Documenttranscriptie

Details about the update to provide support for the DTS:X audio format (EN) Сведения об обновлении для обеспечения поддержки аудиоформата DTS:X (RU) Détails à propos de la mise à jour qui fournit la prise en charge du format audio DTS:X (FR) 關於提供 DTS:X 音訊格式支援的更新詳細資訊 (CT) Información sobre la actualización para ofrecer compatibilidad con el formato de audio DTS:X (ES) DTS:X 音声フォーマット対応によるアップデートの 詳細について (JA) Informazioni relative all'aggiornamento per fornire supporto per il formato audio DTS:X (IT) Details zum Update, das die Unterstützung des DTS:X-Audioformats gewährleistet (DE) Details over de update ter ondersteuning van het DTS:X audioformaat (NL) SC-99 / SC-97 / SC-95 / SC-LX89 / SC-LX79 / SC-LX59  Details over de update ter ondersteuning van het DTS:X audioformaat Er zal ondersteuning voor het DTS:X audioformaat verleend worden via firmware-updates voor dit toestel. De precieze positionering van geluiden en de bekwaamheid om beweging ten uitdrukking te brengen, wordt verstrekt door het afspelen van DTS:X inhoud dankzij een combinatie van mixing-methodologie die gebaseerd is op formaten uit het verleden, die op kanalen gebaseerd zijn (5.1-kan en 7.1-kan), en dynamische audio mixing gebaseerd op objecten. Bovendien ondersteunt het ook DTS Neural:X, dat de afspeelsignalen uitbreidt naar meerdere kanalen, om bij de verbonden luidsprekerconfiguratie te passen wanneer andere bronnen dan DTS:X inhoud afgespeeld worden. Uw luidsprekersysteem installeren 0 Selecteer [7.2.4ch FH,RH] in het [Speaker System]-menu. 0 Het surround-achter geluid komt uit de PRE OUT EXTRA 2-aansluitingen van de ontvanger. Verbind de EXTRA 2-aansluiting met de externe versterker en verbind de externe versterker met de surroundachterluidspreker. Voor-Hoog Rechts (FHR) Voor-Hoog Links (FHL) Subwoofer 1 (SW) Rechtsvoor (R) Subwoofer 2 (SW) Midden (C) LINE LEVEL INPUT N L Linksvoor (L) LINE LEVEL INPUT For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Voor het afspelen van DTS:X is DTS:X inhoud vereist. U kunt DTS:X afspelen door bijna iedere Blu-ray disk speler met dit toestel te verbinden met gebruik van een HDMI-kabel en een Blu-ray disk af te spelen die DTS:X gebruikt heeft. De audio-uitgang op de speler moet op bitstream output gezet worden. SUBWOOFER FRONT 1 CENTER SURROUND SURR BACK T MIDDLE EXTRA 1 (Single) EXTRA 2 7.2.4-kanaals surround (Voor Hoog, Achter Hoog) verbinding 2 PRE OUT Samen met de luidsprekersystemen uit het verleden kunt u het volgende systeem gebruiken. Lay-out luidsprekers/Gebruikspatroon SPEAKERS RHL L R TOP MIDDLE L EXTRA 1 R L R SURROUND L R SURROUND BACK L (Single) FHR R C SW1 SBL L CENTER RHR FHL SL R FRONT SR SW2 ANALOG INPUT L SBR Een 7.2.4-kan. surround-systeem verbindt de linker en de rechter voorluidsprekers (L/R), de middenluidspreker (C), de linker en de rechter voor-hoog luidsprekers (FHL/FHR), de linker en de rechter achter-hoog luidsprekers(RHL/RHR), de linker en de rechter surround-luidsprekers (SL/SR), de linker en de rechter surround-achterluidsprekers (SBL/SBR), de subwoofers (SW1/SW2) 0 Dolby-enabled luidsprekers kunnen in dit luidsprekersysteem niet gebruikt worden. 0 U kunt alle audioformaten van de Dolby serie afspelen, niet alleen DTS:X. Surround-Achter kanaal versterker Surround Rechts (SR) Achter-Hoog Rechts (RHR) R Achter-Hoog Links (RHL) Surround Links (SL)  DTS:X inhoud afspelen Om rechtstreeks gedecodeerde DTS:X inhoud af te spelen, drukt u op AUTO en selecteert u een van de luistermodussen AUTO SURROUND, DIRECT of PURE DIRECT. 0 [DTS:X MSTR] of [DTS:X] zal op het display van dit toestel weergegeven worden. Het controlelampje van het programmaformaat brandt niet. Memo 0 De instelling van C.GAIN in het AUDIO PARAMETER-menu is verloren gegaan en de instelling DIALOG C (Dialog Control) is toegevoegd. De instelling DIALOG C stelt u in staat het dialooggedeelte van de audio te verhogen met stappen van 1 dB tot 6 dB, zodat het gemakkelijker wordt de dialoog boven het achtergrondgeluid uit te horen. Dit kan niet ingesteld worden voor een andere inhoud dan DTS:X. Het effect kan voor een bepaalde inhoud mogelijk ook niet geselecteerd worden. 0 Wanneer het DTS:X-audioformaat afgespeeld wordt, zou u niet in staat kunnen zijn een DTS:Xluistermodus te selecteren, of zou u niet in staat kunnen zijn een bron af te spelen, maar omgaan met deze kwesties ligt in de planning voor komende firmware-updates. 0 Als het DTS:X audioformaat afgespeeld wordt, of als de DTS Neural:X-luistermodus geselecteerd is, kunnen Dolby-enabled luidsprekers gebruikt worden. DTS Neural:X DTS Neural:X is een luistermodus die u in staat stelt het afspeelsignaal uit te breiden naar maximaal 11kanaals om bij de configuratie van de verbonden luidspreker te passen, als het ingangssignaal 2-kanaals of 5.1-kanaals is. Als een ander audioformaat dan DTS:X afgespeeld wordt, druk dan op de afstandsbediening herhaaldelijk op SURR (STANDARD SURROUND) om de luistermodus DTS Neural:X te selecteren. [Neural:X] wordt op het display van dit toestel weergegeven. 0 0 0 0 Memo Als het ingangsformaat van de Dolby familie is, wordt de luistermodus DTS Neural:X onbeschikbaar. Als het ingangsformaat van de DTS familie is, wordt de luistermodus Dolby Surround onbeschikbaar. De luistermodussen Neo:X CINEMA, Neo:X MUSIC en Neo:X GAME worden onbeschikbaar. Als het aantal kanalen niet uitgebreid wordt wegens de configuratie van de luidsprekers, is DTS Neural:X onbeschikbaar. Details luistermodussen Als de geselecteerde luistermodus AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT of ALC is, worden de ingangssignalen gedecodeerd zoals hieronder getoond wordt. 0 Afhankelijk van de ingangsbron en de manier waarop de luidsprekers geïnstalleerd zijn, kan het formaat waarin de signalen gedecodeerd worden variëren. Stereo (2-kanaals) signaalformaten N L AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Ingangssignaalformaat Renderingmodus: OBJECT Dolby: 2.0 Surround Renderingmodus: LEGACY Dolby Surround ALC Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS Surround (frequentie: 48 kHz of lager) DTS Neural:X DTS DTS Surround (frequentie: 48 kHz of hoger) DTS Neural:X DTS DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD DTS DTS Andere stereobronnen Stereo afspelen Stereo afspelen Analoge bronnen Stereo afspelen/ ANALOG DIRECT (stereo) Stereo afspelen PCM-bronnen Stereo afspelen Stereo afspelen DVD-Audio-bronnen Stereo afspelen Stereo afspelen DSD-bronnen Stereo afspelen/ DSD DIRECT (stereo) Stereo afspelen Meerkanaals signaalformaten AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Ingangssignaalformaat Renderingmodus: OBJECT Renderingmodus: LEGACY ALC Surround-achterluidspreker(s): Verbonden Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS-ES (6.1-kanaals bronnen/6.1-kanaals gemarkeerd) DTS-ES (Discrete/Matrix) DTS  DTS-HD ES (6.1kanaals gemarkeerd) DTS-ES (Matrix) DTS-HD DTS Neural:X DTS DTS-HD Neural:X DTS-HD Overige Rechtstreekse decodering DTS DTS-HD Rechtstreekse decodering Voor-hoog/Voor-breed/Plafond-vooruit/Plafond-midden/Plafond-achteruit/Achter-hoog luidsprekers: Verbonden Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS-ES (6.1-kanaals bronnen/6.1-kanaals gemarkeerd) DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD ES (6.1kanaals gemarkeerd) DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD DTS DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD Overige Rechtstreekse decodering Rechtstreekse decodering Surround-achter/Voor-hoog/Voor-breed/Plafond-vooruit/Plafond-achteruit/Achter-hoog luidsprekers: Niet verbonden Alle 5.1/7.1-kanaals bronnen Rechtstreekse decodering Rechtstreekse decodering OBJECT inhoud AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Ingangssignaalformaat Renderingmodus: OBJECT ALC Renderingmodus: LEGACY Als het aantal verbonden luidsprekers, met uitzondering van de subwoofer, 6 of meer is Dolby Atmos Dolby Atmos DTS:X Kanaal decodering DTS:X Kanaal decodering DTS:X Als het aantal verbonden luidsprekers, met uitzondering van de subwoofer, 5 of minder is Dolby Atmos DTS:X Kanaal decodering Kanaal decodering DTS:X Kanaal decodering DTS:X N L