Documenttranscriptie

(1) 4-165-520-31(1) Gids voor snelle instelling/Guida di configurazione rapida DAV-TZ630 Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso. 1 De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori 2 De tv aansluiten/Collegamento del televisore Monteer eerst de luidsprekers (raadpleeg hiervoor de Installatiegids voor de luidspreker) en sluit vervolgens de luidsprekerkabels aan op de SPEAKERS-aansluitingen van het toestel met dezelfde kleur. Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw tv. Anzitutto montare i diffusori (fare riferimento alla Guida all’installazione dei diffusori), quindi collegare i cavi dei diffusori rispettando le impostazioni dei colori delle prese SPEAKERS dell’unità. Achterpaneel van het hoofdapparaat/ Pannello posteriore dell’unità principale Selezionare il metodo di collegamento in base alle prese disponibili sul televisore. Methode 1: verbinding via SCART (EURO AV)-kabel* Metodo 1: collegamento mediante cavo SCART (EURO AV)* Dit is de standaardverbinding en via deze verbinding worden zowel video- als audiosignalen verzonden. Si tratta di un collegamento di base e permette l’invio di segnali audio e video. Groen Verde HDMI S KER SPEA FRONT R FRONT SUR R L ONLY FOR SUR L T OU GITAL DI TL FER SUBWOO FOR ONLYS SS-W Paars Viola HDMI T VIDE ONEN COMP IAL COAX AL CENTER O IN DIO OU R AU OUT OPTIC FOR ONLYT SS-C VIDEO EO TV/VID TV Y IN PB/CB IN AV EURO PR/CR SS-TS Blauw Blu Wit Bianco EURO OU TP Rood Rosso AV UT (T O TV ) OUT Grijs Grigio FRONT R SUBWOOFER FRONT L SCART (EURO AV)-kabel/ Cavo SCART (EURO AV)* CENTER *Niet bijgeleverd/Non in dotazione Methode 2: verbinding via SCART (EURO AV)-kabel* en HDMI-kabel* Metodo 2: collegamento mediante cavo SCART (EURO AV)* e cavo HDMI* Hoofdapparaat/ Unità principale De beeldkwaliteit is beter dan bij Methode 1. U dient ook een SCART (EURO AV)-kabel* aan te sluiten om via het systeem naar stereogeluid van de tv te luisteren. SUR R La qualità delle immagini migliorerà rispetto al Metodo 1. Per ascoltare il suono stereo del televisore tramite il sistema, collegare anche un cavo SCART (EURO AV)*. VIDEO EO TV/VID TV T L OU DIGITA SUR L OP HDMI IN TL DIO OU R AU IAL COAX TICAL O IN T VIDE ONEN COMP Y PB/CB IN AV EURO PR/CR EURO OU TP AV UT (T O TV ) OUT De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker/ Per collegare i cavi del diffusore al diffusore Achterkant van de luidspreker/Parte posteriore del diffusore SCART (EURO AV)-kabel/ Cavo SCART (EURO AV)* HDMI-kabel/ Cavo HDMI* ©2010 Sony Corporation Printed in China *Niet bijgeleverd/Non in dotazione  3 De snelle instelling uitvoeren/Esecuzione della configurazione rapida Opmerking Selecteer een schermtaal. Plaats geen disc voor u de snelle instelling hebt uitgevoerd. Nota Non inserire alcun disco prima di eseguire la configurazione rapida. 1 Sluit het netsnoer aan. Selezionare una lingua a schermo. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: Luisteren naar het geluid van de tv via alle luidsprekers/Ascolto dell’audio del televisore da tutti i diffusori ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK 1 Druk op TV. Premere TV. op / om "PRO LOGIC" weer te geven 4 Druk en druk daarna op . Premere / per visualizzare “PRO LOGIC”, quindi premere . De vorm van het stopcontact verschilt naargelang de regio. /, Collegamento del cavo di alimentazione CA. La forma della presa a muro varia a seconda della zona geografica. TR FRON TL FRON OFER SUBWO Selecteer de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten tv. VIDEO SETUP TV TYPE: LINE: PAUSE MODE: 16:9 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Selezionare il rapporto di formato del televisore collegato. ER CENT 2 Druk op SYSTEM MENU. KERS SPEA 2 Schakel het hoofdapparaat en de tv in. /, Selecteer de uitvoermethode voor videosignalen. Accendere l’unità principale e il televisore. VIDEO SETUP TV TYPE: LINE: PAUSE MODE: Premere SYSTEM MENU. 16:9 VIDEO VIDEO RGB VIDEO Selezionare il metodo di uscita dei segnali video. / /, / (aan/uit/accensione) de invoer van uw tv zodat "SONY Home 3 Wijzig Theatre System" wordt weergegeven. Impostare il selettore di ingresso del televisore per visualizzare “SONY Home Theatre System”. 4 Stel de volgende items in met /// en . Selecteer [AAN] wanneer u het hoofdapparaat en de tv aansluit met een HDMIkabel. HDMI SETUP HDMI RESOLUTION: CONTROL FOR HDMI: VOLUME LIMIT: YCBCR/RGB(HDMI): AUDIO(HDMI): JPEG RESOLUTION: Le voci visualizzate dipendono dal paese di utilizzo. ///,  (ENTER) Selezionare la disposizione dei diffusori. SPEAKER FORMATION STANDARD /, QUICK SETUP is complete. Home Theatre System op SYSTEM MENU om het menu te 5 Druk verlaten. Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu. /, Selecteer de luidsprekeropstelling. op / om “SUR.SETTING” weer te geven 3 Druk en druk daarna op . Premere / per visualizzare “SUR.SETTING”, quindi premere . Selezionare [ON] quando si collegano l’unità principale e il televisore con un cavo HDMI. De weergegeven items verschillen naargelang de regio. Impostare ciascuna delle seguenti voci, mediante /// e . AUTO(1920x1080p) OFF OFF ON OFF SD Home Theatre System