Documenttranscriptie

English Nederlands 2-7 8 - 14 Français 15 - 21 Deutsch 22 - 28 Italiano 29 - 35 Português 36 - 42 Español 43 - 49 Dansk 50 - 56 Svenska 57 - 63 Norsk 64 - 69 Suomi 70 - 76 Türkçe 77 - 82 Česky 83 - 89 Magyar 90 - 96 Polski 97 - 104 Ελληνικά 105 - 112 Slovenčina 113 - 119 Українська 120 - 127 w∂¸´ 133 - 128  Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar Veiligheid  Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. O Verwijder de verpakking en alle labels. O Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. O Gebruik uw apparaat nooit langer dan hieronder staat aangegeven zonder een pauze. Als u het apparaat langere tijd zonder pauze gebruikt, kan dat schade veroorzaken. Functie / Maximale Pauze hulpstuk inschakeltijd tussen twee inschakelingen Kloppers 6 minuten Haal de stekker uit het Deeghaken 3 minuten stopcontact Zware en laat het taartmix apparaat Brood15 minuten deeg afkoelen O Plaats de handmixer nooit in water en laat het snoer of de stekker nooit nat worden. O Houd uw vingers, haar, kleding en gereedschap uit de buurt van bewegende delen. O Laat het snoer nooit in aanraking komen met hete oppervlakken en laat het niet naar beneden hangen waar O 8  O O O O  O  O O O  O  een kind erbij kan. Gebruik nooit een beschadigde handmixer. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud en klantenservice. Gebruik nooit een ongeautoriseerd hulpstuk. Haal de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact en ook voor u onderdelen monteert of verwijdert of voordat u het apparaat reinigt. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico’s begrijpen. Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. Het maximum vermogen is afhankelijk van het hulpstuk dat de grootste hoeveelheid energie verbruikt. Andere hulpstukken verbruiken mogelijk minder energie. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is 9  gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. Voor u de stekker in het stopcontact steekt O Zorg dat de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de achterkant van de handmixer wordt aangegeven. O Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. Voor u de handmixer de eerste keer gebruikt O De onderdelen afwassen (zie Onderhoud en reiniging). 3 4 Legenda 1 Ontgrendelingsknop 2 Snelheidsschakelaar 3 (P) Pulseerstand 4 Mixer 5 Klopper 6 Klopper met tandwiel 5 7 Deeghaak 8 Deeghaak met tandwiel 9 Mengkom 10 Houder 11 Ontgrendelingsknop mixer 12 Ontgrendelingsknop houder 13 Standaard 6 Na gebruik Het gebruik van uw handmixer Zie afbeelding Zie afbeeldingen F – H 1 Zet de snelheidsschakelaar op ‘O’, de UIT-stand. 2 Houd het handvat vast en til de houder op door op de ontgrendelingsknop voor de houder in te drukken. 3 Haal de mixer van de houder door op de ontgrendelingsknop voor de mixer te drukken en de mixer op te tillen. 4 Verwijder de kloppers/ deeghaken: houd ze bij de stelen vast en druk op de ontgrendelingsknop voor hulpstukken. A De kloppers/deeghaken plaatsen Steek de klopper/deeghaak met het plastic tandwiel in de opening. De mengkom en standaard opzetten Zie afbeeldingen ontgrendelingsknop van de houder in te drukken. Zet de mengkom op de standaard. Plaats de mixer op de houder en druk naar beneden om de mixer goed vast te zetten. Let op: Controleer dat de klopper/deeghaak met het plastic tandwiel uitgelijnd is met het aandrijfmechanisme op de houder. Breng de houder naar beneden door het handvat van de handmixer vast te houden en tegelijkertijd de ontgrendelingsknop van de houder in te drukken. Steek de stekker in het stopcontact en kies een snelheid (zie de tabel Aanbevolen snelheden). A – E 1 Bevestig de kloppers/ deeghaken aan de handmixer. 2 Houd de voorzijde van de houder vast en breng deze omhoog door de 10  de houder gehaald is en de snelheidsschakelaar op ‘O’, de UIT-stand, staat. Let op: hulpstukken kunnen alleen verwijderd worden als de mixer van Tips O Verhoog de snelheid als het mengsel dikker wordt. O Als het apparaat langzamer begint te draaien of te hard moet werken, verhoogt u de snelheid. O Druk op ‘P’, de pulseerknop om de motor op de maximumsnelheid te gebruiken. De motor draait zolang de pulseerknop vastgehouden wordt. Let op: de ‘P’ pulseerknop werkt alleen als een snelheid ingesteld is. O Nu en dan de zijkant en bodem van de mengkom afschrapen om het mixen te vergemakkelijken. O Bij het kloppen van margarine/boter en suiker voor een taart, kunnen de ingrediënten het beste op kamertemperatuur zijn, of u kunt de margarine of boter eerst zacht maken. O Voor het beste resultaat met kleine hoeveelheden gebruikt u de handmixer zonder standaard. O Grote hoeveelheden en dikke mengsels moeten misschien langer worden gemengd. O Als u grotere hoeveelheden of zwaardere mengsels wilt mixen, verwijdert u de mixer uit de standaard en gebruikt een kom van de juiste afmeting. O Om het brooddeeg opnieuw te kneden, verwijdert u de mixer uit de standaard en gebruikt hem handmatig. Tabel aanbevolen gebruik Deze aanbevelingen hebben betrekking op het gebruik van de standaard en meegeleverde mengkom. Als u de mixer handmatig gebruikt, is de keuze van de snelheid afhankelijk van de afmeting van de kom (als u niet de meegeleverde kom gebruikt), de hoeveelheden, de ingrediënten die u mengt en uw persoonlijke voorkeur. Verhoog de snelheid geleidelijk tot de hieronder aanbevolen snelheid. Type voedsel (in minuten) Kloppers Eiwitten Room Kant-en-klare taartmixen 3 - 10 4–5 1–3 200 - 500 ml 1–5 2–3 1 kg 1–5 1–2 Totaalgewicht Beslag 1 liter 5 1 Vet in bloem wrijven. Water toevoegen om gebaksingrediënten te vermengen 250 g 1–2 2 4 1 Bloemgewicht 11  Type voedsel (in minuten) Kloppers Vruchtencake Boter en suiker kloppen Bloem, fruit, enz. invouwen 900 g Totaalgewicht 5 1–2 3–4 1 450 g 4–5 2–3 Deeghaken Brood Bloemgewicht 750 g Totaalgewicht Handmixer apparaat/houder/ standaard O Met een vochtige doek afvegen en vervolgens drogen. O Nooit in water onderdompelen of schuurmiddelen gebruiken. Extra hulpstuk (niet meegeleverd) Mini-hakker: zie ‘Onderhoud en klantenservice’ om te bestellen. Onderhoud en reiniging O O O Alle andere onderdelen Met de hand afwassen, en dan afdrogen. O Of deze kunnen in de vaatwasser gewassen worden. Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de kloppers of deeghaken voordat u het apparaat schoonmaakt. Plaats de handmixer nooit in water en laat het snoer of de stekker nooit nat worden. Gebruik geen schuurmiddelen om de onderdelen te reinigen. O Metalen kom (alleen TYPE HMP34) O Gebruik geen staalborstel, schuursponsje of bleekmiddel om uw roestvrijstalen kom te reinigen. Gebruik azijn om kalkaanslag te verwijderen. Uit de buurt van hittebronnen houden (gaspitten, ovens, magnetrons). Onderhoud en klantenservice O O Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. 12 Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.  O O O Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. totdat het glad en elastisch is. Bedek de kom met ingevette krimpfolie en laat het deeg gedurende 45 tot 60 minuten in een warme ruimte rijzen. 3 Kneed het deeg opnieuw gedurende 30 tot 45 seconden op maximumsnelheid, waarbij u de deeghaken in het deeg houdt. 4 Vorm het deeg tot een brood of broodjes en leg het deeg op een ingevette bakplaat. Bedek het deeg met ingevette krimpfolie en leg het op een warme plek, totdat het deeg tweemaal zo groot is geworden. 5 Bak het brood in een voorverwarmde oven op 230°C gedurende 20 tot 25 minuten (voor een brood) of 10 tot 15 minuten (voor broodjes). Het brood is klaar als het hol klinkt wanneer u op de onderkant tikt. Recept Witbrooddeeg 10 ml gedroogde gist (die gereconstitueerd moet worden) 5 ml suiker 250 ml warm water 450 g broodmeel 5 ml zout 15 g reuzel 1 Doe de gedroogde gist met de suiker en het water in een mengkom en laat het opschuimen. De juiste watertemperatuur is 43°C en dit wordt bereikt door eenderde kokend water met tweederde koud water te vermengen. 2 Voeg de resterende ingrediënten aan de kom toe. Steek de deeghaken in de handmixer en meng de ingrediënten op lage snelheid, totdat het meel is opgenomen. Verhoog de snelheid en kneed het deeg ca. 2 tot 3 minuten, 13  Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Handmixer werkt niet. Geen stroom. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Deeghaak met plastic tandwiel kan niet in de opening geplaatst worden. Deeghaak wordt in de verkeerde opening geplaatst. De deeghaak met het kraagje past alleen in de opening. Handmixer draait langzaam of moeizaam tijdens gebruik. Gekozen snelheid is te laag. Aanbevolen hoeveelheid is overschreden. Hogere snelheid instellen. Zie tabel aanbevolen gebruik voor snelheden en hoeveelheden die verwerkt kunnen worden. Niet langer dan 3 minuten laten draaien voor deeg of zware cakemixen en vervolgens een kwartiertje laten afkoelen. Veel spatten of bloem vliegt rond tijdens gebruik. Gekozen snelheid is te hoog. Start met een lagere snelheid en verhoog deze wanneer het mengsel dikker wordt. Kom is te laag of te klein voor de ingrediënten. Gebruik mengkom met juiste omvang. Kan hulpstukken niet uit de openingen verwijderen. Snelheidsschakelaar staat niet in ‘O’stand. Om hulpstukken te verwijderen moet de snelheidsschakelaar in de UIT-stand (‘O’) staan en de stekker van de handmixer uit het stopcontact gehaald worden. Druk op de ontgrendelingsknop voor de hulpstukken. Pulseerstand werkt niet. Snelheid niet gekozen. De pulseerstand werkt alleen als een snelheid ingesteld is. Kies een snelheid en druk dan op ‘P’, de pulseerknop. 14  Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Copyright 2019 Kenwood Limited. All rights reserved 141946/1