Documenttranscriptie

EN DE FR IT INSTALLATION MANUAL EN Warning! Before proceeding with installation, read the Recommendations andinstalEN Warning! Before proceeding with S u g g eread s t i o nthe s in the User Manual.and lation, Recommendations S u g g e s t i o n s in the User Manual. EN Warning! Before proceeding with instalINSTALLATIONSANLEITUNG DE Achtung! Lesen Sie vor Beginnand der Inlation, read the Recommendations stallation Sicherheitshinweise in der S u gAchtung! g e s t idie o n sLesen in theSie User DE vorManual. Beginn der InEN Warning! Before proceeding with instalGebrauchsanweisung. stallation diethe Sicherheitshinweise der lation, read Recommendationsinand Gebrauchsanweisung. S u gAttention! g e s t i o n sLesen in theSie User Manual. FR Veuillez lirevor les consignes de DE Achtung! Beginn der Insécurité que d’utilisastallation die contient Sicherheitshinweise in der de FR Attention! Veuillez la lireNotice les consignes tion avantque d’installer Gebrauchsanweisung. sécurité contientl’appareil. la vor Notice d’utilisaMANUEL D’INSTALLATION DE Achtung! Lesen Sie Beginn der Intion avantdie d’installer l’appareil. stallation in der de FRAttenzione! Attention! Sicherheitshinweise Veuillez les consignes IT Prima dilire procedere all’instalGebrauchsanweisung. sécurité que contient Noticee d’utilisalazione, leggere le Avvertenze SuggeriIT Attenzione! Prima dilaprocedere all’instaltion avant d’installer l’appareil. menti contenute nel Libretto di Uso. lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- de FR Attention! Veuillez lire les consignes menti contenute nel Libretto di Uso. sécurité queLæs contient Notice d’utilisaIT Prima dilaprocedere all’instalDAAttenzione! Vigtigt! brugsanvisningens instruktion avant d’installer l’appareil. lazione, leggere le Avvertenze e SuggeriLIBRETTO DI INSTALLAZIONE tioner vedrørende sikkerhed, før instalDA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instrukmenti contenute nel Libretto di Uso. lationen påbegyndes. tioner vedrørende før all’instalinstalIT Attenzione! Primasikkerhed, di procedere lationen leggere påbegyndes. lazione, lebrugsanvisningens Avvertenze e SuggeriDA Vigtigt! Læs instrukPT Atenção! Antes de continuar a instalação, menti contenute nelsikkerhed, Libretto di Uso. tioner vedrørende før installeia as informações decontinuar segurança no MaPT Atenção! Antes de a instalação, lationen påbegyndes. nual deinformações Utilizador. leia Vigtigt! as de segurança no MaDA Læs brugsanvisningens instruknual devedrørende Utilizador. sikkerhed, før instaltioner PT de de continuar a instalação, ES Atenção! ¡Atención!Antes Antes realizar la instalalationen påbegyndes. leia ¡Atención! aslea informações segurança no ción, la información derealizar seguridad del ES Antesdede la Mainstalanual de Utilizador. Manual del ción, lea la usuario. información de seguridad del PT Atenção! Antes de continuar a instalação, Manual del usuario.de segurança no Maleia as informações ES ¡Atención! AntesLees de de realizar la instalaNL Waarschuwing! veiligheidsinfornual de ción, lea la del matie inUtilizador. deinformación gebruikershandleiding voorNL Waarschuwing! Leesdedeseguridad veiligheidsinforManual dat u met deusuario. installatie begint. matie indel de gebruikershandleiding ES ¡Atención! Antes de realizar lavoorinstaladat u lea metladeinformación installatie begint. ción, del NL Waarschuwing! Leesdedeseguridad veiligheidsinforLV Manual del usuario. matie in de gebruikershandleiding voorLV dat u met de installatie begint. NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie NO in de gebruikershandleiding voorLV dat u met de installatie begint. NO BG BG BG CS CS BG EL CS EL CS ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi EL kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. EL ET Hoiatus! Ennen Enne paigaldamist lugege läbi FI Varoitus! kuin aloitat asennuksen, kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoFI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, hjeet. lue Hoiatus! käyttöohjeen turvallisuusoET Ennesisältämät paigaldamist lugege läbi hjeet. kasutusjuhendis olevad FI Varoitus! Ennen kuin ohutusjuhised. aloitat asennuksen, HR lue käyttöohjeen sisältämät sigurnosne informacije u turvallisuusoUputama za HR hjeet. uporabu. sigurnosne informacije u Uputama za FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, uporabu. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoHR HU hjeet. sigurnosne informacije u Uputama za HU uporabu. vben. HR vben. sigurnosne informacije u Uputama za HU LT uporabu. -LT vben. strukcijoje. HU strukcijoje. SL LT vben. SL strukcijoje. LT SQ SL strukcijoje. SQ LV NO PL PL SL SQ SR SR NO PL RO RO PL SQ SR SV SV SR RO SV RO SV EFC60420 EFC90420 WHL6030CN WHL9030CN   4       5 1  6 2  320 Ø 8 mm x6 3 MIN MAX MIN MAX 5900 mm 74 10 740 70 mm 6700 mm 74 860 12 00 mm 60 mm Min. 500 mm Min. 650 mm  7 5 5 mm 4 L = 6x I = 6x OK! 7 6 I = 6x I = 6x 9 8 O = 2x  8 10 ø 120 11 ø 150 L = 4x 12 13 N = 4x  9 14 ø 150 15 16 1 17 M = 1x 2 3 18 19 N = 4x  10 20 21 N = 2x  11 22 Z 23 W 24  991.0286.566_02 - 131120