audiofi le)
Blu-ray Discs kunnen drie audiostreams bevatten.
- Primary Audio (Primaire audio): De
audiosoundtrack van de hoofdfi lm.
-
Secondary Audio (Secundaire audio) : Extra
soundtrack zoals commentaar van regisseur
of acteurs.
- Interactive Audio (Interactieve audio) : Als deze
optie wordt geselecteerd zijn interactieve te
horen. Interactieve audio is op elke Blu-ray Disc
weer anders.
•
•
•
•
✎
•
•
•
OPMERKING
Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders
hoort u geen geluid of hard geluid.
Als het HDMI-apparaat (ontvanger, tv) niet
kan worden gebruikt met gecomprimeerde
indelingen (Dolby digital, DTS), wordt het
audiosignaal uitgevoerd als PCM.
Secundaire en effectaudio zijn met reguliere
DVD's niet hoorbaar.
Bepaalde Blu-ray Discs hebben geen
secundaire of effectaudio.
Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn
niet van invloed op de analoge (L/R) audio of
HDMI-audio-uitvoer naar uw TV.
Ze zijn van invloed op de optische en HDMI-
audio-uitvoer wanneer er verbinding met
een ontvanger wordt gemaakt.
Als u MPEG-audiobestanden afspeelt, wordt
het audiosignaal uitgevoerd als PCM,
ongeacht de opties voor digitale uitvoer
(PCM of Bitstream).
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 39HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 39 2010-09-16 9:11:322010-09-16 9:11:32
40 Nederlands
Instellingen
Dynamisch bereik instellen
U kunt bij lage volumes de dialoog toch duidelijk
horen. Dit is alleen actief wanneer er een Dolby
Digital-signaal wordt gedetecteerd.
Uit : Dynamisch bereik wordt uitgeschakeld.
Aan : kies deze optie om een fi lm te beluisteren
met een lager volume zonder de helderheid van
de dialogen te verliezen.
Automatisch : Dynamisch bereik wordt
automatisch ingesteld op basis van de
informatie die wordt geleverd door de Dolby
TrueHD-soundtrack.
AV-sync
Videobeelden kunnen trager lijken dan het geluid
wanneer het product is aangesloten op een
digitale televisie. Als dit het geval is, kunt u de
vertragingstijd van het geluid aanpassen zodat
het klopt met de beelden.
U kunt de vertragingstijd van de audio instellen
tussen 0 msec en 300 msec. Stel het in op de
status Optimaal.
•
•
•
•
Audio-retourkanaal
U kunt van televisiegeluid genieten via Home
Cinema-luidsprekers met behulp van slechts één
HDMI-kabel.
Uit : De functie voor het Audio-retourkanaal
wordt uitgeschakeld.
Automatisch : U kunt luisteren naar
televisiegeluid via Home Cinema-luidsprekers
als uw televisie de functie Audio-retourkanaal
ondersteunt.
OPMERKING
Als Anynet+ (HDMI-CEC) is uitgeschakeld (Off),
is de functie Audio-retourkanaal niet
beschikbaar.
Als u een HDMI-kabel gebruikt die geen ARC
(Audio Return Channel - Audio-retourkanaal)
ondersteunt, kan dit tot
compatibiliteitsproblemen leiden.
•
•
✎
Selectie van digitale uitvoer
Instellingen Definitie Verbinding
Audiostroom
PCM
Dolby
Digital
Dolby
Digital
Plus
Dolby
TrueHD
DTS
DTS-HD
HRA
DTS-HD
MA
PCM
Decodeert de primaire,
secundaire en
effectstreams in PCM
audio.
HDMI-ontvanger
Tot PCM
7.1-kanaals
Tot PCM
5.1-kanaals
Tot PCM
7.1-kanaals
Tot PCM
7.1-kanaals
Tot PCM
6.1-kanaals
Tot PCM
7.1-kanaals
Tot PCM
7.1-kanaals
Bitstream
(hercodering)
Decodeert primaire,
secundaire en
effectaudiostreams naar
PCM audio. Vervolgens
wordt de PCM audio
gecodeerd naar een DTS-
bitstream.
HDMI DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS
Bitstream
(Audiophile)
Alleen de primaire
audiosoundtrack
(hoofdsoundtrack van de
fi lm) wordt uitgevoerd
zodat de ontvanger de
audiobitstream kan
decoderen. U hoort
geen secundaire en
effectaudio.
HDMI
1.3-ontvanger
Tot PCM
7.1-kanaals
Dolby
Digital
Dolby
Digital Plus
Dolby
TrueHD
DTS
DTS-HD
HRA
DTS-HD
MA
HT-C9930-ELS_NL_1012.indd 40HT-C9930-ELS_NL_1012.indd 40 2010-10-12 3:10:012010-10-12 3:10:01
Nederlands 41
03 Instellingen
Systeem
Begininstelling
Door de eerste instellingen te gebruiken, kunt u
de taal, beeldverhouding en netwerkinstellingen
enzovoort instellen.
Voor meer informatie over de instellingen kunt u
het betreffende gedeelte in deze
gebruikshandleiding raadplegen.
Schermformaat Internet@TV
Stelt het scherm voor Internet@TV in op het
optimale formaat.
Grootte 1 : Kleinere toepassingspictogrammen
weergeven. Mogelijk krijgt u een zwarte rand
rond het scherm te zien.
Grootte 2 :
Normale toepassingspictogrammen
weergeven.
Grootte 3 : Grotere toepassingspictogrammen
weergeven; beeld wordt mogelijk te groot voor
uw TV-scherm.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ is een handige functie waarmee u dit
apparaat kunt koppelen aan andere Samsung-
apparaten.
Als u deze functie wilt gebruiken, sluit u het
product met een HDMI-kabel aan op een
Samsung-tv.
U kunt dit product bedienen met een
afstandsbediening van een Samsung-tv.
Daarnaast kunt u het afspelen van schijven
starten door simpelweg op de knop AFSPELEN
(►) op de afstandsbediening van de tv te
drukken.
Voor meer informatie kunt u de
gebruikershandleiding voor de tv raadplegen.
Uit : Anynet+-functie is uitgeschakeld.
Aan : Anynet+-functie is ingeschakeld.
•
•
•
•
•
OPMERKING
Deze functie is niet beschikbaar wanneer de
HDMI-kabel geen CEC ondersteunt.
Als uw Samsung-tv een n -logo bevat,
ondersteunt deze de Anynet+-functie.
Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde
HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.
De Anynet+-functie wordt alleen
ondersteund als er een HDMI-kabel is
aangesloten op de HDMI OUT van het
product.
Als de HDMI-kabel of stroomkabel wordt
afgesloten of als het product op abnormale
wijze wordt uitgeschakeld door stroomuitval,
sluit u eerst de HDMI-kabel opnieuw aan.
Schakel alle apparaten in, inclusief het
product, en gebruik de functie ANYNET+ in
het tv-menu om alle aangesloten apparaten
opnieuw te activeren.
Management BD-gegevens
Hiermee beheert u de gedownloade inhoud van
een Blu-rayschijf die de BD-LIVE-service
ondersteunt.
U kunt de apparaatgegevens, inclusief de
opslagruimte, controleren, de BD-gegevens
verwijderen of het fl ashgeheugenapparaat
wijzigen. Met Inrichting veranderen kunt u het
interne geheugen van het product of een extern
geheugen (een aangesloten USB-apparaat)
selecteren. Als de BD-LIVE-gegevens die moeten
worden opgeslagen, meer ruimte in beslag
nemen dan de grootte van het resterend
geheugen of als het interne geheugen vol is, sluit
u een extern USB-apparaat aan en selecteert u
het externe apparaat in het menu.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
On-Screen Menu :
Disc Menu :
Audio :
Subtitle :
Management BD-gegevens
Huidig apparaat :
Intern geheugen
Totale grootte : 589 MB
Beschikb. grootte : 589 MB
BD-gegevens verwijderen.
|
Inrichting veranderen :
Intern geheugen
>
Verpl.
s
Selecteren
r
Terug
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 41HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 41 2010-09-16 9:11:322010-09-16 9:11:32
42 Nederlands
Instellingen
Omschrijving van apparaatinformatie (opslag)
op het product
Totale grootte : Totale grootte van het apparaat
(opslag).
Beschikb. grootte : beschikbare grootte van het
apparaat (opslag).
OPMERKING
In de externe geheugenmodus wordt het afspelen
van de schijf gestopt wanneer u de verbinding met
het USB-apparaat tijdens het afspelen verbreekt.
Alleen USB-apparaten waarop het bestandssysteem
FAT (DOS 8.3 volumelabel) wordt gebruikt worden
ondersteund. Het is aan te bevelen USB-apparaten
te gebruiken die het protocol USB 2.0 ondersteunen
en een lees-/schrijfsnelheid hebben van 4 MB of
meer.
De functie Afspelen hervatten werkt wellicht niet na
het formatteren van het opslagapparaat.
De totale grootte van Management BD-gegevens
kan afwijken, afhankelijk van de softwareversie.
Klok
Stel tijdfuncties in.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
On-Screen Menu :
Disc Menu :
Audio :
Subtitle :
Klok
Klokmodus : Automatisch |
Klok instellen
Tijdzone : GMT + 0:00
DST : Uit
>
Verpl.
"
Enter r
Terug
Klokmodus : u kunt kiezen tussen
Automatisch of Handmatig. Als u Handmatig
selecteert, wordt het menu Klok instellen
geactiveerd en wordt DST gedeactiveerd.
Klok instellen : hiermee kunt u handmatig de
huidige datum en tijd instellen.
Tijdzone : hiermee kunt u de tijdzone opgeven
voor uw regio.
DST : u kunt DST (zomertijd) instellen op 1 uur,
2 uur of uit.
•
•
✎
•
•
•
•
DivX(R) registratrie
Geef de DivX(R) VOD-registratiecode weer om
DivX(R) VOD-inhoud te kopen en af te spelen.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Begininstelling
Schijf menu :
Audio :
Subtitle :
DivX(R) video op aanvraag
Uw registratiecode is : XXXXXXXXXX
Bezoek voor meer informatie www.divx.com/vod.
OK
OPMERKING
Deze optie wordt niet geactiveerd, als u OK
selecteert.
Activeer DivX(R) Deactivering om deze optie te
activeren.
DivX(R) Deactivering
Selecteer deze optie om een nieuwe
registratiecode aan te vragen.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Begininstelling
Schijf menu :
Audio :
Subtitle :
Wilt u uw inrichting deactiveren?
Ja
Nee
OPMERKING
Deze functie kan worden gebruikt wanneer
de functie voor DivX(R)-registratie is
gedeactiveerd.
✎
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 42HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 42 2010-09-16 9:11:332010-09-16 9:11:33
Nederlands 43
03 Instellingen
Netwerk
Volg de onderstaande stappen om te beginnen met het
instellen van de netwerkverbinding voor uw product:
Druk in het menu Home op ◄► om
Instellingen, te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
Druk op ▲▼ om Netwerk te selecteren, en
druk vervolgens op ENTER.
Druk op ▲▼ om Netwerkinstelling te
selecteren, en druk vervolgens op ENTER.
Druk op ▲▼ om Type netwerk te
selecteren, en druk vervolgens op ENTER.
Druk op ▲▼ om Kabel of Draadloos te
selecteren, en druk vervolgens op ENTER.
Ga naar het volgende gedeelte.
Netwerkinstelling
Neem contact op met uw internetprovider als u wilt
weten of uw IP-adres statisch of dynamisch is. Als het
dynamisch is, adviseren wij de instelling Automatisch te
gebruiken. Dit is de eenvoudigste optie, die in de meeste
gevallen werkt. Als het statisch is, moet u de handmatige
instelprocedure gebruiken.
Hieronder volgen aanwijzingen voor bedrade netwerken.
Aanwijzingen voor draadloze netwerken volgen na de
aanwijzingen voor bedrade netwerken.
Bedraad netwerk
Druk in het menu Netwerkinstelling op ▲▼
om Netwerkinstelling te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
Het scherm Internetprotocol wordt
weergegeven.
Druk op ► en selecteer vervolgens Auto of
Handm., en druk vervolgens op ENTER.
Een bedrade verbinding instellen -
Automatisch
Als u Auto hebt geselecteerd worden de
waarden voor IP-adres, Subnetmasker, enz.
automatisch ingevuld door de
netwerkfunctie.
OPMERKING
Dit proces kan tot vijf minuten in beslag
nemen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
1.
✎
Netwerkinstelling
Internetprotocol instellen : Auto
IP-adres :
0
0
0
0
Subnetmasker :
0
0
0
0
Gateway :
0
0
0
0
DNS : Auto
DNS Server :
0
0
0
0
>
Verplts
"
Enter
'
Terug
Nadat de netwerkfunctie de netwerkwaarden
heeft opgehaald, drukt u op RETURN.
Vervolgens voert u een netwerktest uit om er
zeker van te zijn dat het product is
verbonden met uw netwerk. (Zie pagina 46.)
Als de netwerkwaarden niet zijn opgehaald
door de netwerkfuncties of als u Handm.
hebt geselecteerd, gaat u naar de
aanwijzingen voor handmatige instelling.
Een bedrade verbinding instellen - Handm.
Als de instelling Automatisch niet werkt, moet u de
waarden voor Netwerkinstelling Handm. instellen.
Volg de onderstaande stappen om de waarden voor
Netwerkinstelling op te halen op de meeste Windows-
computers:
Klik met de rechtermuisknop op het
pictogram Netwerk in de
rechterbenedenhoek van het scherm.
Klik op Status in het pop-upmenu.
Klik in het dialoogvenster dat vervolgens
wordt geopend op de tab Ondersteuning.
Klik op het tabblad Ondersteuning op de
knop Details. De netwerkinstellingen worden
weergegeven.
Volg de onderstaande stappen om de
netwerkinstellingen in te voeren in uw product:
Druk op het scherm Internetprotocol op ENTER.
Druk op ▲▼ om Handm. te selecteren, en
druk vervolgens op ENTER.
Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IP-
adres) te gaan.
Netwerkinstelling
Internetprotocol instellen : Handm.
IP-adres :
0
0
0
0
Subnetmasker :
0
0
0
0
Gateway :
0
0
0
0
DNS : Handm.
DNS Server :
0
0
0
0
>
Verplts
"
Enter
'
Terug
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 43HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 43 2010-09-16 9:11:352010-09-16 9:11:35
44 Nederlands
Instellingen
Gebruik de cijferknoppen op uw
afstandsbediening om getallen in te voeren.
Als u gereed bent met een veld, gebruikt u ►
om naar het volgende veld te gaan.
U kunt ook de andere pijlknoppen gebruiken
om omhoog, omlaag en achteruit te gaan.
Voer de waarden voor IP-adres, Subnetmasker
en Gateway in.
Druk op ▼ om naar DNS te gaan.
Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor
de zomertijd te gaan.
Druk op RETURN op de afstandsbediening.
Voer een netwerktest uit om er zeker van te zijn
dat het product is verbonden met uw netwerk.
(Zie pagina 46.)
Draadloos netwerk
U kunt het draadloze netwerk op drie manieren instellen:
Met PBC(WPS)
Via de functie Automatisch netwerken zoeken
Handm..
Elke methode wordt hieronder beschreven.
De draadloze netwerkverbinding instellen
– PBC(WPS)
De eenvoudigste manier om de draadloze
netwerkverbinding in te stellen is met de functie
PBC(WPS).
Als uw draadloze router over een knop PBC(WPS)
beschikt, voert u de volgende stappen uit:
Druk in het menu Netwerkinstelling op ▲▼ om
Netwerkinstelling te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
Het scherm Internetprotocol wordt weergegeven.
Druk op de RODE (A) knop op de
afstandsbediening.
Druk binnen 2 minuten op de knop PBC(WPS)
op uw router. Op uw product wordt nu het
scherm Selecteer een netwerk weergegeven,
worden automatisch alle benodigde waarden
voor de netwerkinstellingen opgehaald en wordt
verbinding gemaakt met uw netwerk. Als dit is
gebeurd, wordt de knop OK weergegeven. Druk
op ENTER op de afstandsbediening.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
•
1.
2.
3.
Druk, nadat de netwerkverbinding is ingesteld, op
RETURN om het scherm Netwerkinstelling te
verlaten.
De draadloze netwerkverbinding instellen
– Automatisch netwerken zoeken
De meeste draadloze netwerken beschikken over
een optioneel beveiligingssysteem waarbij apparaten
die toegang willen krijgen tot het netwerk een
gecodeerde beveiligingscode, de zogenaamde
een toegangs- of beveiligingssleutel, moeten
verzenden. De beveiligingssleutel is gebaseerd op een
toegangscode, gewoonlijk een woord of reeks van
letters en cijfers van een opgegeven lengte, dat u hebt
moeten invoeren bij het instellen van de beveiliging
voor uw draadloze netwerk. Als u deze methode
voor het instellen van de netwerkverbinding gebruikt
en over een beveiligingssleutel voor uw draadloze
netwerk beschikt, moet u de toegangscode invoeren
tijdens het instellingsproces.
De netwerkverbinding instellen
Volg de onderstaande stappen om de draadloze
verbinding in te stellen met behulp van Automatisch
netwerken zoeken:
Druk in het menu Netwerkinstelling op ▲▼
om Netwerkinstelling te selecteren, en
druk vervolgens op ENTER.
Het scherm Internetprotocol wordt
weergegeven.
Druk op ▲▼ om Internetprotocol
instellen te selecteren, en druk vervolgens
op ENTER.
Druk op ▲▼ om Auto of Handmatig te
selecteren, en druk vervolgens op ENTER.
Als u Auto hebt geselecteerd, drukt u op de
knop ▲ om naar Selecteer een netwerk te
gaan en drukt u vervolgens op de knop
ENTER.
De netwerkfunctie zoekt dan naar
beschikbare draadloze netwerken.
Als dit is gebeurd, wordt een lijst met
beschikbare netwerken weergegeven.
Netwerkinstelling
Selecteer een netwerk : Niet geselecteerd
Internetprotocol instellen : Auto
IP-adres :
0
0
0
0
Subnetmasker :
0
0
0
0
Gateway :
0
0
0
0
DNS : Auto
DNS Server :
0
0
0
0
a
PBC(WPS)
>
Verplts
"
Enter
'
Terug
4.
1.
2.
3.
4.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 44HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 44 2010-09-16 9:11:362010-09-16 9:11:36
Nederlands 45
03 Instellingen
Druk in de lijst met netwerken op ▲▼ om een
netwerk te selecteren, en druk vervolgens op
ENTER.
Als het pop-upvenster PIN/Beveiliging wordt
weergegeven, gaat u naar stap 7. Als het scherm
Netwerkverbinding wordt weergegeven, gaat u
naar stap 11.
Druk op ▲▼ om PIN of Beveiliging te selecteren.
Voor de meeste thuisnetwerken kunt u het beste
Beveiliging (voor Beveiligingssleutel) selecteren.
Voer op het scherm Beveiliging de toegangscode
voor uw netwerk in.
OPMERKING
De toegangscode zou te vinden moeten zijn op
een van de instellingsschermen die u hebt gebruikt
voor het instellen van uw router of modem.
–
a
b
Netwerkinstelling
Beveilig.code
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXY Z
0~9
Nummer
Kleine letter
Verwijderen
Spatie
0 ingev.
Verplts
"
Enter
'
Terug
Houd u aan de volgende aanwijzingen bij
het invoeren van de toegangscode:
Gebruik de cijferknoppen op uw
afstandsbediening om getallen in te voeren.
Gebruik de pijlknoppen op uw afstandsbediening
om van knop naar knop te gaan op het scherm
Beveiligingssleutel.
Door op de RODE (A) knop op de
afstandsbediening te drukken, kunt u de tekst die
op de knoppen wordt weergegeven, wijzigen in
kleine letters, hoofdletters, cijfers of
pictogrammen. Als u een letter of symbool wilt
invoeren, beweegt u de cursor naar de letter of
het symbool en drukt u op de knop ENTER.
Als u de laatste letter of het laatste nummer dat u
hebt ingevoerd, wilt wissen, drukt u op de
GROEN (B) knop.
5.
6.
7.
8.
✎
9.
•
•
•
•
Hierna drukt u op de BLAUW (D) knop op uw
afstandsbediening en drukt u op ENTER.
Wacht totdat het bevestigingsbericht voor de
verbinding wordt weergegeven en druk vervolgens
op ENTER. Het scherm Netwerkinstelling wordt
opnieuw weergegeven Network Settings screen
reappears.
U kunt de verbinding testen door op ▼ te drukken
om Netwerktest te selecteren, en druk vervolgens
op ENTER.
De draadloze netwerkverbinding instellen
– Handm.
Als de instelling Automatisch niet werkt, moet u de
waarden voor Netwerkinstelling Handm. invoeren.
Volg de onderstaande stappen om de waarden
voor Netwerkinstelling op te halen op de meeste
Windows-computers:
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram
Netwerk in de rechterbenedenhoek van het
scherm.
Klik op Status in het pop-upmenu.
Klik in het dialoogvenster dat vervolgens wordt
geopend op de tab Ondersteuning.
Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop
Details. De netwerkinstellingen worden
weergegeven.
Volg de onderstaande stappen om de
netwerkinstellingen in te voeren in uw product:
Druk op het scherm Internetprotocol op ENTER.
Druk op ▲▼ om Handm. te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IP-
adres) te gaan.
Netwerkinstelling
Selecteer een netwerk : Niet geselecteerd
Internetprotocol instellen : Handm.
IP-adres :
0
0
0
0
Subnetmasker :
255
255
255
0
Gateway :
0
0
0
0
DNS : Handm.
DNS Server :
0
0
0
0
a
PBC(WPS)
>
Verplts
"
Enter
'
Terug
Gebruik de cijferknoppen om getallen in te voeren.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 45HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 45 2010-09-16 9:11:362010-09-16 9:11:36
46 Nederlands
Instellingen
Als u gereed bent met een veld, gebruikt u
► om naar het volgende veld te gaan.
U kunt ook de andere pijlknoppen gebruiken
om omhoog, omlaag en terug te gaan.
Voer de waarden voor IP-adres,
Subnetmasker, en Gateway in.
Druk op ▼ om naar DNS te gaan.
Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld
voor de DNS te gaan. Voer de getallen in op
dezelfde wijze als hierboven.
Druk wanneer u klaar bent op ▲ om terug
te gaan naar Toegangspunt Keuze.
Selecteer het netwerk en druk vervolgens
op ENTER.
Ga naar stap 6 in de bovenstaande
procedure voor het automatisch instellen
van de draadloze netwerkverbinding en volg
de aanwijzingen vanaf dat punt.
Netwerktest
Gebruik dit menu om verbinding te maken met
het bedrade netwerk of om te controleren of uw
netwerkverbinding werkt.
Netwerkstatus
Controleer of er een netwerk- en
internetverbinding is.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
BD-Live internet verbinding
Stel deze optie in om verbinding met internet toe
te staan als de BD-LIVE-service wordt gebruikt.
Toestaan(iedereen) : De internetverbinding is
toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud.
Toestaan(alleen geldig ID) : De
internetverbinding is toegestaan voor BD-LIVE-
inhoud met een geldig certifi caat.
Niet toestaan : Er is geen internetverbinding
toegestaan voor BD-LIVE-inhoud.
OPMERKING
Wat is een geldig certifi caat?
Wanneer het product gebruikmaakt van BD-
LIVE om de schijfgegevens en het verzoek
naar de server te sturen om de schijf te
certifi ceren, gebruikt de server de
overgedragen gegevens om te controleren of
de schijf geldig is en stuurt het certifi caat terug
naar het product.
De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer
u BD-LIVE-inhoud gebruikt.
Taal
U kunt de taal selecteren waarin u het Home-
menu, het schijfmenu, enz. wilt weergeven.
Schermmenu : selecteer de taal voor de
schermweergaven.
Schijf menu : selecteer de taal voor de
schijfmenuweergaven.
Geluid : selecteer de taal voor de schijfaudio.
Ondertitels : selecteer de taal voor de
schijfondertitels.
OPMERKING
De geselecteerde taal zal alleen worden
weergegeven als deze op de schijf wordt
ondersteund.
•
•
•
✎
•
•
•
•
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 46HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 46 2010-09-16 9:11:382010-09-16 9:11:38
Nederlands 47
03 Instellingen
Beveiliging
Als u dit menu voor het eerst gebruikt, wordt het
scherm voor het instellen van het wachtwoord
weergegeven. Voer het gewenste wachtwoord
van vier cijfers in met de cijferknoppen. (Het
wachtwoord is standaard ingesteld op 0000.)
Leeftijdsbeperking
Deze functie werkt bij Blu-ray Discs/DVD's die
voorzien zijn van een classifi catie. Zo kunt u controle
houden over het type Blu-ray Discs/DVD's waarnaar
uw gezin kijkt. Selecteer het kwalifi catieniveau dat u
wilt instellen. Een hoger cijfer geeft aan dat het
programma alleen voor volwassenen is bestemd.
Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden schijven
van niveau 7 of 8 niet afgespeeld.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Leeftijdsbeperking
Toegangscode wijzigen
Uit
Niveau 8 (volw.)
7
6
5
4
3
2
▼
Toegangscode wijzigen
Wijzig het viercijferige wachtwoord voor toegang
tot de beveiligingsfuncties.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Toegangscode wijzigen
Nummer r
Terug
Geef de toegangscode in.
Als u uw wachtwoord bent vergeten
Verwijder de schijf.
Houd de toets STOP () op het voorpaneel
minstens vijf seconden ingedrukt.
Alle instellingen zullen worden teruggezet
naar de fabrieksinstellingen.
OPMERKING
Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle
gebruikersgegevens uit de BD-gegevens verwijderd.
1.
2.
✎
Algemeen
Achtergrond
Wijzig het achtergrondthema van het menuscherm.
Display
Audio
System
Network
Language
Security
General
Support
Instellingen
Parental Rating : Off
Change Password
Achtergrond
>
Verpl. s
Selecteren r
Terug
Opmaak 1
Opmaak 2
Opmaak 3
Opmaak 4
Opmaak 5
Front paneel
Wijzig de helderheid van het voorpaneel.
Automatisch : het voorpaneel wordt gedimd
tijdens het afspelen.
Dimmen : het weergavevenster wordt gedimd.
Helder : het weergavevenster wordt helderder
gemaakt.
Geluid aan/uit
Hiermee wordt een melodie afgespeeld wanneer het
product wordt in- of uitgeschakeld.
Uit : schakel Geluid bij aan/uit uit.
Aan : schakel Geluid bij aan/uit in.
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 47HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 47 2010-09-16 9:11:382010-09-16 9:11:38
48 Nederlands
Instellingen
Ondersteuning
Software-upgrade
In dit menu kunt u een upgrade van software
uitvoeren ten behoeve van prestatieverbeteringen
of aanvullende services. U kunt de huidige
softwareversie controleren, een upgrade uitvoeren
via het internet en de Autom. upgrademelding
instellen. Als het correct is aangesloten op het
netwerk via een kabel of draadloos, maakt het
automatisch verbinding met de website van
Samsung telkens wanneer het wordt ingeschakeld
en worden de updatebestanden gedownload als er
geldige upgrades bestaan.
Weergave
Geluid
Systeem
Netwerk
Taal
Beveiliging
Algemeen
Ondersteuning
Instellingen
Software-upgrade
Disc Menu :
Audio :
Subtitle :
Software-upgrade
Huidige versie : XXX-XXXXXXXX-XXXX.X
Via internet
|
Autom. upgrademelding
: Aan
>
Verplts s
Selecteren r
Terug
Kies Via internet door op ENTER te
drukken.Er verschijnt een pop-upmelding als
een update beschikbaar is.
Als u Ja, selecteert, wordt het product
automatisch uitgeschakeld voordat het
opnieuw wordt opgestart. (Schakel het nooit
handmatig in.)
Een pop-up met de voortgang van de
update wordt weergegeven. Wanneer de
update is voltooid, wordt het product
opnieuw automatisch uitgeschakeld.
Druk op de POWER (AAN/UIT)-knop om
het product in te schakelen.
OPMERKING
De update wordt voltooid wanneer het product
wordt uitgeschakeld na opnieuw te zijn
opgestart. Druk op de POWER (AAN/UIT)-knop
om het bijgewerkte product in te schakelen. U
kunt er nu weer mee werken.
Schakel het product nooit handmatig in of uit
tijdens het updateproces.
Samsung Electronics accepteert geen
aansprakelijkheid voor storingen aan het product
die worden veroorzaakt door een instabiele
internetverbinding of nalatig handelen van een
consument tijdens het uitvoeren van een
upgrade van de software.
1.
2.
3.
4.
✎
U kunt software ook op een van de volgende
twee manieren bijwerken: De update van
software vindt op dezelfde wijze plaats als in het
menu Via internet.
USB : breng een bezoek aan www.samsung.
com/bluraysupport en download de meest
recente fi rmware (RUF-bestand) en sla deze op
een USB-fl ashstation op. Sluit het USB-
fl ashstation aan op de USB-poort van het
product (de schijfl ade moet leeg zijn) om de
software bij te werken, en volg daarna de
instructies op het scherm.
CD : breng een bezoek aanwww.samsung.
com/bluraysupport, download de meest
recente fi rmware (RUF-bestand) en schrijf deze
weg naar een schijf. Plaats de schijf in het
product en speel deze af om de update te
starten. Volg daarna de instructies op het
scherm.
OPMERKING
Software-upgrades met behulp van de USB
POORT-aansluiting moeten worden uitgevoerd
terwijl er geen schijf aanwezig is.
Als u de upgrade wilt annuleren terwijl de
gegevens worden gedownload, drukt u op
ENTER.
Wanneer de upgrade van het systeem is
voltooid, controleert u de software-informatie
in het menu Software-upgrade.
Schakel het product niet uit tijdens de
systeem-upgrade. Anders werkt het mogelijk
niet correct.
Gebruik geen andere USB-apparaten dan
USB-fl ashstations om software-upgrades uit te
voeren wanneer u de USB PORT-aansluiting
gebruikt.
Contact opnemen met Samsung
Contactinformatie voor hulp bij uw product.
•
•
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 48HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 48 2010-09-16 9:11:412010-09-16 9:11:41
Nederlands 49
04 Basisfuncties
Een schijf afspelen
Afspelen
Plaats een schijf in de schijfl ade met het
etiket naar voren gericht.
Druk op de knop AFSPELEN (►).
Afspeelknoppen
AFSPELEN
(
►
)
Start het afspelen.
STOP (
)
Stopt het afspelen.
Als eenmaal op deze knop
wordt gedrukt: de positie
waar is gestopt wordt
opgeslagen.
Als tweemaal op deze knop
wordt gedrukt: de positie
waar is gestopt wordt niet
opgeslagen.
(Deze functie werkt mogelijk niet
met sommige Blue-ray-schijven
(BD-J).)
•
•
PAUZE (
)
Het afspelen wordt
onderbroken.
OPMERKING
Wanneer u op een ongeldige knop drukt,
wordt "Niet beschikbaar" weergegeven.
1.
2.
✎
Schijfstructuur
De inhoud van een schijf wort meestal als volgt
ingedeeld.
Blu-ray Disc, DVD-VIDEO
Titel 1 Titel 2
Hoofdstuk
1
Hoofdstuk
2
Hoofdstuk
1
Hoofdstuk
2
Hoofdstuk
3
Audio CD (CD-DA)
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5
MP3, WMA, DivX, MKV en MP4
Map(groep) 1 Map(groep) 2
Bestand
1
Bestand
2
Bestand
1
Bestand
2
Bestand
3
Het schijfmenu, titelmenu of pop-upmenu gebruiken
Het schijfmenu gebruiken
hZ
Druk tijdens het afspelen op de knop
DISC MENU op de
afstandsbediening.
Druk op de knoppen ▲▼◄► om de
gewenste selectie te maken en druk
op ENTER.
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf, kunnen de menu-
items variëren en is dit menu mogelijk niet
beschikbaar.
•
•
•
1.
2.
✎
Basisfuncties
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 49HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 49 2010-09-16 9:11:422010-09-16 9:11:42
50 Nederlands
Basisfuncties
Het titelmenu gebruiken
Z
Druk tijdens het afspelen op de
knop TITLE MENU op de
afstandsbediening.
Druk op de knoppen ▲▼◄► om
de gewenste selectie te maken en
druk op ENTER.
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf, kunnen de menu-
items variëren en is dit menu mogelijk niet
beschikbaar.
Het titelmenu wordt alleen weergegeven als de
schijf ten minste twee titels bevat.
De titellijst afspelen
z
Druk tijdens het afspelen op de
knop DISC MENU of TITLE
MENU.
Druk op ▲▼ om in de lijst met
titels een item te selecteren dat u
wilt afspelen, en druk vervolgens op
ENTER.
Het pop-upmenu gebruiken
h
Druk tijdens het afspelen op de
knop POPUP op de
afstandsbediening.
Druk op ▲▼◄► of ENTER om
het gewenste menu te selecteren.
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf, kunnen de menu-
items variëren en is dit menu mogelijk niet
beschikbaar.
1.
2.
✎
1.
2.
1.
2.
✎
De functies Zoeken en Overslaan gebruiken
Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of
terugzoeken in een hoofdstuk of track en
de functie Overslaan gebruiken om naar de
volgende of vorige selectie te springen.
Een bepaalde scène opzoeken
hzZyx
Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN ().
Telkens wanneer u op
ZOEKEN
(
) drukt,
wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd:
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
)
1
)
2
)
3
)
4
)
5
)
6
)
7
(
1
(
2
(
3
(
4
(
5
(
6
(
7
DivX, MKV, MP4
)
1
)
2
)
3
(
1
(
2
(
3
Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,
drukt u op AFSPELEN (►).
OPMERKING
U hoort geen geluid tijdens het zoeken.
Hoofdstukken overslaan
hzZyx
Druk tijdens het afspelen op OVERSLAAN
(#$).
Wanneer u op OVERSLAAN ($) drukt, gaat
het product naar het volgende hoofdstuk.
Als u op OVERSLAAN (#) drukt, gaat het
product terug naar het begin van het
hoofdstuk. Drukt u nogmaals op deze knop,
dan gaat het product naar het begin van het
vorige hoofdstuk.
•
•
✎
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 50HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 50 2010-09-16 9:11:432010-09-16 9:11:43
Nederlands 51
04 Basisfuncties
Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen
Vertraagd afspelen
hzZyx
Druk in de pauzestand op de knop ZOEKEN ().
Als u op ZOEKEN () drukt, wordt de
afspeelsnelheid verlaagd tot * 1/8 * 1/4 * 1/2
Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,
drukt u op AFSPELEN (► ).
OPMERKING
U hoort geen geluid tijdens het vertraagd
afspelen.
Vertraagd afspelen werkt alleen in voorwaartse
richting.
Stap voor stap afspelen
hzZyx
Druk in de pauzestand op PAUZE ( ).
Telkens wanneer u op PAUZE ( ) drukt,
verschijnt er een nieuw beeld.
Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,
drukt u op AFSPELEN ( ► ).
OPMERKING
U hoort geen geluid in de "stap voor stap"-
modus.
Stap voor stap afspelen werkt alleen in
voorwaartse richting.
Afspelen herhalen
De titel of het hoofdstuk herhalen
hzZy
Hiermee herhaalt u de titel of het hoofdstuk
van de schijf.
Druk tijdens het afspelen op
REPEAT van de
afstandsbediening.
Druk op ▲▼ om Hoofdstuk of
Titel te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
•
•
✎
•
•
✎
1.
2.
Herhalen Uit
Druk nogmaals op REPEAT om terug te
gaan naar de normale weergave.
Druk op ▲▼ om Uit te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat
de herhaalfunctie niet beschikbaar is.
Sectie herhalen
hzZy
Druk tijdens het afspelen op
REPEAT van de afstandsbediening.
Druk op ▲▼ om
REPEAT
A-B te
selecteren.
Herhalen Herhalen A-B : Uit
s
Mark A
Druk op ENTER op het punt waarop u het
herhaaldelijk afspelen wilt starten (A).
Druk op ENTER op het punt waarop u het
herhaaldelijk afspelen wilt starten (B).
Druk nogmaals op REPEAT om terug te
gaan naar de normale weergave.
Druk op ENTER.
OPMERKING
Als u punt (B) instelt voordat vijf seconden
voorbij zijn, wordt het bericht "Niet
beschikbaar" weergegeven.
3.
4.
✎
1.
2.
3.
4.
5.
6.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 51HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 51 2010-09-16 9:11:432010-09-16 9:11:43
52 Nederlands
Basisfuncties
De knop TOOLS gebruiken
Tijdens het afspelen kunt u het
schijfmenu bedienen door op TOOLS
op de afstandsbediening te drukken.
Scherm TOOLS-menu
<
Wijzig
"
Enter
Titel : 1/1
Hoofdstuk 4/21
Afspeeltijd : 00:12:06
Geluid : 1/7 ENG Multi CH
Ondertitels : 1/6 ENG
Beeldhoek : 1/1
BONUSVIEW Video : Uit
BONUSVIEW Audio : 0/1 Uit
Afbeeldinginstallatie
Tools
OPMERKING
Afhankelijk van de schijf kan het TOOLS-
menu verschillen.
Direct naar een gewenste scène gaan
hzZy
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op ▲▼ om Titel, Hoofdstuk of
Afspeeltijd te selecteren.
Voer de gewenste waarde voor Titel,
Hoofdstuk of Afspeeltijd met behulp van de
cijferknoppen en druk vervolgens op ENTER.
De audiotaal selecteren
hzZx
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op de knoppen ▲▼ om Geluid te
selecteren.
Druk op ENTER.
Druk op
▲▼
om de gewenste audiotaal te
selecteren.
OPMERKING
De indicator ◄► wordt niet op het scherm
weergegeven als de BONUSVIEW-sectie geen
audio-instellingen voor BONUSVIEW bevat.
•
✎
▪
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
✎
Als de Blu-ray Disc een BONUSVIEW-sectie
bevat, wordt er ook informatie over de primaire
en secundaire modus weergegeven.
Met ◄► kunt u schakelen tussen de primaire
en secundaire audiomodus.
Deze functie is afhankelijk van de audiotalen
die op de schijf staan en is niet altijd
beschikbaar.
De soundtrack van een Blu-ray Disc kan
maximaal 32 audiotalen bevatten, terwijl een
DVD maximaal 8 talen kan bevatten.
Voor sommige Blu-ray Discs kunt u Engelse
soundtracks voor LPCM voor meerdere
kanalen of Dolby Digital Audio selecteren.
De ondertitelingstaal selecteren
hZx
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op ▲▼om Ondertitels te selecteren.
Druk op ◄► om de gewenste taal voor de
ondertiteling te selecteren.
OPMERKING
Afhankelijk van de Blu-ray Disc of DVD, kunt u
de ondertiteling mogelijk wijzigen in het
schijfmenu.
Druk op DISC MENU.
Deze functie is afhankelijk van de
ondertitelingstalen die op de schijf staan en is
mogelijk niet op alle Blu-ray Discs/DVS’s
beschikbaar.
De soundtrack van een Blu-ray Disc kan
maximaal 255 ondertitelingstalen bevatten,
terwijl een DVD maximaal 32
ondertitelingstalen kan bevatten.
Als de Blu-ray Disc een BONUSVIEW-sectie
bevat, wordt er ook informatie over de primaire
en secundaire modus weergegeven.
Met deze functie wijzigt u tegelijkertijd de
primaire en secundaire ondertiteling.
Het totale aantal ondertitels is de som van
de primaire en secundaire ondertitels.
1.
2.
3.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 52HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 52 2010-09-16 9:11:462010-09-16 9:11:46
Nederlands 53
04 Basisfuncties
Ondertiteling
x
Om deze functie goed te kunnen gebruiken,
moet u enige ervaring hebben met het
downloaden en bewerken van video.
Om de ondertitelfunctie te gebruiken, slaat u
het ondertitelbestand (*.smi) op met dezelfde
bestandsnaam als het DivX mediabestand (*.
avi) in dezelfde map.
Bijvoorbeeld: basis Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
Voor de bestandsnaam kunt u maximaal 60
alfanumerieke tekens of 30 Oost-Aziatische tekens
(tekens van 2 bytes, zoals Koreaans en Chinees)
gebruiken.
De camerabeeldhoek wijzigen
hZ
Wanneer een Blu-ray Disc/DVD meerdere
camerastandpunten van een bepaalde scène
bevat, kunt u de functie BEELDHOEK selecteren.
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op ▲▼om Beeldhoek te selecteren.
Druk op ◄► om de gewenste hoek te
selecteren.
De beeldinstelling selecteren
hzZy
Met deze functie kunt u de videokwaliteit
aanpassen wanneer u via HDMI aangesloten
bent op een TV.
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op
▲▼
om Afbeeldinginstallatie te
selecteren, en druk vervolgens op
ENTER
.
Druk op ◄► om de Afbeeldinginstallatie te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Dynamisch : kies deze instelling om de
scherpte te vergroten.
Normaal : kies deze instelling voor de
meeste weergavetoepassingen.
•
•
•
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
Film : dit is de beste instelling om fi lms te
bekijken.
Gebruikersnaam : de gebruiker kan
respectievelijk de beeldscherpte en de
ruisonderdrukking aanpassen.
BONUSVIEW instellen
h
Met de functie BONUSVIEW kunt u extra inhoud
(zoals commentaar) in een klein venster
weergeven terwijl de fi lm wordt afgespeeld.
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de
schijf de functie BONUSVIEW ondersteunt.
Primair audio/video
Secundair audio/video
Druk tijdens het afspelen op TOOLS.
Druk op ▲▼ om BONUSVIEW Video of
BONUSVIEW Audio te selecteren.
Druk op ◄► om de gewenste functie
BONUSVIEW te selecteren.
OPMERKING
Als u overschakelt van BONUSVIEW Video,
wordt BONUSVIEW Audio automatisch
aangepast aan BONUSVIEW Video.
Tools
BONUSVIEW Video Uit
BONUSVIEW Audio : 0/1 Uit
Afbeeldinginstallatie
<
Wijzig
"
Enter
•
•
1.
2.
3.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 53HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 53 2010-09-16 9:11:502010-09-16 9:11:50
54 Nederlands
Basisfuncties
Naar muziek luisteren
ow
Knoppen op de
afstandsbediening voor het
afspelen van muziek
TOOLS INFO
RETURN
A BCD
TUNER MEMORY MO/ST
EXIT
MENU POP
UP
T
OO
L
S
INF
O
R
ETUR
N
A
B
C
D
TUNER MEMORY
M
O/S
T
EXI
T
MENU
POP
UP
FULL
SCREEN
REPEAT
123
456
78
0
9
F
U
L
L
SC
REEN
REPEAT
2
3
1
0
!
9
@
4
6
7
5
8
1
Knop REPEAT : hiermee selecteert u de
afspeelmodus in de Afspeellijst.
2
Knoppen ZOEKEN : snel afspelen.
(uitsluitend audio-CD (CD-DA))
3
Knop PAUZE : het afspelen wordt onderbroken.
4
Knop AFSPELEN : het huidige geselecteerde
nummer wordt afgespeeld.
5
Knoppen ▲▼ : hiermee selecteert u een track
in de Muzieklijst of de Afspeellijst.
6
Knop GELE (C) : hiermee selecteert u een track
in de muzieklijst of heft u de selectie van een
track op.
7
Knop ENTER : Hiermee speelt u de
geselecteerde track af of pauzeert u deze.
8
Knoppen ◄► : Snel afspelen.
(behalve voor audio-cd (cd-da)
9
Knop STOP :
hiermee beëindigt u een track.
0
Knop OVERSLAAN(
$
) : hiermee gaat u
tijdens het afspelen naar de volgende pagina in
de Muzieklijst of naar de volgende track in de
Afspeellijst.
!
Knop
OVERSLAAN (
#
) : hiermee gaat u
tijdens het afspelen naar de vorige pagina in
de Muzieklijst of naar de vorige track in de
Afspeellijst.
Als u na drie seconden afspelen in de Afspeellijst
op deze knop drukt, wordt de huidige track
opnieuw vanaf het begin afgespeeld. Maar als
u binnen drie seconden nadat het afspelen is
gestart in de Afspeellijst op deze knop drukt,
wordt de vorige track afgespeeld.
@
Knop NUMMER : druk tijdens het afspelen van
de Afspeellijst op het gewenste tracknummer.
De geselecteerde track wordt afgespeeld.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 54HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 54 2010-09-16 9:11:502010-09-16 9:11:50
Nederlands 55
04 Basisfuncties
Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen
Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-
schijf in de schijfl ade.
Bij een Audio-CD (CD-DA) wordt
automatisch de eerste track afgespeeld.
Bij een MP3-schijf drukt u op ◄► om
Muziek te selecteren. Druk vervolgens op
ENTER.
Onderdelen van het scherm voor de
audio-CD (CD-D)/MP3
s
Pauze Tools r
Terug
+ 00:08 / 05:57
1/12
05:57
04:27
04:07
03:41
03:17
03:35
Afspeellst
31 2
6
7
4
5
FRAGMENT
001
FRAGMENT 001
FRAGMENT 002
FRAGMENT 003
FRAGMENT 004
FRAGMENT 005
FRAGMENT 006
1
Hiermee wordt de muziekinformatie
weergegeven.
2
Hiermee wordt de afspeellijst weergegeven.
3
Geeft het huidige nummer of het totale aantal
nummers weer.
4
Hiermee worden de beschikbare knoppen
weergegeven.
5
Hiermee worden de huidige afspeeltijd en de
totale afspeeltijd weergegeven.
6
Hiermee wordt de huidige afspeelstatus
weergegeven.
7
Hiermee wordt de herhaalde afspeelstatus
weergegeven.
Druk op ▲▼ om de track te selecteren die u
wilt afspelen, en druk vervolgens op ENTER.
1.
•
•
2.
Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen
Druk tijdens het afspelen van de
Afspeellijst op
REPEAT
.
Selecteer de gewenste afspeelmodus
door herhaaldelijk om REPEAT te
drukken.
Uit
Audio-CD
(CD-DA)/MP3
De nummers op de schijf
worden afgespeeld in de
volgorde waarin ze op de
schijf zijn opgenomen.
(
) Track
Audio-CD
(CD-DA)
De huidige track wordt
herhaald.
(
) Eén MP3
De huidige track wordt
herhaald.
(
) Alle
Audio-CD
(CD-DA)/MP3
Alle tracks worden
herhaald.
(
)
Willekeurige
volgorde
Audio-CD
(CD-DA)/
MP3
Met de optie voor afspelen
in willekeurige volgorde
worden de tracks op een
schijf in willekeurige volgorde
afgespeeld.
Afspeellst
Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-
schijf in de schijfl ade.
Bij een Audio-CD (CD-DA) wordt
automatisch de eerste track afgespeeld.
Bij een MP3-schijf drukt u op ◄► om
Muziek te selecteren. Druk vervolgens op
ENTER.
Ga naar de Muzieklijst door op STOP ()
RETURN te drukken. Het scherm Muzieklijst
wordt weergegeven.
Druk op ▲▼◄► om naar de gewenste track te
gaan en druk vervolgens op de GELE knop (C) om
gewenste tracks te controleren. Herhaal deze
procedure om extra tracks te selecteren.
Selecteren
Naar pag. r
Terug
3 best. gesel. 1/2 Pagina
FRAGMENT 002
00:04:27
FRAGMENT 004
00:03:41
FRAGMENT 006
00:03:35
FRAGMENT 008
00:03:49
FRAGMENT 010
00:03:45
CDDA
FRAGMENT 001
00:05:57
FRAGMENT 003
00:04:07
FRAGMENT 005
00:03:17
FRAGMENT 007
00:03:47
FRAGMENT 009
00:03:53
Muziek FRAGMENT 003
1.
2.
1.
•
•
2.
3.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 55HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 55 2010-09-16 9:11:512010-09-16 9:11:51
56 Nederlands
Basisfuncties
Als de afspeellijst een ongewenste track
bevat, drukt u opnieuw op de GELE (C) knop.
De geselecteerde track wordt dan verwijderd.
Druk op ENTER om de geselecteerde tracks
af te spelen.
s
Pauze Tools r
Terug
+ 00:08 / 05:57
1/1
FRAGMENT 001
05:57
FRAGMENT 002
04:27
FRAGMENT 003
04:07
Afspeellijst
FRAGMENT 001
Ga naar de Muzieklijst door op
STOP ()
of
RETURN te drukken.
Ga naar de Afspeellijst door op ENTER te
drukken.
OPMERKING
U kunt een afspeellijst met maximaal 99 tracks
maken op een audio-CD (CD-DA).
4.
5.
6.
7.
✎
Geluidmodus
De functie DSP (Digital Signal Processor)
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld en
gestabiliseerd om grote veranderingen in het
volume bij het wisselen van kanaal of scène te
voorkomen.
Druk op de toets DSP.
SMART SOUND MP3 ENHANCE
POWER BASS DSP OFF
• SMART SOUND : hiermee wordt het
volumeniveau geregeld en gestabiliseerd om
grote veranderingen in het volume bij het
wisselen van kanaal of scène te voorkomen.
• MP3 ENHANCE : hiermee kunt u eveneens
uw geluidsbeleving verbeteren (bijvoorbeeld
MP3's). U kunt het geluidsniveau van uw
MP3's (24 kHz, 8 bit) verhogen tot het
geluidsniveau van CD's (44,1 kHz, 16 bit).
• POWER BASS : deze functie benadrukt de
lage tonen, resulterend in bonzende
geluidseffecten.
V-SOUND (Virtual Sound)
Produceert realistisch geluid via een 3.1-kanaals
audiosysteem met behulp van virtuele effecten.
Hierbij krijgt u het gevoel dat u naar een 5.1-
kanaals audiosysteem luistert.
Druk op de toets V-SOUND.
Telkens wanneer de toets wordt
ingedrukt, wordt de selectie als volgt
gewijzigd:
V.SOUND ON V.SOUND OFF
S/W LEVEL
U kunt het niveau van de subwoofer
aanpassen.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 56HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 56 2010-09-16 9:11:542010-09-16 9:11:54
Nederlands 57
04 Basisfuncties
Roteren : selecteer deze optie als u de
afbeelding wilt draaien. (Hiermee wordt de
afbeelding rechts- of linksom gedraaid.)
Informatie : hiermee wordt de
afbeeldingsinformatie weergegeven, zoals
naam, grootte, enz.
OPMERKING
Voordat u de achtergrondmuziekfunctie kunt
inschakelen, moet het fotobestand zich in
hetzelfde opslagmedium als het
muziekbestand bevinden. De geluidskwaliteit
kan echter nadelig worden beïnvloed door
de bitsnelheid van het MP3-bestand, de
grootte van de foto en de
coderingsmethode.
•
•
✎
Een afbeelding afspelen
G
Een JPEG-schijf afspelen
Plaats een JPEG-schijf in de schijfl ade.
Druk op ◄► om Foto's te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
Druk op ▲▼◄► om de map te selecteren
die u wilt afspelen, en druk vervolgens op
ENTER.
Druk op ▲▼◄► om de foto te selecteren
die u wilt afspelen en druk vervolgens op
ENTER.
OPMERKING
U kunt de ondertiteling en PG-afbeelding niet
vergroten in de modus voor volledig scherm.
De knop TOOLS gebruiken
Tijdens het afspelen van een diashow
kunt u verschillende functies gebruiken
door op de knop TOOLS te drukken.
Stop diashow
Snelheid Diavoorstelling
: Normaal
Effect presentatie
: Vervaag1
Achtergr.muz
Zoom
Roteren
Informatie
Tools
> Verpl.
"
Enter
'
Terug
Stop diashow : selecteer deze optie als u de
diashow wilt stoppen.
Snelheid Diavoorstelling : selecteer deze
optie als u de snelheid van de diashow wilt
aanpassen.
Effect presentatie : selecteer deze optie als u
het effect van de diashow wilt instellen.
Achtergr.muz : selecteer deze optie wanneer
u naar muziek wilt luisteren terwijl u een
afbeelding bekijkt.
Zoom : selecteer deze optie als u de huidige
afbeelding wilt vergroten. (Maximale vergroting:
4 keer)
1.
2.
3.
4.
✎
•
•
•
•
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 57HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 57 2010-09-16 9:11:542010-09-16 9:11:54
58 Nederlands
Basisfuncties
Een USB-opslagapparaat afspelen
F
U kunt de USB-verbinding gebruiken om
multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) af te
spelen die zijn gedownload van het USB-opslagapparaat.
Ga naar het Home-menu.
Sluit in de stopmodus het USB-opslagapparaat
aan op de USB-poort op het achterpaneel van
het product. Het bericht
“Wilt u toegang tot het
apparaat?” wordt weergegeven.
Druk op ◄ ► om Ja te selecteren, en druk
vervolgens op de knop ENTER.
Druk op de RODE (A) knop.
internet radio
You Tube
USB a Ander app.
USB veilig verw. d
Apparaten tonen
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
CD
USB
Druk op ▲▼ om USB te selecteren, en
druk vervolgens op
ENTER
.
Druk op ◄► om de gewenste video's, muziek of
foto's te selecteren en druk vervolgens op
ENTER
.
4
-1
.
Druk op de BLAUWE(D) knop.
USB
d
Start
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
USB
5
-1
.
Druk op ◄► om USB te selecteren, en
druk vervolgens op ENTER.
6
-1
.
Druk op ▲▼ om de gewenste video's,
muziek of foto's te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
7.
Zie pagina’s 49-57 voor meer informatie
over het afspelen van video-, muziek- of
fotobestanden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
OPMERKING
U moet het USB-opslagapparaat op veilige
wijze verwijderen (door de functie “Veilig om
USB te verwijderen” uit te voeren) om
mogelijke schade aan het USB-geheugen te
voorkomen. Druk op MENU om naar het
Home-menu te gaan en druk daarna
achtereenvolgens op de GELE(C) knop en
op ENTER.
Als de audio-CD (CD-DA), MP3 en JPEG-
bestanden zich in de stopmodus bevinden,
kunt u het volledige scherm niet bekijken
door op FULL SCREEN op de
afstandsbediening te drukken.
Als u de schijf plaatst tijdens het afspelen
van een USB-opslagapparaat, wordt de
apparaatmodus automatisch gewijzigd in
“DVD of CD”.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 58HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 58 2010-09-16 9:11:582010-09-16 9:11:58
Nederlands 59
04 Basisfuncties
Luisteren naar de radio
De knoppen op de afstandsbediening
gebruiken
Druk op de knop FUNCTION om TUNER te
selecteren.
Stem af op het gewenste station.
Automatisch afstemmen 1 : Wanneer de
knop # $ worden ingedrukt, wordt een
voorgeprogrammeerd zendstation
geselecteerd.
Automatisch afstemmen 2 : Houd de
knop TUNING/CH (
) ingedrukt om
automatisch te zoeken naar actieve
zendstations.
Handmatig afstemmen : Druk op de knop
TUNING/CH (
) om de frequentie
stapsgewijs te verhogen of te verlagen.
Mono/stereo instellen
Druk op de knop MO/ST.
Telkens wanneer op de knop wordt
gedrukt, schakelt het geluid tussen
STEREO en MONO.
Bij een slechte ontvangst, kunt u
MONO selecteren voor een heldere,
storingsvrije uitzending.
1.
2.
•
•
•
•
•
Stations voorprogrammeren
Voorbeeld: De frequentie 89.10 FM in het
geheugen programmeren
Druk op de knop FUNCTION om TUNER te
selecteren.
Druk op de toets TUNING/CH (
) om
voorkeuze <89.10> te selecteren.
Druk op de toets TUNER
MEMORY .
Het NUMMER knippert op het
scherm.
Druk op de knop # $ om een
voorkeuzenummer te selecteren.
U kunt kiezen tussen 15 voorkeuzeposities.
Druk nogmaals op de toets TUNER
MEMORY.
Druk op de toets TUNER MEMORY
voordat het NUMMER van het scherm
verdwijnt.
NUMMER verdwijnt van het scherm en het
station wordt in het geheugen opgeslagen.
U kunt andere stations instellen door de
stappen 2 tot 5 te herhalen.
Als u wilt afstemmen op een
voorgeprogrammeerd station, drukt u op
de knop # $ op de afstandsbediening
om een kanaal te selecteren.
1.
2.
3.
•
4.
•
5.
•
•
6.
•
iPod/iPhone gebruiken met een draadloze
dockstandaard voor iPod/iPhone
U kunt van geluid van hogere kwaliteit genieten
via de luidspreker als u het audiosignaal van de
iPod/iPhone verzendt via een draadloze zender.
De verbindings-id van de draadloze zender is
vooraf ingesteld in de fabriek en er zou
automatisch een verbinding tot stand moeten
komen tussen de hoofdeenheid en de draadloze
zender als het apparaat wordt ingeschakeld. Als
het verbindingslampje niet brandt wanneer de
hoofdeenheid en de draadloze zender zijn
ingeschakeld, moet de id handmatig worden
ingesteld. (Zie pagina 60)
Schakel de hoofdeenheid in en sluit de iPod/
iPhone aan op de draadloze zender.
Druk op de knop FUNC. op de afstandsbediening
om de modus "IPod" te selecteren.
De modus FUNC. van de hoofdeenheid schakelt
als volgt over. Druk herhaaldelijk op BD/DVD
D.IN AUX iPod HDMI 1 HDMI 2
TUNER (Zie pagina 14)
De draadloze zender opladen
ST
A
N
D
B
Y
LINK
CHA
RGE
C
H
A
RG
E
STANDBY
Sluit de draadloze zender aan op de
laadstandaard.
Sluit de gelijkstroomadapter aan op een
stopcontact.
Het oplaadlampje gaat branden en het
opladen begint. Zodra de batterij volledig is
opgeladen, wordt het oplaadlampje groen.
Bedrijfsstatus van LED op laadstandaard
Weergave Functie
GROENE LED
AAN
Ingeschakeld/Opladen
voltooid
RODE LED AAN
Bezig met opladen.
1.
2.
•
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 59HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 59 2010-09-16 9:12:002010-09-16 9:12:00
60 Nederlands
Basisfuncties
OPMERKING
De laadstatus van de ingebouwde batterij in de
iPod wordt aangegeven.
Controleer de laadstatus van de iPod/iPhone
door het laadlampje van de batterij te bekijken.
LET OP
De draadloze zender kan alleen worden
opgeladen via de meegeleverde adapter.
iPod-/iPhone-modellen die met dit
product kunnen worden gebruikt
iPod touch (3e generatie)
iPod touch (2e generatie)
iPod touch (1e generatie)
iPod classic
iPod met video
iPod met dockconnector
iPod met klikwiel
iPod nano (5e generatie)
iPod nano (4e generatie)
iPod nano (3e generatie)
iPod nano (2e generatie)
iPod nano (1e generatie)
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
OPMERKING
"Made for iPod" betekent
dat een elektronische
accessoire is ontworpen
voor de specifi eke verbinding met een iPod en
dat deze door de ontwerper is gecertifi ceerd om
te voldoen aan de normen van Apple voor
prestaties.
"Made for iPhone" betekent dat een elektronische
accessoire is ontworpen voor de specifi eke
verbinding met een iPhone en dat deze door de
ontwerper is gecertifi ceerd om te voldoen aan de
normen van Apple voor prestaties.
Apple is niet verantwoordelijk voor het
functioneren van dit apparaat of voor het voldoen
aan veiligheidsnormen en regelgeving.
De volumeregeling werkt mogelijk niet normaal,
behalve bij de genoemde modellen. Als zich een
fout voordoet bij de bovenstaande modellen,
voert u een update van de software van de iPod/
iPhone uit zodat u over de meest recente versie
beschikt.
✎
!
✎
De draadloze zender koppelen aan de
hoofdeenheid
Zet het product uit. Plaats de TX-kaart in de TX-
kaartaansluiting (WIRELESS) aan de achterkant
van de subwoofer.
Houd de TX-kaart met het label "WIRELESS"
(DRAADLOOS) aan de linkerkant en plaats
de kaart in de poort.
Dankzij de TX-kaart is er communicatie
mogelijk tussen het product en de draadloze
ontvanger.
TX-kaart
Schakel uw Home Cinema uit.
Druk in deze volgorde op de toetsen 4, 7, 6,
3 op de afstandsbediening.
Het AAN/UIT-lampje knippert eenmaal.
Sluit de iPod/iPhone aan op de draadloze
zender.
S
T
A
N
D
B
Y
LIN
K
C
H
A
R
G
E
Schakel de iPod/iPhone in. Houd de knop
"ID SET" aan de achterkant van de
draadloze zender gedurende 5 seconden
ingedrukt. Het koppelingslampje op de
draadloze zender knippert snel.
1.
•
•
2.
3.
•
4.
5.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 60HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 60 2010-09-16 9:12:022010-09-16 9:12:02
Nederlands 61
04 Basisfuncties
Schakel uw product in.
Als u naar muziek op uw iPod/iPhone wilt
luisteren via het product, drukt u op de toets
FUNC. op het product om de modus "iPod
"
te selecteren.
Nadat u de modus "iPod" hebt geselecteerd,
verlaagt u het volume van het product om
gehoorbeschadiging te voorkomen.
U kunt het luidsprekervolume van de iPod/
iPhone regelen met een volumewieltje of
volumebalk.
Als de iPod/iPhone is gestopt of in de
energiebesparingsstand staat, wordt de
draadloze zender in de slaapstand gezet.
Als de iPod/iPhone in de diepe slaapstand
wordt gezet, wordt de draadloze zender
uitgeschakeld.
Bedrijfsstatus van de LED van de
draadloze zender
CHARG
E
STANDBY
L
I
N
K
STANDBY
LINK
6.
•
•
•
•
•
Weergave
Functie
LINK
(Blauwe LED)
STAND-BY
(Rode LED)
LED AAN
Koppeling
geslaagd
STAND-BY
LED
KNIPPERT
(lang
knipperen)
iPod/iPhone bezig
met verwerken
BATTERIJ
BIJNA LEEG
LED
KNIPPERT
(kort
knipperen)
Bezig met
koppelen
Koppelen
mislukt
LET OP
Als u de hoofdeenheid gebruikt in de buurt van
een draadloos apparaat zoals een
laptopcomputer, een toegangspunt of Wi-Fi,
kan er een fout vanwege instabiele werking
optreden.
Plaats geen andere kaart, behalve de
meegeleverde TX-kaart.
Als een andere TX-kaart wordt gebruikt, kan
het product worden beschadigd of de kaart
mogelijk slechts met moeite worden
verwijderd.
Plaats de TX-kaart niet in omgekeerde richting.
Plaats de TX-kaart wanneer het product is
uitgeschakeld. Als u de kaart plaatst wanneer
deze is ingeschakeld, kan dit problemen
veroorzaken.
Het zendbereik tussen het product en de
draadloze zender is ongeveer 5m, maar kan
variëren, afhankelijk van uw werkomgeving.
Het audiosignaal wordt mogelijk verzwakt of
gaat zelfs verloren als er zich een obstakel
bevindt, zoals een muur of afscheiding, tussen
de thuisbioscoop en de draadloze zender of
als u rondloopt met de draadloze zender.
!
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 61HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 61 2010-09-16 9:12:072010-09-16 9:12:07
62 Nederlands
Netwerkservices
U kunt gebruikmaken van verschillende
netwerkservices, zoals Internet@TV of BD-LIVE,
door het product aan te sluitten op het
netwerksysteem.
Voer de volgende instructies uit voordat u
gebruik gaat maken van een netwerkservice.
Verbind het product met het netwerk.
(Zie pagina's 30~31)
Confi gureer de netwerkinstellingen.
(Zie pagina's 43~46)
1.
2.
Internet@TV gebruiken
Sluit dit product aan op het netwerk om verschillende
gratis of betaalde toepassingen te downloaden.
Internet@TV biedt nuttige inhoud en services, alsmede
amusement, rechtstreeks vanaf het web op uw product.
U kunt gebruikmaken van verschillende toepassingen,
zoals nieuws, weersvoorspellingen, aandelenkoersen,
spellen, fi lms en muziek.
U kunt deze functie ook uitvoeren via
de knop INTERNET@ op de
afstandsbediening.
Aan de slag met Internet@TV
Ga naar het Home-menu.
internet radio
You Tube
Gn Schijf a Ander app.
d
Apparaten tonen
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
Druk op ◄► om Internet@TV te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
Op het startscherm van de service Internet@TV,
ziet u het scherm met de serviceovereenkomst. U
moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden
en –bepalingen voordat u gebruik kunt maken
van de service Internet@ TV.
1.
2.
3.
Nadat u de serviceovereenkomst hebt
geaccepteerd, wordt de service Internet@TV
bijgewerkt. Dit kan enkele minuten duren.
Wanneer de update is voltooid, wordt het
menuscherm Internet@TV weergegeven.
Internet@TV in het kort
Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4
Contents 1 Contents 2 Contents 3
My Applications
Recommended
by Date 1/3
a
Login b
Mark as Favorite d
Sort by
'
Return
1
56 4
2 3
SettingsSamsung AppS
1
Commercial (Commercieel) : hiermee worden
de Internet@TV-gids, een productintroductie
en de introductie van nieuwe toepassingen
weergegeven.
2
Recommenced (Aanbevolen) : hiermee wordt
aanbevolen inhoud die wordt beheerd door
Samsung weergegeven.
3
My Application (Mijn toepassingen) : hiermee
wordt uw persoonlijke galerij weergegeven. Deze
kunt u naar wens uitbreiden of beperken.
4
Help bij navigatie : hiermee worden de
beschikbare regelknoppen weergegeven.
ROOD (A) : hiermee kunt u zich
aanmelden bij Internet@TV.
GROEN (B) : hiermee kunt u een
toepassing markeren als favoriet.
BLAUW (D) : hiermee kunt u de
toepassingen sorteren.
Return : hiermee kunt u terugkeren naar
het vorige menu.
•
•
•
•
5
Settings (Instellingen) :
hiermee kunt u de
systeeminstellingen uitvoeren, accounts maken, enz.
6
Samsung AppS (Samsung-toepassingen) :
hiermee kunt u verschillende gratis of betaalde
toepassingsservices downloaden.
4.
INTERNET
@
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 62HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 62 2010-09-16 9:12:072010-09-16 9:12:07
Nederlands 63
05 Netwerkservices
Het toetsenblok gebruiken
Met uw afstandsbediening kunt u het
schermtoetsenblok gebruiken in verschillende
Internet@TV-toepassingen om tekst in te voeren.
Als u op
FULL SCREEN
op de afstandsbediening
drukt terwijl u het schermtoetsenblok gebruikt,
kunt kunt u de tekstvelden wijzigen in kleine
letters, hoofdletters, cijfers en pictogrammen.
Language : English
1
Het huidige toetsenblok.
Gebruik dit voor het invoeren van tekens.
2
Druk op de toets FULL SCREEN op de
afstandsbediening om de invoermodus om
te schakelen.
: ab, Ab, AB, cijfers of pictogrammen.
3
Hiermee wordt de huidige invoermodus
aangegeven.
4
Druk op de GROENE toets (B) van de
afstandsbediening om de invoermethode te
wijzigen. (T9 of ABC)
5
Druk op de knop TOOLS op de
afstandsbediening om de taal te wijzigen.
6
Druk op de toets REPEAT op de
afstandsbediening om een teken te
verwijderen.
Zo kunt u bijvoorbeeld als volgt een adres
opzoeken in Google Maps:
Druk op ENTER op de afstandsbediening bij
het pictogram van Google Maps onder
Internet@TV.
Druk op de GROENE(B) knop om de
zoekfunctie te gebruiken.
Druk op ◄► om naar het venster "Search
or address(Zoeken of adres)" te gaan.
1.
2.
3.
Druk op ENTER om de functie Zoeken of
adres te gebruiken.
Stel dat u “105 Challenger Rd., Ridgefi eld
Park NJ" wilt invoeren.
Druk op FULL SCREEN op de
afstandsbediening om de invoermodus te
veranderen van kleine letters in cijfers.
Druk op ‘1’, ‘0’, ‘5’.
Druk op de GELE(C) knop op de
afstandsbediening om een spatie in te voeren.
Druk driemaal op FULL SCREEN op de
afstandsbediening om de invoermodus te
veranderen van cijfers in hoofdletters.
Druk driemaal op de knop ‘2’ op de
afstandsbediening om C in te voeren.
Druk driemaal op FULL SCREEN op de
afstandsbediening om de invoermodus te
veranderen van hoofdletters in kleine letters.
Druk op de knoppen op de afstandsbediening
om de rest van het adres, “Challenger Rd.,
Ridgefi eld Park NJ", in te voeren.
Druk op ENTER.
De kaart en het adres worden weergegeven
op het scherm.
OPMERKING
Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor
enige onderbreking van de Internet@TV-
service die om welke reden dan ook wordt
veroorzaakt door de serviceprovider.
De Internet@TV-service is bedoeld voor het
downloaden en verwerken van gegevens via
het internet, zodat u de inhoud kunt bekijken
op het tv-scherm. Als de internetverbinding
instabiel is, kan de service vertragingen
oplopen of worden onderbroken. Bovendien
wordt het product mogelijk automatisch
uitgeschakeld. Als dat het geval is, controleert
u de internetverbinding en probeert u het
opnieuw.
De toepassingsservice is mogelijk alleen
beschikbaar in het Engels en de beschikbare
inhoud kan variëren, afhankelijk van de regio.
Breng voor meer informatie over de Internet@
TV-service een bezoek aan de website van de
desbetreffende serviceprovider.
De geleverde services kunnen wijzigingen
ondergaan, afhankelijk van de serviceprovider
op Internet@TV.
De inhoud van de Internet@TV-service kan
verschillen, afhankelijk van de fi rmwareversie.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0928.indd 63HT-C9930-ELS_NL_0928.indd 63 2010-09-28 2:05:082010-09-28 2:05:08
64 Nederlands
Netwerkservices
Internet@TV voor het eerst starten
Voer de volgende stappen uit om Internet@TV voor
het eerst te starten:
Open Internet@TV zoals beschreven op de
vorige pagina. Het scherm van Internet@TV
wordt weergegeven. In de meeste gevallen
wordt direct daarna het scherm Country
[Land] weergegeven.
Als het scherm Country [Land] wordt
weergegeven, gebruikt u de toetsen
▲▼◄► om uw land te selecteren. Druk op
Enter wanneer u gereed bent.
OPMERKING
Bepaalde toepassingen zijn alleen beschikbaar
in bepaalde landen.
Het scherm General Disclaimer [Algemene
disclaimer] wordt weergegeven. Gebruik de
toetsen ◄► om naar Agree [Akkoord] te
gaan en druk vervolgens op Enter.
OPMERKING
Het kan enkele seconden duren voordat een
scherm wordt weergegeven.
Het scherm Internet Privacy Policy
[Privacybeleid voor internet] wordt
weergegeven. Gebruik de toetsen ◄► om
naar Agree [Akkoord] te gaan en druk
vervolgens op Enter.
Het scherm Service Update [Service-update]
wordt weergegeven en een aantal services
en toepassingen wordt geïnstalleerd.
Wanneer dit proces is voltooid, wordt het
venster gesloten. De gedownloade
toepassingen en services worden
weergegeven op het scherm van Internet@
TV.
OPMERKING
Internet@TV wordt mogelijk tijdelijk gesloten
tijdens het installatieproces.
Na de installatie wordt een aantal schermen
weergegeven. U kunt op Enter drukken om
deze te sluiten of wachten tot ze vanzelf worden
gesloten.
U kunt een toepassing starten door de
toetsen ▲▼◄► te gebruiken om de
toepassing te markeren. Vervolgens drukt u
op Enter. De toepassing wordt gestart.
1.
2.
✎
▪
3.
✎
▪
4.
5.
✎
▪
▪
6.
Aanmelden bij een account
Als u optimaal van uw toepassingen wilt kunnen
genieten, kunt u zich inschrijven en aanmelden bij
uw account.
Hiervoor moet u eerst een account maken.
(Instructies voor het maken van een account vindt u
onder Internet@TV-id op pagina 65.)
Druk op ▲▼◄► om de gewenste toepassing
te selecteren en druk op de RODE toets (A).
Voer uw gebruikersaccount en wachtwoord in.
Instellingen
Op dit scherm kunt u id's maken en Internet@TV-
instellingen confi gureren.
System setup
Internet@TV ID
Service Manager
Properties
Settings
Change the Service Lock password
Reset
'
Cancel
Systeem
Resetten
Hiermee worden instellingen van Internet@TV
teruggezet op de fabriekswaarden.
OPMERKING
Als u uw wachtwoord bent vergeten, moet u
de knop STOP
()
op het voorpaneel van het
product gedurende ten minste 5 seconden
ingedrukt houden zonder schijf in het apparaat.
1.
2.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 64HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 64 2010-09-16 9:12:112010-09-16 9:12:11
Nederlands 65
05 Netwerkservices
Internet@TV-id
Gebruik dit menu om een account te maken of
verwijderen en accountgegevens in te voeren of
te verwijderen.
U kunt uw account beheren inclusief
accountgegevens voor de inhoudssite.
Deze account is alleen voor Internet@TV.
Create
Hier maakt u een account en koppelt u dit aan de
gewenste servicetoepassingen.
OPMERKING
De accountnaam moet minimaal 1 teken lang
zijn en mag maximaal 8 tekens bevatten.
U kunt tot 10 gebruikersaccounts registreren.
Manager
ervicesite : hier registeert u
aanmeldingsinformatie voor servicesites.
Wachtwoord wijzigen : hier wijzigt u uw
accountwachtwoord.
Verwijderen : hier kunt u de account
verwijderen.
Servicemanager
Hier verwijdert en vergrendelt u toepassingen die
zijn geïnstalleerd onder Internet@ TV.
Vergrendelen
Hiermee vergrendelt u de toepassing. Voor
toegang tot een vergrendelde toepassing is het
wachtwoord vereist.
Verwijderen
Hiermee verwijdert u de toepassing.
Eigenschappen
Hiermee geeft u informatie over Internet@TV
weer. Gebruik de optie De snelheid van uw
internetverbinding controleren om uw
netwerkverbinding te testen.
✎
•
•
•
Samsung AppS
Hier zijn verschillende toepassingen beschikbaar,
onderverdeeld in verschillende categorieën. Voor
sommige toepassingen geldt een downloadtarief.
YouTube
TV store Test User002
Samsung AppS
a Login b Thumbnail View d Sort By
'
Return
What's New!
Video
Sports
Lifestyle
Games
Infomation
Other
My Applications
Help
Video
1/1
Free
Featured
Most downloaded
Most recent Name
Mijn toepassingen
Hiermee wordt de toepassingenlijst
weergegeven.
Help
Als geen van de tips van toepassing zijn, brengt u
een bezoek aan de website met help.
De gekleurde knoppen gebruiken met de
Samsung-toepassingen
ROOD(A) (Aanmelden) : hiermee meldt u zich
aan bij de internetservice.
GROEN(B) (Miniatuurweergave) : hiermee
wijzigt u de weergavemodus.
BLAUW (D) (Sorteren op) : hiermee sorteert
u de toepassingen op Besproken, Meest
gedownload, Meest recent of Naam.
Internet@TV-services beschikbaar
- YouTube : U kunt YouTube-video's bekijken.
OPMERKING
Van tijd tot tijd kunnen internetdiensten worden
toegevoegd of verwijderd.
•
•
•
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 65HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 65 2010-09-16 9:12:112010-09-16 9:12:11
66 Nederlands
Netwerkservices
BD-LIVE™
Wanneer het product eenmaal is verbonden met het
netwerk, kunt u genieten van allerhande extra fi lminhoud
als u een schijf gebruikt die BD-LIVE ondersteunt.
Controleer de resterende geheugencapaciteit. Het
geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte
bieden om de BD-LIVE-services te kunnen
ondersteunen.
Plaats een Blu-ray Disc die BD-LIVE ondersteunt.
Selecteer een item in de inhoud van de BD-LIVE-
service die door de fabrikant van de schijf wordt
geleverd.
OPMERKING
Het gebruik en de geleverde inhoud van BD-
LIVE kunnen, afhankelijk van de fabrikant van
de schijf, verschillen.
Melding software-upgrade
Als u over een netwerkverbinding beschikt, stelt het
product u er via een pop-upbericht van op de hoogte als
er een nieuwe softwareversie beschikbaar is.
Schakel het product in.
Ga naar het menu Software-upgrade en stel Autom.
upgrademelding in op Aan. (Zie pagina 48.)
Als er een nieuwesoftwareversie beschikbaar is, stelt
het product u hiervan op de hoogte via een pop-
upbericht.
Als u een upgrade van de fi rmware wilt uitvoeren,
selecteert u Ja. Het product wordt automatisch
uitgeschakeld voordat het opnieuw wordt opgestart.
(Schakel het nooit handmatig in.)
Een pop-up met de voortgang van de update wordt
weergegeven. Wanneer de update is voltooid, wordt
het product opnieuw automatisch uitgeschakeld.
Druk op de POWER (AAN/UIT)-knop om het product
in te schakelen.
OPMERKING
De update wordt voltooid wanneer het product
wordt uitgeschakeld na opnieuw te zijn opgestart.
Druk op de aan/uit-knop om het bijgewerkte product
in te schakelen. U kunt er nu weer mee werken.
Schakel het product nooit handmatig in of uit tijdens
het updateproces.
Samsung Electronics accepteert geen
aansprakelijkheid voor storingen aan het product die
worden veroorzaakt door een instabiele
internetverbinding of nalatig handelen van een
consument tijdens het uitvoeren van een upgrade
van de software.
1.
2.
3.
✎
1.
2.
3.
4.
5.
✎
De functie AllShare gebruiken
Met AllShare kunt u muziek-, video- en fotobestanden
op uw pc afspelen met behulp van het product.
Als u AllShare wilt gebruiken, moet u het product via
het netwerk aansluiten op uw pc (zie pagina's 30-31)
en SAMSUNG PC Share Manager installeren op de pc.
Ga naar de website van Samsung op www.
samsung.com.
Download SAMSUNG PC Share Manager en
installeer dit programma op de pc.
Nadat de installatie is voltooid verschijnt het
pictogram SAMSUNG PC Share Manager op het
bureaublad. Dubbelklik op het pictogram om de
toepassing te starten.
Selecteer een map om te delen in het deelvenster
Deze computer en klik vervolgens op het pictogram
Delen van mappen ingeschakeld (
).
(U kunt als volgt een gedeelde map verwijderen:
Selecteer een map om te verwijderen uit de
gedeelde mappen en klik vervolgens op het
pictogram Delen van mappen uitgeschakeld
(
).)
U kunt de bijgewerkte status voor delen toepassen
op de server door op het pictogram Gewijzigde
status instellen (
) te klikken.
U kunt het product inschakelen zodat het een pc-
server kan vinden, door op Delen op de menubalk
te klikken.
Klik op Apparaatbeleid instellen en klik op
Accept (
Accepteren).
SAMSUNG PC Share Manager
File Share Server Help
Shared Folder
Name Size Kind
Folder 1 File
Folder 2 File
Folder 3 File
Server : PC Share Manager
C: Document and settings Admin
My Computer
Folder 1
C: Document and settin..
Folder Full Path
Set Device Policy
Delete Selected Item
IP Device State Set State
Accept
OK Cancel
XXX.XXX.X.XX
SAMSUNG Blu-ray Disc Player Deny
Klik op het pictogram Set Change State
(Wijzigingsstatus instellen) ( ) en ga naar
het hoofdmenu van het product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 66HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 66 2010-09-16 9:12:122010-09-16 9:12:12
Nederlands 67
05 Netwerkservices
U kunt een apparaat selecteren door gebruik
te maken van de RODE (A) of BLAUWE (D)
knop om een af te spelen bestand te
selecteren. (Zie pagina’s 49-57 voor meer
informatie over het afspelen van video-,
muziek- of fotobestanden.)
internet radio
You Tube
Gn Schijf a Ander app.
d
Apparaten tonen
"
Enter
Activeer de service Internet@TV en
geniet van een keur van internetservices.
OPMERKING
Afhankelijk van de prestateis van het externe
modem of de router, wordt HD-video mogelijk
niet correct afgespeeld.
Als uw systeem gebruikmaakt van een fi rewall,
kan het product uw pc mogelijk niet vinden op
het tv-scherm.
De volgende functies worden niet ondersteund
door AllShare:
- De functies Achtergrondkleur en Instellingen
achtergrondmuziek.
- Bestanden sorteren op voorkeur in de
mappen Photo, Music en Movie.
- De functie Groep wijzigen.
- De functie Veilig verwijderen.
De sorteermethode kan afwijken, afhankelijk
van de serverfunctie.
De werking van de functies Zoeken en
Overslaan kan afwijken, afhankelijk van de
serverfunctie.
Tijdens het afspelen van een video's wordt de
afspeeltijd niet weergegeven.
Als u de functie AllShare wilt gebruiken, kunt u
dit product en de pc het beste opnemen in
hetzelfde subnet.
8.
✎
Toepassingsprogramma in het kort
SAMSUNG PC Share Manager
File Share Server Help
Shared Folder
Name Size Kind
Folder 1 File
Folder 2 File
Folder 3 File
Server : PC Share Manager
C: Document and settings Admin
My Computer
Folder 1
C: Document and settin..
Folder Full Path
6
78
1
2 3 4 5
1
Menubalk
2
Pictogram voor Mappen delen
ingeschakeld : gebruik dit pictogram als u een
map op uw pc wilt selecteren om te delen.
3
Pictogram voor Mappen delen
uitgeschakeld : gebruik dit pictogram als u
het delen van mappen wilt uitschakelen.
4
Pictogram Vernieuwen : gebruik dit
pictogram als u de lijst met mappen en
bestanden in Deze computer wilt vernieuwen.
5
Pictogram Gewijzigde status instellen :
selecteer een map om te delen en vergeet niet
op deze knop te klikken. De bijgewerkte status
wordt toegepast op de server.
6
Server : hier wordt de naam weergegeven van
de delende server.
7
Gedeelde map: hier wordt een lijst
weergegeven met gedeelde mappen.
8
Deze computer : hier wordt een lijst
weergegeven met de mappen en bestanden
op de pc.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 67HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 67 2010-09-16 9:12:142010-09-16 9:12:14
68 Nederlands
Overige informatie
Problemen oplossen
Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet
wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung
Electronics-servicecentrum.
Symptoom Controleren/oplossing
Ik kan de schijf niet uitwerpen.
• Zit het netsnoer goed in het stopcontact?
• Schakel het apparaat uit en weer aan.
De iPod kan niet worden aangesloten.
• Controleer de toestand van de verbinding van draadloze zender, laadstandaard en
netvoedingsadapter.
• Houd de iPod-softwareversie actueel.
Het apparaat begint niet met afspelen
• Controleer het regionummer van de BD/DVD.
In het buitenland gekochte BD/DVD kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
• CD-ROM's en DVD-ROM's kunnen niet op dit product worden afgespeeld.
• Controleer of het classifi catieniveau klopt.
Het afspelen start niet onmiddellijk wanneer
de knop Afspelen/Pauze wordt ingedrukt.
• Is de schijf vervormd of zitten er krassen op het oppervlak?
• Veeg de schijf schoon.
Ik hoor geen geluid.
• Er is geen geluid hoorbaar tijdens versneld afspelen, vertraagd afspelen en stap
voor stap afspelen.
• Zijn de luidsprekers goed aangesloten? Zijn de instellingen van de luidsprekers
goed aangepast?
• Is de schijf ernstig beschadigd?
U hoort alleen geluid uit enkele
luidsprekers, niet uit alle 4.
• Bij bepaalde BD/DVD-schijven worden alleen de voorste luidsprekers gebruikt.
• Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten.
• Regel het volume.
De afstandsbediening werkt niet.
• Wordt de afstandsbediening bediend binnen het gebruiksbereik voor wat betreft de
hoek en de afstand?
• Zijn de batterijen leeg?
• Hebt u de juiste modus (TV/BD) voor de afstandsbediening geselecteerd?
• De schijf draait maar er wordt geen
beeld weergegeven.
• De beeldkwaliteit is slecht en het
beeld trilt.
• Is de tv ingeschakeld?
• Is de HDMI-kabel correct aangesloten?
• Is de schijf vuil of beschadigd?
• Een slecht gefabriceerde schijf kan mogelijk niet worden afgespeeld.
De geluidstaal en ondertiteling werken niet.
• De geluidstaal en ondertiteling werken niet als de schijf deze niet bevat.
Het menuscherm wordt niet
weergegeven, zelfs niet als de
menufunctie wordt geselecteerd.
• Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat?
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 68HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 68 2010-09-16 9:12:152010-09-16 9:12:15
Nederlands 69
06 Overige informatie
Symptoom Controleren/oplossing
Ik kan de beeldverhouding niet
wijzigen.
• U kunt 16:9-BD's/DVD's afspelen in de modus 16:9 Wide, Brievenbus of 4:3 Pan -
Scan. Echter, 4:3-BD's/DVD's kunnen alleen worden afgespeeld in 4:3. Raadpleeg
de hoes van de Blu-ray-schijf en selecteer de juiste functie.
• Het product werkt niet.
(Bijvoorbeeld: de eenheid wordt
uitgeschakeld of er komt een raar
geluid uit.)
• Het product werkt niet normaal.
• Houdt de knop STOP ( ) op het voorpaneel ten minste 5 seconden ingedrukt
zonder schijf in het apparaat.
- Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.
Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.
Ik ben de toegangscode voor het
classifi catieniveau vergeten.
• Houd de knop STOP ( ) op het product ten minste 5 seconden ingedrukt zonder
schijf in het apparaat. Op het scherm verschijnt de tekst INIT en alle instellingen
worden teruggezet naar de standaardwaarden.
Druk vervolgens op de knop AAN/UIT.
- Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.
Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.
Ik heb geen radio-ontvangst.
• Is de antenne goed aangesloten?
• Als het invoersignaal van de antenne zwak is, kunt u een externe FM-antenne
installeren in een gebied met goede ontvangst.
Geen geluid tijdens het beluisteren
van het geluid van de televisie via
het product.
• Als de knop EJECT (
) wordt ingedrukt tijdens het luisteren naar tv-geluid met
D.IN- of AUX-functies, worden de BD/DVD-functies ingeschakeld waardoor het
geluid van de televisie wordt gedempt.
Op het scherm verschijnt de tekst
"Niet beschikbaar".
• De functie of bewerking kan op het moment niet worden uitgevoerd, want:
1. De software van de BD/DVD maakt het onmogelijk.
2. De software van de BD/DVD ondersteunt de functie (bijvoorbeeld beeldhoeken)
niet
3. De functie is momenteel niet beschikbaar.
4. U hebt een titel, hoofdstuk of zoektijd opgevraagd die buiten het bereik valt.
Als de HDMI-uitvoer is ingesteld op
een resolutie die niet door de
televisie wordt ondersteund
(bijvoorbeeld 1080p), krijgt u
mogelijk geen beeld op de televisie
te zien.
• Houdt de knop STOP ( ) op het voorpaneel ten minste 5 seconden ingedrukt
zonder schijf in het apparaat. Alle instellingen zullen worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen.
• Wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld, worden alle gegevens van de
gebruiker die zijn opgeslagen in de BD-gegevens gewist.
Geen HDMI-uitvoer.
• Controleer de verbinding tussen de televisie en de HDMI-aansluiting van het
product.
• Controleer of uw televisie de HDMI-ingangsresolutie 576p(480p)/720p/1080i/
1080p ondersteund.
Abnormaal HDMI-uitvoerbeeld
• Als u alleen maar ruis op het beeld ziet, betekent dit dat uw televisie geen
ondersteuning biedt voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 69HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 69 2010-09-16 9:12:152010-09-16 9:12:15
70 Nederlands
Overige informatie
Symptoom Controleren/oplossing
Functie PC Share Manager
Ik kan wel mappen zien die worden
gedeeld via PC Share Manager, maar
de bestanden in deze mappen zie ik
niet
• Aangezien alleen bestanden uit de categorieën Foto, Muziek en Film worden
weergegeven, worden bestanden die niet tot deze categorieën behoren
mogelijk niet weergegeven.
Functie AllShare
Video wordt met onderbrekingen
afgespeeld
• Controleer of het netwerk stabiel is.
• Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten en of het netwerk niet
overbelast is.
• De draadloze verbinding tussen de server en het product is mogelijk instabiel.
Controleer de verbinding.
AllShare-verbinding tussen tv en
pc is instabiel
•
IP-adres in hetzelfde subnetwerk moet uniek zijn, anders kan een dergelijk
fenomeen ontstaan door IP-confl icten.
•
Controleer of u een fi rewall hebt ingeschakeld. Als dat zo is, schakelt u de
fi rewallfunctie uit.
BD-LIVE
Ik kan geen verbinding maken
met de BD-LIVE-server
• Controleer of de netwerkverbinding actief is met behulp van het menu
Netwerktest. (Zie pagina 46.)
• Controleer of het USB-opslagapparaat is verbonden met het product.
• Het geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-
LIVE-service te kunnen ondersteunen.
U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. (Zie
pagina 41.)
• Controleer of het menu BD-Live internet verbinding is ingesteld op Toestaan
(iedereen).
• Als al het bovenstaande mislukt, neemt u contact op met de aanbieder vande
inhoud of werkt u de fi rmware bij tot de meest recente versie.
Bij het gebruik van de BD-LIVE-
service treedt er een fout op
•
Het geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-
service te kunnen ondersteunen.
•
U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. (Zie
pagina 41.)
OPMERKING
Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit de BD-gegevens
verwijderd.
✎
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 70HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 70 2010-09-16 9:12:162010-09-16 9:12:16
Nederlands 71
06 Overige informatie
Specifi caties
Algemeen
Gewicht 2,26 kg
Afmetingen 490 (H) x 163,5 (B) x 29 (D) mm
Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C
Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 %
FM-tuner
Signaal/ruisverhouding
70 dB
Bruikbare gevoeligheid 10 dB
Totale harmonische vervorming
0,5 %
Schijf
BD (Blu-ray-schijf) Leessnelheid: 4,917m/sec
DVD (Digital Versatile Disc)
Leessnelheid: 3,49 ~ 4,06 m/sec.
Ong. afspeeltijd (enkelzijdige, enkele laag schijf) : 135 min
CD: 12cm (COMPACT DISC)
Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximum afspeeltijd: 74 min
CD: 8cm (COMPACT DISC)
Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximum afspeeltijd: 20min
Video/Audio
HDMI
2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p)
3D : 1080p, 720p
PCM-meerkanaalsgeluid, Bitstream-audio, PCM-audio
Versterker
Uitvoer luidspreker voor 165W x 2(3
Ω
)
Uitvoer middenluidspreker 170W(3
Ω
)
Uitvoer subwoofer 240W(3
Ω
)
Frequentiebereik
Analoge ingang 20Hz~20kHz (±3dB)
Digitale ingang 20Hz~44kHz (±3dB)
S/R-verhouding 70dB
Kanaalscheiding 60dB
Ingangsgevoeligheid (AUX)500mV
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 71HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 71 2010-09-16 9:12:162010-09-16 9:12:16
72 Nederlands
Overige informatie
Luidspreker
Luidsprekersysteem
3.1-kanaals luidsprekersysteem
Voor Midden Subwoofer
Impedantie 3 Ω 3 Ω 3 Ω
Frequentiebereik 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz
Geluidsdrukniveau 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M
Nominaal ingangsvermogen 165W 170W 240W
Maximaal ingangsvermogen 330W 340W 480W
Afmetingen (B x H x D)
Voor : 94 x 1300 x 90 mm (Voetstuk : ø 308 mm)
Midden : 361 x 73 x 53 mm
Subwoofer : 219 x 443 x 445 mm
Gewicht
Voor : 4,0 kg, Midden : 0,45 kg, Subwoofer : 12,6 kg
*: Nominale specifi catie
- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder nadere
aankondiging te wijzigen.
- Maten en gewichten kunnen afwijken.
- Vormgeving en specifi caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.
Gewicht
0,10 kg (totaal)
Afmetingen (B x H x D)
Draadloze zender: 40,6 x 89 x 28 mm
Laadstandaard: 51 x 28 x 51 mm
Temperatuurbereik tijdens gebruik
+5°C tot +35°C
Vochtigheidsgraad tijdens gebruik
10% tot 75%
Oplaadtijd
90 min. ± 10 min.
Beschikbare werktijd
180 min. ± 30min. (Deze tijd kan variëren afhankelijk van de
toestand van de iPod of de iPhone)
HT-WDC10
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 72HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 72 2010-09-16 9:12:162010-09-16 9:12:16
Area Contact Center
Web Site
`
North America
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Latin America
Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad &
Tobago
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com
`
Europe
Albania 42 27 5755 -
Austria
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
www.samsung.com
Belgium 02-201-24-18
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
Bosnia 05 133 1999 -
Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
Czech
800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Soko-
lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com
Germany
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
www.samsung.com
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo +381 0113216899 -
Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 -
Montenegro 020 405 888 -
Netherlands
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
Norway 815-56 480 www.samsung.com
Poland
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
www.samsung.com
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Rumania
1. 08010 SAMSUNG (72678) -
doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
www.samsung.com
Area Contact Center
Web Site
Serbia
0700 Samsung (0700 726
7864)
www.samsung.com
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com
`
CIS
Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555 -
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
`
Asia Pacifi c
Australia 1300 362 603 www.samsung.com
New Zealand
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
China
400-810-5858 / 010-6475 1880
www.samsung.com
Hong Kong (852) 3698 4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
India
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
www.samsung.com
Indonesia
0800-112-8888 /
021-5699-7777
www.samsung.com
Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com
Philippines
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
www.samsung.com
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com
`
Middle East
Bahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Africa
Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen
met de consumenten dienst van Samsung.
HT-C9930-ELS_NL_1012.indd 73HT-C9930-ELS_NL_1012.indd 73 2010-10-12 5:13:062010-10-12 5:13:06
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalinzamelingssystemen)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen
worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de
gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor
verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen
voor accu’s en batterijen.)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde
van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische
symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan
de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt
behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen,
verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan
te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 74HT-C9930-ELS_NL_0915.indd 74 2010-09-16 9:12:162010-09-16 9:12:16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
