Documenttranscriptie

75176.fm5 Page 1 Tuesday, June 6, 2000 12:22 PM AKR 433-444-453 AKR 464-466-467 D INSTALLATIONSANGEBEN UND ALLGEMEINE HINWEISE Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 70 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten). Das Gerät darf erst nach erfolgter Installation an die Stromversorgung angeschlossen werden. Sollte eine unzugängliche Steckdose verwendet werden, ist ein normgerechter, zweipoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm in einer leicht zugänglichen Position anzubringen. Das Auslassrohr (13 A) wird nicht mitgeliefert und muss gesondert erworben werden. Achtung! Bei allen Modellen aus Edelstahl mit direkt außen angebrachtem Fettfilter kann das Absauggitter nicht entfernt werden. Alle Wartungs- und Montagearbeiten, bei denen ein Zugang zum Inneren der Dunstabzugshaube benötigt wird, können unmittelbar nach Entfernung des Fettfilters vorgenommen werden. Es folgt eine Liste der betreffenden Modelle: AKR 444 22030 IX, AKR 453 15040 IX, AKR 453 10030 IX, AKR 464 01030 IX, AKR 467 29030 IX, AKR 466 01030 IX. GB INSTALLATION SHEET AND GENERAL RECOMMENDATIONS Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas-oil or coal cookers). Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed. If the plug is not easily accessible once inserted into the socket, a two-pole switch with minimum break distance between contacts of 3 mm must be fitted at an easily accessible point. The exhaust pipe is not supplied, and should be bought separately. Warning! In the stainless steel models with grease filter mounted externally it is not possible to remove the extraction grille. To carry out fitting and maintenance operations inside the hood remove the grease filters only. This applies to the following models: AKR 444 22030 IX, AKR 453 15040 IX, AKR 453 10030 IX, AKR 464 01030 IX, AKR 467 29030 IX, AKR 466 01030 IX. F FICHE D'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 70 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée. S'il s'avère difficile d'accéder à la prise de courant une fois qu'elle a été insérée dans la fiche, installez un interrupteur bipolaire conforme facilement accessible ayant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts. Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté à part. Attention! Pour tous les modèles INOX dont le filtre à graisses est monté directement à l'extérieur, il n'est pas possible d'extraire la grille d'aspiration. Toutes les opérations de montage et d'entretien nécessitant l'accès à l'intérieur de la hotte doivent être réalisées uniquement en retirant les filtres à graisses. Voir liste des modèles ci-après : AKR 444 22030 IX, AKR 453 15040 IX, AKR 453 10030 IX, AKR 464 01030 IX, AKR 467 29030 IX, AKR 466 01030 IX.  NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. Als de stekker, wanneer hij in het stopcontact gestoken is, zich niet op een toegankelijk punt bevindt, moet hoe dan ook een genormaliseerde tweepolige schakelaar worden gemonteerd met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die goed toegankelijk is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. Attentie! Bij alle roestvrij stalen modellen met een vetfilter die rechtstreeks aan de buitenkant gemonteerd is, is het niet mogelijk het ventilatierooster te verwijderen. Alle montage- en onderhoudswerkzaamheden waarbij het noodzakelijk is toegang te krijgen tot de binnenkant van de kap, dienen uitgevoerd te worden door alleen de vetfilters te verwijderen. Hieronder vindt u de lijst van deze modellen weergegeven: AKR 444 22030 IX, AKR 453 15040 IX, AKR 453 10030 IX, AKR 464 01030 IX, AKR 467 29030 IX, AKR 466 01030 IX. 5019 100 75176  75176.fm5 Page 4 Tuesday, June 6, 2000 12:22 PM AKR 433-444-453 AKR 464-466-467 Montage unter einem Hängeschrank Under cupboard mounting Fixation sous un élément mural Bevestiging onder een keukenkastje Fijación bajo un plano suspendido Fixação debaixo de um móvel Fissaggio sotto un pensile 20!&12&.Œ)2 #Œ Wandmontage Wall mounting Fixation au mur Bevestiging aan een wand Fijación en la pared Fixação na parede Fissaggio al muro 20!&1102 $ ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE üùù+ +þ  ùüù 5019 100 75176  ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE üùù+ +þ  ùüù