Documenttranscriptie

Quick Setup Guide Start Boot up Windows Cinergy T USB XXS Download Driver / Software Guide d’installation rapide pour Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 Install Driver Connect TV stick Quickstartguide per l‘installazione in Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 Install TV Software Snelstart handleiding voor de installatie onder Windows XP, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8 1) Démarrez votre PC et attendez que Windows soit complètement chargé. 1) Accendere il PC e attendere fino al completo caricamento di Windows. 1) Zet uw pc aan en wacht tot Windows volledig is opgestart. Pour connecter le récepteur au PC, attendez qu’un message à l’écran vous y invite. Si vous l’avez déjà connecté, veuillez le retirer. Non collegare il ricevitore fino a quando non viene indicato sullo schermo. Qualora il ricevitore sia già stato collegato, rimuoverlo. Sluit de ontvanger pas aan als dat wordt gevraagd via de instructies op het scherm! Als u de ontvanger al hebt aangesloten, trekt u de stekker weer uit het stopcontact. 2) Téléchargez le pilote et le logiciel sur notre site Web. Ils sont disponibles à l’adresse : www.terratec.de/10561 2) Scaricare il driver e il software dal nostro sito web all’indirizzo: www.terratec.de/10561 2) Download de stuurprogramma‘s en software van onze website. Beide vindt u op: www.terratec.de/10561 3) Installez le pilote. Vous verrez probablement un message s’afficher, indiquant que l‘éditeur du pilote n’a pas pu être vérifié. Vous pouvez ignorer cet avertissement en toute sérénité. Poursuivez en cliquant sur « Installer ce pilote quand même ». Connectez le récepteur au PC et suivez les instructions de l’assistant d’installation. 3) Installare soltanto il driver. Potrebbe apparire un messaggio che indica che non è possibile verificare il produttore del driver. Il messaggio può essere tranquillamente ignorato facendo clic su “Installa il software del driver” per proseguire. Collegare ora il ricevitore e seguire le indicazioni fornite dall’assistente all’installazione. 3) Installeer nu het stuurprogramma. Mogelijk verschijnt er een bericht dat de uitgever van deze stuurprogrammasoftware niet kan worden geverifieerd. Deze melding kunt u gerust negeren en met een klik op ‘Stuurprogramma toch installeren’ doorgaan. Sluit nu de ontvanger aan en volg de instructies in de installatiewizard op. 4) Passez ensuite à l’installation du logiciel TV. Pour cela, suivez les instructions à l’écran. 4) Proseguire con l’installazione del software TV seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo. 4) Ga nu door met de installatie van de tv-software. Volg daartoe de aanwijzingen op het beeldscherm.