Documenttranscriptie

Advertencia Mededeling ES NL El método para la instalación de las pilas en el mando a distancia varía dependiendo del producto (tipo A o tipo B). Identifique primero el tipo de mando a distancia suministrado y después inserte las pilas como se indica en la figura correspondiente. De methode voor het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening varieert afhankelijk van het product (type A of B). Stel het type van de meegeleverde afstandsbediening vast en plaats vervolgens de batterijen zoals weergegeven in de betreffende onderstaande afbeelding. Примечание Aviso RU PO Способ установки элементов питания в пульт дистанционного управления зависит от устройства (тип A или B). Определите тип поставляемого пульта и вставьте элементы питания в соответствии с приведенным ниже рисунком. O método para a instalação das pilhas no controle remoto varia dependendo do produto (tipo A ou B). Identifique o tipo do controle remoto fornecido e então introduza as pilhas como mostrado na correspondente figura abaixo. 注意 뫃힎 ZH 遥控器内安装电池的方法根据产品 （类型 A 或 B）的不同亦有所 不同。请识别随机遥控器的类型，然后按照以下相应图示插入电池。 A KO 리모컨에 배터리를 설치하기 위한 방법은 제품 ( 타입 A 또는 B) 에 따라 달라집니다 . 부속된 리모컨의 타입을 확인한 후 , 아래의 대응하는 그림처럼 배터리를 삽입하십시오 . B Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation AA, R6, UM-3 AA, R6, UM-3 —2— 2016年3月 発行 Published 03/2016 发行 IP-A0 Printed in Malaysia ZV55740