Documenttranscriptie

WENN DIE GEFRIERTRUHE NICHT BENUTZT WIRD Den Stecker herausziehen, alle Waren aus der Truhe nehmen, reinigen wie oben beschrieben und den Deckel geöffnet lassen. WENN DIE GEFRIERTRUHE NICHT ZUFRIEDENSTELLEND ARBEITET Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte volgende Punkte: Sitzt der Stecker richtig in der Steckdose? Ist die Sicherung intakt? Liegt ein Stromausfail vor? Ist der Thermostat richtig eingestellt? Ist der Deckel richtig geschlossen? Steht die Gefriertruhe zu dicht an ener Wärmequelle? Hat sich eine zu starke Reif oder Eisschicht gebildet? Wenn der Kompressor wiederholt ergebnislose Startversuche gemacht hat, die Truhe etwa 20 Minuten abstellen und dann wieder einschalten. Keine weiteren Eingriffe an der Truhe vornehmen! Falsche Maßnahmen können zu Fehlfunktionen oder Personenschäden führen. Es ist völlig normal, daß sich die Truhe außen warm anfühlt. Diese Wärme entsteht beim Gefriervorgang und verhindert darüberhinaus Kondenswasserbildung und damit Rost am Gerät. WICHTIG: Bei Stromausfall den Deckel der Gefriertruhe nicht öffnen! INNENBELEUCHTUNG Bei Modellen mit Innenbeleuchtung im Deckel, kann die Lampe wie in Abb. M gezeigt nach Entfernen der Abdeckung gewechselt werden. Beim Auswechseln der Lampe, muss derselbe Typ verwendet werden: Max. 15 W. Die Lampe darf niemals ausgewechselt werden, bevor man den Stecker aus der Steckdose gezogen hat. ZUBEHÖR Gewisse Modelle sind mit Schloß und Drahtkörben ausgestattet. Die Körbe sind dafür gedacht, gefrorene Lebensmittel zu lagern. Die Griffe können in 2 Positionen angebracht werden, abhängig davon, ob die Körbe eingehängt oder aufeinander gestapelt werden sollen (vgl. Abb. L). Die Funktion des Schlosses geht aus Abb. K. hervor. WICHTIG: Auch bei Nichtbenutzung des Schlosses soll der Schlüssel immer an einem für Kinder unzugänglichen Platz aufbewahrt werden! SONDERZUBEHOR Schloß und weitere Körbe sind über Ihren Fachhändler oder den ELPRO-Kundendienst erhältlich. Abb. P und Q zeigt, wieviele Körbe maximal in jedes Modell passen. Messen Sie hierzu bitte die Länge Ihrer Truhe und vergleichen Sie diesen Wert mit den entsprechenden Angaben (in mm) in Abb. P. Beachten Sie bitte, daß die Körbe für das kleinste Modell (595 mm) etwas schmäler sind als für die übrigen Modelle. 16 GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung, Lieferschein oder ähnliche Unterlagen nachzuweisen ist. Darüberhinaus gelten unsere beiliegenden Garantiebedingungen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige ELPRO Kundendienststelle. GEBRUIKSAANWIJZING TOEASSING De diepvrieskist is uitsluitend bedoeld voor het invriezen van verse levensmiddelen en het bewaren van diepgevroren levensmiddelen. INSTALLATIE Zie figuur A. Wij adviseren u de diepvriezer vóór het in gebruik nemen te reinigen zoals beschreven onder het hoofdstuk REINIGEN. De diepvriezer moet in een zo droog mogelijke ruimte staan en zo min mogelijk aan direkt opvallend zonlicht of extreem hoge omgevingstemperaturen blootgesteld worden. De diepvriezer is gemaakt voor gebruik n omgevingstemperaturen tot 32°C (klasse N) af, ndien een tropen-geschikt model, omgevingstemperaturen tot 43°C (klasse T). Een volle diepvrieskist weegt zwaar. Daarom dient de vlóer waarop de kist staat stevig te zijn. Bovendien moet de kist zo goed mogelijk waterpas staan, opdat het gewicht korrekt over de vier voeten verdeeld wordt. Goede ventilatie rondom de diepvrieskist is van groot belang. Om dit te bevorderen dient aan de linkerkant en de achterkant een vrije ruimte van tenminste 20 mm gelaten te worden. Aan de rechterkant, waar zich de motorkompressor bevindt, is een vrije ruimte van tenminste 50 mm noodzakelijk. Plaats de diepvrieskist niet in een erg kleine ruimte of in een ruimte met beperkte ventilatiemogelijkheid. ELEKTRISCHE AANSLUITING De diepvrieskist is gemaakt voor het gebruik op een lichtnetspanning van 220V/50Hz. Het aansluitsnoer is voorzien van een steker met randaardekontakten. De steker mag u alleen plaastsen in een stopkontakt wat voorzien is van (aangesloten en funktionerende) aardkontakten. Kontroleer, vóór u de steker in het stopkontakt steekt, of op het typeplaatje (figuur C) 220V staat (220V/240V kan ook aangegeven zijn). Nadat u de steker in het stopkontakt gestoken hebt, draait u de thermostaatknop in de midden-stand en schakelt u de invriesschakelaar G (indien aanwezig) op de stand NORMAL. Laat de diepvriezer enkeie uren leeg vriezen. BEDIENING EN TEMPERATUURREGELING De inwendige temperatuur wordt geregeld en konstant gehouden door middel van een thermostaat. De stand van de thermostaatknop kun u verstellen doormiddel van een muntstuk (figuur B).  De inwendige temperatuur is in zekere mate afhandelijk van: de omgevingstemperatuur, de hoveelheid opgeslagen lervensmiddelen en, hoe vaak en hoe lang het deksel geopend wordt. De korrekte instelling van de thermostaat kunt u vindern door gedurende een etmaal de temperatuur tussen de pakketten te meten. Gebruik daar een diepvriesthermometer.(geen kwik) voor en lees snel af. -18°C is een veilige waarde. Panelen 1, 2, 3, 4 en 5 Bij de modellen uitgerust met één van deze panelen licht het kontrôlelampje (E) op als de inwendige temperatuur gelijk is aan die welke door middel van de thermostaat ingesteld werd. Wordt de temperatuur hoger, dan gaat het lampje uit. Panelen 6 en 7 Bij de modellen uitgerust met één van deze panelen licht het kontrôlelampje (F) op als de inwendige temperatuur gelijk is aan die welke door middel van de thermostaatingesteld werd. Wordt de temperatuur hoger, dan gaat het lampje knipperen. Panelen 7 en 8 Deze modellen zijn uitgerust met een akoustisch alarm, wat pieptoontjes laat horen in het ritme van het kniperende lampje. De pieptoontjes kunnen gestopt worden door op knop (J) te drukken; het lampje blijft echter knipperen tot de inwendige temperatuur gelijk aan de ingestelde temperatuur geworden is. Paneel 8 Bij modellen welke met dit paneel uitgerust zijn licht het lichtnet-kontrôlelampje (E) op als de diepvriezer ingeschakeld is. Het waarschuwingslampje in knop (J) gaat uit zodra de inwendige temperatuur gelijk aan de ingestelde temperatuur geworden is. Wordt de inwendige temperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur, dan gaat het lampje knipperen. Oorzaken voor deze waarschumng kunnen zijn: Laden van een te grote hoeveelheid verse levensmiddelen. Het deksel heeft erg lang open gestaan. Het koelsysteem is defekt. Modellen met een verschuifbaar venster (H): Om het venster te kunnen verschuiven drukt u in de richting van de pijl. OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSEL Het deksel is van een zeer goede sluitband voorzien, waardoor onnodige rijpvorming door het binnendringen van buitenlucht voorkomen wordt. Zodra het deksel geopend wordt, wordt de koude lucht in de diepvriezer iets verwarmd en zet daardoor uit. Na het wederom sluiten van het deksel wordt de lucht n de diepvriezer onmiddellijk weer kouder en krimpt. Zodoende kan het deksel direkt na het sluiten moeilijk geopend worden. Dat is een natuurlijk verschlijnsel en tevens een bewijs voor een goede afdichting. Een tot twee minuten na het sluiten zijn binnen- en buitendruk weer aan elkaar gelijk en kan het deksel gemakkkelijk geopend worden. Even geduld dus, want de dekselgreep kan breken als u daar met teveel kracht aan trekt. INVRIEZEN Het is belangrijk dat verse levensmiddelen zo snel mogelijk ingevroren worden en dat tijdens het invriezen de reeds aanwezige levensmiddelen diepgevroren blijven. Invriezen van méér dan 3 tot 4 kg: Draai de thermostaatknop op de stand SUPER, of, indien uitgerust met de toets (G), druk de toets 6 tot 24 uur vóór u gaat invriezen in de stand SUPER, afhankelijk van de in te vriezen hoeveelheid. Deze instelling zorgt ervoor dat de temperatuur in de diepvriezer sterk daalt, waardoor koudereserve in de reeds aanwezige levensmiddelen gewaarborgd wordt. Laat, vanaf het moment dat u de in te vriezen levensmiddelen geladen hebt, de diepvriezer nogeens 24 uur n de stand SUPER werken. Draai of schkel na deze invriesperiode terug naar de normale werkstand. VERPAKKING EN PLAATS De te laden levensmiddelen mogen niet warmer dan kamertemperatuur zijn. De levensmiddelen moeten goed verpakt zijn, in daarvoor bestemde diepvrieszakken of -dozen. Dat voorkomt uitdrogen. Plaats de in te vriezen levensmiddelen zo dicht mogelijk bij of tegen de vriezende wanden en zo mogelijk van reeds aanwezige diepgevroren levensmiddelen. Houd de bovenkant van de bovenste pakketten tenminste 5 mm beneden de bovenkant van de binnenwanden. Plaats nooit flessen in de diepvriezer; zij kunnen breken omdat de vloeistof bevriest en zodoende uitzet. INVRIESKAPACITEIT Hoeveel kilogram de diepvriezer in een periode van 24 uur maximaal kan invriezen, staat op het typeplaatje (figuur C) aangegeven. Dit maximum mag niet overschreden worden, omdat de benodigde invriestijd dan te lang wordt. De aangegeven maximale hoeveelheid kan volledige benut worden indien het invriezen af en toe plaats vindt, dus niet in achtereenvolgende dagen. Wordt dagelijks ingevroren, dan is de maximaal toegestane hoeveelheid éénderde (1/3) minder dan staat aangegeven. TEST-INSTITUTEN Deze diepvriezer werd getest onder de omstandigheden zoals deze voorgeschreven zijn in de betreffende ISOstandaard. Met name de invrieskapaciteit en de opwarmtijd tijdens energiestoring zijn daaruit afgeleid. Op aanvraag verstrekt de fabrikant het betreffende beladingsschema. Alleen voor instituten beschikbaar. ALGEMEEN ADVIES De houdbaarheid in diepgevroren toestand verschilt aanmerkelijk, afhankelijk van de voedselsoort. Als u zelf invriest, adviseren wij u een boekje over «zelf diepvriezen» te kopen. Gekochte diepvriesprodukten moet u zo snel mogelijk naar uw diepvriezer overbrengen en de uiterste bewaardatum, zoals aangegeven op de verpakking, beslist niet overschrijden. ONDOOIEN Rijpvorming op de binnenwanden kan niet voorkomen worden. Rijp onstaat uit altijd aanwezige luchtvochtigheid. Open het deksel niet onnodig en laat het zo kort mogelijk open. 17  Rijp op de binnenwanden beinvloedt de goede werking van de diepvriezer niet, maar kan wel hinderlijk worden. Wij adviseren de rijp te verwijderen zodra de laag dikker dan 10 tot 15 mm geworden is.Neem de steker uit het stopkontakt. Verwijder nog resterende levensmiddelen, plaats ze zolang in een kartonnen doos met een deken eromheen. Zet de doos op een koele plaats.Rijp kun u voorzichtig verwijderen met de KUNSTSTOF schraper; gebruik nooit een mes of andere metalen voorwerpen!Wrik nooit ijs van de wanden; wacht tot het vanzelf loslaat. Het ontdooien kunt u versnellen door wat schalen met heet water op een stuk board of iets dergelijks op de bodem te plaatsen en daarna het deksel te sluiten.Na enige tijd kunt u het deksel openen en voorzichtig los ijs verwijderen. Het smeltwater kun u in een schaal opvangen, zoals getoond n figuur N.Probeer nooit het ontdooiproces te versnellen anders dan hierboven omschreven. Kacheltjes en andere verwarmingsapparaten brengen onherroepelijk schade aan uw diepvriezer toe. REINIGEN De binnenkant van de diepvriezer kunt u uitlappen met lauw water en wat soda. De buitenkant met warm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel wat niet schuurt.Vóór in gebruikname moet de binnenkant absoluut droog zijn. Wrijf, nadat eerst goed drooggelapt is, de sluitband aan de scharnierkant met wat reukloze talkpoeder in.Sluit het deksel en steek de steker in het stopkontakt.Na een periode van 10 tot 20 minuten kunnen de zolang elders bewaarde diepgevroren levensmiddelen in de diepvriezer teruggeplaatst worden. ALS DE DIEPVRIEZER NIET IN GEBRUIK IS Neem de steker uit het stopkontakt.Verwijder alle levensmiddelen uit de diepvriezer.Reinig de diepvriezer als boven omschreven.Laat het deksel open staan. ALS DE DIEPVRIEZER NIET NAAR BEHOREN FUNKTIONEERT Wij adviseren u een aantal zaken te kontroleren alvorens u de servicedienst waarschuwt: Er kan iets mis zijn met het stopkontakt; probeer even uit door middel van een ander elelctrisch apparaat. Mogelijk is de betreffende groepzekering stuk. lemand heeft de thermostaat op een verkeerde stand gedraaid. Het deksel was niet goed dicht; er ligt wat tussen. De diepvriezer staat dichtbij een hete kachel of hete schoorsteen. Er is erg veel rijp of ijs op de wanden aanwezig; eerst ontdooien en dan afwachten of het probleem zich nog voordoet. BELANGRIJK Schakel niet per ongeluk de gehele stroomvoorziening van uw woning af als u met vakantie gaat. Als de motorkompressor zonder resultaat probeert te starten, dus meteen weer stopt, schakel de diepvriezer dan uit en na cirka 20 minuten weer in. Doe niets anders! Probeer niet zelf de diepvriezer te repareren; dat kan persoonlijk letsel of schade aan de diepvriezer of andere goederen tot gevolg hebben. Het is normaal dat de buitenkant van de diepvriezer warm aanvoelt. De uit de bnnenkant verwijderde warmte wordt door middel van de buitenwanden aan de omgeving afgegeven. Daarme wordt tevens kondensatie op de buitenwanden voorkomen, hetgeen een natuurlijke bescherming tegen roest is. NOOT. Open het deksel niet tijdens een stroomstoring. 18 INTERIEURVERLICHTING Indien de diepvriezer van een intervieurverlichting voorzien is, dan kunt u een eventueel defekt geraakt lampje vervangen door eerst de beschermkap te verwijderen als getoond in figuur M. Moet het lampje vervangen worden, gebruik dan eenzelfde model, niet groter dan 15 watt. Vergeet niet de steker weer in het stopkontakt te steken. ACCESSOIRES Sommige modellen zijn voorzien van manden en/of een dekselslot. De manden zijn bedoeld voor de opslag van reeds diepgevroren levensmiddelen. De draaggrepen kunnen op twee manieren bevestigd worden, al naar gelang het de bedoeling is om ze op te hangen of op de bodem te plaatsen. Zie figuur L. De werking van het dekselslot vindt u in figuur K. BELANGRIJK Bewaar de sleutels van het dekselslot op een plaats waar kinderen beslist niet bij kunnen. Ook in een niet werkende diepvriezer bestaat levensgevaar voor een spelenderwijs ingesloten kind. EXTRA ACCESSOIRES Dekselslot en extra manden kunnen door uw dealer geleverd worden. Figuur P en Q laat zien hoeveel manden in een bepaald model geplaatst kunnen worden en op welke manier. Het nummer boven de tekening geeft de lengte in millimeters aan. NOOT. De manden voor het kleinste modef diepvriezer (595 mm) zijn wat kleiner dan die voor de overige modellen. Grepen voor de manden zijn verkrijgbaar in bruin en lichtgrijs. GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Vraag uw leverancier om de garantiebepalingen. Belangrijk advies De konstruktie van det apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van de veiligheid, en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend worden verricht door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel-en/of kontrolewerkzaamheden door uw leverancier of ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren. Nederland ELGROEP SERVICE Huishoud Sector Vennootsweg 1 Postbus 120 2400 AC Aiphen a/d Rijn Storingsmeldingen: 01720-80300 Onderdelenverkoop: 01720-80400 Telex: 39906 elgrp Telefax: 01720-80523 België ELGROEP SERVICE Huishoudapparaten Bergensesteenweg 719 1520 Halle (Lembeek) Thuisherstellingen: 02-3601616 Wisselstukken: 02-3603400 Telex: 22915 iazbel Telefax; 02-3600031