3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 11
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 18
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 25
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 32
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 39
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 46
ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 53
3
25
GEBRUIKSAANWIJZING
ALVORENS DE KOOKPLAAT VAN GLAZEN
KERAMIEK TE GEBRUIKEN
INSTALLATIE
ELEKTRISCHE AANSLUITING
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
MILIEUTIPS
ALGEMENE VOORZOFGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
ACCESSOIRES BIJ DE KOOKPLAAT
REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE
KOOKPLAAT VAN GLAZEN KERAMIEK
HET OPSPOREN VAN STORINGEN
KLANTENSERVICE
26
ALVORENS DE KOOKPLAAT VAN GLAZEN
KERAMIEK TE GEBRUIKEN
• Lees om optimaal gebruik te kunnen maken van
uw nieuwe apparatuur de gebruikersinstructies
zorgvuldig door en houd ze bij de hand als
naslagwerk.
INSTALLATIE
Kookplaat
• De kookplaat moet in een werkblad met een dikte van tussen
de 20 mm en 50 mm worden geplaatst.
• Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten
(kruiselingse rails, steunen etc.).
• De afstand tussen de onderkant van de kookplaat van
glaskeramiek en de kast of het afscheidende paneel moet
minstens 20 mm zijn.
• Als de kookplaat naast een kast geïnstalleerd moet worden,
laat dan een ruimte van tenminste 100 mm vrij vanaf de rand
van de kookplaat.
• Maak een opening in het werkblad volgens de afmetingen die
worden weergegeven in het afzonderlijk bijgeleverde
productblad.
• Breng de bij de kookplaat geleverde pakking aan (tenzij deze
al is aangebracht) nadat u het oppervlak ervan hebt
schoongemaakt.
Belangrijk
Om te voorkomen dat de elektronische schakelingen oververhit
raken en beschadigd worden, raden wij het volgende aan:
• Installeer de kookplaat niet nabij de afwasmachine of
wasmachine, zodat de elektronische schakelingen niet in
contact komen met stoom of vocht, die de schakelingen
zouden kunnen beschadigen.
Als er een oven onder de kookplaat is geïnstalleerd (door ons
gefabriceerd), is het noodzakelijk dat deze uitgerust is met een
koelsysteem
Als de temperatuur van de elektronische schakelingen de
maximaal toegestane temperatuur overschrijdt, wordt de
kookplaat automatisch uitgeschakeld; wacht in dit geval enkele
minuten tot de interne temperatuur van de elektronische
schakelingen gedaald is tot een aanvaardbaar niveau, waarna u de
kookplaat weer kunt inschakelen.
• Schakel de kookplaat na gebruik uit.
Achterwand
Voorzijde
27
INSTALLATIE
1
2
3
4 x
28
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De elektrische aansluiting moet tot stand gebracht worden
voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet. Het
apparaat moet geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd
technicus die volledig op de hoogte is van de geldende
veiligheids- en installatievoorschriften. De installatie moet in het
bijzonder uitgevoerd worden in overeenstemming met de
voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Controleer
of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de
netspanning in uw woning. De aarding van het apparaat is
wettelijk verplicht: gebruik uitsluitend stroomgeleiders (inclusief
de aardleiding) van de juiste afmetingen. De fabrikant wijst alle
aansprakelijkheid af voor letsel aan personen of dieren of schade
aan voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven van de
bovengenoemde voorschriften. Gebruik voor de elektrische
aansluiting een kabel van het type H05RR-F zoals aangegeven is in
onderstaande tabel:
Netspanning.
Het apparaat moet worden aangesloten op het elektriciteitsnet
via een meerpolige tussenschakelaar met een afstand van min. 3
mm tussen de contacten.
Let op: het netsnoer moet lang genoeg zijn om de kookplaat te
kunnen verwijderen uit het werkblad, en moet zodanig geplaatst
worden dat schade of oververhitting ten gevolge van contact met
de plaat vermeden wordt.
Klemaansluitingen
Opmerking: de geel/groene aardekabel moet aan het contact met
het teken worden verbonden en langer zijn dan de andere
draden.
• Strip ca. 70 mm van de kabelbekleding van het netsnoer af (B).
• Strip ca. 10 mm van de kabelbekleding van de draden af. Steek
het netsnoer in de kabelklem en sluit de draden aan op het
klemblok zoals aangegeven is in het diagram.
• Bevestig het netsnoer (B) door middel van de kabelklem.
• Sluit het deksel van het klemblok (A) en draai de schroef vast.
• Nadat de elektrische aansluiting tot stand is gebracht,
bevestigt u de kookplaat in het werkblad en haakt u deze in de
draagveren, zoals te zien is in de illustratie.
Geleiders Aantal x afmeting
230V ~
+
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(alleen voor Australië)
230V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
29
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
MILIEUTIPS
1. Verpakking
• Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar,
zoals wordt aangegeven door het symbool ( ).
2. Producten
Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat
dit product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen die
anders zouden kunnen worden veroorzaakt
door onjuiste verwerking van dit product als
afval.
Het symbool op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats daarvan moet het
worden afgegeven bij een verzamelpunt voor
recycling van elektrische en elektronische
apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met het
stadskantoor in uw woonplaats, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product heeft aangeschaft.
EG-conformiteitsverklaring
• Dit kookvlak is geschikt voor direct contact met
levensmiddelen en voldoet aan het (EG)
voorschrift nr. 1935/2004.
• Deze apparatuur is alleen bedoeld voor het
bereiden van voedsel. Elk ander gebruik van de
apparatuur (bv. verwarmen van een ruimte)
wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en is
mogelijk gevaarlijk.
• De apparatuur is ontworpen, vervaardigd en in
de handel gebracht in overeenstemming met:
• veiligheidsvoorschriften van de
“Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de
richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen
vervangt).
• De veiligheidsvereisten van de “EMC”-richtlijn
2004/108/EG.
• De voorschriften van Richtlijn 93/68/EEG.
• Gebruik potten en pannen met een doorsnede die gelijk is aan
die van de kookzone.
• Gebruik alleen potten en pannen met een platte bodem.
• Houd zo mogelijk het deksel op de pan tijdens het koken.
• Kook groenten, aardappelen enz. met weinig water om de
bereidingstijd zo kort mogelijk te houden.
• Met een snelkoker kunt u nog meer energie en tijd te
besparen.
NEE!
30
ALGEMENE VOORZOFGSMAATREGELEN EN
ADVIEZEN
Waarschuwing: toegankelijke onderdelen worden
heet tijdens gebruik. Om brandwonden te
voorkomen moeten kinderen uit de buurt worden
gehouden.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht hebben gestaan of instructies met
betrekking tot het gebruik van het apparaat
hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Jonge kinderen moeten onder toezicht worden
gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet spelen
met het apparaat.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u
met onderhoudswerkzaamheden begint.
• Houd kinderen uit de buurt van de kookplaat
wanneer deze in gebruik is en wanneer deze
net uitgezet is.
• Laat reparaties of aanpassingen aan de
apparatuur uitsluitend uitvoeren door een
gekwalificeerd vakman.
• Zorg ervoor dat de elektrische bedrading of andere
elektrische apparatuur in de buurt van de kookplaat
niet in contact komt met hete onderdelen.
• Schakel de verwarmingsplaten/kookzones niet
in wanneer er geen pan op is geplaatst.
• Reinig het apparaat nooit met water onder
hoge druk of met stoomreinigingsapparatuur.
• Als er vloeistof op het bedieningspaneel wordt
gedetecteerd, wordt de kookplaat
uitgeschakeld. Neem het bedieningspaneel
zorgvuldig af om het opnieuw te kunnen
gebruiken.
• De kookplaat heeft verwarmingsplaten/
kookzones van verschillende afmetingen.
Gebruik pannen met een onderkant die even
groot is als de doorsnede van de
verwarmingsplaat/kookzone.
Om onherstelbare schade aan het
glaskeramische oppervlak te vermijden mogen
niet worden gebruikt:
- potten met een niet volledig vlakke
onderkant;
- metalen potten met geëmailleerde
onderkant.
- Druk aan het einde van de bereiding op de
toets .
• Gebruik de kookplaat niet als werkblad of als
extra oppervlak.
• Blijf in de buurt van het apparaat bij het
bereiden van voedsel - brandgevaar.
• Als het oppervlak van het glazen keramiek
mocht breken of als er barsten in komen door
hardhandige behandeling (vallende voorwerpen
enz.), gebruik de kookplaat dan niet meer en
neem onmiddellijk contact op met de
klantenservice.
• Zet geen voedsel dat verpakt is in
aluminiumfolie, plastic bakjes of doeken op de
hete kookzones.
• Sleep geen pannen over het oppervlak van
glazen keramiek - dit kan krassen veroorzaken.
• Zorg ervoor dat u geen suiker of soortgelijke
producten op de kookplaat morst. Reinig de
kookplaat indien nodig zorgvuldig volgens de
instructies in dit handboek.
• Als de kookplaat halogeenplaten heeft, mogen
de lampen niet heel stevig worden vastgezet.
• Het apparaat kan en mag niet in werking
worden gesteld met een externe timer of een
aparte afstandsbediening
ACCESSOIRES BIJ DE KOOKPLAAT
Kinderbescherming AMH 122
Dit accessoire kan worden besteld bij de klantenservice,
onderdeel nr. 4819 310 18436.
31
REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE
KOOKPLAAT VAN GLAZEN KERAMIEK
HET OPSPOREN VAN STORINGEN
De kookplaat werkt niet
• Heeft u bij het drukken op de
bedieningsknoppen de instructies in het
gedeelte “Gebruik van de kookplaat” in het
aparte ”Productinformatieblad” gevolgd?
• Is er misschien een stroomuitval opgetreden?
• Heeft u de kookplaat zorgvuldig droog
gemaakt na reiniging?
1. Als er een plaat is gekozen en “F” of “ER”
gevolgd door een nummer op het display
verschijnt, neem dan contact op met de
klantenservice.
- Met uitzondering van het bericht “F03” of
“ER03”, wat betekent dat de
bedieningszone niet goed is schoongemaakt.
- Volg, om het probleem op te lossen, de
aanwijzingen in het deel “Reiniging en
onderhoud van de glaskeramische
kookplaat” op..
2. Als de kookplaat niet werkt na intensief gebruik,
dan is de binnentemperatuur van de kookplaat te
hoog. Wacht een paar minuten tot de kookplaat
is afgekoeld.
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de klantenservice
1. Probeer het probleem op te lossen
(zie “Het opsporen van storingen”).
2. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om
te bekijken of de storing nog steeds optreedt.
Als dit niet helpt, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde klantenservice.
Hou de volgende informatie bij de hand: een korte
beschrijving van de storing,
• het type en het model,
• het servicenummer (nummer achter het woord
Service op het typeplaatje) bevindt zich aan de
onderkant van de kookplaat of op het
productinformatieblad. Het servicenummer
staat ook vermeld in het garantieboekje,
• uw volledige adres en telefoonnummer.
Wanneer er reparatie(s) nodig zijn, neem dan
contact op met een officieel klantenservicepunt,
zoals aangegeven staat in de garantie.
Verzoek, in het zeldzame geval dat een reparatie
wordt uitgevoerd door een onbevoegde vakman,
altijd om een verklaring van het uitgevoerde werk
en dring aan op het gebruik van originele
reserveonderdelen.
Het niet naleven van deze instructies kan de
veiligheid en de kwaliteit van het product in gevaar
brengen.
Reinig de kookplaat, als deze is afgekoeld, na ieder gebruik. Dit
voorkomt het aankoeken van vuil en maakt het reinigen eenvoudiger.
Belangrijk: reinig het apparaat nooit met water- of
stoomreinigingsapparatuur onder hoge druk.
• Gebruik een schone doek, absorberend keukenpapier en
afwasmiddel of een reinigingsmiddel dat geschikt is voor
kookplaten van glaskeramiek.
• Verwijder hardnekkig vuil met het speciale schrapertje
(indien bijgeleverd) en een specifiek reinigingsmiddel.
• Voedselresten moeten worden verwijderd voordat ze kunnen
inbakken op het oppervlak van glazen keramiek.
• Voedingsmiddelen met een hoog suikergehalte (karamel,
fruitsiroop, jam, enz.) die overkoken op de kookplaat of gemorste
suiker moeten onmiddellijk met een spatel verwijderd worden.
• Gebruik geen schuurmiddelen, bleekmiddel, ovenreinigers of
pannensponsjes.
De kookplaat moet regelmatig behandeld worden met een
beschermende was die geschikt is voor kookplaten van glazen keramiek.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2012. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
5019 519 02009
06/12
DE GB FR NL ARGRITPTES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Whirlpool AKT 8090 NE de handleiding
-
Whirlpool AKT 8090 NE de handleiding
-
Bauknecht ETPS 8460/IN de handleiding
-
Whirlpool ETPS 8460/IN Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AKT 808/NE Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AKM 950/NE/02 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AKT 803/BA Installatie gids
-
Whirlpool AKT 813/LX de handleiding
-
Whirlpool AKM 975/BA/02 de handleiding
-
Whirlpool ETPS 8740/IN Gebruikershandleiding