MANUAL
LAB157
Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping
your tool for togetherness in shape.
EN – NL – DE – FR – IT – ES
Tiki table
Tools for togetherness
© All our designs are original creations and protected by intellectual property rights.
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
BELANGRIJK! LEES DIT DOCUMENT
AANDACHTIG EN BEWAAR HET VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING!
WICHTIG! AUFHEBEN, UM SPÄTER
ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT
CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
IMPORTANTE! CONSERVARE COME
RIFERIMENTO PER IL FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA
FUTURA REFERENCIA: LÉALO
ATENTAMENTE!
Do not use
power tools!
Table of contents
Exploded view
6
Assembly tiki table small
8
Assembly tiki table large
10
Assembly with Acacia
12
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance
16
8
Exploded view
9
10
1.
2.
Assembly Tiki table small
1’
p 16
11
3.
Pull the black cap to easily fit the tabletop
12
1.
2.
Assembly Tiki table large
2’
p 16
Slide the tabletop over three caps
13
3.
Pull the black caps to easily fit the tabletop
14
1.
Assembly with Acacia
Only possible with the Acacia lightweight parasol base
5’
p 16
15
2.
3.
Pull the black caps to easily fit the tabletop
Put the parasol ring in the parasol hole of the tabletop to prevent scratching
16
4.
Do not
tighten
Now go to step 3 of the Acacia manual to continue the Acacia assembly
Insert the knob in the highest hole
17
5.
We advise to put the Acacia in the highest position
18
English
WARNINGS
General
• Do not use any sharp tools to open the
packaging.
• We strongly advise against using power tools.
• Tripping hazard, mind your step.
• Do not put out cigarettes on the table.
• Not grafitti proof.
• Do not leave children unattended whilst playing
on the table.
• Colors can dier over years and from batch to
batch.
Product
• Do not drag the table, but carry it a with minimum
of 2 people.
• Do not sit or stand on the table.
• Always place the table on an even surface.
• Make sure the legs are always fully open.
Powder coating
• White powder coating requires more
maintenance.
• Do not use abrasive scouring powders or
scourers as they will scratch the surface.
• Color can fade to some extent when exposed to UV.
• Flame retarding - NEN-EN13501-1 A2-sl -
Satisfying the same criteria as Class B for the
SBI-test according to EN13823. In addition,
under conditions of a fully developed fire these
products will nog significantly contribute to the
fire load and fire growth.
• Dark colors can get very hot in sunny weather.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tiki table small - p8
1. Unfold the legs until you can’t open them any
further.
2. Slide the tabletop over two caps.
3. Now pull the third cap backwards to easily fit the
tabletop. Release the cap once the tabletop is in
position so that the tabletop is fixed.
Tiki table large - p10
1. Unfold the legs until you can’t open them any
further.
2. Slide the tabletop over three caps.
3. Now pull the fourth & fifth cap backwards to
easily fit the tabletop. Release the cap once the
tabletop is in position so that the tabletop is fixed.
With Acacia - p12
1. Slide the center hole of the Tiki table over the
Acacia parasol base. Attention: It is only possible
to use the Acacia lightweight parasol base.
2. Unfold the legs until you can’t open them any
further.
3. Slide the tabletop over two caps and pull the
third cap backwards to easily fit the tabletop.
Release the cap once the tabletop is in position
so that the tabletop is fixed. Also put the parasol
ring in the parasol hole of the tabletop to prevent
scratching.
4. Now insert the central tube (with crown) through
the tabletop hole over the galvanized steel foot
and fix the height adjustment knob in the highest
hole. (Now follow the steps in the Acacia manual
to assemble the Acacia.
5. We advise you to put the Acacia in the highest
position when used with the Tiki table.
MAINTENANCE
Powder coating
CLEANING
Regularly
Use Extremis Multicleaner, a 100% biodegradable
detergent or common kitchen cleaning products.
Avoid using aggressive products. These surfaces are
best cleaned with a neutral cleaning product diluted
in water.
REPAIRING DAMAGED POWDER COATING
When damaged
The impact of sharp objects can damage the
coating. Scratches or dents can be touched up with
our paint pens. However this only camouflages the
scratches without removing them.
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance
Watch the maintenance video on
our website:
www.extremis.com/maintenance
19
Nederlands
WAARSCHUWINGEN
Algemeen
• Gebruik geen scherp gereedschap om de
verpakking te openen.
• Het gebruik van elektrisch gereedschap wordt
ten zeerste afgeraden.
• Struikelgevaar, let op waar u loopt.
• Doof geen sigaretten uit op de tafel.
• Niet bestand tegen grati.
• Laat kinderen niet onbewaakt achter wanneer ze
op de tafel spelen.
• Kleuren kunnen van jaar tot jaar en van partij tot
partij verschillen.
Product
• Sleep de tafel niet over de vloer, maar hef ze op
met minstens 2 mensen.
• Zit of sta niet op de tafel.
• Zet de tafel altijd op een vlakke ondergrond.
• Zorg ervoor dat de poten altijd volledig
opengeklapt zijn.
Poedercoating
• Witte poedercoating vereist meer onderhoud.
• Gebruik geen schuurpoeders of schuursponsjes
omdat deze krassen op het oppervlak veroorzaken.
• De kleur kan in zekere mate vervagen bij
blootstelling aan uv-straling.
• Vlamvertragend - NEN-EN13501-1 A2-sl - Voldoet
aan dezelfde criteria als klasse B voor de SBI-
test volgens EN13823. Bovendien zullen deze
producten onder omstandigheden van een volledig
ontwikkelde brand geen significante bijdrage
leveren aan de brandbelasting en brandgroei.
• Donkere kleuren kunnen bij zonnig weer zeer
heet worden.
MONTAGE INSTRUCTIES
Tiki table small - p8
1. Klap de poten volledig open, tot je niet meer
verder kunt.
2. Schuif het tafelblad over twee doppen.
3. Duw de derde dop nu naar achteren, zodat je het
tafelblad makkelijk over de dop kunt schuiven.
Laat de dop los zodra het tafelblad correct staat.
Het tafelblad is nu vastgemaakt.
Tiki table large - p10
1. Klap de poten volledig open, tot je niet meer
verder kunt.
2. Schuif het tafelblad over drie doppen.
3. Duw de vierde en vijfde dop nu naar achteren,
zodat je het tafelblad makkelijk over de doppen
kunt schuiven. Laat de dop los zodra het tafelblad
correct staat. Het tafelblad staat nu vast.
Met Acacia - p12
1. Schuif het middengat van de Tiki-tafel over de
voet van de Acacia-parasol. Let op: Je kunt de
Tiki-tafel enkel combineren met de lichte Acacia-
parasolvoet.
2. Klap de poten volledig open, tot je niet meer
verder kunt.
3. Schuif het tafelblad over twee doppen en duw de
derde dop naar achteren, zodat je het tafelblad
makkelijk over de dop kunt schuiven. Laat de dop los
zodra het tafelblad correct staat. Het tafelblad staat
nu vast. Leg de parasolring in de parasolopening in
het tafelblad om krassen te vermijden.
4. Schuif de centrale buis (met kroon) door de
opening in het tafelblad, over de voet uit
thermisch verzinkt staal, en stel de juiste hoogte
in door de knop in het hoogste gaatje te duwen.
(Volg nu opnieuw de stappen in de Acacia-
handleiding om je Acacia-parasol te monteren)
5. We raden je aan om de parasol op de hoogste
stand te zetten wanneer je hem combineert met
de Tiki-tafel.
ONDERHOUD
Poedercoating
REINIGEN
Geregeld
Gebruik Extremis Multi Cleaner, een 100% bio-
logisch afbreekbaar schoonmaakmiddel, of een
gewoon schoonmaakmiddel zoals je in de keuken
gebruikt. Gebruik geen agressieve producten. Voor
deze oppervlakken gebruik je het best een neutraal
schoonmaakmiddel, verdund met water.
BESCHADIGDE POEDERLAK HERSTELLEN
Indien beschadigd
Door impact van scherpe voorwerpen kan de lak
beschadigd raken. Krassen of putjes kunnen worden
bijgewerkt met onze verfstiften. Hiermee kun je ech-
ter alleen krassen camoufleren, de kras blijft echter.
Bekijk de onderhoudsvideo’s op
onze website:
www.extremis.com/onderhoud
20
Deutsch
WARNUNG
Allgemeines
• Zum Önen der Verpackung keine scharfen
Werkzeuge verwenden.
• Stolpergefahr, Vorsicht beim Gehen!
• Zigaretten nicht auf dem Tisch ausdrücken.
• Nicht gratibeständig.
• Lassen Sie Kinder beim Spielen auf der Tisch
nicht unbeaufsichtigt.
• Farben können über die Jahre und von Charge zu
Charge variieren.
Produkt
• Der Tisch sollte nicht gezogen, sondern immer
mit mindestens 2 Leuten getragen werden.
• Man sollte auf dem Tisch weder sitzen noch stehen.
• Der Tisch sollte immer auf einer ebenen Fläche
stehen.
• Die Tischbeine müssen immer vollständig
geönet werden.
Pulverbeschichtung
• Weiße Pulverbeschichtung erfordert mehr Wartung.
• Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Topfreiniger, da diese die
Oberfläche verkratzen.
• Die Farbe kann unter UV-Belastung bis zu einem
gewissen Grad verblassen.
• Flammhemmend - NEN-EN13501-1 A2-sl - Erfüllt
die gleichen Kriterien wie Klasse B für die SBI-
Prüfung nach EN13823. Darüber hinaus werden
diese Produkte bei einem voll entwickelten
Feuer nicht wesentlich zur Brandlast und zur
Brandverbreitung beitragen.
• Dunkle Farben können bei sonnigem Wetter sehr
heiß werden.
MONTAGEANLEITUNGEN
Tiki table small - p8
1. Klappen Sie die Tischbeine vollständig auf.
2. Lassen Sie die Tischplatte über zwei der Kappen
gleiten.
3. Ziehen Sie jetzt die dritte Kappe zurück, um die
Tischplatte vollständig aufzulegen. Lassen Sie die
Kappe los, um die Tischplatte zu fixieren, sobald
sie in ihrer Position liegt.
Tiki table large - p10
1. Klappen Sie die Tischbeine vollständig auf.
2. Lassen Sie die Tischplatte über drei der Kappen
gleiten.
3. Ziehen Sie jetzt die vierte und fünfte Kappe
zurück, um die Tischplatte vollständig
aufzulegen. Lassen Sie die Kappen los, um
die Tischplatte zu fixieren, sobald sie in ihrer
Position liegt.
Mit Acacia - p12
1. Lassen Sie das Schirmloch in der Mitte des Tiki
Tisches über den Acacia Sonnenschirmständer
gleiten. Achtung: kann nur mit dem Acacia
Sonnenschirmständer leicht verwendet werden.
2. Klappen Sie die Tischbeine vollständig auf.
3. Lassen Sie die Tischplatte über zwei der Kappen
gleiten und ziehen Sie die dritte Kappe zurück,
um die Tischplatte vollständig aufzulegen. Lassen
Sie die Kappe los, um die Tischplatte zu fixieren,
sobald sie in ihrer Position liegt. Legen Sie den
Sonnenschirmring in das Loch in der Mitte des
Tisches, um Kratzern vorzubeugen.
4. Schieben Sie nun die Schirmstange (mit der
Krone) durch das Loch über dem Schirmständer
aus verzinktem Stahl und stecken Sie den Knopf
für die Höheneinstellung in das oberste Loch.
(Befolgen Sie jetzt die Montageschritte für Acacia.)
5. Wir empfehlen, Acacia bei der Verwendung mit
dem Tiki Tisch in der obersten Höheneinstellung
einzustellen.
PFLEGE
Pulverbeschichtung
REINIGEN
Regelmäßig
Verwenden Sie den zum 100 % biologisch abbaub-
aren Extremis-Multireiniger oder einen herköm-
mlichen Allesreiniger. Keine aggressiven Reiniger
verwenden. Am besten eignet sich ein neutrales
Reinigungsmittel in Wasser.
SCHÄDEN IN PULVERBESCHICHTUNG
AUSBESSERN
Bei Beschädigung
Scharfkantige Gegenstände können die Beschicht-
ung beschädigen. Kratzer oder Dellen lassen sich
mit unseren Lackstiften ausbessern. Allerdings wer-
den die Stellen nur abgedeckt, nicht entfernt.
Sehen Sie sich die Wartungsvi-
deos auf unserer Website an:
www.extremis.com/pflege
21
Français
AVERTISSEMENTS
Général
• N’utilisez pas d’outils pointus pour ouvrir
l’emballage.
• Nous déconseillons fortement d’utiliser des outils
électriques.
• Risque de trébuchement, attention à la marche.
• N’éteignez pas de cigarettes sur la table.
• Ne résiste pas aux gratis.
• Ne laissez pas des enfants jouer sur la table sans
surveillance.
• Les couleurs peuvent varier au fil des années ou
d’un lot à l’autre.
Produit
• Ne faites pas traîner la table : portez-la au moins
à deux.
• Ne vous asseyez pas sur la table et ne vous tenez
pas debout dessus.
• Placez toujours la table sur une surface plane.
• Veillez à ce que les pieds soient toujours
complètement dépliés.
Thermolaquage
• Le thermolaquage nécessite plus d’entretien.
• N’utilisez pas de poudres à récurer abrasives ou de
produits abrasifs, car ils risquent de rayer la surface.
• La couleur peut s’estomper dans une certaine
mesure lorsqu’elle est exposée aux UV.
• Ignifuge- NEN-EN13501-1 A2-sl - Satisfaisant aux
mêmes critères que la classe B pour l’essai SBI
selon EN13823. De plus, dans les conditions d’un
feu complètement développé, ces produits ne
contribueront pas de manière significative à la
charge calorifique et à la croissance du feu.
• Les couleurs foncées peuvent devenir très
chaudes par temps ensoleillé.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Tiki table 3 places - p8
1. Dépliez les pieds au maximum.
2. Glissez le plateau de la table sur deux des
embouts.
3. Tirez maintenant le troisième embout vers
l’arrière pour qu’il se positionne facilement sous
le plateau. Relâchez l’embout une fois le plateau
en place pour que le plateau se solidarise.
Tiki table 5 places - p10
1. Dépliez les pieds au maximum.
2. Glissez le plateau de la table sur trois des
embouts.
3. Tirez maintenant les quatrième et cinquième
embouts vers l’arrière pour qu’ils se positionnent
facilement sous le plateau. Relâchez l’embout
une fois le plateau en place pour que le plateau
se solidarise.
Avec Acacia - p12
1. Glissez le trou central de la table Tiki sur la base
du parasol Acacia. Attention : Seule la base de
parasol légère Acacia est utilisable pour cela.
2. Dépliez les pieds au maximum.
3. Glissez le plateau de la table sur deux des
embouts et tirez le troisième embout vers l’arrière
pour qu’il se positionne facilement sous le
plateau. Relâchez l’embout une fois le plateau
en place pour que le plateau se solidarise. Afin
d’éviter les rayures, placez également la bague
du parasol dans le trou du plateau de table.
4. Faites à présent passer le mat central (avec la
bague) par le trou de la table pour le monter sur
le pied en acier galvanisé et placez le bouton de
réglage de hauteur dans l’orifice le plus haut.
(Vous pouvez ensuite suivre les étapes du manuel
Acacia pour assembler Acacia).
5. Nous conseillons de placer Acacia en position la
plus haute quand il est utilisé avec une table Tiki.
ENTRETIEN
Thermolaquage
NETTOYAGE
Régulièrement
Utilisez de l’Extremis Multicleaner, un détergent
100% biodégradable ou un produit de nettoyage
classique. Evitez d’utiliser des produits agressifs.
Il est préférable de nettoyer ces surfaces avec un
produit de nettoyage neutre dilué dans l’eau.
RÉPARER DU MOBILIER
Si le revêtement poudré est endommagé
L’impact d’objets contondants peut endommager le
revêtement. Les éraflures et les entailles peuvent être
retouchées avec nos marqueurs de peinture. Cela
ne fait toutefois que camoufler, et non éliminer le
problème.
Voir les vidéos d’entretien sur
notre site web:
www.extremis.com/entretien
www.extremis.com
Our headquarters:
Couthoflaan 20b
B-8972, Poperinge
info@extremis.com
+ 32 57 346020
Connect with us:
All rights reserved. Unless otherwise specified, all designs and photographs contained in this publication are copyright protected
and are the property of Extremis. No part of this publication may be copied or distributed without Extremis’ prior written consent.
The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here. We have done our utmost to provide a
comprehensive list of names. In the event of an alleged breach, please contact the editorial sta. © Extremis
20221220
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
