Plasma-tv-modellen
42PC1R
*
42PC3R
*
50PC1R
*
LCD-tv-modellen
37LC2R
*
42LC2R
*
37LC25R
*
42LC25R
*
37LC3R
*
42LC3R
*
32LB2R
*
37LB2R
*
42LB2R
*
47LB2R
*
Lees de bijgevoegde Information Manual
(informatiehandleiding) voordat u deze handleiding
leest en uw apparaat bedient.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-
matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.
GEBRUIKSAANWIJZING
LCD-tv
Plasma-tv
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
∂ÏÏËÓÈÎ
¿
ACCESSORIES
Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met
de dealer waar u het product hebt gekocht.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Gebruikershandleiding
batterijen
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0
FAV
?
Afstandsbediening Netsnoer
2 muurhaakjes
2 oogbouten
2 bouten voor steunmontage
zie pagina 12
Deze functie is niet op alle
modellen beschikbaar.
2 tv-beugels
2 muurhaakjes
2 bouten
Kabelhouder
Bundel de kabels met
behulp van de kabel-
houder.
1
ACCESSORIES
VVoooorr 4422//5500PPCC11RR
**
,, 4422PPCC33RR
**
VVoooorr 3377//4422LLCC22RR
**,,
3377//4422LLCC2255RR
**,,
3377//4422LLCC33RR
**,,
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
Reinigingsdoek
Reinig het scherm met de doek.
(optie)
Kabelmanager
3377//4422LLCC33RR
**
Kabelmanager
3377//4422LLCC22RR
**,,
3377//4422LLCC2255RR
**,,
3322//3377//4422//4477LLBB22RR**
* Eventuele vlekken of vingerafdrukken op
de behuizing van de monitor kunt u
voorzichti g verwijderen met het reinig-
ingsdoekje voor de behuizing.
Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te
ruw doet, kan de behuizing krassen of
verkleur en.
2
INHOUD
INHOUD
AACCCCEESSSSOORRIIEESS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INLEIDING
Bediening/aansluitopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Toetsfuncties van de afstandsbediening/
Batterijen plaatsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
SPECIALE FUNCTIES
TTeelleetteekksstt
In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SIMPLE-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Speciale teletekstfuncties . . . . . . . . . . . . . . . .33
TV-MENU
Schermmenu's selecteren en aanpassen . . . . . . . . .34
TTvv--ssttaattiioonnss iinnsstteelllleenn
Automatisch programma's zoeken
. . . . . . . . . . . . . . . . .35
Handmatig programma's zoeken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fijnafstemming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Naam aan zender toewijzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Booster
(optie)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Programma bewerken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Favoriet programma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Programmalijst opvragen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
OOppttiieess vvaann hheett mmeennuu PPiiccttuurree ((BBeeeelldd))
PSM (Picture Status Memory, geheugen
beeldstatus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Beeld instellen (PSM - gebruikersoptie)
. . . . . . . .44
CSM (Color Status Memory, geheugen
kleurstatus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Handmatige kleurtemperatuurregeling
(CSM - gebruikersoptie)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
-functie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
GEAVANCEERD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Resetten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
OOppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSoouunndd ((GGeelluuiidd))
SSM (Sound Status Memory, geheugen audiostatus)
.50
Geluidsfrequentie-instelling (SSM - gebruikersoptie)
. .51
AVL (Auto Volume Leveler, automatische
volumeregeling)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Balansinstelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Luidspreker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Stereo/Dual-ontvangst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
NICAM-ontvangst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Geluidsweergaveselectie luidsprekers
. . . . . . . . . . . . .55
INSTALLATIE
Installatie van de steun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Basisaansluiting /
De kabelmanager verwijderen/
Draaisteun
. . . .13-14
Bevestiging van het product aan de wand om
omvallen van het toestel te voorkomen
. . . . . . . . . . . . .15-16
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Videorecorder instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Aansluiting externe av-bron
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dvd aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
STB (Set-Top Box) aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Pc aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27
De tv inschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
SPECIALE FUNCTIES
PPIIPP ((PPiiccttuurree--IInn--PPiiccttuurree)) // DDoouubbllee WWiinnddooww // PPOOPP
PIP/Double Window/POP bekijken
. . . . . . . . . . . . . . . .30
Zenderselectie voor subbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ingangsselectie voor subbeeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Aanpassing van de grootte van het subbeeld
(alleen in de PIP-modus) . . . . . . . . . . . . . . . .30
Het subbeeld verplaatsen (alleen in de
PIP-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
PIP Transparency (PIP-transparantie)
(alleen in de PIP-modus) . . . . . . . . . . . . . . . .31
Schakelen tussen het hoofdbeeld en het subbeeld
. .31
POP (Picture-out-of-Picture: Programme scan,
beeld uit beeld: zenderscan) . . . . . . . . . . . . . . . .31
3
INHOUD
TV-MENU
OOppttiieess vvaann hheett mmeennuu TTiimmee ((TTiijjdd))
Klok instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
On/Off Time (Tijd Aan/Uit)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Auto Sleep (Automatische slaapstand)
. . . . . . . . . .58
Sleep timer (Slaaptimer)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
OOppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSppeecciiaall ((EExxttrraa))
Kinderslot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ISM Methode (Image Sticking Minimization)
.61
Lage spanning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
XD Demo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
OOppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSccrreeeenn ((SScchheerrmm))
Automatisch Configureren (alleen in de modus
RGB [PC])
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Handmatig configureren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Beeldformaat instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66
Modus Wide VGA/XGA/UXGA selecteren
. . . . .67
Initialiseren (de oorspronkelijke
fabrieksinstellingen herstellen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
BIJLAGE
De afstandsbediening programmeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Programmeringscode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69-70
Controlelijst bij problemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71-72
Onderhoud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Specificaties van het product
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74-76
4
INLEIDING
INLEIDING
Dit is een voorpaneel van tv-model
4422PPCC33RR
*
.
PRPR
VVOLOL
OKOK
MENUMENU
INPUTINPUT
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
Programma-knoppen
Volume-knoppen
Knop OK
Knop MENU
Knop INPUT (ingang)
In-/uitschakel knop
BEDIENING
Dit is een voorpaneel van tv-model
4422//5500PPCC11RR
*
.
■
Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv
er in werkelijkheid uitziet.
■
Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.
Bediening op het voorpaneel
Programma-knoppen
Volume-knoppen
Knop MENU
Knop OK
Knop INPUT
(ingang)
In-/uitschakel knop
PRPR
VOLVOL
OKOK
MENUMENU
INPUTINPUT
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks
wordt ingeschakeld.
Bediening op het voorpaneel
Zijpa-neel
5
INLEIDING
Dit is een voorpaneel van tv-model
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
.
■
Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv
er in werkelijkheid uitziet.
■
Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.
Bediening op het voorpaneel
INPUT MENU OK VOL PR
RGB
PCPC
Knop INPUT (ingang)
Volume-
knoppen
Sensor afstands-
bediening
Programma-
knoppen
Knop MENU
Knop OK
In-/uitschakel knop
TV
-modus
AV 1, 2, 3, 4
(47LB2R
*
Alleen
)
, S-Video
-modus
RGB
-modus
HDMI
-modus
Component
RGB
PC
Intelligent oog
Inschakel-/stand-by-indicatie
(
rr
)
• Is rood als de tv op stand-by
staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks
wordt ingeschakeld.
Index
Intelligent oog
6
INLEIDING
AANSLUITOPTIE
INLEIDING
AC IN
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICEVICE))
ANTENNAANTENNA
ININ
AAV 1V 1 AAV 2V 2
AUDIO OUTAUDIO OUT
VVARIABLEARIABLE
RGB INRGB IN
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
AAV IN 4V IN 4
L/L/MONOMONO
RR
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
MONO
(( ))
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
CONTROL IN
REMOTE
Dit is een achterpaneel van tv-modellen
4422//5500PPCC11RR
*
en
4422PPCC33RR
*
.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u stere-
ogeluid van een extern apparaat kunt
beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal van een
extern apparaat aan.
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op
de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur-
round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met
de specificaties. Probeer nooit de tv aan te
sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening
HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI-
poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)
Verbind de seriële poort van de bedieningsap-
paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat
aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio
aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
1
2
3
4
5
5
7
8
9
10
11
4321
7 8 9
10 11
65
(behalve 42PC3R
*
)
7
INLEIDING
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op
de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur-
round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met
de specificaties. Probeer nooit de tv aan te
sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening
HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI-
poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)
Verbind de seriële poort van de bedieningsap-
paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat
aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio
aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
1
2
3
4
5
5
7
8
9
10
11
Dit is een achterpaneel van tv-modellen
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u
stereogeluid van een extern appa-
raat kunt beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal
van een extern apparaat aan.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 4
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 3
REMOTE
CONTROL
IN
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
S-VIDEO
AV IN 3
R
L
(MONO)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
AAV 1V 1 AAV 2V 2
COMPONENTCOMPONENT IN IN
ANTENNAANTENNA
ININ
VVARIABLEARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
AAV 1V 1 AAV 2V 2
ANTENNAANTENNA
ININ
1 (DVI)1 (DVI)
22
HDMI INHDMI IN
COMPONENTCOMPONENT IN IN
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
VVARIABLEARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
4
5 6 7 8 9
10 11
4
1 2 3
4477LLBB22RR
**
4422//3377LLBB22RR
**
3322LLBB22RR
**
6 1 372
10
11
8
INLEIDING
INLEIDING
BEDIENING
Dit is een voorpaneel van tv-model
3377//4422LLCC22RR
*
en
3377//4422LLCC2255RR
*
en
3377//4422LLCC33RR
*
.
■
Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv
er in werkelijkheid uitziet.
■
Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.
R
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
Programma-knoppen
Volume-knoppen
Knop OK
Knop MENU
Knop INPUT(ingang)
In-/uitschakel knop
Zijpa-neel
<Bediening op het voorpaneel
37/42LC2R
*
, 37/42LC25R
*
>
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
<Bediening op het voorpaneel
37/42LC3R
*
>
9
INLEIDING
AANSLUITOPTIE
Dit is een achterpaneel van tv-modellen
3377//4422LLCC22RR
*
en
3377//4422LLCC2255RR
*
en
3377//4422LLCC33RR
*
.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u stere-
ogeluid van een extern apparaat kunt
beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal van een
extern apparaat aan.
AC IN
AAV IN 4V IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/L/MONOMONO
RR
AC IN
AAV 1V 1 AAV 2V 2
COMPONENTCOMPONENT IN IN
AAV IN 3V IN 3
MONO
(( ))
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
VVARIABLEARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
ANTENNAANTENNA
ININ
HDMI INHDMI IN
REMOTEREMOTE
COMTROLCOMTROL
ININ
1(DVI)1(DVI)
RGB INRGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
22
AUDIOAUDIO
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op
de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur-
round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met
de specificaties. Probeer nooit de tv aan te
sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening
HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI-
poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)
Verbind de seriële poort van de bedieningsap-
paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat
aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern
apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio
aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
10
9
7
8
32
1
6
5
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
10
INLEIDING
INLEIDING
TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0
FAV
?
POWER
TV INPUT
INPUT
(Invoeren)
ARC
Helderheidsreg-
eling
PIP
SIZE
POSITION
PIP PR - /+
SWAP
PIP INPUT
GEKLEURDE
KNOPPEN
Bedieningskno
ppen voor
videorecorder
en dvd-speler
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit
naar stand-by.
Hiermee keert u vanuit elke stand weer terug naar de tv-
weergave.
Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het
hoofdbeeld.
Als u één keer op deze knop drukt verschijnt de ingangsbron
OSD op het scherm, zoals weergegeven. Druk op de knop
DD
/
EE
en vervolgens op de knop OK om de gewenste ingangsbron
te selecteren (
TV, AV1, AV2(behalve 32/37/42LB2R
*
), S-
Video2, AV3, AV4 (behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
),
Component, RGB, HDMI1/DVI of HDMI 2).
Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.
Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.
Wanneer u de modusbron wijzigt, worden de stan-
daardinstellingen hersteld.
Hiermee schakelt u naar de stand PIP, DW,POP(behalve 47LB2R
*
)of uit.
De grootte van het subbeeld instellen.
Het subbeeld in de richting
DD
//
EE
of
FF
//
GG
verplaatsen.
Een kanaal voor het subbeeld selecteren.
Hiermee wisselt u tussen de hoofd- en subbeelden in de
beeldmodus PIP/Twin/POP.
Selecteert de ingangsbron voor het subbeeld in de beeld-
modus PIP/Twin.
Met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op
TTEELLEETTEEKKSSTT
-modellen) of
PPrrooggrraammmmaalliijjsstt
.
Met deze knoppen kunt u sommige videorecorders of
dvd-spelers bedienen wanneer u de modusknop DVD of
VCR al hebt geselecteerd.
Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit
elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.
De kanaaltabel weergeven.
Hiermee selecteert u een menu.
Hiermee selecteert u de audio-uitgang.
Hiermee stelt u de slaaptimer in.
11
INLEIDING
■
Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.
■
Plaats twee AA-batterijen van 1,5V. Let daarbij op de polen
(+ bij +, - bij -). Gebruik geen oude of gebruikte batterijen
en nieuwe batterijen door elkaar.
BATTERIJEN PLAATSEN
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0
FAV
?
1
1
1
MODE
Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening.
TELETEKST-
knoppen
Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.
THUMBSTICK
(omhoog/omlaag
/links/rechts)
OK
Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys-
teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.
Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.
VOLUME UP
/DOWN
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
0~9 number
button
FAV
*
Hiermee regelt u het volume.
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.
Hiermee schakelt u het geluid in of uit.
Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.
Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.
Geen functie
12
INSTALLATIE
INSTALLATIE
INSTALLATIE VAN DE STEUN (42PC1R
*
, 42PC3R
*
)
■
Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van hoe uw apparaat
er in werkelijkheid uitziet.
DDee sstteeuunn ddiicchhttkkllaappppeenn vvoooorr ooppssllaagg
Verwijder eerst de schroeven in de gaten (B) onder aan de
steun. Trek vervolgens aan twee haken (D) in de onderzijde van
de steun en vouw de steun in de achterzijde van het toestel.
Duw na het vouwen twee vergrendelingen (A) van de onderzi-
jde van de steun naar buiten.
OPMERKINGEN
!
■
Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1.
Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn
geduwd.
■
Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3.
Plaats na het uitklappen van de steun de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun en draai de schroeven
vast.
■
Zorg dat u de vergrendeling (C) niet losmaakt wanneer u kabels aansluit op de tv.
Hierdoor kan het toestel vallen, met als gevolg lichamelijk letsel of ernstige schade aan het toestel.
A
D
A
C
B
B
1
3 4
2
13
INSTALLATIE
BASISAANSLUITING (
Plasma-tv-modellen)
Bundel de kabels zoals is te zien op de afbeelding.
Houd de
kkaabbeellmmaannaaggeerr
met beide handen
vast en trek eraan zoals op de afbeelding is te
zien.
Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het gedeelte
AANSLUITINGEN EN SETUP
als
u andere apparaten wilt aansluiten.
Bevestig de
kkaabbeellmmaannaaggeerr
weer zoals
op de afbeelding is weergegeven.
1
2
3
KABELMANAGER
■
Bij deze modellen worden, afhankelijk van het type steun, de kabels op twee manieren gebundeld.
Steun type 1
Steun type 2
14
INSTALLATIE
INSTALLATIE
BASISAANSLUITING (
LCD-tv-modellen)
Houd de
KKAABBEELLMMAANNAAGGEERR
met beide handen vast en trek deze omhoog.
Houd de
KKAABBEELLMMAANNAAGGEERR
met beide handen vast en trek deze naar beneden.
(Alleen 37/42LC3R
*
)
OPMERKINGEN
!
GG
Het product niet aan de
kkaabbeellmmaannaaggeerr
vastpakken bij verplaatsen.
Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.
DE KABELMANAGER VERWIJDEREN (
LCD-tv-modellen)
Sluit de gewenste kabels aan.
Nadat u de kabels hebt aangesloten, leidt u de
kabels door de kabelhouder.
Zie het gedeelte
AANSLUITINGEN EN SETUP
als u andere apparaten wilt aansluiten.
1
Bevestig de
kkaabbeellmmaannaaggeerr
zoals op
de afbeelding is weergegeven.
2
Bundel de kabels met behulp van de
meegeleverde kabelhouder.
3
DRAAISTEUN
- De tv kan op de steun eenvoudig 30° naar links of naar
rechts worden gedraaid voor de optimale kijkhoek.
- Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
15
INSTALLATIE
BEVESTIGING VAN HET PRODUCT AAN DE MUUR OM
OMVALLEN VAN HET PRODUCT TE VOORKOMEN
of
2
1
■
Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt
geduwd.
■
Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het prod-
uct wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt
getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen raken.
Ook wordt hiermee voorkomen dat het product beschadigd raakt door de val. Zorg ervoor dat kinderen
niet op het product klimmen of aan het product gaan hangen.
3
Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. (Het touw wordt niet bij het product
geleverd en is los verkrijgbaar.) De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de
muur en het product loopt.
Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeeld-
ing wordt getoond). (Als de bouten zich bij uw product in de oogboutpositie bevinden, moet u voor het
plaatsen van de oogbouten de bouten losdraaien.)
* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.
Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. (Deze bouten worden niet bij het product geleverd en
zijn los verkrijgbaar.) Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.
OPMERKINGEN
!
GG
Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.
GG
Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het
gewicht van het product te kunnen dragen.
GG
Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op
dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.
2
3
1
1
3
2
16
INSTALLATIE
INSTALLATION
Desktop Pedestal Installation
Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer
10 cm aan te houden.
Wandmontage: horizontale installatie
Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van
ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de
installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.
AARDING
Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische
schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u
door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening
laten installeren. Probeer het apparaat niet te aarden door
het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of
gasleidingen.
Netvoeding
Kortsluitsch
akelaar
■
De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een
bureaublad.
■
De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.
<< AAlllleeeenn 4422PPCC11RR
*
,, 4422PPCC33RR
*
>>
Verwijder twee schroeven aan de achterzijde van het
toestel voordat u de wandmontagebeugel monteert.
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
17
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITING ANTENNE
■
Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aanges-
loten.
■
Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.
■
Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
■
Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast
aangegeven manier een signaalversterker voor
de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
■
Als het signaal naar twee tv's moet worden
gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter
gebruiken.
SSiiggnnaaaallvv
eerrsstteerrkkeerr
UHF
VHF
ANTENNAANTENNA
ININ
Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)
Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)
Buitenantenne
Antennewanddoos
VHF-antenne
UHF-antenne
Coaxiale RF-draad (75 ohm)
Rechtsom vastdraaien.
ANTENNAANTENNA
ININ
18
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
VIDEORECORDER INSTELLEN
■
U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv
te zorgen.
■
Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan
de zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
3 4
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
AC IN
ANTENNAANTENNA
ININ
AV 1 AV 2
VVCC RR
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
3 4
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
RGB IN
MONO
(( ))
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
VVCC RR
OPMERKINGEN
!
GG
Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de recorder aan op de
AAUUDDIIOO
LL//MMOONNOO
-aansluiting van de tv.
1
2
1
Aansluiting met een antennekabel
Verbind de
AANNTT OOUUTT
-aansluiting van de video-
recorder met de
AANNTTEENNNNAA IINN
-aansluiting van
de tv.
Sluit de antennekabel aan op de
AANNTT IINN
-
aansluit-ing van de videorecorder.
Druk op de knop
PPLLAAYY
(afspelen) van de video-
recorder en stem de tv op de videorecorder af om
de opname te bekijken.
1
2
3
Aansluiting met een RCA-kabel
Verbind de
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
-aansluitingen van de tv en de
videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links
= wit en audio rechts = rood)
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY
(afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de handleiding
van de videorecorder).
1
2
3
Selecteer de
AAVV33
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
(ingang) op
de afstandsbediening.
- Selecteer de
AAVV44
-ingang als de videorecorder is aanges-
loten op de
AAVV IINN 44
-ingang aan de voorzijde van de tv.
(behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
)
19
AANSLUITINGEN EN SETUP
VIDEORECORDER INSTELLEN
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
3 4
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
RGB IN
MONO
(( ))
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
VVCC RR
GG
Als het S-VIDEO-signaal (Y/C) wordt ontvangen via de Euro-scartaansluiting 2 (AV2), moet u de
modus S-Video2 instellen.
GG
Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.
AAV 1V 1 AAV 2V 2
ANTENNAANTENNA
ININ
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
VVCC RR
TTVV BBaacckk
OPMERKINGEN
!
GG
Als de S-VIDEO en VIDEO-aansluitingen allebei met de S-VHS-Videorecorder zijn verbonden,
kan er alleen via de S-VIDEO-ingang ontvangst plaatsvinden.
OPMERKINGEN
!
1
1
2
Aansluiting met een scartkabel
Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de
AAVV11
-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgeschermde
scartkabel.
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PPLLAAYY
(afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de han-
dleiding van de videorecorder).
Selecteer de
AAVV11
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de afs-
tandsbediening.
- Selecteer de
AAVV22
-ingang als u het apparaat op de
AAVV22
-
scartaansluiting hebt aangesloten.
1
2
3
Aansluiting met een S-Video-kabel
Verbind de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder met de
SS--VVIIDDEEOO
-ingang van de tv. De beeldkwaliteit is nu beter
dan wanneer u een normale composietingang (kabel met
tulpstekkers) aansluit.
Verbind de audio-uitgangen van de videorecorder met de
AAUUDDIIOO
-ingangen van de tv.
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY
(Afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de handleiding
van de videorecorder).
1
2
3
Selecteer de
AAVV33
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
20
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITING EXTERNE AV-BRON
AAV IN 4V IN 4
L/L/MONOMONO
RR
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
R L
AUDIO VIDEO
Camcorder
Gameconsole
1
Verbind de
AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO
-aansluitingen van de
tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren
van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel,
audio links = wit en audio rechts = rood)
Selecteer de AV4 -ingang met de knop INPUT
(ingang) op de afstandsbediening (behalve
42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
).
- Selecteer de
AAVV33
-ingang als de videorecorder is
aangesloten op de
AAVV IINN33
-ingang aan de voorz-
ijde van de tv.
Bedien het externe apparaat.
Zie de handleiding van het externe apparaat.
1
2
3
21
AANSLUITINGEN EN SETUP
B
R
(R) AUDIO (L)
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
VVARIABLEARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
DDVV DD
AAV 1V 1 AAV 2V 2
ANTENNAANTENNA
ININ
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
DVD
1
OPMERKINGEN
!
GG
GGeebbrruuiikk ddee aaffggeesscchheerrmmddee ssccaarrttkkaabbeell..
1 2
DVD AANSLUITEN
Aansluiting met een componentkabel
Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvd-speler
met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
(Y, PB, PR) van de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
-ingangen van de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
1
2
3
Selecteer de
CCoommppoonneenntt
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de afstandsbediening.
4
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien-ingsin-
structies.
5
Aansluiting met een scartkabel
Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de
AAVV11
-scartaansluiting van de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
Selecteer de
AAVV11
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
- Selecteer de
AAVV22
-ingang als de speler op de
AAVV22
-scar-
taansluiting is aangesloten.
1
2
3
OPMERKINGEN
!
GG
CCoommppoonneennttiinnggaannggeenn
U kunt de beeldkwaliteit verbeteren
door een dvd-speler op de hieronder
aangegeven manier op de compo-
nentingangen aan te sluiten.
Y PB
PR
Componentingangen op de tv
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
Video-uitgangen op de
dvd-speler
22
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
RGB IN
MONO
(( ))
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
DDVV DD
HDMI OUTPUT
CONTROL IN
REMOTE
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
DDVV DD
11
1
2
OPMERKINGEN
!
GG
De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen als u een HDMI-kabel gebruikt.
GG
Als de dvd-speler de functie Auto HDMI ondersteunt, wordt de uitgangsresolutie van de dvd-
speler automatisch ingesteld op 1280x720.
GG
Als de dvd-speler geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf de juiste uitgangsresolutie
instellen. Stel de uitgangsresolutie van de dvd-speler in op 1280x720 voor de beste beeld-
kwaliteit.
Aansluiting met een S-Video-kabel
Verbind de S-VIDEO-uitgang van de dvd-speler met de
SS--
VVIIDDEEOO
-ingang van de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
AAUUDDIIOO
-ingangen van de tv.
Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
1
2
3
Selecteer de
AAVV33
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsin-
structies.
5
Aansluiting met een HDMI-kabel
Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de
HHDDMMII IINN
-
aansluiting op de tv.
Selecteer de
HHDDMMII11//DDVVII
of
HHDDMMII22
-ingang met de
knop
IINNPPUUTT
op de afstandsbediening.
Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsin-
structies.
1
2
3
23
AANSLUITINGEN EN SETUP
B
R
(R) AUDIO (L)
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
VVARIABLEARIABLE
AUDIO OUTAUDIO OUT
DDiiggiittaallee sseett--ttoopp bbooxx
GG
Als de digitale set-top box een DVI-uitgang heeft en geen HDMI-uitgang, is een afzonderlijke
audioverbinding noodzakelijk.
GG
Als de digitale set-top box de functie Auto DVI ondersteunt, wordt de uitgangsresolutie van de
digitale set-top box automatisch ingesteld op 1280x720.
GG
Als de digitale set-top box geen Auto DVI ondersteunt, moet u zelf de juiste uitgangsresolutie
instellen. Stel de uitgangsresolutie van de digitale set-top box in op 1280x720 voor de beste
beeldkwaliteit.
RGB INRGB IN
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
(R) AUDIO (L)
DVI OUTPUT
DDiiggiittaallee sseett--ttoopp
bbooxx
OPMERKINGEN
!
OPMERKINGEN
!
1
1
2
2
Signaal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R
*
Alleen
)
Component
Ja
Ja
RGB-DTV
Nee
Ja
HDMI1/DVI (DTV)
Nee
Ja
HDMI2 (DTV)
Nee
Ja
STB (SET-TOP BOX) AANSLUITEN
Aansluiting met een componentkabel
Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvdspeler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
(Y, P
B, PR) van de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMM--
PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
-ingangen van de tv.
Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershan-
dleiding van de digitale set-top box.)
1
2
3
Selecteer de
CCoommppoonneenntt
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt
Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met de
HHDDMMII11((DDVVII)) IINN
-aansluiting op de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
-aansluiting op de tv.
Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershan-
dleiding van de digitale set-top box.)
1
2
3
Selecteer de
HHDDMMII11//DDVVII
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
24
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
RGB INRGB IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
(R) AUDIO (L)
RGB-DTV OUTPUT
DDiiggiittaallee sseett--ttoopp bbooxx
DDiiggiittaallee sseett--ttoopp bbooxx
GG
De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen als u een HDMI-kabel gebruikt.
GG
Als de digitale set-top box de functie Auto HDMI ondersteunt, wordt de uitgangsresolutie van de dig-
itale set-top box automatisch ingesteld op 1280x720.
GG
Als de digitale set-top box geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf de uitgangsresolutie instellen.
Stel de uitgangsresolutie van de digitale set-top box in op 1280x720 voor de beste beeldkwaliteit.
HDMI OUTPUT
CONTROL IN
REMOTE
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
OPMERKINGEN
!
1
2
1
Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel
Verbind de RGB-uitgang van de digitale set-top box met
de
RRGGBB IINN ((PPCC//DDTTVV))
-aansluiting op de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))
-aansluiting op de tv.
Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruik-
ershandleiding van de digitale set-top box.)
1
2
3
Selecteer de
RRGGBB--DDTTVV
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op
de afstandsbediening.
4
Aansluiting met een HDMI kabel
Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de
HHDDMMII IINN
-aansluiting op de tv.
Selecteer de
HHDDMMII11//DDVVII
of
HHDDMMII22
-ingang met de
knop
IINNPPUUTT
op de afstandsbediening.
Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruik-
ershandleiding van de digitale set-top box.)
1
2
3
25
AANSLUITINGEN EN SETUP
PC AANSLUITEN
GG
Als de pc een DVI-uitgang heeft en geen HDMI-uitgang, is een afzonderlijke audioverbinding
noodzakelijk.
GG
Als de pc geen Auto DVI ondersteunt, moet u de uitgangsresolutie dienovereenkomstig
instellen. Stel de uitgangsresolutie van de grafische kaart van de pc in op 1024x768, 60Hz om
de beste beeldkwaliteit te verkrijgen.
RGB INRGB IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AAV IN 3V IN 3
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
AUDIO
RGB OUTPUT
PC
1
2
RGB INRGB IN
RGBRGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
22
1 (DVI)1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL
&&
SERSERVICE)VICE)
AUDIO
DVI OUTPUT
PC
1
2
OPMERKINGEN
!
Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel
Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt
Verbind de DVI-uitgang van de PC met de
RRGGBB IINN
((PPCC//DDTTVV))
-aansluiting op de tv.
Verbind de audio-ingang van de pc met de
AAUUDDIIOO
((RRGGBB//DDVVII))
-ingang van de tv.
Schakel de pc in.
1
2
3
Selecteer de
RRGGBB--PPCC
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
Verbind de DVI-uitgang van de PC met de
HHDDMMII11((DDVVII)) IINN
-
aansluiting op de tv.
Verbind de audio-uitgangen van de PC met de
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
-aansluiting op de tv.
Schakel de pc in.
1
2
3
Selecteer de
HHDDMMII11//DDVVII
-ingang met de knop
IINNPPUUTT
op de
afstandsbediening.
4
26
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
OPMERKINGEN
!
GG
De monitor kan ook bewegende beelden en
geluid van een PC ontvangen.
GG
Vermijd dat een stilstaand beeld lange tijd op
het scherm van de monitor blijft staan. Het stil-
staand beeld kan op het scherm ingebrand wor-
den. Gebruik een screen saver wanneer dat
mogelijk is.
GG
Sluit de PC op de RGB INGANGS-(PC-
INGANGS-) of HDMI INPUT(DIGITAL RGB-
INGANGS-) poort van de monitor aan; pas de
weergaveresolutie van de PC aan.
GG
Als de resolutie van de PC hoger is dan UXGA,
dan zal er geen beeld verschijnen op de monitor.
GG
Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang van
de PC aan op de RGB-INGANG (PC-INGANG)
van de monitor, ofwel de signaalkabel van de
HDMI-uitgang van de PC op de DVI-INGANG
(DIGITALE -INGANG) van de monitor.
GG
Sluit de audiokabel van de PC op de audio-
ingang van de monitor aan. (Audiokabels wor-
den niet met de monitor meegeleverd).
GG
Als u een geluidskaart gebruikt, moet u het PC-
geluid correct afstellen.
GG
Deze monitor ondersteunt een VESA "Plug and
Play"-oplossing. De monitor stuurt EDID-
gegevens naar het PC-systeem met een DDC-
protocol. De PC past zich automatisch aan deze
monitor aan.
GG
Het DDC-protocol is vooraf ingesteld voor de
modi RGB (analoge RGB), DVI (DVI, digitale
RGB).
GG
Stel, indien nodig, de monitorinstellingen af om
"Plug and Play" mogelijk te maken.
GG
Als de beeldkaart van de PC niet tegelijkertijd
analoge en digitale RGB-signalen uitstuurt, sluit
dan alleen ofwel de RGB-INGANG (PC-
INGANG) of wel de HDMI-INGANG (DIGITALE
DVI-INGANG) aan om het PC-beeld op de mon-
itor weer te geven.
GG
Als de beeldkaart van de PC wel tegelijkertijd
analoge en digitale RGB-signalen uitstuurt, stel
de monitor dan ofwel op RGB ofwel op HDMI in
(de andere modus wordt door de monitor
automatisch op "Plug and Play" ingesteld).
GG
Afhankelijk van de videokaart werkt de DOS-
modus mogelijk niet als u een DVI-I-kabel
gebruikt.
GG
Voor een normale beeldweergave moet de VGA-
modus overeenkomen met het DVI-signaal
27
AANSLUITINGEN EN SETUP
640x480
640x350
720x400
848x480
852x480
832x624
1024x768
800x600
1280x1024
1280x768
1360x768
1366x768
31,468
31,469
31,469
35,00
37,861
37,500
31,5
37,799
39,375
31,5
37,799
39,975
49,725
37,897
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
47,693
60,091
47,700
59,625
47,700
59,625
70,09
70,08
59,94
66,66
72,80
75,00
60,00
70,00
75,00
60,00
70,00
75,00
74,55
60,31
72,18
75,00
60,00
70,06
75,02
60,02
59,99
74,93
60,00
75,02
60,00
75,02
Resolutie
Horizontale Verticale
frequentie(kHz) frequentie(Hz)
Ondersteunde beeldschermresolutie
(42/50PC1R
*
, 42PC3R
*
)
RGB[PC] / HDMI[PC]
-modus
Ondersteunde beeldschermresolutie
(37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*,
32/37/42LB2R
*
)
RGB[PC] / HDMI[PC]
-modus
Horizontale Verticale
frequentie(kHz) frequentie(Hz)
Resolutie
720x400
640x480
800x600
832x624
31,469
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
47,693
47,700
47,700
70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,06
75,02
59,99
60,00
60,00
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Ondersteunde beeldschermresolutie
(47LB2R
*
) RGB[PC] / HDMI[PC]
-modus
Horizontale Verticale
frequentie(kHz) frequentie(Hz)
Resolutie
720x400
640x480
800x600
31,469
31,469
37,879
48,363
47,776
59,699
47,72
47,7
63,668
65,317
75
66,587
74,038
70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,939
59,799
60
59,895
59,978
60
59,934
59,950
1024x768
1280x768
1280x960
(HDMI[PC]Alleen )
1360x768
1280x1024
1366x768
1400x1050
(RGB[PC] Alleen)
1600x1200
1920x1080
1920x1200
28
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
10
FAV
?
INPUT
MUTE
OPMERKINGEN
!
GG
Als u op vakantie
gaat, kunt u de
stekker het beste uit
het stopcontact
halen.
DE TV INSCHAKELEN
Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.
Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan.
Hierna schakelt de tv in op stand-by.
■
Druk in de stand-by modus op de knop , INPUT, PR
DD // EE
van
de tv of druk op de knop
PPOOWWEERR,,
TTVV,, IINNPPUUTT,, PPRR ++//--
of op
eeeenn vvaann ddee
cijfertoetsen van de afs-
tandsbediening om de tv in te schakelen.
De tv inschakelen
Druk op de knop
VVOOLL ++//--
om het volume te regelen.
U kunt het geluid uitschakelen door op de knop
MMUUTTEE
(dempen) te
drukken.
U kunt deze functie weer annuleren door op de knop
MMUUTTEE
,
VVOOLL ++//--
of
II//IIII
te drukken.
Volume regelen
Druk op de knop
PPRR ++//--
of op de cijfertoetsen om een programmanum-
mer te selecteren.
Programma selecteren
1
1
1
2
29
AANSLUITINGEN EN SETUP
Druk op de toets
MMEENNUU
en vervolgens op de toets
DD // EE
om het menu
Extra te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD // EE
om
Taal(Language) te selecteren. De menu’s kunnen in de gekozen taal
op het scherm worden weergegeven.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD // EE
om Land te
selecteren..
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
//
EE
om de gewenste
taal of het gewenste land te selecteren.
Taal/land voor schermmenu selecteren
1
2
3
Druk op de
OOKK
-toets.
4
5
Druk op de
EEXXIITT
-toets om terug te keren naar het normale TV-
beeld.
Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het
installatiemenu op het scherm.
Druk op de knop
DD
//
EE
//
F
//
G en vervolgens op de knop
OOKK
om de gewen-
ste taal te selecteren.
Druk op de knop
DD
//
EE
//
F
//
G en vervolgens op de knop
OOKK
om het gewen-
ste land te selecteren.
1
2
** AAllss uu ddee iinnsstteelllliinngg vvoooorr TTaaaall//LLaanndd wwiilltt wwiijjzziiggeenn
Opmerkingen
!
GG
Als u de
IInnssttaallllaattiieeggiiddss
niet stopt door op de
EEXXIITT
knop te drukken,
of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, zal het herhaaldelijk
worden getoond als de set wordt ingeschakeld.
GG
Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct
op het scherm getoond worden en kunnen er problemen optreden tij-
dens teletekstgebruik.
GG
Arabisch en Hebreeuws zijn toegevoegd aan het
IInnssttaallllaattiieeggiiddss
vol-
gens de
LLaanndd
waar Arabisch en Hebreeuws gesproken wordt.
30
SPECIALE FUNCTIES
SPECIALE FUNCTIES
Ingangsselectie voor subbeeld
Druk op de knop
PPIIPP IINNPPUUTT
(PIP-ingang) om de ingang voor het subbeeld te selecteren.
Telkens wanneer op de knop
PPIIPP IINNPPUUTT
(PIP-ingang) wordt gedrukt, wordt elke ingang voor het subbeeld
weergegeven.
Aanpassing van de grootte van het subbeeld (alleen in de PIP-stand)
Druk op de knop
SSIIZZEE
(Grootte) om de grootte van het subbeeld aan te passen.
TV
AV1 AV2 S-Video2
AV4
(behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
)
(behalve 32/37/42LB2R
*
)
ComponentRGBHDMI1/DVIHDMI2
AV3
PIP (PICTURE-IN-PICTURE) / DOUBLE WINDOW / POP
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
ARC
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
PIP/Double Window/POP bekijken
Druk op de knop
PPIIPP
om het subbeeld weer te geven. Telkens wanneer u op de knop PIP drukt, veranderen de
PIP-opties, zoals hierna wordt weergegeven.
PPOOPP
- Deze functie kan niet worden gebruikt in de 47LB2R
*
.
Met PIP kunt u tegelijkertijd 2 verschil-lende ingangen (bronnen) op uw tv-
scherm weergeven. Met de ene bron wordt een groot beeld en met de
andere bron een kleiner inzetbeeld weergegeven.
In de stand DW (Double Window, dubbel venster) wordt het scherm in
tweeën gesplitst, zodat er tegelijkertijd twee beeldbronnen op het tv-
scherm kunnen worden weergegeven. Elke bron krijgt de helft van het
scherm.
PIP-stand
POP-stand
DW1-stand DW2-stand
PIP uit
Zenderselectie voor subbeeld
Druk op de knop
PPIIPP PPRR ++//--
om een zender voor het subbeeld te selecteren.
31
SPECIALE FUNCTIES
Schakelen tussen het hoofdbeeld en het subbeeld
Druk op de knop
SSWWAAPP
(wisselen) om tussen het hoofdbeeld en het subbeeld te schakelen.
POP (Picture-out-of-Picture: Programme scan, beeld uit beeld: zenderscan)
PP OO PP
- Deze functie kan niet worden gebruikt in de 47LB2R
*
.
Gebruik POP om in het PIP-scherm een voor een de programma's
te zoeken van alle kanalen die zijn opgeslagen terwijl de hoofd-
beeldbron het huidige kanaal blijft. De beelden van alle gepro-
grammeerde kanalen worden gezocht met het POP-scherm.
Wanneer u in het hoofdbeeld tv kijkt, wordt hetzelfde tv-program-
ma voor subbeelden gescand.
SWAP
(wisselen)
Hoofdbeeld
Subbeeld
PIP (PICTURE-IN-PICTURE) / DOUBLE WINDOW / POP
Het subbeeld verplaatsen (alleen in de
PIP-stand)
Druk een aantal keren op de knop
PPOOSSIITTIIOONN
(Positie) totdat het
scherm op de gewenste positie wordt weergegeven.
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het Scherm menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
PIP Transparant te selecteren.
Druk op de toets
GG
en daarna op de toets
FF
/
GG
om de
PIP-transparantie bij te regelen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
PIP Transparency (PIP-transparantie)
(alleen in de PIP-stand)
1
2
3
4
32
SPECIALE FUNCTIES
SPECIALE FUNCTIES
TELETEKST
Druk op de
TTEEXXTT
-toets om teletekst in te schakelen.
De beginpagina of de laatst gekozen pagina verschijnt op het scherm.
Twee paginanummers, de naam van de TV-zender, de datum en de tijd worden in de kopregel van het scherm
weergegeven. Het eerste paginanummer geeft uw keuze aan, het tweede is het nummer van de huidige pagina.
Druk op de
TTEEXXTT
of
EEXXIITT
-toets om teletekst uit te schakelen. Het toestel keert terug naar de vorige modus.
Teletekst (of TOP-tekst) is een optie en alleen een toestel dat is uitgerust met een teletekstsysteem kan teletekstuitzendin-
gen ontvangen.
Teletekst is een gratis service die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de minuut actuele
informatie verschaft over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en nog veel meer.
De teletekst-decoder van dit TV-toestel ondersteunt de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT. SIMPLE (standaard-
teletekst) bestaat uit een aantal pagina's die worden geselecteerd door rechtstreeks het overeenkomstige pagi-
nanummer in te voeren. TOP en FASTEXT zij n modernere systemen die een snelle en eenvoudige selectie van
teletekstinformatie mogelijk maken.
In-/uitschakelen
AA
PPaaggiinnaa kkiieezzeenn
Voer het gewenste paginanummer in als een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen. Als u
tijdens het kiezen een verkeerd cijfer indrukt, moet u eerst het getal van drie cijfers afmaken en vervolgens het
juiste paginanummer kiezen.
Met de toetsen
PPRR++//--
kan u de vorige of de volgende pagina selecteren.
SIMPLE-tekst
1
2
33
SPECIALE FUNCTIES
AA
RREEVVEEAALL
Druk op deze toets om verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of puzzels weer te geven.
Druk nogmaals op deze toets om de informatie van het scherm te doen verdwijnen.
AA
SSIIZZEE
Selecteert de dubbele teksthoogte.
Druk op deze toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten.
Druk nogmaals op deze toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.
Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar de normale weergave.
AA
UUPPDDAATTEE
Toont het TV-beeld op het scherm terwijl u wacht op de nieuwe teletekstpagina. De aanduiding verschijnt in de
linker bovenhoek van het scherm. Wanneer de nieuwe pagina beschikbaar is, verandert de aanduiding in het pag-
inanummer. Druk op deze toets om de nieuwe teletekstpagina te bekijken.
AA
TTIIMMEE
Druk tijdens het bekijken van een TV-programma op deze toets om de tijd weer te geven in de rechter boven-
hoek van het scherm. Druk nogmaals op deze toets om de tijdsaanduiding te doen verdwijnen. Druk in de teletek-
stmodus op deze toets om een subpaginanummer te selecteren. Het subpaginanummer wordt onderaan op het
scherm getoond. Druk op de toet-sen
FF
/
GG
of op de NUMMER-toetsen om de subpagina stil te zetten of te
veranderen. Druk nogmaals op de toets om deze functie te annuleren
AA
HHOOLLDD
Zet de automatische paginaverandering die plaatsvindt als een teletekstpagina uit 2 of meer subpagina's bestaat
stil. Het aantal subpagina's en de huidige subpagina worden gewoonlijk onder de tijd weergegeven op het scherm.
Wanneer deze toets wordt ingedrukt, verschijnt het stopsymbool in de linker bovenhoek van het scherm en wordt
de automatische paginaverandering stilgezet. Druk nogmaals op deze toets om voort te gaan.
Speciale teletekstfuncties
FASTEXT
De teletekstpagina's zijn met een kleurcode aangegeven onderaan op het scherm en worden geselecteerd door de
overeenkomstige kleurtoets in te drukken.
AA
PPaaggiinnaa kkiieezzeenn
1.Druk op de toets om de indexpagina te kiezen.
2.U kan de met een kleur aangeduide pagina's op de onderste regel selecteren met de overeenkomstige kleurtoetsen.
3.Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de FASTEXT-modus een pagina selecteren door ze in te voeren als
een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.
4.Met de toetsen
PPRR++//--
kan u de vorige of de volgende pagina selecteren.
i
TOP-tekst
De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood, groen, geel en blauw - onderaan op het scherm. Het gele veld duidt
de volgende groep aan, het blauwe veld het volgende blok.
AA
BBllookk // ggrrooeepp // ppaaggiinnaa kkiieezzeenn
1.Met de blauwe toets gaat u van het ene blok naar een ander.
2.Met de gele toets gaat u naar de volgende groep, met een automatische overgang naar het volgende blok.
3.Met de groene toets gaat u naar de volgende bestaande pagina, met een automatische overgang naar de vol-
gende groep. U kan hiervoor ook de
PPRR++
-toets gebruiken.
4.Met de rode toets keert u terug naar de vorige keuze. U kan hiervoor ook de
PPRR--
-toets gebruiken.
AA
RReecchhttssttrreeeekkss eeeenn ppaaggiinnaa kkiieezzeenn
Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de TOP-modus een pagina selecteren door ze in te voeren als een
getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.
TV-MENU
34
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om elk menu weer te geven.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om een menu-item te selecteren.
Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen
F / G.
U kunt naar een hoger menu gaan door op de knop
OK of MENU te drukken.
SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN
TV-MENU
Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
OPMERKING
!
a. Met de functie OSD (On Screen Display) kunt u de schermstatus op een eenvoudige manier wijzigen omdat u
met deze functie over een grafische weergave beschikt.
b. De OSD (On Screen Display) in deze handleiding kan verschillen van de OSD op uw tv omdat het hier slechts
om een voorbeeld gaat om u te helpen bij de bediening van de tv.
(In het OSD worden voornamelijk afbeeldingen voor de
42PC1R
*
, 42PC3R
*
en
50PC1R
*
gebruikt.)
c. In de teletekstmodus worden geen menu's getoond.
d.
Bij sommige modellen verschijnen de opties
XGA
niet.
e. ISM Methode en Lage spanning - Deze functie kan niet worden gebruikt in de LCD TV.
f.
Index - alleen 32/37/42/47LB2R
*
HHee tt mmeenn uu KKAANNAA AALL
KANAAL
GG
BEELD
SOUND
TIJD
EXTRA
SCHERM
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
HHeett mmeennuu BBEEEELLDD
KANAAL
BEELD
GG
SOUND
TIJD
EXTRA
SCHERM
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
HHeett mmeennuu GGEELLUUIIDD
KANAAL
BEELD
SOUND
GG
TIJD
EXTRA
SCHERM
SSM
AVL
Balans 0
Speaker
HHeett mmeennuu TTIIJJDD
KANAAL
BEELD
SOUND
TIJD
GG
EXTRA
SCHERM
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
HHeett mmeennuu SSCCHHEERRMM
KANAAL
BEELD
SOUND
TIJD
EXTRA
SCHERM
GG
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
HHeett mmeennuu EEXXTTRRAA
KANAAL
BEELD
SOUND
TIJD
EXTRA
GG
SCHERM
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
Prev.
Menu
Prev.
Menu
Prev.
Menu
Prev.
Menu
Prev.
Menu
Prev.
Menu
1
2
3
35
TV-MENU
AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
Systeem BG
Opslag van 1
Start
Auto programma
GG
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
C 05Name
Auto programma
BGSysteem
5
50%
Opslag
Stop
Menu
1
7
~
2
8
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Auto programma te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Systeem te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om een tv-systeemmenu te
selecteren;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa/Azië/Nieuw-
Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Australië)
I :
PAL I/II (V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost- Europa/China/Afrika/CIS)
L :
SECAM L/L’
(Frankrijk)
M :
(USA/Korea/Filipijnen) (optie)
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Opslag van te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
of op de cijfertoetsen om het
eerste zendernummer te selecteren. Als u cijfertoetsen
gebruikt, wordt elk nummer onder de 10 voorafgegaan
door een 0 (nul), bijvoorbeeld
''0055''
voor 5.
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Zoeken te selecteren.
Druk op de
GG
-toets om automatisch programmeren te
beginnen. Alle zenders die ontvangen kunnen worden, wor-
den opgeslagen. De naam van de zender wordt opgeslagen
in het geval van zenders die VPS (Video Programma
Service), PDC (Programma Delivery Control) of TELETEKST
gegevens uitzenden. Wanneer er geen naam aan een zender
kan toegekend worden, wordt het kanaalnummer toegekend
en opgeslagen als
C (V/UHF 01-69) of S (Kabel 01-47)
gevolgd door een nummer.
Op de toets
MENU drukken om automatisch program-
meren te stoppen. Wanneer automatisch programmeren
afgelopen is, wordt het menu
Programma bewerking
afgebeeld op het scherm. Zie het hoofdstuk ‘Programma’s
editen’ om het opgeslagen programma te editen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
In dit toestel kunnen tot 100 TV-zenders worden opgeslagen in
de vorm van programmanummers (0 t/m 99).
Zodra u de zenders hebt ingesteld, kan u met de toets PR +/- of
met de NUMMER-toetsen de zenders die u hebt geprogram-
meerd overlopen. U kan zenders instellen door automatische of
handmatige programmering.
worden ontvangen. Het verdient aanbeveling de automatische
programmering te gebruiken wanneer u dit toestel installeert.
TV-MENU
Tv-stations instellen
TV-MENU
36
TV-MENU
Tv-stations instellen
HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN
Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders
en de zenders in de gewenste volgorde te rangschikken.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
~
Opslag 5
Systeem BG
Band V/UHF
Kanaal 5
Fijn
Fijn
Name
C 05
Booster Uit
Auto programma
Handmatig prog.
G
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
12
2
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Handmatig programma te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Opslag te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
of op de cijfertoetsen om het gewen-
ste zendernummer te selecteren (0 tot en met 99). Als u
cijfertoetsen gebruikt, wordt elk nummer onder de 10
voorafgegaan door een 0 (nul), bijvoorbeeld '
0055
' voor 5.
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Systeem te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om een tv-systeemmenu te
selecteren;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa/Azië/Nieuw-
Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Australië)
I :
PAL I/II (V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost- Europa/China/Afrika/CIS)
L :
SECAM L/L’
(Frankrijk)
M :
(USA/Korea/Filipijnen) (optie)
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Band te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om V/UHF of Kabel te selecteren.
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Kanaal te selecteren.
U kunt het gewenste zendernummer selecteren met de
knop
FF
/
GG
of met de cijfertoetsen. Selecteer, indien
mogelijk, het zendernummer rechtstreeks met de cijfertoet-
sen. Elk nummer onder de 10 wordt voorafgegaan door een
0 (nul), bijvoorbeeld '
05' voor 5.
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om Zoeken te selecteren.
Druk op de
FF
/
GG
-toets om het zoeken te starten.
Wanneer er een station wordt gevonden, stopt de set met
zoeken.
Druk op de
OK-toets om de zender op te slaan.
Herhaal stappen
3 t/m 13 om een andere zender op te slaan.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
37
TV-MENU
FIJNAFSTEMMING
Normaliter is fijnafstemming alleen noodzakelijk bij een slechte
ontvangst.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
Opslag 5
Systeem BG
Band V/UHF
Kanaal 5
Fijn FG
Fijn
Name
C 05
Booster Uit
Opslaan
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
2
~
5
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Handmatig programma te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Fijn te selecteren.
Druk op de
FF
/
GG
-toets om een zo goed mogelijk beeld en
geluid te krijgen.
Druk op de
OK-toets om de zender op te slaan.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
38
TV-MENU
TV-MENU
Tv-stations instellen
NAAM AAN ZENDER TOEWIJZEN
2
~
6
U kan ook aan elk programmanummer een zendernaam van vijf
tekens toekennen.
Opslag 5
Systeem BG
Band V/UHF
Kanaal 5
Fijn
Fijn
Name G
C 05
Booster Uit
Opslaan
G Edit
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Handmatig programma te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Naam te selecteren.
Druk op de
GG
-toets. U kan een spatie, +, -, cijfers van 0
t/m 9 en letters van A tot Z invoeren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om de positie te selecteren, kies
het tweede teken, enzovoort.
Druk op de
OK-toets om de zender op te slaan.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
7
39
TV-MENU
Bij sommige modellen is de Booster een Optionele functie.
Indien de ontvangst van TV antenne signalen zwak is, dient de
Booster functie te worden ingeschakeld.
BOOSTER (Optie)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Booster te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
FF
/
GG
om
Ann of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
Opslag 5
Systeem BG
Band V/UHF
Kanaal 5
Fijn
Fijn
Name
C 05
Booster FG
ann
Opslaan
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
2 3
1
2
3
4
40
TV-MENU
TV-MENU
Tv-stations instellen
Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of over-
slaan. U kan ook zenders naar andere programmanummers ver-
plaatsen of lege zenderinformatie invoegen op het geselecteerde
programmanummer.
PROGRAMMA BEWERKEN
OK
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
Instellen
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
G
Pavoriete prog.
0 C 02
1 C 04
2 C 05
3 C 06
4 S 14
5 S 15
6 S 16
7 S 17
8 S 18
9 S 19
Prog. bewerking
Wissen
Verplaatsen
Copieren
Overslaan
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
2
3
Prev.
Menu
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Programma bewerking te selecteren.
Druk op de
GG
-toets om het menu Programma bewerk-
ing weer te geven.
AA
EEeenn pprrooggrraammmmaa wwiisssseennëë
1. Selecteer het te wissen programma met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
2. Druk tweemaal op de RODE toets.
Het geselecteerde programma wordt gewist en alle vol-
gende programma's schuiven één positie op naar boven.
AA
EEeenn pprrooggrraammmmaa kkooppiiëëeenn
.
1. Selecteer het te kopiëen programma met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
2. Druk op de GROENE toets.
Alle volgende programma's schuiven één positie op naar
onder.
AA
EEeenn pprrooggrraammmmaa vveerrppllaaaattsseenn
1. Selecteer het te verplaatsen programma met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
2. Druk op de GELE toets.
3. Verplaats het programma naar het gewenste program-
manummer met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
4. Druk nogmaals op de GELE toets om de functie te
annuleren.
AA
EEeenn pprrooggrraammmmaannuummmmeerr oovveerrssllaaaann
1. Selecteer het programma dat moet worden overgeslagen
met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
2. Druk op de BLAUWE toets. Het overgeslagen programma
wordt blauw.
3. Druk nogmaals op de BLAUWE toets om de functie te
annuleren.
Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen,
betekent dit dat u het niet langer kan selecteren met de
toetsen
DD
/
EE
tijdens de normale TV-bediening. Om het
overgeslagen programma te selecteren, moet u het pro-
grammanummer rechtstreeks invoeren met de NUMMER-
toetsen of het selecteren in het menu programma's bew-
erken of in de programmatabel.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
41
TV-MENU
Met deze functie selecteert u rechtstreeks uw favoriete pro-
gramma’s.
Druk meerdere malen op de toets pro-
FFAAVV
om de opgeslagen
favoriete programma’s te selecteren.
FAVORIET PROGRAMMA
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
10
FAV
MUTE
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
G
Auto programma
Handmatig prog.
Prog. bewerking
Pavoriete prog.
1
2
~
5
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het KANAAL -menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Favoriete programma te selecteren.
Druk op de knop
GG
.
Druk op de toetsen
DD
/
EE
om - - - - - - - - te selecteren.
Selecteer de gewenste zender met de knop
FF
/
GG
of met
de cijfertoetsen. Elk nummer onder de 10 wordt voorafge-
gaan door een 0 (nul), bijvoorbeeld
'05' voor 5.
Om een ander programma op te slaan, herhaalt u stappen
4
tot 5.
U kunt maximaal 8 programma’s opslaan.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
7
42
TV-MENU
U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn
opgeslagen door de programmatabel weer te geven.
PROGRAMMALIJST OPVRAGEN
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
0 C 02
1 C 04
2 C 05
3 C 06
4 S 14
5 S 15
6 S 16
7 S 17
8 S 18
9 S 19
Programmalijst
TV-MENU
Tv-stations instellen
AA
DDee pprrooggrraammmmaattaabbeell wweeeerrggeevveenn
Druk op de
LIST-toets om het menu Programmatabel weer te geven.
De programmatabel verschijnt op het scherm. Eë programmatabel
bevat tien programma's, zoals u hieronder kan zien.
AA
EEeenn pprrooggrraammmmaa sseelleecctteerreenn iinn ddee pprrooggrraammmmaattaabbeell
Selecteer een programma met de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
. Druk daar-
na op de
OK-toets.
Het toestel stemt af op het gekozen programmanummer.
AA
BBllaaddeerreenn ddoooorr ddee pprrooggrraammmmaattaabbeell
Er zijn 10 pagina's met programmatabellen die in totaal 100 pro-
gramma's bevatten.
Druk herhaaldelijk op de toetsen
DD
/
EE
/
FF
/
GG
om de pagina's om
te slaan.
Druk op de
LIST-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.
Opmerking
!
a. Mogelijk staan sommige programma's in het blauw. Dit zijn pro-
gramma's die zijn ingesteld om te worden overgeslagen door de
functie automatische programmering of in de programmabew-
erkingsfunctie.
b. Sommige programma's worden in de tabel weergegeven met hun
kanaalnummer. Dit zijn programma's waaraan geen zendernaam
is toegekend.
43
TV-MENU
PSM (Picture Status Memory,
geheugen beeldstatus)
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
DDyynnaammiisscchh
Selecteer deze optie om een scherp beeld te krij-
gen.
SSttaannddaaaarrdd
De meest gebruikelijke en natuurlijke status van
de schermweergave.
MMiilldd
Selecteer deze optie om een zacht beeld te krij-
gen.
GGeebbrruuiikkeerr 11//22
Selecteer deze optie als u uw eigen instelling wilt
toepassen.
TV-MENU
Opties van het menu Picture (Beeld)
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
Dynamisch
Standaard
Mild
Gebruiker 1
Gebruiker 2
PSM G
CSM
Geavanceerd
Resetten
1
2
~
3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
PSM te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Intelligent oog
(alleen 32/37/42/47LB2R
*
), Dynamisch,
Standaard, Mild, Gebruiker 1 of Gebruiker 2 te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
AA
Met PSM stelt u de tv in op de best mogelijke beeld-
kwaliteit. Selecteer de fabrieksinstelling in h et menu
PSM op basis van de programmacategorie.
AA
Bij het met de hand afstellen van de beeldopties (kon-
trast, helderheid, kleur, scherpte), schakelt
PPSSMM
automa-
tisch naar de stand GEBRUIKER over.
AA
De beeldopties “intelligent oog” (alleen
32/37/42/47LB2R
*
), “dynamisch”, “standaard”, “Mil d” en
“gebruiker” worden vooraf in de fabriek ingesteld en voor
een goede beeldkwaliteit geprogrammeerd; deze opties
kunnen niet worden gewijzigd.
AA
Wanneer de functie “intelligent oog” is ingeschakeld,
wordt het beeld automatisch geoptimaliseerd
voor de omstandigheden van de omgeving.
(alleen 32/37/42/47LB2R
*
)
1
2
3
4
44
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Picture (Beeld)
Beeld instellen (PSM-gebruikersoptie)
CCoonnttrraasstt
Hiermee stelt u het verschil in tussen de lichte en donkere
niveaus in het beeld.
HHeellddeerrhheeiidd
Hiermee verhoogt of verlaagt u de hoeveelheid wit in uw
beeld.
KKlleeuurr
Hiermee regelt u de intensiteit van alle kleuren.
SScchheerrppttee
Hiermee regelt u het niveau van helderheid in de randen
tussen de lichte en donkere gebieden van het beeld. Hoe
lager het niveau, hoe zachter het beeld.
TTiinntt
Hiermee regelt u de balans tussen rood- en groenniveaus.
OK
EXIT
Q.VIEW
SLEEP
LIST
I/II
MENU
OPMERKING
!
GG
U kunt kleur, scherpte en tint in de modus RGB-PC, HDMI-PC niet aanpassen aan de niveaus van uw voor
keur.
Contrast 100 G
Helderheid 50
Kleur 50
Scherpte 50
Tint 0
Gebruiker 1
R
G
3
~
5
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
Dynamisch
Standaard
Mild
Gebruiker 1
G
Gebruiker 2
1
2
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
PSM te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Gebruiker 1 of Gebruiker 2 te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
//
EE
om
de gewenste beeldoptie (
Contrast, Helderheid, Kleur,
Scherpte en Tint) te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om de benodigde wijzigingen aan
te brengen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
45
TV-MENU
CSM (Color Status Memory,
geheugen kleurstatus)
U kunt waarden initialiseren (de fabrieksinstellingen herstellen)
door de optie Normaal te selecteren.
Kies een van drie automatische kleuraanpassingen. Selecteer
Warm om warmere kleuren zoal s rood te versterken. Selecteer
Cool (Koel) om minder intense kleuren met meer blauw weer te
geven.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
1
2 3
Koel
Normaal
Warm
Gebruiker
PSM
CSM
G
Geavanceerd
Resetten
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
CSM te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Koel, Normaal, Warm of Gebruiker te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
46
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Picture (Beeld)
Voor het wijzigen van de kleuren rood, groen en blauw in de
kleurtemperatuur van uw voorkeur.
Handmatige kleurtemperatuurregeling
(CSM - gebruikersoptie)
Rood 0 G
Groen 0
Blauw 0
Gebruiker
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
3 4 5
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
CSM te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Gebruiker te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Rood, Groen of Blauw te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om de benodigde wijzigingen aan
te brengen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
47
TV-MENU
Automatisch
Handmatig
XD Contrast
XD Kleur
XD NR
MPEG NR
Ann
Ann
Uit
0
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
XD te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Handmatig te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
XXDD
Contrast, XD Kleur, XD NR of MPEG NR te
selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om de benodigde wijzigingen aan
te brengen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
XD is de unieke beeldverbeteringstechnologie van LG Electronic
waarmee een echte HD-bron via een geavanceerd digitaal signaalver-
werkingsalgoritme kan worden weergegeven.
-FUNCTIE
PSM
CSM
G
Geavanceerd
Resetten
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
AA
XXDD KKoonnttrraasstt ::
het contrast automatisch optimaliseren
afhankelijk van de helderheid van de reflectie.
AA
XXDD KKlleeuurr ::
de kleuren van de reflectie automatisch aan-
passen om de kleuren zo natuurgetrouw mogelijk te
reproduceren.
AA
XXDD NNRR ::
de ruis in zoverre verwijderen dat het oor-
spronkelijke beeld niet wordt aangetast.
AA
MMPPEEGG NNRR ::
hiermee kunt u de beeldruis onderdrukken
die tijdens het tv-kijken op het scherm kan verschijnen.
1
2
3
4
5
6
1
2 3
48
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Picture (Beeld)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Geavanceerd te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Bioscoop(of TruM) of Zwart niveau te selecteren.
Druk op de knop
FF
/
GG
om Ann, Uit, Laag of hoog te
selecteren.
AA
Auto (automatisch): Hiermee wordt het zwartniveau van
het scherm automatisch hoger of
lager gezet.
AA
Laag
::
de reflectie van het scherm wordt donkerder.
AA
Hoog
::
de reflectie van het scherm wordt helderder.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
GEAVANCEERD
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
Wanneer u een film bekijkt, kunt u met deze functie het opti-
male beeld voor de tv instellen. Het contrast en de helderheid
van het scherm aanpassen met het zwart niveau van het scherm.
TruM- Wordt gebruikt voor de beste, scherpste beeldkwaliteit
zonder bewegingsonscherpte of flikkeringen bij het afspelen van
beelden.
Bioscoop- Deze functie werkt alleen in de modus:
TV, AV1, AV2, S-Video2(behalve 32/37/42LB2R
*
), AV3,
AV4(behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
)of Component
480i/576i.
Zwart niveau- Deze functie werkt alleen in de modus:
AV(NTSC), HDMI[PC/DTV].
Bioscoop
Uit
Automatisch
Zwart niveau
PSM
CSM
Geavanceerd
G
Resetten
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
1
1
2
3
4
5
2 3
49
TV-MENU
RESETTEN
Instellen
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
G
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
PSM
CSM
Geavanceerd
Resetten
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het BEELD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Resetten te selecteren.
Druk op de knop
GG
om de ingestelde waarde te activeren.
• De fabrieksinstellingen voor
PSM, CSM, XD en
Geavanceerd worden hersteld.
1
2
3
50
TV-MENU
SSM G
AVL
Balans 0
Speaker
Surround MAX
Plat
Muziek
Film
Sport
Gebruiker
SSM (Sound Status Memory,
geheugen audiostatus)
U kunt uw favoriete audio-instelling selecteren (Surround MAX,
Flat (Plat), Music (Muziek), Movie (Film) of Sports (Sport)). U
kunt ook de geluidsfrequentie van de equalizer aanpassen.
Met SSM kunt u zonder speciale aanpassingen genieten van
prachtig geluid omdat op de tv de juiste geluidsopties worden
ingesteld op basis van de programma-inhoud.
Surround MAX, Plat, Muziek, Film en Sport worden voor
een goede geluidskwaliteit vooraf in de fabriek ingesteld en kun-
nen niet worden gewijzigd.
Surround MAX Selecteer deze optie voor een realistisch geluid.
Plat Voor de meest indrukwekkende en natu-
urlijke audio.
Muziek Selecteer deze optie als u van het originele
geluid wilt genieten bij het beluisteren van
muziek.
Film Selecteer deze optie voor een sublieme
geluidskwaliteit.
Sport Selecteer deze optie als u naar een sportu-
itzending kijkt.
Gebruiker Selecteer deze optie als u eigen audio-
instellingen wilt toepassen.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
SSM
AVL
Balans
Speaker
1
2 3
TV-MENU
Opties van het menu Sound (Geluid)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het GELUID menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
SSM te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Surround MAX, Plat, Muziek, Film, Sport of
Gebruiker te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
51
TV-MENU
Pas de equalizer aan.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
Aanpassing geluidsfrequentie (SSM -
gebruikersoptie)
SSM G
AVL
Balans 0
Speaker
Surround MAX
Plat
Muziek
Film
Sport
Gebruiker
SSM
AVL
Balans
Speaker
1
120Hz F G
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Gebruiker
2
~
4
5
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het GELUID menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
SSM te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Gebruiker te selecteren.
Druk op de knop
GG
..
Selecteer een band door op de knop te drukken
DD
//
EE
.
Stel het gewenste geluidsniveau in met de knop
FF
//
GG
.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
52
TV-MENU
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
SSM
AVL
Balans
Speaker
Met AVL wordt automatisch een gelijk volumeniveau aange-
houden, zelfs als u naar een ander zender overschakelt.
AVL (Auto Volume Leveler,
automatische volumeregeling)
SSM
AVL
G
Balans 0
Speaker
Ann
Uit
2 3
2 3
2 3
2 3
U kunt de balans van de luidsprekers aanpassen aan uw wensen.
BALANSINSTELLING
SSM
AVL
Balans 0
G
Speaker
L R
1
TV-MENU
Opties van het menu Sound (Geluid)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het GELUID menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
AVL te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Aan of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het GELUID menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Balans te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
FF
/
GG
om de
gewenste wijziging aan te brengen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
53
TV-MENU
U kunt de status van de interne luidsprekers aanpassen.
In de modus AV1, AV2, S-Video2 (behalve 32/37/42LB2R
*
), AV3,
AV4 (behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
), COMPONENT, RGB en
HDMI1/DVI kan geluid via de interne luidsprekers worden
weergegeven ook al is er geen videosignaal.
Als u uw externe hifi-stereosysteem wilt gebruiken, schakelt u de
interne luidsprekers van de tv uit.
LUIDSPREKER
SSM
AVL
Balans
Speaker
G
Ann
Uit
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
SSM
AVL
Balans
Speaker
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het GELUID menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Speaker te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Aan of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
54
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Sound (Geluid)
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
STEREO/DUAL-ONTVANGST
AA
MMoonnooggeelluuiidd kkiieezzeenn
Als bij stereo-ontvangst het stereosignaal zwak is, kan u over-schakelen
op mono door tweemaal op de toets
II//IIII
te drukken. In de mono-ont-
vangst verbetert de diepte van het geluid. Om opnieuw de stereomodus
in te stellen, drukt u nogmaals tweemaal op de toets
II//IIII
.
AA
TTaaaall kkiieezzeenn vvoooorr uuiittzzeennddiinngg iinn ttwweeee ttaalleenn
Als een programma wordt ontvangen in twee talen, kan u over-schakelen
op
DDUUAALL II
,
DDUUAALL IIII
of
DDUUAALL II++IIII
door herhaaldelijk op de toets I/II
te drukken.
DDUUAALL II
zendt de hoofduitzendtaal naar de luidsprekers.
DDUUAALL IIII
zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DDUUAALL II++IIII
zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.
Wanneer een programma wordt geselecteerd, verschijnt de gelu-idsin-
formatie voor de zender nadat het programmanummer en de zender-
naam zijn verdwenen.
DUAL I zendt de hoofduitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL II zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL I+II zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.
Uitzending
Mono
Stereo
Dual
Weergave op het scherm
MONO
STEREO
DUAL I
55
TV-MENU
Bij ontvangst van
NNIICCAAMM--mmoonnoo
kan u
NNIICCAAMM MMOONNOO
of
FFMM MMOONNOO
selecteren.
Bij ontvangst van
NNIICCAAMM--sstteerreeoo
kan u
NNIICCAAMM SSTTEERREEOO
of
FFMM MMOONNOO
selecteren.
Schakel over op
FFMM--mmoonnoo
als het stere-osignaal zwak is.
Bij ontvangst van
NNIICCAAMM
in twee talen kan u
NNIICCAAMM DDUUAALL II
,
NNIICCAAMM DDUUAALL II II
of
NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII
of
MMOONNOO
selecteren.
NICAM-ONTVANGST
Als uw toestel is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwal-itatief hoogstaande digitale
NICAM-geluid (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) worden ontvangen.
Door herhaaldelijk op de toets I/II te drukken, kan u de geluidsuit-voer instellen overeenkomstig
het type uitzending, zoals hieronder beschreven.
GELUIDSWEERGAVESELECTIE LUIDSPREKERS
In de AV1, AV2, S-Video2 (behalve 32/37/42LB2R
*
), AV3, AV4 (behalve 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
),
Component, RGB, HDMI1/DVI of HDMI 2-modus kan u de geluidsuitvoer uit de linkse en de rechtse
luidspreker instellen.
Druk herhaaldelijk op de toets
II//IIII
om de geluidsuitvoer te selecteren.
L+R
::
Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse luidspreker gezonden en het
audiosignaal van de audio-ingang R wordt naar de rechtse luidspreker gezonden.
L+L
::
Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse en de rechtse luidspreker
gezonden.
R+R
::
Het audiosignaal van de R-audio-ingang wordt naar de linker en rechter luidsprekers gestu-
urd.
1
2
3
56
TV-MENU
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
U moet de tijd correct instellen alvorens de aan/uit-tijdfunctie
te gebruiken.
Als de huidige instelling voor de tijd verloren gaat door een
stroomstoring of omdat de stekker van de tv uit het stopcon-
tact wordt gehaald, moet u de klok opnieuw instellen.
KLOK INSTELLEN
TV-MENU
Opties van het menu Time (Tijd)
- - : - -
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
Klock G
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het TIJD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Klok te selecteren.
Druk op de toets
GG
en daarna op de toets
DD
/
EE
om het
uur in te stellen.
Druk op de toets
GG
en daarna op de toets
DD
/
EE
om de
minuten in te stellen.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
57
TV-MENU
ON/OFF TIME (TIJD AAN/UIT)
De uit-timer schakelt het toestel automatisch in stand-by nadat
de ingestelde tijd verstreken is.
Wanneer geen enkele toets van de afstandsbediening wordt inge-
drukt tijdens de twee uren die op het inschakelen volgen, wordt
het toestel automatisch uitgeschakeld.
Begin- en Eind-uur worden per dag geprogrammeerd.
De uitschakelfunctie heeft voorrang op de inschakelfunctie als ze
op dezelfde tijd zijn ingesteld.
Het toestel moet in de waakstand staan, anders werkt de
inschakelfunctie niet.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
Ann
Uit
:
Volume
Programma
00 00
30
0
Ann
Uit
:
00 00
Klock
Tijd Uit
G
Tijd Aan
Sleep timer
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
G
Sleep timer
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
1
2 3
4 5 6
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het TIJD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Tijd Uit of Tijd Aan te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Aan te selecteren.
Om de
Tijd Uit/Tijd Aan te annuleren, druk op de toets
DD
/
EE
om Uit te selecteren.
Druk op de toets
GG
en daarna op de toets
DD
/
EE
om het
uur in te stellen.
Druk op de toets
GG
en daarna op de toets
DD
/
EE
om de
minuten in te stellen.
AAlllleeeenn bbiijj ffuunnccttiiee OOnn ttiimmee ((TTiijjdd aaaann))::
•
PPrrooggrraammmmaa::
druk op de knop
GG
en vervolgens op de
knop
DD
//
EE
om het programma te selecteren.
•
VVoolluummee
: druk op de knop
GG
en stel vervolgens met de
knop
DD
//
EE
het volumeniveau bij inschakeling in.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
6
7
58
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Time (Tijd)
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
Als de slaapstand is ingesteld op aan en er geen ingangssignaal is,
wordt de tv automatisch na 10 minuten uitgeschakeld.
AUTO SLEEP (AUTOMATIS-
CHE SLAAPSTAND)
Ann
Uit
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
G
Klock
Tijd Uit
Tijd Aan
Sleep timer
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het TIJD menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Sleep timer te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Aan of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
59
TV-MENU
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
U hoeft er niet aan te denken om de tv uit te schakelen voordat
u gaat slapen.
De slaaptimer schakelt de tv automatisch naar stand-by nadat de
vooraf ingestelde tijd is verstreken.
SLEEP TIMER (SLAAPTIMER)
Druk enkele malen op de knop
SSLLEEEEPP
(slaapstand) om het aantal
minuten te selecteren. Eerst verschijnt de optie ‘ - - - Min’ Minuut
op het scherm, gevolgd door de volgende sleeptimeropties: 10, 20, 30,
60, 90, 120, 180 en 240 minuten.
- Wanneer het gewenste aantal minuten op het scherm wordt weergegeven, begint de
timer af te tellen totdat het ingestelde aantal minuten is verstreken.
- Om de resterende sluimertijd weer te geven, drukt u eenmaal op de
SSLLEEEEPP
-toets.
- U kunt de sleeptimer annuleren door enkele malen op de knop
SSLLEEEEPP
(slaapstand)
te drukken totdat ‘ - - -Min ’ Minuut wordt weergegeven.
- Wanneer u het toestel uitschakelt, annuleert het toestel de ingestelde sluimertijd.
z
z
z
z
z
z
------ Min
1
TV-MENU
60
Ann
Uit
Het TV-toestel kan zo worden ingesteld dat men het enkel met
de afstandsbediening kan bedienen.
Met deze functie kan u verhinderen dat zonder toestemming TV
wordt gekeken.
Dit toestel onthoudt de laatst gebruikte optie, zelfs wanneer
het wordt uitgeschakeld.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
KINDERSLOT
OPMERKING
!
GG
Als Kinderslot op het toestel is ingesteld op Aan, kunt u het toestel uitschakelen met de knop
rr // II
,
IINNPPUUTT
,
PPRR
DD
/
EE
op de tv of met
PPOOWWEERR
,
IINNPPUUTT
,
TTVV
,
PPRR
++//--
of de cijfertoetsen op de afstandsbedi-
ening.
GG
Als het Kinderslot is ingeschakeld, verschijnt Kinderslot aan op het scherm als er tijdens het tv-kijken
op een willekeurige knop op het voorpaneel wordt gedrukt.
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
Taal(Language)
Land
Kinderslot
G
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
1
2 3
TV-MENU
Opties van het menu Special (Extra)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het EXTRA menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Kinderslot te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Aan of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
61
TV-MENU
OK
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
Een gepauzeerd beeld van een pc/videogame dat gedurende
langere perioden op het scherm wordt weergegeven, resulteert
in een echobeeld dat ook nog te zien is nadat het beeld is verd-
wenen. Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het scherm
van het toestel wordt weergegeven.
Deze functie is niet beschikbaar bij LCD TV-modellen.
WWhhiittee wwaasshh
White wash verwijdert ingebrande beelden van het scherm.
OOppmmeerrkkiinngg::
Een ingebrand beeld dat te lang op het scherm
is weergegeven, kan soms niet volledig worden
verwijderd met White wash.
OOrrbbiitteerr
Orbiter kan helpen om echobeelden te voorkomen. Het is
echter het beste om geen vaste beelden op het scherm te
laten staan. Om een ingebrand beeld op het scherm te
voorkomen, wordt het beeld elke 2 minuten verplaatst.
IInnvveerrssiiee
Dit is de functie waarmee de schermkleur wordt geïnverteerd.
De schermkleur wordt automatisch elke 30 minuten geïnver-
teerd.
ISM METHODE (IMAGE STICKING
MINIMIZATION)
Normaal
White wash
Orbiter
Inversie
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
G
Lage spanning
Instellen ID
Demo
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het EXTRA menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
ISM Methode te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
//
EE
om
Normaal, White wash, Orbiter of Inversie te
selecteren. Stel deze functie in op Normal (Normaal) als
u deze functie niet wilt gebruiken.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
62
TV-MENU
LAGE SPANNING
Dit is de functie waarmee het energieverbruik van het toestel
wordt verminderd.
Deze functie is niet beschikbaar bij LCD TV -modellen.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
Ann
Uit
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
G
Instellen ID
Demo
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
1
XXDD
DEMO
Starten
Taal(Language)
Land
Kinderslot
ISM Methode
Lage spanning
Instellen ID
Demo
G
2 3
2 3
• XD Demo
XD
™
Uit
XD
™
Aan
Exit
Menu
TV-MENU
Opties van het menu Special (Extra)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het EXTRA menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Lage spanning te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Aan of Uit te selecteren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
Gebruik de functie om na te gaan wat het verschil is tussen XD
demo aan een XD Demo uit.
Deze functie is niet beschikbaar in de modus
RGB[PC], HDMI[PC].
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het EXTRA menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
XD Demo te selecteren.
Druk op de knop
GG
om XD Demo te starten.
Druk op de knop
EXIT (afsluiten) om XD Demo te stop-
pen.
1
2
3
4
63
TV-MENU
Instellen
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MUTE
Stelt automatisch de beeldpositie af en beperkt beeldtrillingen.
Als het beeld nog altijd niet correct is, betekent dit niet dat uw
monitor defect is, maar moet u gewoon verder afstellen.
AAuuttoo ccoonnffiigg.. ((aauuttoommaattiisscchh ccoonnffiigguurreerreenn))
Met deze functie kunt u de klok, de fase en de positie van het
scherm automatisch aanpassen. Het weergegeven beeld verdwijnt
enkele seconden terwijl de automatische configuratie wordt uit-
gevoerd.
AUTOMATISCH CONFIGUREREN
(ALLEEN IN DE MODUS RGB [PC])
Auto config. G
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
1
2 3
TV-MENU
Opties van het menu Screen (Scherm)
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het SCHERM menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Auto config. te selecteren.
Druk op de knop
GG
om de automatische configuratie te
starten.
• Wanneer de automatische configuratie is voltooid, wordt
op het scherm
OOKK
weergegeven.
• Als de positie van het beeld nog niet juist is, probeert u
nogmaals de automatische aanpassing.
Als het beeld na automatische aanpassing verder moet wor-
den aangepast in RGB (PC), kunt u de handmatige configu-
ratie uitvoeren.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
64
TV-MENU
TV-MENU
Opties van het menu Screen (Scherm)
Fase
Kloksnelh.
Hor-lnst.
Ver-lnst.
0
0
0
0
HANDMATIGE CONFIGURATIE
Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is en
de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase handmatig
instellen.
Om de schermgrootte te cor-rigeren, stelt u Klok in.
Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].
Phase (Fase) en Clock (Kloksnelh.) zijn niet beschikbaar in
RGB[DTV], COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i
/1080p(47LB2R
*
Alleen
)
),
HDMI1/DVI, HDMI2
(480p/576p/720p/1080i
/1080p(47LB2R
*
Alleen
)
).
KKllookkssnneellhh..
Met deze functie kunt u eventuele verticale balken
of strepen minimaliseren die op de schermachter-
grond zichtbaar zijn. Het horizontale schermfor-
maat verandert dan ook.
FFaassee
Met deze functie kunt u eventuele horizontale ruis
verwijderen en tekens scherper weergeven.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
1 2 3
MUTE
Auto config.
Handmatig config. G
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
1
2 3 4
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het SCHERM menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Handmatig config. te selecteren.
Druk op de knop
GG
en gebruik vervolgens de knop
DD
/
EE
om Fase, Kloksnelh., Hor-Inst. of Ver-Inst. te
selecteren.
Druk op de toets
FF
/
GG
om de gewenste instellingen te
maken.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
5
65
TV-MENU
Spectakel
Volledig beeld
Origineel
4:3
16:9
14:9
Zoomen1
Zoomen2
OK
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
ARC
EXIT
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
U kan TV kijken in verschillende beeldformaten; Spectakel, Volledig
Beeld (optie), Origineel, 4:3, 16:9, 14:9, Zoomen1, Zoomen2.
Als een stilstaand beeld lang op het scherm wordt weergegeven, kan
dit beeld ingebrand worden op het scherm.
De volledige modus is mogelijk niet de prettigste. Schakel in dat geval
een andere modus in.
U kunt de vergrotingsfactor aanpassen met de knop
DD
//
EE
.
Deze functie werkt bij het volgende signaal.
BEELDFORMAAT INSTELLEN
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
G
PIP Transparant
Resetten
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
1
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het SCHERM menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
ARC te selecteren.
Druk op de knop
GG
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om
Spectakel, Volledig Beeld, Origineel, 4:3, 16:9, 14:9,
Zoomen1 of Zoomen2 te selecteren.
•
SSppeeccttaakkeell
Als uw tv het breedbeeldsignaal ontvangt, zal dit voor
gevolg hebben dat u het beeld horizontaal aanpast in een
niet-lineaire verhouding, zodat het volledige scherm wordt
gevuld.
•
VVoolllleeddiigg BBeeeelldd
(optie)
Als uw tv het breedbeeldsignaal ontvangt, zal dit voor
gevolg hebben dat u het beeld horizontaal of verticaal aan-
past in een lineaire verhouding, zodat het volledige scherm
helemaal wordt gevuld.
•
OOrriiggiinneeeell
Als uw tv het breedbeeldsignaal ontvangt, wordt dit
automatisch omgezet in het beeldformaat dat moet wor-
den uitgezonden.
•
44::33
Na selectie wordt een beeld weergegeven met een oor-
spronkelijke beeldverhouding 4:3, waarbij aan de rechter-
en aan de linkerzijde een grijze balk wordt weergegeven.
•
1166::99
Na selectie wordt het beeld horizontaal in een lineaire ver-
houding aangepast zodat het volledige scherm wordt
gevuld (handig bij het bekijken van dvd's in de indeling 4:3).
•
1144::99
U kan films (het beeldformaat 14:9) of gewone TV-pro-
gramma’s bekijken via de modus 14:9. Het 14:9- scherm ziet
eruit als een 4:3-beeld dat is vergroot naar boven/onder
links/rechts.
1
2
3
66
TV-MENU
OPMERKING
!
GG
U kunt alleen
44::33
en
1166::99
(Breed) selecteren in RGB[PC],
HDMI[PC] -modus.
GG
U kunt alleen
44::33
,
1166::99
(Breed),
ZZoooommeenn11
en
ZZoooommeenn22
selecteren in
RGB[DTV], HDMI1/DVI[DTV],
HDMI2[DTV] en Component -
modus.
•
ZZoooommeenn11
Na selectie wordt het beeld zonder wijziging weergegeven, terwi-
jl het volledige scherm wordt gevuld. Het bovenste en onderste
gedeelte van het beeld worden echter afgesneden.
•
ZZoooommeenn22
Kies
ZZoooommeenn22
wanneer u het beeld wilt wijzigen, zowel
horizontaal uitgerekt en verticaal afgesneden Het resultaat
is een compromis tussen beeldaanpassing en scher-
mdekking.
Druk op de
EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
4
TV-MENU
Opties van het menu Screen (Scherm)
AA
SSccrroollll--ffuunnccttiiee
(Optie)
Druk op de knop
AARRCC
en vervolgens op de knop
DD
/
EE
om het
beeld te verplaatsen.
Spectakel
E
D
BEELDFORMAAT INSTELLEN
67
TV-MENU
Voor een normaal beeld moet u de resolutie van RGB-modus en
de selectie van VGA/XGA/UXGA-modus aanpassen.
Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC]-modus.
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
MODUS WIDE VGA/XGA/UXGA SELECTEREN
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
G
ARC
PIP Transparant
Resetten
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
1
2 3
Deze functie werkt in de huidige modus.
De gewijzigde waarde initialiseren:
INITIALISEREN (DE OORSPRONKELIJKE FAB-
RIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)
Instellen
Auto config.
Handmatig config.
Mode XGA
ARC
PIP Transparant
Resetten
G
2 3
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het SCHERM menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Mode XGA (of Mode VGA/UXGA) te selecteren.
Druk op de knop
GG
en selecteer vervolgens met de knop
DD
//
EE
de gewenste VGA/XGA/UXGA-resolutie.
Druk op de EXIT-toets om terug te keren naar het normale
TV-beeld.
1
2
3
4
Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om het SCHERM menu te selecteren.
Druk op de
GG
-toets en vervolgens de toetsen
DD
/
EE
om
Resetten te selecteren.
Druk op de
GG
-toets om de functie Resetten
(Beginwaarden terugzetten) uit te voeren.
• U kunt Auto config, Manual config, Position (Positie), PIP
size (PIP-grootte), PIP position (PIP-positie) en PIP
Transparant initialiseren.
(PIP-afmeting en PIP-positie zijn alleen beschikbaar in de
PIP-stand)
1
2
3
68
BIJLAGE
BIJLAGE
DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN
Afstandsbedieningscode programmeren
Test de afstandsbediening.
Controleer of u met de afstandsbediening het apparaat kunt bedienen zonder de afstandbediening te pro-
grammeren door het apparaat, zoals een videorecorder, in te schakelen en op de afstandsbediening op de
juiste knop voor de stand te drukken (bijvoorbeeld
DDVVDD
of
VVCCRR
) terwijl u de afstandsbediening op het
apparaat richt. Test de knoppen
PPOOWWEERR
(aan/uit) en
PPRR ++ // --
om te controleren of het apparaat goed
reageert. Als dit niet het geval is, moet de afstandsbediening worden geprogrammeerd om het apparaat te
bedienen.
Schakel het apparaat in dat moet worden geprogrammeerd en druk vervolgens op de afstandsbediening op
de overeenkomende knop voor de stand (zoals
DDVVDD
of
VVCCRR
). De knop van het gewenste apparaat op de
afstandsbediening gaat branden.
Druk tegelijkertijd op de knoppen
MMEENNUU
en
MMUUTTEE
(dempen). De afstandsbediening kan nu worden
geprogrammeerd.
Voer een codenummer in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening.
Welke code u voor een apparaat moet programmeren, vindt u op de volgende pagina's. Als de code cor-
rect is, wordt het apparaat uitgeschakeld.
Druk op de knop
MMEENNUU
om de code op te slaan.
Test de functies van de afstandsbediening om te controleren of het apparaat correct reageert. Herhaal de
procedure anders vanaf stap 2.
De afstandsbediening is van een universeel type. Het kan voor de meeste op afstand bedienbare apparaten
van andere fabrikanten worden geprogrammeerd.
Let op: de afstandsbediening is mogelijk niet voor alle modellen van andere merken geschikt.
1
2
3
4
5
6
69
BIJLAGE
VCRs
Merk Codes Merk Codes Merk Codes
AIWA 034
AKAI 016 043 046 124
125 146
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS
012 023 039 043
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064
065 108 110 111
112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027
029 031 034 035
036 037 046 101
129 131 138 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072
107 109 144 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034
043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033
040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043
048 050 055 060
130 150 152
KENWOOD 014 034 039 043
047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020
101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014
017 034 101 106
MAGIN 040
MAGNAVOX 031 033 034 041
067 068
MARANTZ 012 031 033 067
069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031
033 034 053 072
101 102 134 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046
049 051 059 061
151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043
048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083
133 140 145
PENTAX 013 020 031 033
063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054
067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034
040 041 062 063
107 109 140 144
145 147
REALISTIC 003 008 010 014
031 033 034 040
053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014
SAMSUNG 032 040 102 104
105 107 109 112
113 115 120 122
125
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014
102 134
SCOTT 017 037 112 129
131
SEARS 003 008 009 010
013 014 017 020
031 042 073 081
101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052
056 057 058 076
077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059
067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034
101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047
059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH
012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS
012 034 046
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024
031 033 034 040
053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056
058 072 080 101
PROGRAMMERINGSCODES
70
BIJLAGE
BIJLAGE
PROGRAMMERINGSCODES
Merk Codes Merk Codes Merk Codes
DVD
APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024
MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025
71
BIJLAGE
CONTROLELIJST BIJ PROBLEMEN
DDee bbeeddiieenniinngg wweerrkktt nniieett ggooeedd
DDee aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg
wweerrkktt nniieett
DDee ssttrroooomm wwoorrddtt
pplloottsseelliinngg uuiitt--
ggeesscchhaakkeelldd
DDee vviiddeeooffuunnccttiiee wweerrkktt nniieett
GGeeeenn bbeeeelldd eenn
ggeeeenn ggeelluuiidd
GGeeeenn ooff sslleecchhttee
kklleeuurr ooff sslleecchhtt bbeeeelldd
SSlleecchhttee oonnttvvaannggsstt
oopp ssoommmmiiggee zzeennddeerrss
LLiijjnneenn ooff ssttrreeppeenn iinn
bbeeeellddeenn
HHoorriizzoonnttaallee//vveerrttiiccaallee
ssttrreeppeenn ooff ttrriilllleenndd
bbeeeelldd
BBeeeelldd vveerrsscchhiijjnntt
llaannggzzaaaamm nnaa
iinnsscchhaakkeelleenn
■
Controleer of het product is ingeschakeld.
■
Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.
■
Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?
■
Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.
■
Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te
steken waarin eerst de stekker van dit product zat.
■
Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na
vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter.
■
Wijzig
Kleur
in de menuoptie.
■
Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat.
■
Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.
■
Zijn de videokabels goed aangesloten?
■
Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen.
■
Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed-
schappen.
■
Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te
schakelen.
■
Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze
zender wel goed wordt ontvangen.
■
Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn.
■
Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne).
■
Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt
waardoor het signaal wordt geblokkeerd.
■
Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)?
■
Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort?
■
Installeer nieuwe batterijen.
■
Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld?
■
Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken.
■
Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto off' ingeschakeld.
72
BIJLAGE
BIJLAGE
CONTROLELIJST BIJ PROBLEMEN
■
Druk op de knop
VVOOLL++//--..
■
Geluid gedempt? Druk op de knop
MMUUTTEE
.
■
Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.
■
Zijn de geluidskabels goed aangesloten?
■
Wijzig Balans in de menuoptie.
■
Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een vreemd
geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit betekent
niet dat er een probleem is met het product.
BBeeeelldd iiss ggooeedd,, mmaaaarr
ggeeeenn ggeelluuiidd
VVrreeeemmdd ggeelluuiidd uuiitt ddee
bbiinnnneennkkaanntt vvaann hheett
pprroodduucctt
EErr kkoommtt ggeeeenn ggeelluuiidd uuiitt
eeeenn vvaann ddee lluuiiddsspprreekkeerrss
EErr iiss eeeenn pprroobblleeeemm iinn ddee ppcc--ssttaanndd ((AAlllleeeenn bbiijj ppcc--mmoodduuss))
■
Wijzig de resolutie, horizontale frequentie of verticale frequentie.
■
Controleer de ingangsbron.
■
Gebruik de automatische configuratie of wijzig de klok, fase of H/V-positie.
■
Controleer de signaalkabel.
■
Installeer de pc-videokaart opnieuw.
SSiiggnnaaaall iiss bbuuiitteenn
bbeerreeiikk..
SScchheerrmmkklleeuurr iiss iinnssttaa--
bbiieell ooff bbeessttaaaatt uuiitt
eeeenn eennkkeellee kklleeuurr
VVeerrttiiccaallee bbaallkk ooff
ssttrreeeepp oopp aacchhtteerr--
ggrroonndd,, hhoorriizzoonnttaallee rruuiiss
eenn oonnjjuuiissttee ppoossiittiiee
DDee ggeelluuiiddssffuunnccttiiee wweerrkktt nniieett
73
BIJLAGE
ONDERHOUD
Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en
regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reini-
gen.
Het scherm reinigen
Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel
van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is
en veeg het scherm ermee af.
Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en laat het scherm aan de lucht drogen voor-
dat u de tv inschakelt.
De behuizing reinigen
■
Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen.
■
Gebruik vooral geen natte doek.
Langere afwezigheid
Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kunt u
het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en
stroompieken.
PAS OP
1
2
74
BIJLAGE
BIJLAGE
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT
AC100-240V~ 50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
Afmetingen
(breedte x hoogte x diepte)
Gewicht
Netspanning
Televisiesysteem
Externe antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
inclusief steun
exclusief steun
inclusief steun
exclusief steun
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
944,0 x 729 x 286 mm
37,1 x 28,7 x 11,2 inches
944,0 x 659,3 x 129,7 mm
37,1 x 26 x 5,1 inches
30,4 kg/67,0 lbs
25,9 kg /57,1 lbs
1054 x 813 x286 mm
41,4 x 32x 11,2 inches
1054 x 746 x 136,8mm
41,4 x 29,3 x 5,3 inches
42,3kg/93,2 lbs
35,7kg/78,7 lbs
42LC2R
*
42LC2R-ZH
MODELLEN
37LC2R
*
37LC25R
*
37LC2R-ZH 37LC25R-ZH
37LC2RA-ZH
37LC2RB-ZH
42LC2R
*
42LC25R
*
42LC2R-ZH 42LC25R-ZH
42LC2RA-ZH
42LC2RB-ZH
AC100-240V~ 50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
Afmetingen
(breedte x hoogte x diepte)
Gewicht
Netspanning
Televisiesysteem
Externe antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
inclusief steun
exclusief steun
inclusief steun
exclusief steun
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
1059,9 x 659 x 299 mm
41,7 x 26 x 12 inches
1059,9 x 592,2x 132 mm
41,7 x 23,3 x 5,1 inches
28 kg/61,7lbs
24,76 kg/54,5lbs
1195,5 x 759,8 x 391,3mm
47 x 30 x 15,4 inches
1195,5 x 684 x 139mm
47 x 27 x 5,4 inches
38,4 kg/76,7 lbs
33,9 kg/74,7 lbs
MODELLEN
37LC3R
*
37LC3R-ZH
42LC3R
*
42LC3R-ZH
75
BIJLAGE
■
De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
AC100-240V~ 50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
Afmetingen
(breedte x hoogte x diepte)
Gewicht
Netspanning
Televisiesysteem
Externe antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
inclusief steun
exclusief steun
inclusief steun
exclusief steun
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
1129,0 x 748,5 x 380,0 mm
44,4 x 29,4 x 14,9 inches
1129,0 x 695,0 x 103,7 mm
44,4 x 27,3 x 4 inches
29,3 kg/64,6lbs
25,4 kg/56,0 lbs
1129,0 x 748,5 x 333,6 mm
44,4x 29,4 x 13,1inches
1129,0 x 695,0 x 103,7 mm
44,4x 27,3 x 4 inches
31,0 kg/68,4 lbs
24,3 kg/53,4lbs
1302,6 x 872 x 355,8 mm
51,2 x 34,3 x 14 inches
1302,6 x 810x 107,7 mm
51,2 x 31,8 x 4,2 inches
51,5 kg/113,5 lbs
44,3 kg/97,7 lbs
MODELLEN
42PC1R
*
42PC1R-ZH
42PC1RA-ZH
42PC3R
*
42PC3R-ZH
42PC3RA-ZH
50PC1R
*
50PC1R-ZH
50PC1RA-ZH
AC100-240V~ 50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
Afmetingen
(breedte x hoogte x diepte)
Gewicht
Netspanning
Televisiesysteem
Externe antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
inclusief steun
exclusief steun
inclusief steun
exclusief steun
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
1280 x 828 x 315 mm
50,3 x 32,6 x 12,4 inches
1280x 719 x 137 mm
50,3 x 28,3 x 5,3inches
58kg/127,8lbs
47,5kg/104,7 lbs
MODELLEN
47LB2R
*
47LB2R-ZH
47LB2RF-ZH
76
BIJLAGE
BIJLAGE
■
De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
AC100-240V~ 50/60Hz
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Minder dan 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Minder dan 85%
Afmetingen
(breedte x hoogte x diepte)
Gewicht
Netspanning
Televisiesysteem
Externe antenne-impedantie
Omgevingsvereisten
inclusief steun
exclusief steun
inclusief steun
exclusief steun
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheidsgraad
1045,8x 693,8x 260,4 mm
41,1 x 27,2 x 10,2 inches
1045,8x 594,4x 133mm
41,1 x 23,4 x 5,2 inches
31,6kg/69,6 lbs
25,3 kg/55,7 lbs
911,4 x 599 x 259 mm
35,8 x 23,5 x 10 inches
911,4 x 511,5x 124,2mm
35,8 x 20,1 x 4,8 inches
22,6 kg/49,8 lbs
17,8 kg/39,2 lbs
1175 x 768x300 mm
46,2 x 30,2 x 11,8 inches
1175 x 670x 143,8mm
46,2 x 26,3 x 5,6 inches
41,4kg/91,2 lbs
33,9kg/74,7 lbs
MODELLEN
32LB2R
*
32LB2R-ZH
37LB2R
*
37LB2R-ZH
42LB2R
*
42LB2R-ZH
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
