Documenttranscriptie

NL LaCie FireWire Speakers design by neil poulton PT LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Installatiestappen Procedimento de instalação Windows-gebruikers: 1. Leg de LaCie Utilities-cd-rom in de cd-rom-speler van uw computer. 2. Klik op setup.exe in de cd-rom-map LaCie Utilities en volg de aanwijzingen op het scherm. 3. Sluit de tweede luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 4. Sluit de luidsprekers met behulp van de FireWire 400-kabel aan op uw computer. Utilizadores do Windows: 1. Introduza o LaCie Utilities CD-ROM na unidade do computador. 2. Na pasta do LaCie Utilities CD-ROM, faça clique em setup.exe e siga as instruções apresentadas no ecrã. 3. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 4. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo FireWire 400. Mac-gebruikers: 1. Sluit de tweede luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 2. Sluit de luidsprekers met behulp van de FireWire 400-kabel aan op uw computer. Opmerking: Als u uw LaCie FireWire Speakers hebt aangesloten, maar u hoort geen geluid tijdens het afspelen van een audiobestand, dan moet u de luidsprekers mogelijk handmatig selecteren als uw standaardapparaat. Windows-gebruikers: Configuratiescherm>Geluiden en audioapparaten>Audio>Afspelen van geluid>LaCie FireWire Speakers Mac-gebruikers: Systeemvoorkeuren>Geluid>Output>LaCie FireWire Speakers Als u de LaCie FireWire Speakers bij een audioapparaat wilt gebruiken (bijvoorbeeld iPod), moeten de luidsprekers op dit apparaat worden aangesloten met behulp van de ingangskabel van het audioapparaat. Wanneer de FireWire Speakers bij een audioapparaat worden gebruikt, moeten ze met behulp van de FireWire 400-kabel op een computer zijn aangesloten of op een externe voeding (apart verkrijgbaar). © 2006 LaCie Limited 710618 Utilizadores de Mac: 1. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo FireWire 400. Nota: Se tiver ligado as colunas LaCie FireWire Speakers mas não ouvir qualquer som ao reproduzir um ficheiro de áudio, poderá ter de seleccionar manualmente as colunas como dispositivo de saída áudio. Utilizadores do Windows: Control Panel (Painel de controlo)>Sounds (Sons)>Audio (Áudio)> Playback (Reprodução)>LaCie FireWire Speakers Utilizadores de Mac: System Preferences (Preferências do Sistema)>Sound (Som)> Output (Saída)>LaCie FireWire Speakers Para utilizar as colunas LaCie FireWire Speakers com um dispositivo de áudio (ex. iPod), ligue-as ao dispositivo utilizando o cabo de entrada do dispositivo de áudio. Quando utilizar as colunas FireWire Speakers com um dispositivo de áudio, tem de as ligar a um computador utilizando o cabo FireWire 400 ou à fonte de alimentação externa (vendida em separado). © 2006 LaCie Limited 710618