Beko B5RCNE406LXBRW Refrigerator Handleiding

Merk: Beko

Model: B5RCNE406LXBRW Refrigerator

Type: Handleiding

Refrigerator / User Manual

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Frigorifero / Manuale Utente

Koelkast / Gebruikershandleiding

B5RCNE406LXBRW

58 8389 0000/ EN/ FR/ İT/ NL/ AB_1/2/ 12-9-2022 09:46

7282343703

İT

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi-

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided

before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this manual with the unit if you hand it over to someone

else.

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Combustible material, warning against fire hazard.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data

base can be reached by entering following website and

searching for your model identifier (*) found on energy

label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

1 Safety Instructions........................ 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 8

1.7 Food Storage Safety...................... 10

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 10

1.9 Technical Information About

Bluetooth + Wi-fi............................

2 Environmental Instructions.......... 11

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator.......................... 12

4 Installation..................................... 13

4.1 Right Place For Installation........... 13

4.2 Electrical Connection .................... 13

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 13

4.4 Adjusting the Legs......................... 14

4.5 Hot Surface Warning..................... 14

5 Preparation.................................... 14

5.1 What to Do for Energy Saving....... 14

5.2 First Use......................................... 15

5.3 Climate Class and Definitions ...... 15

6 Operating the Product.................. 15

7 Use of Your Appliance.................. 16

7.1 Control Panel of the Product ........ 16

7.2 Storing Food in the Cooler Com-

partment.........................................

7.3 Photocatalytic Module (Fresh-

Guard) ............................................

7.4 Dairy Products Cold Storage Area 21

7.5 Reversing the Door Opening Side. 21

7.6 Door Open Alert ............................. 21

7.7 Foldable Wine Rack....................... 21

7.8 Replacing the Illumination Lamp.. 21

7.9 AeroFlow........................................ 21

8 Maintenance and Cleaning .......... 22

9 Troubleshooting............................ 23

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

EN / 5

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Cleaning and user mainten-

ance should not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it shall only be replaced by au-

thorized service to avoid any

risks that may occur.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

EN / 6

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• This product is heavy, do not

handle it by yourself.

• Do not hold the product from

its door while handling the

product.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation.

To prepare the product for use,

see the information in the user

manual and make sure the

electric and water utilities are

as required. If not, call a quali-

fied electrician and plumber to

arrange the utilities as neces-

sary. Failure to do so may res-

ult in electric shock, fire, prob-

lems with the product, or in-

jury.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable

legs. Otherwise, the refriger-

ator may tip over and cause in-

juries.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• The product must not be con-

nected to supply systems such

as solar power supply. Other-

wise, your product may be

damaged due to sudden

voltage changes!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room should be. In

very small rooms, a flammable

EN / 7

gas-air mixture may occur in

case of a gas leak in the cool-

ing system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The installation place of the

product shall not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product’s

power cord in loose, dislo-

cated, broken, dirty, oily power

outlets which have a risk of

water contact. These types of

connections may cause over-

heating and fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product

EN / 8

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it and do not

operate until it is repaired by

the authorized service. There

is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame

(e.g. candles, cigarettes, etc.)

on the product or in the vicinity

of it.

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not jam any parts of your

hands or your body to the mov-

ing parts inside the product. Be

careful to prevent jamming of

your fingers between the refri-

gerator and its door. Be careful

while opening or closing the

door if there are children

around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause the

risk of an electric shock or a

fire.

EN / 9

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products kept in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more food than its capacity. In-

juries or damages may occur if

the contents of the refrigerator

fall when the door is opened.

See also

2DISCLAIMER / WARNING [}26]

FR / 28

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Cher client, chère cliente,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo-

gie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four-

nie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le

manuel d’utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les

dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à quelqu’un

d’autre.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation:

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d’utilisation.

Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son

environnement

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enre-

gistrées dans la base de données des produits, peuvent

être obtenues en accédant au site web suivant et en re-

cherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'éti-

quette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

FR / 29

1 Consignes de sécurité.................. 30

1.1 Intention d’utilisation..................... 30

1.2 Sécurité des enfants, des per-

sonnes vulnérables et des ani-

maux domestiques........................

1.3 Sécurité électrique......................... 31

1.4 Sécurité de manipulation.............. 32

1.5 Sûreté des installations ................ 32

1.6 Sécurité de fonctionnement ......... 34

1.7 Sécurité du stockage des ali-

ments .............................................

1.8 Sécurité relative à l’entretien et

au nettoyage ..................................

1.9 Informations techniques sur

Bluetooth + Wi-Fi ...........................

2 Instructions environnementales.. 38

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des déchets..

3 Votre réfrigérateur ........................ 39

4 Installation..................................... 40

4.1 Lieu idéal d’installation ................. 40

4.2 Branchement électrique................ 40

4.3 Fixation des cales en plastique .... 41

4.4 Réglages des pieds avant............. 41

4.5 Attention aux surfaces chaudes... 41

5 Préparation.................................... 41

5.1 Moyens d’économiser l’énergie.... 41

5.2 Première utilisation ....................... 42

5.3 Classe climatique et définitions... 42

6 Fonctionnement de l’appareil...... 43

7 Utilisation de votre appareil......... 44

7.1 Panneau de contrôle du produit ... 44

7.2 Stockage des aliments dans le

compartiment réfrigérant..............

7.3 Module photocatalytique (Fresh-

Guard) ............................................

7.4 Zone d'entreposage frais des pro-

duits laitiers ...................................

7.5 Inversion du côté d'ouverture de

la porte ...........................................

7.6 Alerte de porte ouverte.................. 49

7.7 Porte-bouteille pliable ................... 49

7.8 Remplacement de la lampe

d'éclairage ......................................

7.9 AeroFlow ........................................ 50

8 Entretien et nettoyage .................. 50

9 Dépannage..................................... 51

FR / 30

1 Consignes de sécurité

Cette section contient les ins-

tructions de sécurité néces-

saires à la prévention des

risques de dommage corporel

ou de dommage matériel.

Notre entreprise ne peut être te-

nue pour responsable des dom-

mages qui peuvent se pro-

duisent si ces instructions ne

sont pas respectées.

Les opérations d’installation et

de réparation doivent être effec-

tuées par un service agréé.

Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des accessoires

d'origine.

Les pièces de rechange origi-

nales sont fournies pendant les

10années suivant la date

d’achat de l’appareil.

Évitez de réparer ou de rempla-

cer tout composant de l’appareil

sauf si cela est clairement spéci-

fié dans le manuel d’utilisation.

Il ne faut pas effectuer de modi-

fications sur l’appareil.

1.1 Intention d’utilisa-

tion

Ce produit ne convient pas à un

usage commercial et ne doit pas

être utilisé autrement que pour

l'usage auquel il est destiné. Ce

produit est conçu pour être utili-

sé à l'intérieur, dans les foyers et

dans des endroits similaires.

Par exemple;

• cuisines du personnel des ma-

gasins, bureaux et autres envi-

ronnements professionnels,

• les maisons de campagne,

• unités des hôtels, motels ou

autres installations de repos

utilisées par les clients,

• hôtels ou environnements si-

milaires,

• services de restauration et les

espaces semblables de vente

en gros.

Ces appareils ne doivent pas

être utilisés dans des environne-

ments extérieurs ouverts ou clô-

turés tels que les bateaux, bal-

cons ou terrasses. L’exposition

de l’appareil à la pluie, à la neige,

au soleil et au vent présente un

risque d’incendie.

1.2 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8ans, ainsi que par des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

FR / 31

mentales réduites ou sans ex-

périence et connaissances, si

elles sont supervisées ou ont

été formées à l’utilisation sé-

curisée de l’appareil et com-

prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont

autorisés à mettre les aliments

dans la glacière et à les enle-

ver.

• Les produits électriques sont

dangereux pour les enfants et

les animaux domestiques. Les

enfants et les animaux domes-

tiques ne doivent pas jouer

avec le produit, ni grimper des-

sus, ni y entrer.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf

s'il y a une personne qui les

surveille.

• Tenez les emballages hors de

la portée des enfants. Risque

de blessure et d’asphyxie.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

• Si une serrure est disponible

dans la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro-

duit dans la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, d'entretien, de net-

toyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par un service agréé uni-

quement pour éviter tout

risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le câble d’ali-

mentation sous l’appareil ou à

l’arrière de celui-ci. Ne placez

aucun objet lourd sur le câble

d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation ne doit pas être plié,

écrasé et entrer en contact

avec une source de chaleur.

FR / 32

• N’utilisez pas de rallonge, de

prise multiple ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre ap-

pareil.

• Les prises multiples mobiles

ou les blocs d’alimentation

portatifs peuvent surchauffer

et causer un incendie. Par

conséquent, aucune prise mul-

tiple ne doit se trouver derrière

ou à proximité de l’appareil.

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela n’est pas

possible, l’installation élec-

trique doit être dotée d’un mé-

canisme conforme à la régle-

mentation en matière d’électri-

cité et qui déconnecte toutes

les bornes du réseau (fusible,

interrupteur, commutateur

principal, etc.).

• Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap-

pareil, ne tenez pas le cordon

d’alimentation, mais la prise.

1.4 Sécurité de mani-

pulation

• Cet appareil est lourd, ne le

manipulez pas seul.

• Lors de la manipulation de l’ap-

pareil, évitez de le tenir par sa

porte.

• Veillez à ne pas endommager

le système de refroidissement

et les tuyaux lorsque vous ma-

nipulez l’appareil. Évitez de

faire fonctionner l’appareil si

les tuyaux sont endommagés

et contactez un service agréé.

1.5 Sûreté des installa-

tions

• Contactez le service agréé

pour l'installation de votre réfri-

gérateur. Pour préparer l’instal-

lation du réfrigérateur, lisez at-

tentivement les instructions du

manuel d’utilisation et assurez-

vous que les équipements

électriques et d’approvisionne-

ment d’eau sont installés

convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électri-

cien et un plombier pour faire

le nécessaire pour les services

publics. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner

un choc électrique, un incen-

die, des problèmes avec le pro-

duit ou des blessures.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas

endommagé avant de l’instal-

ler. N’installez pas l’appareil

lorsqu’il est endommagé.

• Placez l'appareil sur une sur-

face plane et dure et équili-

brez-le avec les pieds ré-

FR / 33

glables. Sinon, le réfrigérateur

risque de se renverser et pro-

voquer des blessures.

• Installez l'appareil dans un en-

droit sec et ventilé. Ne laissez

pas de tapis, de moquettes ou

d’autres revêtements de sol si-

milaires sous l’appareil. Ils

peuvent entraîner un risque

d’incendie en raison d’une ven-

tilation inadéquate!

• N’obstruez pas ou ne couvrez

pas les orifices de ventilation.

Sinon, la consommation

d’énergie pourrait augmenter

et votre appareil pourrait être

endommagé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation tels que l'alimenta-

tion solaire. Sinon, votre pro-

duit peut être endommagé en

raison de changements sou-

dains de tension !

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus grande doit

être la pièce d’installation.

Dans les très petites pièces, un

mélange gaz-air inflammable

peut se produire en cas de

fuite de gaz dans le système

de refroidissement. Au moins

1m³ de volume est requis pour

chaque 8grammes de réfrigé-

rant. La quantité de réfrigérant

disponible dans votre appareil

est indiquée sur la plaque si-

gnalétique.

• Le lieu d'installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil et ne

doit pas se trouver à proximité

d'une source de chaleur telle

qu'un poêle, un radiateur, etc.

Si vous ne pouvez pas empê-

cher l'installation du produit à

proximité d'une source de cha-

leur, vous devez utiliser une

plaque isolante appropriée et

la distance minimale par rap-

port à la source de chaleur doit

être conforme aux spécifica-

tions ci-dessous.

– À au moins 30cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les appa-

reils de chauffage, etc.

– Et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Votre produit a la classe de

protection I.

• Branchez le produit dans une

prise avec mise à la terre

conforme aux valeurs de ten-

sion, de courant et de fré-

quence indiquées sur la plaque

signalétique. La prise de cou-

rant doit être équipée d'un fu-

sible de 10 à 16A. Notre entre-

prise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage ré-

sultant de l’utilisation de l’ap-

FR / 34

pareil sans prise de mise à la

terre ou branchement élec-

trique conforme aux normes

locales et nationales en vi-

gueur.

• Débranchez le câble d’alimen-

tation du réfrigérateur pendant

l’installation. Dans le cas

contraire, vous risquez de vous

électrocuter et de vous bles-

ser!

• Ne branchez pas l’appareil sur

des prises desserrées, cas-

sées, sales, graisseuses ou qui

sont sorties de leur logement

ou sur des prises présentant

un risque de contact avec

l’eau.

• Placez le câble d’alimentation

et les flexibles (si disponibles)

de l’appareil de sorte qu’ils ne

puissent pas provoquer de

risque de trébuchement.

• La pénétration de l'humidité

dans les pièces sous tension

ou dans le cordon d'alimenta-

tion peut provoquer un court-

circuit. Par conséquent, n’utili-

sez pas l’appareil dans des en-

vironnements humides ou

dans des endroits où l’eau

peut éclabousser (p. ex. les ga-

rages, les buanderies, etc.).

Lorsque le réfrigérateur est

mouillé par l’eau, débranchez-

le et contactez un service auto-

risé.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces dis-

positifs peuvent être dange-

reux pour l’appareil

1.6 Sécurité de fonc-

tionnement

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le réfrigérateur.

Ces matériaux présentent un

risque d'explosion.

• En cas de panne de l'appareil,

débranchez-le et ne l'utilisez

pas avant sa réparation par le

service autorisé. Il existe un

risque d’électrocution!

• Ne placez pas une source de

flamme (p. ex. des bougies, ci-

garettes, etc.) sur l’appareil ou

à proximité de celui-ci.

• Ne montez pas sur l’appareil.

Risque de chute et de bles-

sure!

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils tranchants et

perçants. Le réfrigérant qui

s'échappe en cas de perfora-

tion des tuyaux à gaz, des

tuyaux d’extension ou des re-

vêtements de la surface supé-

FR / 35

rieure peut provoquer une irri-

tation de la peau et des liai-

sons oculaires.

• Ne placez pas et n’utilisez pas

d’appareils électriques à l’inté-

rieur du réfrigérateur/congéla-

teur, sauf avis contraire du fa-

bricant.

• Ne coincez pas les parties de

vos mains ou de votre corps

sur les parties mobiles à l'inté-

rieur de l'appareil. Faites atten-

tion à ne pas coincer vos

doigts entre le réfrigérateur et

sa porte. Soyez prudent

lorsque vous ouvrez ou fermez

la porte en présence des en-

fants.

• Ne mettez pas de crème gla-

cée, de glaçons ou d'aliments

congelés dans votre bouche

immédiatement après les avoir

sortis du congélateur. Risque

de gelure!

• Ne touchez pas les parois inté-

rieures, les parties métalliques

du congélateur ou les aliments

conservés dans le congélateur

avec les mains mouillées.

Risque de gelure!

• Ne placez pas de canettes de

soda ou de bouteilles conte-

nant des liquides pouvant être

congelés dans le comparti-

ment congélateur. Les ca-

nettes ou les bouteilles

peuvent exploser. Risque de

blessures et de dommages

matériels!

• N'utilisez pas ou ne placez pas

de matériaux sensibles à la

température tels que des aéro-

sols inflammables, des objets

inflammables, de la glace

sèche ou d'autres agents chi-

miques à proximité du réfrigé-

rateur. Risque d'incendie ou

d'explosion !

• Ne stockez pas de matières

explosives telles que des aéro-

sols contenant des matériaux

inflammables à l'intérieur de

l’appareil.

• Ne placez pas de canettes

contenant des liquides sur l'ap-

pareil. L'éclaboussure d'eau

sur une pièce électrique peut

entraîner un risque d'électrocu-

tion ou d'incendie.

• Cet appareil n'est pas destiné

au stockage et au refroidisse-

ment de médicaments, de

plasma sanguin, de prépara-

tions de laboratoire ou de ma-

tériaux et produits similaires

qui sont soumis à la directive

sur les produits médicaux.

• Si l'appareil est utilisé à

d’autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu, il peut

endommager ou détériorer les

produits qu'il contient.

FR / 36

• Si votre réfrigérateur est équi-

pé d'un voyant lumineux bleu,

ne contemplez pas le voyant

lumineux avec des instruments

optiques. Ne fixez pas directe-

ment la lumière LED à UV pen-

dant une longue période, car

les rayons ultraviolets peuvent

entraîner la fatigue oculaire.

• Ne remplissez pas l’appareil de

nourriture dépassant sa capa-

cité. Des blessures ou des dé-

gâts peuvent survenir au cas

où le contenu du réfrigérateur

tombe lorsque la porte est ou-

verte. Des problèmes simi-

laires peuvent survenir lors-

qu’un objet est placé sur l’ap-

pareil.

• Pour éviter tout risque de bles-

sures, rassurez-vous que vous

avez retiré toute la glace ou

toute l’eau qui auraient pu se

verser au sol.

• Changez l’emplacement des

casiers/porte-bouteilles sur la

porte de votre réfrigérateur uni-

quement lorsqu'ils sont vides.

Risque de blessures!

• Ne placez aucun objet qui

pourrait tomber ou basculer

sur l’appareil. Ces objets

peuvent tomber lors de l'ouver-

ture ou de la fermeture de la

porte, et causer des blessures

et/ou des dégâts matériels.

• Ne frappez ni n’exercez au-

cune pression excessive sur

les surfaces en verre. Le verre

brisé peut causer des bles-

sures et/ou des dégâts maté-

riels.

• Le système de refroidissement

de votre produit contient du ré-

frigérant R600a Le type de ré-

frigérant utilisé dans le produit

est spécifié sur la plaque si-

gnalétique. Ce gaz est inflam-

mable. Par conséquent, veillez

à ne pas endommager le sys-

tème de refroidissement et les

tuyaux pendant l’utilisation de

l’appareil. Si les tuyaux sont

endommagés:

1. Ne touchez pas l’appareil ni

le câble d’alimentation,

2. Maintenez l’appareil éloigné

des sources potentielles d’in-

cendie qui pourraient causer

l’incendie de l’appareil,

3. Aérez la zone où l’appareil

est placé, - N’utilisez pas de

ventilateur,

4. Contactez un centre de ser-

vice agréé.

5. Si l’appareil est endommagé

et que vous observez une

fuite de gaz, éloignez-vous

du gaz. Le gaz peut causer

des gelures lorsqu’il entre en

contact avec votre peau.

FR / 37

1.7 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments :

• Laisser les portes ouvertes

pendant une longue période

peut entraîner une augmenta-

tion de la température à l'inté-

rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés pen-

dant 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau qui n'ont

pas été utilisés pendant plus

de 5 jours.

• Conservez les produits de

viande et de poisson crus dans

des compartiments appropriés

à l'intérieur de l’appareil. Ainsi,

ils ne coulent pas sur les

autres aliments et n'entre pas

en contact avec eux.

• Les compartiments de congé-

lation à deux étoiles per-

mettent de conserver les ali-

ments pré-cuisinés, de prépa-

rer et de conserver la glace et

la crème glacée.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res-

té vide pendant une longue pé-

riode, éteignez le produit, dégi-

vrez, nettoyez et séchez le pro-

duit afin de protéger le boîtier

de l’appareil.

1.8 Sécurité relative à

l’entretien et au net-

toyage

• Ne tirez pas sur la poignée de

la porte si vous devez déplacer

l’appareil pour le nettoyer. La

poignée peut causer des bles-

sures si vous la tirez trop fort.

• Ne nettoyez pas l’appareil en

pulvérisant ou en versant de

l'eau dessus et à l'intérieur.

Risque de choc électrique et

d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil,

n'utilisez pas d'outils tran-

chants et abrasifs ni de pro-

duits de nettoyage ménagers,

de détergents, d'essence, de

diluant, d'alcool, de vernis et de

substances similaires. Utilisez

des produits de nettoyage et

d’entretien qui ne sont pas no-

cifs pour les aliments unique-

ment à l’intérieur de l’appareil.

FR / 38

• N’utilisez jamais de vapeur ou

de matériel de nettoyage à va-

peur pour nettoyer l’appareil et

faire fondre la glace qui s’y

trouve. Lorsque la vapeur entre

en contact avec les zones sen-

sibles de votre réfrigérateur,

elle peut provoquer un court-

circuit ou un choc électrique.

• Veillez à éloigner l’eau des cir-

cuits électroniques ou de

l'éclairage de l’appareil.

• Utilisez un torchon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers sur les

extrémités des fiches. N'utili-

sez pas de torchon humide ou

mouillé pour nettoyer la fiche.

Ceci, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc élec-

trique.

1.9 Informations techniques sur Bluetooth + Wi-Fi

Bande de Fréquence: 2,4GHz (Wi-Fi ou Bluetooth opérationnel)

Puissance maximale de transmission: < 100mW (Wi-Fi ou Bluetooth opérationnel)

Détails du logiciel: Quartz_WiFi.XXX

CE déclaration de conformité:

Arçelik A.Ş. affirme que ce pro-

duit est conforme à la directive

2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclara-

tion de conformité de l’EU est

disponible à l’adresse Internet

suivante:

Produits, l’adresse: support.be-

ko.com

La période de support des mises

à jour logicielles liées à la cyber-

sécurité définie pour le produit

est la période de garantie du

produit. Passé ce délai, les

mises à jour logicielles liées à la

cybersécurité ne sont pas garan-

ties.

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union euro-

péenne (2012/19/UE). Le pro-

duit possède un symbole de

classification attribué aux déchets d’équi-

pements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

FR / 39

veuillez contacter les autorités locales ou le

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Les matériaux d’emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformé-

ment à nos réglementations natio-

nales en matière d’environnement.

Ne mettez pas les matériaux d'em-

ballage au rebut avec les ordures

ménagères et d'autres déchets. Ap-

portez-les aux points de collecte

des matériaux d’emballage dési-

gnés par les autorités locales.

3 Votre réfrigérateur

1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf

3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables

5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace

7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Bac à légumes

9 * Étagères réglables 10 * Poubelle à vin pliable

11 * Ventilateur 12 * Lampe d’éclairage

FR / 40

*En option: Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-

tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-

reil ne présente pas les parties citées, alors

l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

4.1 Lieu idéal d’installation

Contactez le service agréé pour l'installa-

tion de votre réfrigérateur. Pour préparer

l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-

ment les instructions du manuel d’utilisa-

tion et assurez-vous que les équipements

électriques et d’approvisionnement d’eau

sont installés convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électricien et un

plombier pour faire le nécessaire pour les

services publics.

AVERTISSEMENT:

Le fabricant ne sera pas tenu res-

ponsable en cas de problèmes cau-

sés par des travaux effectués par

des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT:

Débranchez le câble d’alimentation

du réfrigérateur pendant l’installa-

tion. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner la mort ou

des blessures graves!

AVERTISSEMENT:

Si le cadre de la porte est trop étroit

pour laisser passer l'appareil, reti-

rez la porte et faites passer l'appa-

reil sur les côtés; si cela ne fonc-

tionne pas, contactez le service

agréé.

• Placez l'appareil sur une surface plane

pour éviter les vibrations.

• Placez le produit à 30cm du chauffage,

de la cuisinière et des autres sources de

chaleur similaires et à au moins 5cm des

fours électriques.

• N'exposez pas le produit directement à

lumière du soleil et ne le laissez pas dans

des environnements humides.

• Votre produit nécessite une circulation

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner

efficacement. S’il est placé dans une al-

côve, n’oubliez pas de laisser un espace

d’au moins 5cm entre l’appareil, le pla-

fond, la paroi arrière et les parois laté-

rales.

• Vérifiez que l’élément de protection d’es-

pace de la façade arrière est présent à

son emplacement (au cas où il est fourni

avec l’appareil).

• Si l’élément n’est pas disponible, perdu

ou tombé, positionnez l’appareil de ma-

nière à laisser un espace d’au moins

5cm entre la surface arrière de l’appareil

et les murs de la pièce. L’espace prévu à

l’arrière est important pour le fonctionne-

ment efficace de l’appareil.

4.2 Branchement électrique

Ne branchez pas le réfrigérateur

sur une rallonge ou une multiprise.

Les câbles d'alimentation endom-

magés doivent être remplacés par

le service agréé.

Lorsque deux réfrigérateurs sont

installés côte à côte, laissez au

moins 4cm de distance entre les

deux appareils

• Notre entreprise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage résultant de

l'utilisation de l'appareil sans prise de

mise à la terre ou branchement élec-

trique conforme à la norme nationale en

vigueur.

FR / 41

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à

portée de main après l'installation.

• N'utilisez pas de fiche multigroupe avec

ou sans rallonge entre la prise murale et

le réfrigérateur.

4.3 Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies

avec le réfrigérateur pour maintenir une cir-

culation d’air suffisante entre le réfrigéra-

teur et le mur.

1. Pour fixer les cales, retirez les vis du ré-

frigérateur et utilisez celles fournies

avec les cales.

2. Fixez 2 cales en plastique sur le cou-

vercle de ventilation tel qu'illustré par

l'image.

4.4 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.5 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre produit sont

équipées de tuyaux de refroidissement

pour améliorer le système de refroidisse-

ment. Un fluide à haute pression peut

s'écouler à travers ces surfaces, et provo-

quer des surfaces chaudes sur les parois

latérales. C'est normal et cela ne nécessite

pas d'entretien. Faites attention lorsque

vous contactez ces zones.

5 Préparation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

5.1 Moyens d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter l’ap-

pareil aux systèmes électroniques

d’économie d’énergie, ils pourraient

l’endommager.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas

conçu pour être utilisé comme un appa-

reil encastré.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur

ouverte longtemps.

• Ne conservez pas des aliments ou des

boissons chaud(e)s dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obs-

truction du flux d’air interne réduira la ca-

pacité de réfrigération.

• Afin de charger la quantité maximale

d’aliments dans le compartiment congé-

lateur, vous devez retirer les tiroirs supé-

rieurs et placer les aliments sur les

clayettes métalliques/en verre. Les infor-

mations sur le volume net et la consom-

mation d’énergie déclarées sur l’étiquette

énergétique de votre réfrigérateur ont été

testées en sortant les tiroirs supérieurs

du compartiment réfrigérateur et le bac à

glaçons, que l’on peut facilement retirer à

la main.

FR / 42

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir du bas pour le rangement.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le

dégivrage des aliments congelés dans le

compartiment réfrigérateur assurera

l’économie d’énergie et la préservation de

la qualité des aliments.

• Veuillez-vous assurer que les aliments ne

sont pas en contact direct avec le cap-

teur de température du compartiment ré-

frigérateur décrit ci-après.

• Les aliments sont stockés à l'aide des ti-

roirs du compartiment réfrigéré afin de

garantir une économie d'énergie et de

protéger les aliments dans de meilleures

conditions.

• Les emballages de denrées alimentaires

ne doivent pas être en contact direct

avec le capteur de température situé

dans le compartiment de congélation.

• En cas de contact avec le capteur, la

consommation d'énergie de l'appareil

peut augmenter

5.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-

vous que les installations nécessaires sont

conformes aux instructions des sections

«Instructions en matière de sécurité et

d’environnement» et «Installation».

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen-

dant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en

cas de nécessité absolue.

• Le changement de température causé

par l'ouverture et la fermeture de la porte

pendant l'utilisation du produit peut nor-

malement entraîner la formation de

condensation sur les tablettes de la

porte/du corps et sur les verres placés

dans l’appareil.

Un son retentit à l’activation du

compresseur. Il est normal que l’ap-

pareil fasse du bruit même si le

compresseur ne fonctionne pas,

car du fluide et du gaz peuvent être

comprimés dans le système de re-

froidissement.

Il est normal que les bords avant du

réfrigérateur soient chauds. Ces

parties doivent en principe être

chaudes afin d'éviter la condensa-

tion.

Pour certains modèles, le panneau

indicateur s’éteint automatique-

ment 1minute après la fermeture

des portes. Il s’active à nouveau à

l’ouverture de la porte ou lorsque

vous appuyez sur n’importe quelle

touche.

5.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

•SN : Climat tempéré à long terme : Ce

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

•N: Climat tempéré : Ce dispositif de re-

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

•ST : Climat subtropical : Ce dispositif de

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

•T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi-

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

FR / 43

6 Fonctionnement de l’appareil

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

• Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques

ou autres que les recommandations du

fabricant pour accélérer l'opération de

décongélation.

• Évitez d'utiliser des parties de votre réfri-

gérateur, telles que la porte ou les tiroirs,

comme support ou comme marchepied.

Cela peut faire trébucher le produit ou en-

dommager ses composants.

• Le produit ne doit être utilisé que pour la

conservation des aliments.

• Fermez le robinet d'eau si vous vous ab-

sentez de chez vous (par exemple, en va-

cances) et que vous n'utilisez pas le dis-

tributeur d'eau ou le distributeur de glace

pendant une longue période. Dans le cas

contraire, des fuites d'eau peuvent se

produire.

Interruption du programme

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le

produit pendant une longue période, dé-

branchez-le de la prise de courant.

• Enlevez la nourriture pour éviter les

odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher, laissez les

portes ouvertes pour éviter d'endomma-

ger les plastiques intérieurs de la carros-

serie.

FR / 44

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1 2 3 4

56789

1 * Clé sans fil 2 * Touche de fonction ARRÊT du com-

partiment réfrigéré (vacances)

3 * Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

4 * Clé du module désodorisant

5 * Clé de conversion des comparti-

ments

6 * Clé de réglage de la température du

compartiment congélateur

7 * Indicateur d’économie d’énergie (af-

fichage éteint)

8 * Indicateur de condition d’erreur

9 * Clé de congélation rapide 10 * Clé pour la réinitialisation des para-

mètres de connexion sans fil

Lisez d’abord la section « Instruc-

tions de sécurité ».

Les fonctions sonores et visuelles dudit

panneau vous aident à utiliser votre réfrigé-

rateur.

*En option: Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences

de forme et d’emplacement au niveau des

fonctions indiquées sur l’indicateur de votre

appareil.

1.Touche sans fil

Cette clé est utilisée pour établir une

connexion sans fil avec votre appareil via

l’application

mobile. Lorsque vous maintenez la touche

enfoncée pendant 3secondes, le symbole

de connexion sans fil sur l’affichage/l’écran

clignote lentement (à des intervalles de 0,5

seconde). Le réseau domestique est initiali-

sé sur le produit de cette façon. Une fois la

connexion sans fil établie avec l’appareil, le

symbole de la connexion sans fil s'allume

en permanence, vous pouvez activer/

désactiver la connexion en appuyant briève-

ment sur cette touche. L’icône de

connexion sans fil clignote (à un intervalle

de 0,2seconde) jusqu’à ce que la

connexion soit établie. Lorsque la

connexion est activée, la LED reste allu-

mée. En cas d’impossibilité d’établir la

FR / 45

connexion pendant une longue période, vé-

rifiez vos paramètres de connexion et re-

portez-vous à la section « Dépannage »

fournie dans le manuel de l’utilisateur. L’ap-

plication HomeWhiz doit être utilisée pour

la connexion sans fil. Les étapes de la

configuration sont décrites pendant la

configuration de l’application. Vous pouvez

accéder à l’application en scannant le code

QR figurant sur l’étiquette HomeWhiz de

l’appareil. Vous pouvez télécharger l’appli-

cation sur App Store ou sur Play Store pour

les appareils Android. Pour plus de détails,

visitez le site https://www.homewhiz.com/

adresse.

2. Touche de fonction Arrêt du comparti-

ment de réfrigération (vacances)

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour activer la fonction vacances. Le mode

vacances est activé et la LED sur la touche

est allumée. «- -» doit être affiché sur l’indi-

cateur de température du compartiment de

refroidissement et le compartiment de re-

froidissement n’effectue pas de refroidisse-

ment actif. Vous ne devez pas conserver

vos aliments dans le compartiment réfrigé-

rateur lorsque cette fonction est activée.

Les autres compartiments continuent à se

refroidir en fonction des températures pré-

cédemment réglées. Il suffit d’appuyer et

de maintenir à nouveau sur la touche pen-

dant 3 secondes pour annuler cette fonc-

tion.

3. * Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

Permet de régler la température du com-

partiment de réfrigération. En appuyant sur

la touche, la température du compartiment

de réfrigération peut être réglée à 8 °C, 7 °C,

6 °C, 5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C, et 1 °C.

4. Touche du module désodorisant

Appuyez sur cette touche pendant 3 se-

condes pour activer/désactiver la fonction

désodorisante. Lorsque la fonction anti-

odeur est activée, le voyant LED de la

touche correspondante s’allume. Lorsque

la fonction est activée, le module désodori-

sant fonctionne périodiquement.

5.Touche de conversion des comparti-

ments

En appuyant sur la touche de conversion du

compartiment pendant 3secondes, la sec-

tion congélateur passe en mode réfrigéra-

tion arrêt et congélation. S'il est utilisé

comme compartiment réfrigérant, la tempé-

rature du compartiment sera réglée à 4 °C.

En cas de mode arrêt, l'indicateur de tempé-

rature du compartiment affichera "- -".

6. Clé de réglage de la température du

compartiment Congélateur

Le réglage de la température est effectué

pour le compartiment de congélation. En

appuyant sur cette touche, vous pourrez ré-

gler la température du compartiment

congélateur à -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C,

-22 °C, -23 °C et -24 °C.

7. Indicateur d'économie d'énergie (affi-

chage éteint)

La fonction d’économie d’énergie est acti-

vée automatiquement et le symbole d’éco-

nomie d’énergie s’affiche lorsque la porte

du produit n’est pas ouverte ou fermée pen-

dant un certain temps. Lorsque la fonction

d’économie d’énergie est active, tous les

symboles sur l’écran autres que le symbole

d’économie d’énergie doivent être désacti-

vés. Lorsque cette fonction est utilisée, la

pression sur une touche quelconque ou

l’ouverture de la porte entraine sa désacti-

vation et les voyants allumés retournent à

la normale. La fonction d’économie d’éner-

gie est une fonction activée départ en usine

et ne peut être annulée.

8. Indicateur de condition d’erreur

Cet indicateur doit être activé lorsque votre

réfrigérateur ne peut pas assurer un refroi-

dissement adéquat ou en cas d’erreur de

capteur. La lettre «E» s’affiche sur l’indica-

teur de température du compartiment

congélateur et les chiffres1, 2, 3 s’affichent

sur l’indicateur de température du compar-

FR / 46

timent réfrigérateur. Ces chiffres qui s’af-

fichent sur l’indicateur indiquent le service

à contacter en cas de panne. Si vous pla-

cez des aliments chauds dans le comparti-

ment congélateur ou si vous laissez sa

porte ouverte pendant une période prolon-

gée, un point d’exclamation peut s’allumer.

Il ne s’agit pas d’un défaut, cet avertisse-

ment disparaît lorsque l’aliment est refroidi

ou lorsqu’on appuie sur une touche quel-

conque.

9. Touche de gel rapide

Dès que vous appuyez sur la touche d’arrêt

rapide, le voyant LED de la touche s’allume

et la fonction d’arrêt rapide est activée. La

température du compartiment congélateur

est réglée sur -27°C. Appuyez à nouveau

sur la touche pour annuler la fonction. La

fonction de congélation rapide sera auto-

matiquement annulée après 24heures.

Pour congeler une grande partie d’aliments

frais, appuyez sur la touche de congélation

rapide avant de mettre les aliments dans le

compartiment congélateur.

10. Touche de réinitialisation des para-

mètres de connexion sans fil +

Pour réinitialiser les paramètres de

connexion sans fil Congélation rapide et

connexion sans fil, il est nécessaire d’ap-

puyer sir les touches

simultanément pendant 3 secondes.

Toutes les informations utilisateur enregis-

trées précédemment sont supprimées sur

un produit dont les paramètres de

connexion sans fil sont réinitialisés/rétablis

aux valeurs par défaut de l’usine.

7.2 Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérant

Stockage des aliments dans le comparti-

ment réfrigérant

• La température des compartiments aug-

mente considérablement si la porte du

compartiment est ouverte et fermée fré-

quemment et si elle reste ouverte pen-

dant longtemps, ce qui peut réduire la du-

rée de vie des aliments et les faire se gâ-

ter.

• Afin de ne pas provoquer de change-

ments d'odeur et de goût, les aliments

doivent être conservés dans des réci-

pients fermés.

• Ne conservez pas de quantités exces-

sives d'aliments dans votre réfrigérateur.

Pour obtenir un refroidissement plus effi-

cace et homogène, placez les aliments

séparément de manière à ce que l'air

froid puisse circuler.

• Assurez la circulation de l'air en laissant

un espace entre l'aliment et la paroi in-

terne. Si vous appuyez les aliments

contre la paroi arrière, ils risquent de ge-

ler.

• Amenez les plats chauds cuisinés à la

température ambiante avant de les pla-

cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous

pouvez placer le repas tiède dans les éta-

gères inférieures de votre réfrigérateur.

Ne placez pas les repas tièdes à proximi-

té des aliments qui peuvent facilement

se gâter.

• Décongelez vos aliments congelés dans

le compartiment des aliments frais. Ainsi,

vous pouvez refroidir le compartiment

des aliments frais en utilisant des ali-

ments congelés et économiser de l'éner-

gie.

• La conservation au réfrigérateur de fruits

tropicaux non mûrs (mangue, variétés de

melon, papaye, banane, ananas) peut ac-

célérer le processus de maturation. Ce

n'est pas recommandé car cela raccour-

cira la durée de conservation.

• Vous devez conserver les oignons, les

aulx, les gingembres et les autres lé-

gumes-racines dans une pièce sombre et

froide, et non au réfrigérateur.

FR / 47

• Si vous remarquez qu'un aliment a tourné

dans le réfrigérateur, jetez-le et nettoyez

les accessoires qui ont été en contact

avec cet aliment.

• Pour refroidir rapidement les plats tels

que les soupes et les ragoûts, qui sont

cuits dans de grandes marmites, vous

pouvez les mettre au réfrigérateur en les

séparant dans leurs propres récipients

peu profonds.

• Ne placez pas les aliments non emballés

à proximité des œufs.

• Conservez les fruits et légumes séparé-

ment et stockez chaque variété en-

semble (par exemple : les pommes avec

les pommes, les carottes avec les ca-

rottes).

• Sortez les légumes verts du sac en plas-

tique et placez-les au réfrigérateur après

les avoir enveloppés dans une serviette

en papier ou un linge sec. Si vous lavez

ce type d'aliments avant de les placer

dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les

sécher.

• Vous pouvez à la fois créer un environne-

ment humide et assurer une circulation

d'air en conservant les fruits et légumes,

qui ont tendance à sécher, dans des sacs

en plastique perforés ou non fermés.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

Rangez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés :

Aliment Lieux

OEuf Balconnet

Produits laitiers (beurre, fromage) Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Fruits, légumes et verdure Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou

Compartiment EverFresh+ (si disponible)

Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments

cuits

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves,

produits marinés Étagères supérieures ou balconnet

Boissons, bouteilles, épices et snacks Balconnet

Stockage des aliments dans le compar-

timent congélateur

• Vous pouvez activer la fonction de

congélation rapide 4 à 6 heures avant la

fonction de congélation et effectuer un

refroidissement plus rapide.

• Amenez les repas chauds à la tempéra-

ture ambiante avant de les placer dans le

compartiment congélateur.

• Les aliments à congeler doivent être divi-

sés en portions en fonction de la taille à

consommer, et congelés dans des em-

ballages séparés.

• Il est recommandé d'emballer les ali-

ments avant de les placer dans le congé-

lateur.

• Afin de prévenir l'expiration du temps de

conservation, inscrivez la date et l'heure

de congélation ainsi que le nom du pro-

duit sur l'emballage, en fonction des

temps de conservation des différents ali-

ments.

• Consommez rapidement les aliments

que vous avez décongelés. Les aliments

décongelés ne peuvent être recongelés

que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de

consommer les aliments frais recongelés

sans cuisson après leur décongélation.

• Lorsque vous congelez des aliments

frais, ne les mettez pas en contact avec

des aliments déjà congelés. Sinon, les ali-

ments congelés seront décongelés.

FR / 48

Stockage des aliments, qui sont vendus

sous forme congelée

• Suivez toujours les instructions du pro-

ducteur en ce qui concerne le temps pen-

dant lequel vous devez conserver vos ali-

ments. Ne dépassez pas le temps indi-

qué dans ces instructions !

• Afin de préserver la qualité des aliments,

veillez à ce que l'intervalle de temps entre

la transaction d'achat et le stockage soit

aussi court que possible.

• Achetez les aliments congelés qui sont

conservés à -18 °C ou à des tempéra-

tures inférieures.

• Évitez d'acheter des aliments dont l'em-

ballage est recouvert de glace, etc. Cela

signifie que le produit pourrait être par-

tiellement décongelé et recongelé. La

température a un impact sur la qualité

des aliments.

• Ne dépassez pas la durée de conserva-

tion recommandée par le producteur de

l'aliment. Ne sortez du congélateur que

les aliments dont vous avez besoin.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

• Si le compartiment des aliments frais est

réglé sur une température inférieure, les

fruits et légumes frais peuvent être par-

tiellement congelés.

Détails du congélateur

Selon les normes IEC 62552, à une tempé-

rature ambiante de 25°C, le congélateur

doit pouvoir congeler 4,5 kg de denrées ali-

mentaires à -18°C ou à des températures

inférieures en 24 heures pour chaque 100

litres de volume du compartiment congéla-

teur.

Les aliments peuvent être préservés pour

des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à

-18°C.

Vous pouvez garder les aliments frais pen-

dant des mois (dans le congélateur à des

températures inférieures ou égales à

18°C).

Les aliments à congeler ne doivent pas être

en contact avec ceux déjà congelés pour

éviter un dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrez l'eau

pour prolonger la durée de conservation à

l'état congelé. Placez les aliments dans des

emballages sous vide après les avoir filtrés

et placez-les dans le congélateur. Les ba-

nanes, les tomates, les feuilles de laitue, le

céleri, les œufs durs, les pommes de terre

et les aliments similaires ne doivent pas

être congelés. Au cas où cette nourriture

pourrit, seules les valeurs nutritionnelles et

les qualités alimentaires seront affectées

négativement. Une pourriture menaçant la

santé humaine n'est pas en cause.

Placer les aliments

Balconnets du compartiment congéla-

teur :Différents aliments congelés comme

la viande, le poisson, la crème glacée, les

légumes, etc.

Étagères du compartiment réfrigéra-

teur :Les aliments contenus dans des cas-

seroles, des plats couverts, des gamelles et

les œufs (dans des gamelles)

Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur: Aliments ou boissons de pe-

tite taille et emballés.

Bac à légumes :Légumes et fruits

Compartiment des aliments frais :Delica-

tessen (aliments pour le petit déjeuner, pro-

duits carnés à consommer dans un délai

court).

7.3 Module photocatalytique (Fresh-

Guard)

Grâce à ce module, qui est positionné der-

rière le couvercle d’évaporateur dans le

compartiment d’aliments frais, l’air traverse

activement le filtre photocatalytique recou-

vert de dioxyde de titane et l’air nettoyé cir-

cule à l’intérieur. De cette façon, les mau-

vaises odeurs sont éliminées à l’intérieur du

FR / 49

réfrigérateur avant de s’imprégner sur les

surfaces des aliments, et au même mo-

ment, l’air hygiénique circule grâce à l’air

désinfecté. Cette fonctionnalité est activée

par le ventilateur du compartiment d’ali-

ments frais situé derrière le couvercle

d’évaporateur, par la lampe LED UV-A et le

filtre à odeur recouvert de dioxyde de ti-

tane. Pour activer/désactiver ce module,

qui assure une circulation d’air hygiénique

et sans odeur dans le réfrigérateur, ap-

puyez sur le bouton ( ) et maintenez-le

enfoncé pendant 3secondes et assurez-

vous que l’indicateur de la fonction ( )

s’affiche à l’écran lorsqu’il est activé, et dis-

paraît de l’écran lorsqu’il est désactivé. Une

fois la fonctionnalité activée comme indi-

qué, elle fonctionne périodiquement sans

qu’il soit nécessaire d’appuyer à nouveau

sur une touche. Si la porte du comparti-

ment d’aliments frais est ouverte alors que

le module est activé, le ventilateur et la

lampe LED UV-A ne fonctionneront pas

pendant un moment, mais reprendront leur

fonctionnement une fois la porte fermée.

En cas de panne de courant alors que le

module est en marche, le module reprendra

son fonctionnement à partir du point où il

s’est arrêté une fois le courant rétabli.

Remarque: Il est recommandé de conser-

ver les aliments aromatiques tels que le

fromage, les olives et les charcuteries dans

leur emballage et avec leur couvercle fer-

mé, afin d’éviter les mauvaises odeurs qui

peuvent se dégager du mélange d’odeurs

provenant de différents types d’aliments.

Pour la sécurité des autres aliments

conservés, les conditions de stockage hy-

giéniques et pour éviter les mauvaises

odeurs, nous vous recommandons de reti-

rer le plus rapidement possible du réfrigéra-

teur les aliments dont vous avez constaté

l’altération.

7.4 Zone d'entreposage frais des

produits laitiers

Tiroir de stockage du froid

Le tiroir de stockage du froid peut atteindre

des températures plus basses dans le com-

partiment réfrigérant. Utilisez ce tiroir pour

les produits de charcuterie (salami, sau-

cisse, etc.) et les produits laitiers qui néces-

sitent des conditions de stockage plus

froides, ou pour la viande, le poulet ou le

poisson à consommer rapidement. Il n'est

pas possible de stocker des fruits et des lé-

gumes dans ce tiroir.

7.5 Inversion du côté d'ouverture

de la porte

Le côté d'ouverture de la porte de votre ré-

frigérateur peut être inversé en fonction de

l'endroit où vous le placez. En cas de be-

soin, vous devez absolument appeler le ser-

vice agréé le plus proche.

7.6 Alerte de porte ouverte

Un signal sonore est émis si la porte de

l’appareil reste ouverte pendant 1 minute.

L'alerte sonore s'arrête lorsque vous fer-

mez la porte de l'armoire ou appuyez sur

n'importe quel bouton de l'écran (si dispo-

nible).

7.7 Porte-bouteille pliable

Il permet à l'utilisateur de stocker des bou-

teilles de vin si nécessaire. Pour utiliser la

section de la crémaillère, saisissez la partie

en plastique et tirez-la doucement vers le

bas. Vous pouvez maintenant utiliser le

porte-bouteilles pliable.

Il est recommandé de stocker un

maximum de 2 bouteilles de vin sur

le porte-bouteilles pliable.

FR / 50

Pour regrouper le porte-bouteille, retirez

premièrement la tablette en verre du réfri-

gérateur. Placez-le sur l'étagère en verre en

poussant la partie en plastique dans les rai-

nures avant et arrière, comme indiqué sur

la photo. Le produit sera prêt à être utilisé

avec le porte-vin pliable.

Pour retirer le porte-bouteilles pliable, pre-

mièrement, retirez la tablette en verre du ré-

frigérateur. Saisissez ensuite la partie en

plastique et tirez-la dans n'importe quelle

direction. Vous pouvez maintenant utiliser

l’appareil sans porte-bouteilles pliable si né-

cessaire.

7.8 Remplacement de la lampe

d'éclairage

Appelez le service autorisé lorsque l'am-

poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre

réfrigérateur doit être remplacée.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil

ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai-

rage de la maison. L'objectif de cette lampe

est d'aider l'utilisateur à placer les aliments

dans le réfrigérateur/congélateur de ma-

nière sûre et confortable.

7.9 AeroFlow

C'est un système de distribution d'air qui

assure une répartition homogène de la tem-

pérature. Grâce à la circulation de l'air, la

distribution homogène de la température

est assurée dans le compartiment de sto-

ckage des aliments frais, et les fluctuations

de température sont maintenues à de

faibles niveaux. Il n'y a pas de soufflage di-

rect d'air sur les aliments, ce qui permet de

réduire la perte d'humidité. Cela préserve la

fraîcheur des aliments stockés dans le

compartiment des aliments frais du réfrigé-

rateur. De cette façon, vos aliments sont

conservés à des températures plus stables

et le contact avec l'air est réduit. Le sé-

chage et le rétrécissement des aliments

par perte d'humidité sont évités et la fraî-

cheur est assurée plus longtemps.

8 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT:

Lisez d’abord la section «Instruc-

tions de sécurité».

AVERTISSEMENT:

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

• N’utilisez pas des objets pointus ou des

produits de nettoyage abrasifs pour net-

toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de

matériaux tels que des produits d’entre-

tien ménager, du savon, des détergents,

du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al-

cool, de la cire, etc.

• La poussière doit être enlevée de la grille

de ventilation située à l'arrière du produit

au moins une fois par an (sans ouvrir le

couvercle). Nettoyez l’appareil avec un

chiffon humide.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d'autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu-

mide. Retirez tout le contenu pour enlever

la porte et les supports de carrosserie.

Retirez les supports de porte en les sou-

FR / 51

levant vers le haut. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les fai-

sant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore,

ou des produits de nettoyage pour les

surfaces externes et les pièces chromées

de l’appareil. Le chlore entraîne la corro-

sion de ce type de surfaces métalliques.

• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants

et abrasifs, de savon, de produits d'entre-

tien ménager, de détergents, de gaz, d'es-

sence, de vernis et de substances simi-

laires pour empêcher la déformation de

la pièce en plastique et l'élimination des

empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau

chaude et un chiffon doux pour le net-

toyage, puis séchez-le.

• Sur les produits sans fonction «No-

Frost», des gouttelettes d’eau et un givre

pouvant atteindre l’épaisseur d’un doigt

peuvent se former sur la paroi arrière du

compartiment congélateur. Ne nettoyez

pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de

produits similaires.

• Utilisez un chiffon en microfibres légère-

ment humidifié pour nettoyer la surface

extérieure du produit. Les éponges et

autres types de vêtements de nettoyage

peuvent provoquer des éraflures.

• Afin de nettoyer tous les composants

amovibles pendant le nettoyage de la

surface intérieure du produit, il faut laver

ces composants avec une solution douce

composée de savon, d’eau et de carbo-

nate. Lavez et séchez soigneusement.

Évitez le contact de l'eau avec les compo-

sants d'éclairage et le panneau de

contrôle.

ATTENTION:

N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à

friction ni de produits nettoyants à

base d’alcool sur les surfaces inté-

rieures.

Surfaces extérieures en acier inoxy-

dable

Utilisez un produit de nettoyage non abrasif

pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec

un chiffon doux non pelucheux. Pour polir,

essuyez doucement la surface avec un

chiffon en microfibres humidifié à l’eau et

utilisez une peau de chamois sèche. Suivez

toujours les veines de l'acier inoxydable.

Prévention des odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient

aucun matériau odorant. Cependant, la

conservation des aliments dans des sec-

tions inappropriées et le mauvais nettoyage

de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau-

vaises odeurs.

• Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci-

pients scellés, car les micro-organismes

provenant des aliments conservés dans

des récipients non scellés provoquent

une mauvaise odeur.

• Ne conservez pas d'aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les net-

toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront

endommagées.

9 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter

le service après-vente. Cela devrait vous

éviter de perdre du temps et de l'argent.

Cette liste répertorie les plaintes fréquentes

ne provenant pas de vices de fabrication ou

des défauts de pièces. Certaines fonction-

nalités mentionnées dans ce manuel

peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n'est pas correcte-

ment insérée. >>> Branchez-la en l'enfon-

çant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé.

>>> Vérifiez les fusibles.

FR / 52

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte trop fréquemment

>>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la

porte de l’appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des en-

droits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fer-

més. >>> Conservez ces aliments dans

des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte de l'appareil

ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé sur une tempéra-

ture très froide. >>> Réglez le thermostat

à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant

ou de débranchement intempestif, la

pression du gaz dans le système de réfri-

gération de l'appareil n'est pas équilibrée,

ce qui déclenche la fonction de conserva-

tion thermique du compresseur. L’appa-

reil se remet en marche au bout de 6 mi-

nutes environ. Dans le cas contraire,

veuillez contacter le service de mainte-

nance.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus

est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégi-

vrage se déclenche périodiquement.

• L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d’alimentation est branché.

• Le réglage de la température est incor-

rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem-

pérature approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le pro-

duit continuera à fonctionner normale-

ment une fois le courant rétabli.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionne-

ment s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionne-

ment peut varier en fonction des fluctua-

tions de la température ambiante. Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquem-

ment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être

trop élevée. >>> Il est normal que l'appa-

reil fonctionne plus longtemps quand la

température de la pièce est élevée.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> L'appareil met plus longtemps

à atteindre la température réglée s'il vient

d'être branché ou récemment rempli de

denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

L’air chaud qui se déplace à l’intérieur

permet à l’appareil de fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes trop

fréquemment.

• Il est possible que la porte du congéla-

teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les

portes sont complètement fermées.

• L’appareil peut être réglé à une tempéra-

ture trop basse. >>> Réglez la tempéra-

ture à un degré supérieur et attendez que

l'appareil atteigne la nouvelle tempéra-

ture.

• Le joint de la porte du congélateur peut

être sale, usé, cassé, ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint

d'étanchéité. Si le joint du congélateur

est endommagé ou arraché, l'appareil

prendra plus longtemps à conserver la

température actuelle.

FR / 53

La température du congélateur est très

basse, alors que celle du réfrigérateur

est appropriée.

• La température du compartiment congé-

lateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment congélateur à

un degré supérieur et vérifiez à nouveau.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur

est appropriée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

Les aliments conservés dans le compar-

timent réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

La température du compartiment réfrigé-

rateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée à un degré très élevé.

>>> Le réglage de la température du com-

partiment réfrigérateur a une incidence

sur la température du compartiment

congélateur. Attendez jusqu’à ce que la

température des pièces correspondantes

atteigne le niveau d’efficacité requis en

changeant la température des comparti-

ments réfrigérateur ou congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> Cela est normal. L’appareil

met plus longtemps à atteindre la tempé-

rature réglée s’il vient d’être branché ou

récemment rempli de denrées.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• La surface n'est pas plate ou durable >>>

Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé

doucement, ajustez les supports afin de

le remettre en équilibre. Assurez-vous

également que le sol est assez solide

pour supporter l'appareil.

• Les éléments placés sur l'appareil

peuvent être à l'origine du bruit. >>> Reti-

rez tous les éléments placés sur l'appa-

reil.

• L’appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’ap-

pareil impliquent des écoulements de li-

quides et des émissions de gaz. >>> Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois

internes de l'appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensa-

tion. Ceci est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment; fermez-les lorsqu'elles sont ou-

vertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appa-

reil.

• Il se peut que le climat ambiant soit hu-

mide, auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipera lorsque l’humi-

dité sera réduite.

FR / 54

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulière-

ment. >>> Nettoyez régulièrement l’inté-

rieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède

et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'embal-

lage sont peut-être à l'origine des mau-

vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients

et des emballages exempts de toute

odeur.

• Les aliments étaient placés dans des ré-

cipients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments dans des récipients fermés. Des

micro-organismes peuvent se proliférer

dans des récipients non fermés et

émettre de mauvaises odeurs.

• Retirez tous les aliments périmés ou ava-

riés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement

droit sur le sol. >>> Ajustez les supports

afin de remettre l'appareil en équilibre.

• La surface n'est pas plane ou durable >>>

Assurez-vous que la surface est plane et

suffisamment durable pour supporter le

produit.

Le bac à légumes est bloqué.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du

bac. >>> Reclassez les aliments dans le

bac.

Température à la surface de l’appareil.

• Une température élevée peut être obser-

vée entre deux portes, sur les panneaux

latéraux et sur la zone du gril arrière

lorsque votre produit est utilisé. C'est

normal et cela ne nécessite pas d'entre-

tien.

Le ventilateur continue de fonctionner

lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction-

ner lorsque la porte du congélateur est

ouverte.

AVERTISSEMENT: Si le problème

persiste même après observation

des instructions contenues dans

cette partie, contactez votre four-

nisseur ou un service de mainte-

nance agréé. N'essayez pas de ré-

parer vous-même l'appareil. C’est

normal.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-

à-dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au nu-

méro de téléphone indiqué dans le ma-

nuel d’utilisation/la carte de garantie ou

par l’intermédiaire de votre fournisseur

agréé peut fournir un service conformé-

ment aux conditions de garantie. Par

conséquent, veuillez noter que les répa-

rations effectuées par des réparateurs

FR / 55

professionnels (qui ne sont pas autori-

sés par) Beko Marka annulent la garan-

tie.

Auto-réparation

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur support.beko.com

à partir du 1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur support.beko.com . Pour votre

sécurité, débranchez le produit avant de

procéder à toute auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur support.beko.com, pour-

raient donner lieu à des problèmes de sécu-

rité non imputables à Beko, et annuleront la

garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

Voir aussi

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}55]

IT / 56

Cortesemente leggi prima questo manuale!

Gentile Cliente,

Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto.

Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato

realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo,

prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu-

mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.

Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel manuale

utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli.

Conserva il manuale utente. Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro, non dimen-

ticare di includere questo manuale.

Nel manuale utente sono utilizzati i seguenti simboli:

Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

Informazioni importanti o suggerimenti utili sul funzionamento.

Leggi il manuale utente.

Materiale combustibile, pericolo di incendio.

AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all'ambiente circo-

stante

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca

dati del prodotto possono essere ottenute entrando nel

seguente sito web e cercando il proprio identificatore di

modello (*) che si trova sull'etichetta energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

IT / 57

1 Istruzioni di sicurezza................... 58

1.1 Uso previsto................................... 58

1.2 Sicurezza dei bambini, dei disabili

e degli animali domestici..............

1.3 Sicurezza elettrica......................... 59

1.4 Manipolazione in sicurezza .......... 60

1.5 Installazione in sicurezza.............. 60

1.6 Funzionamento in sicurezza......... 62

1.7 Sicurezza nella conservazione

degli alimenti .................................

1.8 Manutenzione e pulizia in sicu-

rezza...............................................

1.9 Informazioni tecniche su Bluetoo-

th + Wi-fi.........................................

2 Istruzioni relative all’ambiente..... 66

2.1 Conformità con la direttiva WEEE

e con la normativa sullo smalti-

mento dei prodotti di scarico. ......

3 Il vostro frigorifero........................ 67

4 Installazione .................................. 67

4.1 Luogo idoneo per l'installazione... 67

4.2 Collegamenti elettrici .................... 68

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica ..... 68

4.4 Regolazione delle gambe.............. 69

4.5 Avvertenza: superficie calda......... 69

5 Preparazione ................................. 69

5.1 Cosa fare per risparmiare energia 69

5.2 Uso previsto................................... 70

5.3 Classe climatica e definizioni....... 70

6 Funzionamento del prodotto ....... 70

7 Uso dell'apparecchio.................... 71

7.1 Pannello di controllo del prodotto 71

7.2 Conservare il cibo nello scompar-

to frigorifero...................................

7.3 Modulo fotocatalitico (Fresh-

Guard) ............................................

7.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari ..........

7.5 Inversione del lato di apertura

della porta......................................

7.6 Avviso di porta aperta ................... 76

7.7 Ripiano porta-vino pieghevole ...... 77

7.8 Sostituzione della lampada .......... 77

7.9 AeroFlow ........................................ 77

8 Manutenzione e pulizia ................. 77

9 Guida alla risoluzione dei proble-

mi ....................................................

IT / 58

1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione include le istru-

zioni sulla sicurezza necessarie

per evitare il rischio di lesioni

personali e danni materiali.

La nostra azienda non è da rite-

nersi responsabile per i danni

causati dall’inosservanza delle

presenti istruzioni.

Le operazioni di installazione e

riparazione dovranno sempre

essere eseguite da un servizio di

assistenza autorizzato.

Servirsi unicamente di pezzi di

ricambio e accessori originali.

I pezzi di ricambio originali sa-

ranno forniti per 10 anni dalla

data di acquisto del prodotto.

Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a me-

no che ciò non venga chiara-

mente specificato nel manuale

utente.

Non eseguire modifiche sul pro-

dotto.

1.1 Uso previsto

Questo prodotto non è adatto

all'uso commerciale e non do-

vrebbe essere usato per usi di-

versi da quelli previsti. Questo

prodotto è progettato per essere

usato in ambienti chiusi, in casa

e in luoghi simili.

Ad esempio:

• Nelle cucine del personale di

negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro,

• Nelle cascine,

• Nelle unità di alberghi, motel o

altre strutture di riposo utilizza-

te dai clienti,

• In ostelli o ambienti simili,

• Nei servizi di catering e simila-

ri, purché in scenari non retail.

Questo prodotto non deve esse-

re utilizzato in ambienti esterni

aperti o chiusi, come navi, balco-

ni o terrazze. L'esposizione del

prodotto a pioggia, neve, luce

solare e vento potrebbe causare

rischi di incendio.

1.2 Sicurezza dei bam-

bini, dei disabili e de-

gli animali domestici

• Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali insufficienti o prive di

esperienza e conoscenza pur-

ché supervisionati o abbiano ri-

cevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicu-

ro e sui relativi pericoli connes-

si.

IT / 59

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni so-

no autorizzati a mettere ed

estrarre cibo da/nel prodotto

raffreddato.

• I dispositivi elettrici sono peri-

colosi per i bambini e gli ani-

mali domestici. I bambini e gli

animali domestici non devono

giocare, salire o entrare nel

prodotto.

• Gli interventi di pulizia e manu-

tenzione non devono essere

eseguiti dai bambini a meno

che sotto la supervisione di

una persona adulta.

• Tenere i materiali di imballag-

gio lontano dalla portata dei

bambini. Pericolo di lesioni e

soffocamento.

Prima di smaltire i vecchi pro-

dotti che non devono più essere

utilizzati:

1. Scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corren-

te.

2. Tagliare il cavo di alimenta-

zione e rimuoverlo dall'appa-

recchio insieme alla spina.

3. Per evitare che i bambini en-

trino nell'apparecchio non ri-

muovere i ripiani e i cassetti

dal prodotto.

4. Rimuovere le porte.

5. Conservare il prodotto in mo-

do da non ribaltarlo.

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto anche

se vecchio e non più utilizza-

to.

• Non smaltire il prodotto get-

tandolo nel fuoco. Pericolo di

esplosione.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di instal-

lazione, manutenzione, pulizia,

riparazione e trasporto, il pro-

dotto non deve essere collega-

to alla presa di corrente.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da un servizio di assi-

stenza autorizzato, per evitare

qualsiasi rischio.

• Non infilare il cavo di alimenta-

zione sotto il prodotto o sul re-

tro del prodotto. Non appog-

giare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il cavo di ali-

mentazione non deve essere

piegato, schiacciato e non de-

ve venire a contatto con alcuna

fonte di calore.

• Non utilizzare prolunghe, multi-

ple o adattatori per azionare il

prodotto.

• Le multi prese portatili o gli ali-

mentatori portatili possono

surriscaldarsi e causare incen-

IT / 60

di. Pertanto, non disporre una

presa multipla dietro o nelle vi-

cinanze del prodotto.

• La spina deve essere facilmen-

te accessibile. Se ciò non è

possibile, sull'impianto elettri-

co deve essere disponibile un

meccanismo che soddisfi la

regolamentazione in materia di

elettricità e che scolleghi tutti i

terminali dalla rete elettrica

(fusibile, interruttore, interrutto-

re principale, ecc.).

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparec-

chio, non tenere il cavo di ali-

mentazione, ma la spina.

1.4 Manipolazione in

sicurezza

• Il prodotto è pesante, non ma-

neggiarlo da soli.

• Non tenere il prodotto dalla

porta durante la manipolazione

dello stesso.

• Fare attenzione a non danneg-

giare il sistema di raffredda-

mento e le tubazioni durante la

manipolazione del prodotto.

Non azionare il prodotto se i

tubi sono danneggiati e contat-

tare il servizio di assistenza

autorizzato.

1.5 Installazione in si-

curezza

• Rivolgersi al Servizio Autoriz-

zato per l'installazione del pro-

dotto. Per preparare il prodotto

all'installazione, consultare le

informazioni contenute nel ma-

nuale utente e accertarsi che le

utenze elettriche e idriche sia-

no conformi a quanto necessa-

rio. In caso contrario, chiamare

un elettricista e un idraulico

per sistemare le utenze come

necessario. Il non rispetto di

tali istruzioni potrebbe aumen-

tare il rischio di scosse elettri-

che, incendi, danni al prodotto

o lesioni.

• Controllare che non vi siano

danni al prodotto prima di in-

stallarlo. Non far installare il

prodotto se è danneggiato.

• Posizionare il prodotto su una

superficie piana, solida e bilan-

ciata coi piedini regolabili. In

caso contrario, il frigorifero po-

trebbe ribaltarsi e causare le-

sioni.

• Il prodotto deve essere instal-

lato in un ambiente asciutto e

ventilato. Non tenere tappeti,

moquette, o simili sotto il pro-

dotto. In caso contrario, la ven-

tilazione inadeguata potrebbe

determinare un rischio di in-

cendio!

IT / 61

• Non bloccare o coprire i fori di

ventilazione. In caso contrario,

il consumo energetico potreb-

be aumentare e il prodotto po-

trebbe danneggiarsi.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di alimen-

tazione come l'alimentazione

solare. Altrimenti, il prodotto

potrebbe danneggiarsi a causa

di improvvisi cambiamenti di

tensione!

• Più refrigerante contiene un fri-

gorifero, più grande deve esse-

re lo spazio necessario per la

sua installazione. In locali mol-

to piccoli, in caso di perdita di

gas nel sistema di raffredda-

mento potrebbe verificarsi una

miscela gas-aria infiammabile.

Per ogni 8 grammi di refrige-

rante è necessario almeno 1

m³ di volume. La quantità di re-

frigerante disponibile nel pro-

dotto è specificata nella tar-

ghetta di identificazione.

• Il luogo di installazione del pro-

dotto non dovrà essere espo-

sto alla luce diretta del sole e

non dovrà essere nelle vicinan-

ze di una fonte di calore come

stufe, radiatori, ecc. Se non è

possibile evitare l'installazione

del prodotto in prossimità di

una fonte di calore, si dovrà

utilizzare una piastra isolante

adeguata e la distanza minima

dalla fonte di calore dovrà es-

sere come specificato di segui-

to.

– Almeno 30 cm di distanza

da fonti di calore come stu-

fe, termosifoni, radiatori, ri-

scaldatori, ecc,

– Almeno 5 cm di distanza dai

forni elettrici.

• Il prodotto ha la classe di pro-

tezione I.

• Inserire il prodotto in una presa

con messa a terra conforme ai

valori di tensione, corrente e

frequenza specificati nella tar-

ghetta d’identificazione. La

presa deve avere un fusibile da

10A - 16A. La nostra azienda

non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per gli eventuali

danni dovuti ad un uso senza

previa messa a terra e collega-

mento elettrico non conforme

alle normative locali e naziona-

li.

• Durante l’installazione, il cavo

di alimentazione del prodotto

deve essere scollegato. In ca-

so contrario sussiste il perico-

lo di scosse elettriche e lesio-

ni!

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, rotte, sporche o

piene di grasso, che fuoriesco-

no dalla mascherina o prese a

contatto con l'acqua.

IT / 62

• Collocare il cavo di alimenta-

zione e i tubi flessibili (se di-

sponibili) del prodotto in modo

che non comportino il rischio

di inciampare.

• La penetrazione dell'umidità

nelle parti sotto tensione o nel

cavo di alimentazione potreb-

be causare un cortocircuito.

Pertanto, non utilizzare il pro-

dotto in ambienti umidi o in zo-

ne in cui l'acqua possa schiz-

zare (ad esempio garage, la-

vanderia, ecc.) Se il frigorifero

viene bagnato dall'acqua, stac-

care la spina e contattare il

servizio di assistenza autoriz-

zato.

• Non collegare mai il frigorifero

a dispositivi di risparmio ener-

getico. Questi sistemi sono

dannosi per il prodotto

1.6 Funzionamento in

sicurezza

• Non utilizzare mai solventi chi-

mici sul prodotto. Questi mate-

riali comportano un rischio di

esplosione.

• In caso di guasto del prodotto,

scollegare la spina e non far

funzionare fino a quando non

viene riparato dal servizio di

assistenza autorizzato. In caso

contrario, vi è il rischio di scos-

sa elettrica!

• Non collocare una fonte di

fiamma (ad es. candele, siga-

rette, ecc.) sul prodotto o nelle

sue vicinanze.

• Non salire sul prodotto. Perico-

lo di caduta e lesioni!

• Non danneggiare i tubi dell'im-

pianto di raffreddamento con

attrezzi affilati e perforanti. Il

refrigerante spruzzato fuori in

caso di foratura dei tubi del

gas, prolunghe o rivestimenti

superficiali potrebbe causare

irritazione della pelle e lesioni

agli occhi.

• Non collocare e mettere in fun-

zione apparecchi elettrici all'in-

terno dei frigoriferi/congelato-

re, a meno che non sia stato

consigliato dal produttore.

• Non incastrare mani o parti del

corpo nelle parti in movimento

e all'interno del prodotto. Fare

attenzione a non incastrare le

dita tra il frigorifero e la sua

porta. Prestare attenzione du-

rante l'apertura o la chiusura

della porta in presenza di bam-

bini.

• Non mettere in bocca gelati,

cubetti di ghiaccio o cibi surge-

lati non appena tolti dal conge-

latore. Pericolo di congelamen-

to!

IT / 63

• Non toccare con le mani ba-

gnate le pareti interne, le parti

metalliche del congelatore o

gli alimenti conservati al suo

interno. Pericolo di congela-

mento!

• Non collocare nello scomparto

congelatore lattine o bottiglie

contenenti liquidi che possono

congelarsi. Lattine o bottiglie

possono esplodere. Pericolo di

lesioni e danni materiali!

• Non utilizzare o collocare ma-

teriali sensibili alla temperatu-

ra come spray infiammabili,

oggetti infiammabili, ghiaccio

secco o altri agenti chimici nel-

le vicinanze del frigorifero. Pe-

ricolo di incendio ed esplosio-

ne!

• Non conservare materiali

esplosivi come bombolette

spray assieme a materiali in-

fiammabili all'interno del pro-

dotto.

• Non collocare lattine conte-

nenti liquidi sopra il prodotto.

Gli spruzzi d'acqua su una par-

te elettrica possono causare il

rischio di scosse elettriche o

incendi.

• Questo prodotto non è destina-

to allo stoccaggio e al raffred-

damento di medicinali, plasma

sanguigno, preparati o mate-

riali di laboratorio e prodotti si-

mili, soggetti a direttive sui

prodotti medici.

• Se il prodotto viene utilizzato

in modo non conforme alla sua

destinazione, può causare dan-

ni o deterioramento dei prodot-

ti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce

blu, non guardare questa luce

con dispositivi ottici. Non guar-

dare direttamente la luce UV

LED per lungo tempo. I raggi

ultravioletti possono causare

affaticamento visivo.

• Non riempire il prodotto con

più alimenti di quanto consen-

tito dalla sua capacità. Potreb-

bero verificarsi lesioni o danni

se il contenuto del frigorifero

cade quando lo sportello è

aperto. Problemi simili potreb-

bero verificarsi anche quando

un oggetto viene posto sopra il

prodotto.

• Assicurarsi di aver rimosso il

ghiaccio o l'acqua che potreb-

be essere caduta a terra per

evitare lesioni.

• Cambiare la posizione dei ri-

piani/porta bottiglie sulla porta

del frigorifero mentre i ripiani

sono vuoti. Pericolo di lesioni

fisiche!

• Non appoggiare oggetti che

potrebbero cadere/ribaltarsi

sul prodotto. Questi oggetti po-

IT / 64

trebbero cadere durante l'aper-

tura o la chiusura della porta e

causare lesioni e/o danni ma-

teriali.

• Non urtare e non esercitare

una pressione eccessiva sulle

superfici di vetro. La rottura

del vetro potrebbe causare le-

sioni e/o danni materiali.

• Il sistema di raffreddamento

del prodotto contiene refrige-

rante R600a Il tipo di refrige-

rante usato nel prodotto è spe-

cificato nella targhetta identifi-

cativa. Questo gas è infiamma-

bile. Pertanto, fare attenzione a

non danneggiare il sistema di

raffreddamento e le tubazioni

durante il funzionamento del

prodotto. In caso di danni alle

tubazioni:

1. Non toccare il prodotto o il

cavo di alimentazione.

2. Tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di calore che

potrebbero causare il surri-

scaldamento e l’incendio del

prodotto.

3. Assicurare la ventilazione

dell'area in cui è collocato il

prodotto. Non utilizzare un

ventilatore.

4. Contattare il servizio di assi-

stenza autorizzato.

5. Se il prodotto è danneggiato

e si osservano perdite di gas,

stare lontani dal gas. Il gas

potrebbe causare congela-

mento se entra in contatto

con la pelle.

1.7 Sicurezza nella

conservazione degli

alimenti

Per evitare il deterioramento de-

gli alimenti, si prega di prestare

attenzione alle seguenti avver-

tenze:

• Lasciare gli sportelli aperti per

molto tempo potrebbe fare au-

mentare la temperatura all'in-

terno del prodotto.

• Pulire regolarmente i sistemi di

drenaggio accessibili a contat-

to con gli alimenti.

• Pulire i serbatoi d'acqua che

non sono stati usati per 48 ore

e i sistemi d'acqua alimentati

dalla rete che non sono stati

usati per più di 5 giorni.

• Conservare i prodotti crudi di

carne e pesce in scomparti ap-

propriati all'interno del prodot-

to. In tal modo, non sgocciole-

ranno e non entreranno in con-

tatto con altri alimenti.

IT / 65

• Gli scomparti del congelatore

a due stelle sono utilizzati per

conservare gli alimenti precot-

ti, fare e conservare il ghiaccio

e i gelati.

• Gli scomparti a una, due e tre

stelle non sono appropriati per

congelare alimenti freschi.

• Se il congelatore è stato la-

sciato vuoto per molto tempo,

spegnerlo, sbrinare, pulire e

asciugare il prodotto per pro-

teggere il suo alloggiamento.

1.8 Manutenzione e pu-

lizia in sicurezza

• Non tirare la maniglia della

porta se si deve spostare il

prodotto per la pulizia. La ma-

niglia potrebbe causare lesioni,

se tirata troppo forte.

• Non pulire il prodotto spruz-

zando o versando acqua sul

prodotto e al suo interno. Peri-

colo di scosse elettriche e in-

cendi.

• Quando si pulisce il prodotto,

non usare strumenti taglienti e

abrasivi o detergenti domesti-

ci, detersivi, gas, benzina, di-

luente, alcol, vernice e sostan-

ze simili. Utilizzare solo deter-

genti e agenti per la pulizia che

non siano dannosi per gli ali-

menti contenuti nel prodotto.

• Non utilizzare mai detergenti a

vapore o materiali per la pulizia

a vapore per pulire il prodotto e

scongelare il ghiaccio al suo

interno. Il vapore che entra in

contatto con le parti sotto ten-

sione del frigorifero provoca

cortocircuiti o scosse elettri-

che.

• Tenere l'acqua lontana dai cir-

cuiti elettronici o dal sistema

di illuminazione del prodotto.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per rimuovere la pol-

vere o un qualsiasi materiale

estraneo sulle spine. Non uti-

lizzare un panno umido o ba-

gnato per pulire la spina. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

1.9 Informazioni tecniche su Bluetooth + Wi-fi

Banda di frequenza: 2,4 GHz (funzione Wi-fi o Bluetooth)

Potenza max di trasmissione < 100 mW (funzione Wi-fi o Bluetooth)

Dettagli del software: Quartz_WiFi.XXX

IT / 66

Dichiarazione di conformità CE:

Arçelik A.Ş. dichiara che questo

prodotto è conforme alla diretti-

va 2014/53/UE.

La completa dichiarazione di

conformità EU è disponibile al

seguente indirizzo internet:

Prodotti, indirizzo:support.be-

ko.com

“Il periodo di supporto per l'ag-

giornamento del software relati-

vo alla sicurezza informatica de-

finito del prodotto è il periodo di

garanzia del prodotto. Dopo que-

sto periodo, gli aggiornamenti

software relativi alla sicurezza

informatica non sono garantiti".

2 Istruzioni relative all’ambiente

2.1 Conformità con la direttiva

WEEE e con la normativa sullo

smaltimento dei prodotti di sca-

rico.

Questo prodotto è conforme al-

la direttiva WEEE dell'UE

(2012/19/EU). Questo prodotto

porta un simbolo di classifica-

zione per la strumentazione

elettrica ed elettronica di scar-

to (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto

alla fine della sua vita utile non deve essere

smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispo-

sitivo usato deve essere restituito al punto

di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei di-

spositivi elettrici ed elettronici. Per trovare

questi sistemi di raccolta si prega di contat-

tare le autorità locali o il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni

famiglia svolge un ruolo importante nel re-

cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec-

chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap-

parecchiatura usata aiuta a prevenire po-

tenziali conseguenze negative per l'ambien-

te e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Di-

rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie-

ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel-

la Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imbal-

laggio del prodotto sono realizzati a

partire da materiali riciclabili in con-

formità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i

materiali dell'imballaggio congiun-

tamente ai rifiuti domestici o ad al-

tri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle

autorità locali.

IT / 67

3 Il vostro frigorifero

1 * Ripiani porta regolabili 2 * Porta uova

3 * Ripiano per bottiglie 4 * Gambe anteriori regolabili

5 * Scomparto congelatore 6 * Contenitore del ghiaccio

7 * Cassetto per la conservazione a

freddo

8 * Crisper (Cassetto frutta e verdura)

9 * Ripiani regolabili 10 * Cestello porta-vino pieghevole

11 * Ventola 12 * Lampada di illuminazione

*Opzionale: Le figure in questo manuale

utente sono schematiche, e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto.

Qualora il prodotto non contenga le parti

descritte, l'informazione riguarda altri mo-

delli.

4 Installazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

4.1 Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in-

stallazione del prodotto. Per preparare il

prodotto all'installazione, consultare le in-

formazioni contenute nel manuale utente e

accertarsi che le utenze elettriche e idriche

siano conformi a quanto necessario. In ca-

so contrario, chiamare un elettricista e un

idraulico per sistemare le utenze come ne-

cessario.

IT / 68

AVVERTENZA:

Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali dan-

ni causati dagli interventi eseguiti

da personale non autorizzato.

AVVERTENZA:

Durante l’installazione, il cavo di ali-

mentazione del prodotto deve esse-

re scollegato. Il mancato rispetto di

queste istruzioni potrebbe provoca-

re morte o altre gravi lesioni!

AVVERTENZA:

Qualora la porta fosse troppo stret-

ta per consentire il passaggio del

prodotto, togliere la porta e ruotar-

la; qualora ciò non funzioni, contat-

tare il servizio autorizzato.

• Per evitare vibrazioni, posizionare il pro-

dotto su una superficie piana.

• Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm

dal termosifone, dalla stufa e da altre

fonti di calore e ad almeno 5 cm da even-

tuali forni elettrici.

• Non esporre il prodotto alla luce solare

diretta e non tenerlo in ambienti umidi.

• Il prodotto necessita di adeguata ventila-

zione per un funzionamento efficiente.

Se in prodotto viene collocato in una al-

cova, lasciare almeno 5 cm di spazio tra

il prodotto, il soffitto, i muri laterali e il

muro retrostante.

• Controllare se il componente di protezio-

ne della parete posteriore è presente e

nel suo alloggio (se fornito con il prodot-

to).

• Se il componente non è disponibile, o se

è stato smarrito o è caduto, posizionare il

prodotto in modo tale da lasciare almeno

5 cm di spazio libero tra il retro del pro-

dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe-

ro nella parte posteriore è importante per

il funzionamento efficiente del prodotto.

4.2 Collegamenti elettrici

Non usare prolunghe o multi prese

per il collegamento elettrico.

I cavi di alimentazione danneggiati

vanno sostituiti dal servizio autoriz-

zato.

Quando vengono posizionati due

frigoriferi l'uno a fianco dell'altro, la-

sciare una distanza di almeno 4 cm

fra le due unità.

• La nostra azienda non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali danni do-

vuti a un uso senza messa a terra e colle-

gamento elettrico non conforme alle nor-

mative nazionali.

• Il cavo di corrente deve essere facilmente

accessibile dopo l'installazione.

• Non utilizzare la spina multigruppo con o

senza prolunga tra la presa a muro e il fri-

gorifero.

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica

Per garantire una circolazione d'aria suffi-

ciente fra il prodotto e la parete, servirsi dei

cunei in plastica forniti in dotazione con il

prodotto.

1. Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul

prodotto e usare le viti fornite in dota-

zione con i cunei.

2. Fissare 2 cunei in plastica sul coper-

chio della ventilazione, come indicato

nella figura.

IT / 69

4.4 Regolazione delle gambe

Qualora il prodotto non fosse in equilibrio,

regolare le gambe anteriori regolabili, ruo-

tandole verso destra o verso sinistra.

4.5 Avvertenza: superficie calda

Le pareti laterali del prodotto sono dotate

di tubi di raffreddamento per migliorare il

sistema generale di raffreddamento. L’ele-

vata pressione del fluido potrebbe fluire at-

traverso queste superfici, causando il ri-

scaldamento eccessivo delle superfici sulle

pareti laterali. Ciò è normale e non richiede

interventi di manutenzione. Fare attenzione

quando si toccano queste aree.

5 Preparazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

5.1 Cosa fare per risparmiare ener-

gia

Collegare il prodotto a sistemi di ri-

sparmio energetico elettronici po-

trebbe danneggiare il prodotto.

• Questo apparecchio refrigerante non è

destinato ad essere utilizzato come ap-

parecchio da incasso.

• Non tenere aperte a lungo le porte del fri-

gorifero.

• Non mettere alimenti caldi o bevande di-

rettamente dentro al frigorifero.

• Non riempire eccessivamente il frigorife-

ro; il blocco del flusso d'aria interno ne ri-

durrà la capacità di raffreddamento.

• Per poter caricare la massima quantità di

cibo nello scomparto freezer del frigorife-

ro, i cassetti superiori devono essere

estratti e il cibo deve essere collocato sui

ripiani metallici/in vetro. Le informazioni

sul volume netto e sul consumo energeti-

co dichiarate nell'etichetta energetica de

frigorifero sono state testate togliendo i

cassetti superiori del reparto frigorifero e

il secchiello del ghiaccio, facilmente ri-

movibile a mano.

• Per la conservazione, si raccomanda vi-

vamente di utilizzare il cassetto sotto-

stante.

• A seconda delle caratteristiche del pro-

dotto, lo scongelamento degli alimenti

surgelati nello scomparto raffreddatore

garantirà un risparmio energetico preser-

vando al tempo stesso la qualità degli ali-

menti.

• Accertarsi che gli alimenti non siano in

contatto con il sensore di temperatura

dello scomparto raffreddatore di seguito

descritto.

IT / 70

• Il loro contatto con il sensore potrebbe

aumentare, infatti, il consumo energetico

dell'apparecchio

• Per garantire il risparmio energetico e te-

nere sempre gli alimenti nelle condizioni

migliori, gli alimenti devono essere con-

servati utilizzando i cassetti dello scom-

parto raffreddatore.

• Le confezioni di alimenti non dovranno

essere a diretto contatto con il sensore di

calore situato nello scomparto freezer.

5.2 Uso previsto

Prima di iniziare a usare il frigorifero, accer-

tarsi che tutti i preparativi necessari venga-

no eseguiti in conformità con le istruzioni

contenute nelle sezioni "Istruzioni di sicu-

rezza e relative all’ambiente" e "Installazio-

ne”.

• Tenere il prodotto in funzione senza ali-

menti al suo interno per 6 ore e non apri-

re la porta a meno che ciò non sia asso-

lutamente necessario.

• La variazione di temperatura causata

dall'apertura e dalla chiusura della porta

durante l'uso del prodotto potrebbe por-

tare a normale formazione di condensa

sul cibo posto sui ripiani della porta/del

vano frigo e sui contenitori di vetro posti

nel prodotto.

Si sentirà un suono quando viene

attivato il compressore. È normale

che il prodotto faccia rumore anche

se il compressore non è in funzio-

ne, poiché il fluido e il gas potreb-

bero essere compressi nel sistema

di raffreddamento.

È normale che le estremità anteriori

del frigorifero siano calde. Queste

aree sono state progettate per ri-

scaldarsi per evitare la condensa.

Per alcuni modelli, il pannello indi-

catore si spegne automaticamente

1 minuto dopo la chiusura della

porta. Si riattiva quando la porta è

aperta o si preme un qualsiasi pul-

sante.

5.3 Classe climatica e definizioni

Si prega di fare riferimento alla classe cli-

matica indicata sulla targhetta del disposi-

tivo. Una delle seguenti informazioni è ap-

plicabile al proprio dispositivo secondo la

classe climatica.

•SN: Clima temperato a lungo termine:

Questo dispositivo di raffreddamento è

progettato per l'uso a temperature am-

biente tra 10 °C e 32 °C.

•N: Clima temperato: Questo dispositivo

di raffreddamento è progettato per l'uso

a temperature ambiente tra 16°C e 32 °C.

•ST: Clima subtropicale: Questo dispositi-

vo di raffreddamento è progettato per

l'uso a temperature ambiente tra 16°C e

38°C.

•T: Clima tropicale: Questo dispositivo di

raffreddamento è progettato per l'uso a

temperature ambiente tra 16°C e 43°C.

6 Funzionamento del prodotto

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

IT / 71

• Per accelerare le operazioni di scongela-

mento, non utilizzare attrezzi meccanici o

altri utensili diversi da quelli raccomanda-

ti dal produttore.

• Non utilizzare mai parti del frigorifero, co-

me la porta o i cassetti, come supporto o

come gradini. Ciò potrebbe causare il ri-

baltamento del prodotto o il danneggia-

mento dei suoi componenti.

• Il prodotto dovrebbe essere usato unica-

mente per la conservazione di alimenti.

• Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon-

tani da casa (ad esempio in vacanza) e si

prevede di non utilizzare la macchinetta

per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per

un lungo periodo di tempo. In caso con-

trario, potrebbero verificarsi perdite d'ac-

qua.

Messa in pausa del programma

• Se non si intende usare il prodotto per un

lungo periodo, scollegarlo dalla presa.

• Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi

odori.

• Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire

l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le

porte aperte per evitare di danneggiare le

plastiche interne del corpo dell'apparec-

chio.

7 Uso dell'apparecchio

7.1 Pannello di controllo del prodotto

1 2 3 4

56789

1 * Tasto wireless 2 * Funzione dello scomparto raffred-

datore OFF (Vacanza)

3 * Tasto di impostazione della tempe-

ratura dello scomparto raffreddatore

4 * Tasto del modulo deodorante

5 * Tasto di conversione dello scom-

parto

6 * Tasto di impostazione della tempe-

ratura dello scomparto congelatore

7 * Indicatore della funzione di rispar-

mio energetico (display off)

8 * Indicatore di stato d’errore

9 * Tasto di congelamento rapido 10 * Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

IT / 72

Le funzioni audio e video sul pannello indi-

catore assisteranno l’utente nell’utilizzo del

frigorifero.

*Opzionale: Le funzioni mostrate sono op-

zionali, ci potrebbero essere differenze di

forma e posizione nelle funzioni che si tro-

vano sul pannello indicatore dell'elettrodo-

mestico.

1. Tasto wireless

Questo tasto viene utilizzato per effettuare

una connessione wireless con il proprio

prodotto tramite l'applicazione mobile

HomeWhiz. Quando si preme il tasto per 3

secondi, sul display/schermo il simbolo di

connessione wireless lampeggia lentamen-

te (con intervalli di 0,5 secondi). A questo

punto sul prodotto viene visualizzata la rete

domestica. Dopo aver eseguito la connes-

sione wireless con il prodotto, il simbolo

della connessione wireless si illumina in

modo fisso ed sarà possibile attivare/disat-

tivare la connessione con una breve pres-

sione su questo tasto. L'icona della connes-

sione wireless lampeggia (con un intervallo

di 0,2 secondi) fino a quando non viene sta-

bilita la connessione. Quando la connessio-

ne è attiva, il LED rimane illuminato. Se la

connessione non può essere stabilita per

un lungo periodo di tempo, controllare le

impostazioni per la connessione e consul-

tare la sezione "Risoluzione dei problemi"

del manuale utente. Per la connessione wi-

reless sarà utilizzata l’applicazione Ho-

meWhiz. I passaggi per eseguire la configu-

razione vengono spiegati attraverso l'appli-

cazione durante il processo di configurazio-

ne. Sarà possibile accedere all'applicazione

scansionando il codice QR sull'etichetta

HomeWhiz dell'apparecchiatura. L’applica-

zione può essere scaricata dall’App Store o

dal Play Store per dispositivi Android. Per i

dettagli in merito visitare il sito https://

www.homewhiz.com/.

2. Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore Off (Vacanza

Per attivare la funzione vacanza premere il

tasto per 3 secondi. La modalità vacanza è

attivata e il LED sul tasto è illuminato.

Sull'indicatore della temperatura dello

scomparto di raffreddatore sarà visualizza-

to “- -” e quindi non eseguirà il raffredda-

mento. Se viene attivata questa funzione,

non si devono tenere gli alimenti nello

scomparto raffreddatore. Gli altri scomparti

continuano a raffreddare secondo le tem-

perature impostate in precedenza. Tenere

premuto nuovamente il tasto per 3 secondi

per annullare questa funzione.

3. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

Per lo scomparto raffreddatore è disponibi-

le l’impostazione della temperatura. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

stazione della temperatura dello scomparto

raffreddatore a 8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C, 3

°C, 2 °C, e 1°C.

4. Tasto del modulo deodorante

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare la funzione deodorante.

Quando la funzione deodorante è attiva, il

LED sul rispettivo tasto è illuminato. Quan-

do la funzione è attiva, il modulo deodoran-

te sarà azionato periodicamente.

5. Tasto di conversione dello scomparto

Premendo il tasto di conversione dello

scomparto per 3 secondi, la sezione conge-

latore cambia modalità fra frigorifero/raf-

freddatore, off e congelatore (freezer).

Quando funziona come scomparto frigori-

fero/raffreddatore, la temperatura dello

scomparto sarà impostata a 4°C. In caso di

modalità OFF, l'indicatore della temperatura

dello scomparto visualizzerà “- -”.

IT / 73

6. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto Congelatore

L'impostazione della temperatura è dispo-

nibile per lo scomparto del congelatore. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

stazione della temperatura dello scomparto

congelatore (freezer) a -18°C, -19°C, -20°C,

-21°C, -22°C, -23°C e -24°C.

7. Indicatore della funzione di risparmio

energetico (display off)

Quando la porta del prodotto non viene

aperta o chiusa per un certo periodo di tem-

po, la funzione di risparmio energetico vie-

ne attivata automaticamente e il simbolo

del risparmio energetico si illumina. Quan-

do la funzione di risparmio energetico è at-

tiva, tutti i simboli sul display, ad eccezione

del simbolo del risparmio energetico, sa-

ranno spenti. Quando la funzione di rispar-

mio energetico è attiva, la pressione di

qualsiasi tasto o l’apertura della porta di-

sattiverà la funzione di risparmio energeti-

co e i segnali del display torneranno ai livel-

li normali. La funzione di risparmio energe-

tico è una funzione attiva per impostazione

predefinita e non può essere annullata.

8. Indicatore di stato d’errore

Questo indicatore sarà attivo quando il fri-

gorifero non è in grado di eseguire un raf-

freddamento adeguato o in caso di errore

del sensore. Sull'indicatore della temperatu-

ra dello scomparto congelatore verrà visua-

lizzata la lettera "E"; sull'indicatore della

temperatura dello scomparto refrigerante,

invece, verranno visualizzati i numeri 1, 2, 3.

Questi numeri sull'indicatore definiscono il

tipo di intervento necessario per lo specifi-

co guasto. Se viene messo cibo caldo nello

scomparto congelatore o si lascia la porta

aperta per un periodo tempo prolungato, si

illumina un punto esclamativo. Non si tratta

di un guasto, questa avvertenza dovrà es-

sere rimossa quando il cibo viene raffred-

dato o quando viene premuto un tasto qual-

siasi.

9. Tasto di congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento

rapido, il LED del tasto si illumina e si attiva

la funzione di congelamento rapido. La

temperatura dello scomparto Congelatore

è impostata a -27 °C. Premere nuovamente

il tasto per annullare la funzione. La funzio-

ne di congelamento rapido sarà automati-

camente annullata dopo 24 ore. Per conge-

lare grandi quantitativi di alimenti freschi,

premere il tasto di congelamento rapido

prima di collocare gli alimenti all'interno

dello scomparto congelatore.

10. Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless +

Per ripristinare le impostazioni di connes-

sione wireless, i tasti Congelamento rapido

e Connessione wireless devono essere pre-

muti

simultaneamente per 3 secondi. Tutte le in-

formazioni dell'utente registrate in prece-

denza vengono rimosse dal prodotto e le

impostazioni della connessione wireless

vengono ripristinate ai valori di fabbrica.

7.2 Conservare il cibo nello scomparto frigorifero

Conservare il cibo nello scomparto fri-

gorifero

• Le temperature dello scomparto aumen-

tano notevolmente se la porta dello

scomparto viene aperta e chiusa frequen-

temente e tenuta aperta per molto tem-

po; questo può ridurre la durata degli ali-

menti e causare il loro precoce deteriora-

mento.

• Per non causare cambiamenti di odore e

sapore, gli alimenti dovrebbero essere

conservati in contenitori chiusi.

• Non conservare troppi alimenti nel frigori-

fero. Per ottenere un raffreddamento mi-

gliore e omogeneo, disporre gli alimenti

separatamente in modo che l'aria fredda

possa attraversarli.

IT / 74

• Garantire il flusso d'aria lasciando uno

spazio tra gli alimenti e la parete interna.

Se gli alimenti vengono appoggiati sulla

parete posteriore potrebbero congelarsi.

• Portare i pasti caldi cotti a temperatura

ambiente prima di metterli in frigorifero.

Quindi, mettere il pasto tiepido nei ripiani

inferiori del frigorifero. Non mettere i pa-

sti tiepidi vicino agli alimenti che potreb-

bero facilmente deperirsi.

• Scongelare gli alimenti congelati nello

scomparto degli alimenti freschi. In que-

sto modo, è possibile raffreddare lo

scomparto degli alimenti freschi utiliz-

zando gli alimenti congelati così da ri-

sparmiare energia.

• Conservare la frutta tropicale acerba

(mango, varietà di melone, papaya, bana-

na, ananas) nel frigorifero potrebbe acce-

lerare il processo di maturazione. Questo

quindi non è raccomandato perché farà

ridurre i tempi di conservazione.

• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra-

dice dovrebbero essere conservati in

condizioni di buio e freddo, non in frigori-

fero.

• Se si nota che un alimento si è deperito

nel frigorifero, buttare via quell’alimento e

pulire gli accessori che sono entrati in

contatto con esso.

• Per raffreddare rapidamente zuppe e stu-

fati, che sono cucinati in grandi pentole, è

possibile metterli in frigorifero distribuen-

doli in contenitori poco profondi

• Non mettere gli alimenti non confezionati

vicino alle uova.

• Conservare la frutta e la verdura separa-

tamente e raggruppandola secondo la va-

rietà (per esempio: mele con mele, carote

con carote)

• Togliere le verdure verdi dal sacchetto di

plastica e metterle in frigorifero dopo

averle avvolte in un tovagliolo di carta o

in un panno asciutto. Se prima di metterli

in frigorifero questi alimenti sono stati la-

vati, ricordarsi di asciugarli.

• Per creare un ambiente umido e fornire

un flusso d'aria a frutta e verdura, che so-

no inclini a seccarsi, conservarle nei sac-

chetti di plastica perforati o non sigillati.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

Conservare gli alimenti in luoghi diversi a seconda delle loro proprietà:

Alimenti Posizione

Uova Ripiano porta

Prodotti caseari (burro, formaggio) Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Frutta, vegetali e verdura a foglia verde Scomparto per frutta e verdura, crisper o

Scomparto EverFresh+ (se disponibile)

Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e

sottaceti Ripiani superiori o ripiano della porta

Bevande, bottiglie, spezie e snack Ripiano porta

IT / 75

Conservare il cibo nello scomparto con-

gelatore (freezer)

• È possibile attivare la funzione di conge-

lamento rapido 4-6 ore prima della fun-

zione di congelamento ed eseguire così

un raffreddamento più rapido.

• Prima di metterli nello scomparto conge-

latore, portare i pasti caldi a temperatura

ambiente.

• Gli alimenti da congelare vanno suddivisi

in porzioni a seconda della dimensione

da consumare e vanno congelati in pac-

chetti separati.

• Consigliamo di confezionare gli alimenti

prima di riporli all'interno del congelatore.

• Al fine di evitarne la scadenza, annotare

la data, l’ora di congelamento e il nome

dell'alimento sulla confezione, in base ai

periodi di conservazione dei diversi pro-

dotti alimentari.

• Consumare rapidamente gli alimenti che

sono stati scongelati. Gli alimenti scon-

gelati non possono essere ricongelati, a

meno che siano cotti. Non è sicuro con-

sumare i cibi freschi ricongelati senza

cottura dopo che sono stati scongelati.

• Quando vengono congelati alimenti fre-

schi, evitare che gli stessi entrino in con-

tatto con alimenti già congelati. Altrimen-

ti, i cibi congelati si scongeleranno.

Conservare gli alimenti che sono vendu-

ti congelati

• Seguire sempre le istruzioni del produtto-

re in relazione al tempo di conservazione

degli alimenti. Non superare il tempo spe-

cificato in queste istruzioni!

• Per proteggere la qualità degli alimenti,

mantenere l'intervallo di tempo tra l'ac-

quisto e la conservazione il più breve

possibile.

• Acquistare gli alimenti congelati che so-

no conservati a -18°C o a temperature in-

feriori.

• Evitare di acquistare alimenti le cui con-

fezioni sono coperte di ghiaccio ecc.

Questo significa che il prodotto potrebbe

essere stato parzialmente scongelato e

ricongelato. La temperatura influisce sul-

la qualità degli alimenti.

• Non superare il tempo di conservazione

raccomandato dal produttore dell'alimen-

to. Togliere dal congelatore solo il cibo di

cui si ha bisogno.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

• Se lo scomparto degli alimenti freschi è

impostato su una temperatura più bassa,

la frutta e la verdura fresche potrebbero

subire il parziale congelamento.

Dettagli per il congelatore

Conformemente agli standard IEC 62552, il

congelatore deve avere la capacità di con-

gelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a tempe-

rature inferiori a 25°C in 24 ore per ogni 100

litri di volume dello scomparto congelatore.

Gli alimenti possono essere preservati solo

per lunghi periodi di tempo a temperature

uguali o inferiori a -18°.

Sarà possibile conservare gli alimenti fre-

schi per mesi, all'interno del congelatore a

temperature uguali o inferiori a -18°).

Per evitare uno scongelamento parziale, gli

alimenti da congelare non devono entrare

in contatto con gli altri alimenti già congela-

ti all'interno del congelatore.

Bollire le verdure e filtrare l'acqua per

estendere il tempo di conservazione del

congelato. Collocare gli alimenti in sacchet-

ti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e

il posizionamento all'interno del congelato-

re. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova

bollite, patate e altri alimenti simili non do-

vrebbero essere congelati. Nel caso in cui

questi alimenti si congelino, solo i valori nu-

trizionali e le qualità alimentari ne risenti-

ranno negativamente. Non si tratta di una

minaccia per la salute umana.

Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello scomparto congelatore:di-

versi alimenti congelati come carne, pesce,

gelato, verdure ecc.

IT / 76

Ripiani dello scomparto raffreddato-

re:alimenti all'interno di pentole, piatti e

contenitori con coperchio, uova (all'interno

di un contenitore chiuso)

Ripiani della porta dello scomparto refri-

gerante:cibo o bevande piccole e confezio-

nate

Crisper:Verdure e frutta

Scomparto alimenti freschi:prodotti di ro-

sticceria (cibo per la colazione, prodotti a

base di carne da consumare in breve tem-

po)

7.3 Modulo fotocatalitico (Fresh-

Guard)

Grazie a questo modulo, che è posizionato

dietro il coperchio dell'evaporatore nello

scomparto degli alimenti freschi, l'aria vie-

ne fatta passare attivamente sul filtro foto-

catalitico rivestito di biossido di titanio e

l'aria pulita viene fatta circolare all'interno.

In questo modo, prima di permearsi con le

superfici degli alimenti, i cattivi odori ven-

gono rimossi dall'interno del frigorifero, e

allo stesso tempo, si ottiene una circolazio-

ne dell'aria igienica attraverso l'aria disin-

fettata. Questa funzione è guidata dalla

ventola dello scomparto degli alimenti fre-

schi situata dietro il coperchio dell'evapora-

tore, dal LED UV-A e dal filtro anti-odore ri-

vestito di biossido di titanio. Per attivare/di-

sattivare questo modulo, che garantisce

l'igiene e la circolazione dell'aria senza odo-

ri nel frigorifero, premere e tenere premuto

il pulsante ( ) per 3 secondi e assicurar-

si che l'indicatore di funzione ( ) appaia

sullo schermo quando è attivo, e scompaia

dallo schermo quando è disattivo. Una vol-

ta attivata la funzione come descritto, essa

opera periodicamente senza la necessità di

premere nuovamente alcun tasto. Se lo

sportello dello scomparto degli alimenti fre-

schi viene aperto mentre il modulo è attivo,

la ventola e il LED UV-A non funzioneranno

temporaneamente, ma riprenderanno a fun-

zionare una volta chiuso lo sportello. Nel

caso di un'interruzione di corrente mentre il

modulo è in funzione, il modulo riprenderà

a funzionare dal punto in cui si è fermato

una volta ripristinata la corrente.

Nota: Per prevenire i cattivi odori che po-

trebbero determinarsi con la miscela di

odori provenienti da diversi tipi di alimenti,

si consiglia di conservare gli alimenti aro-

matici come formaggio, olive e salumi nelle

loro confezioni e con i coperchi chiusi. Per

la sicurezza degli altri alimenti conservati e

per prevenire i cattivi odori, raccomandia-

mo di togliere il più presto possibile dal fri-

gorifero gli alimenti che potrebbero appari-

re rovinati.

7.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari

Cassetto per la conservazione a freddo

Nello scomparto frigorifero, il cassetto per

la conservazione a freddo può raggiungere

temperature più basse. Utilizzare questo

cassetto per prodotti di rosticceria (salumi,

salsicce, ecc.) e latticini che richiedono

condizioni di conservazione più fredde, o

per carne, pollo o pesce da consumare rapi-

damente. Non conservare frutta e verdura

in questo cassetto.

7.5 Inversione del lato di apertura

della porta

Il lato di apertura della porta del frigorifero

può essere invertito secondo il posto in cui

lo si sistema. Nel caso sia necessario inver-

tire il lato di apertura della porta, chiamare

il servizio assistenza autorizzato più vicino.

7.6 Avviso di porta aperta

Se la porta del prodotto rimane aperta per 1

minuto verrà emesso un allarme udibile.

L'allarme sonoro si fermerà quando la por-

ta dell’elettrodomestico viene chiusa oppu-

re quando viene premuto qualsiasi pulsante

sul display (se disponibile).

IT / 77

7.7 Ripiano porta-vino pieghevole

Permette all'utente di conservare le botti-

glie di vino se necessario. Per utilizzare la

sezione del ripiano, afferrare la parte in pla-

stica e tirarla delicatamente verso il basso.

Ora è possibile usare il porta-vino pieghevo-

le.

Si consiglia di riporre al massimo 2

bottiglie di vino sul ripiano porta-vi-

no pieghevole.

Per raggruppare il ripiano porta-vino, rimuo-

vere anzitutto il ripiano in vetro dal frigorife-

ro. Posizionarlo sul ripiano in vetro spingen-

do la parte di plastica attraverso le scanala-

ture anteriori e posteriori come mostrato

nella foto. Il prodotto sarà pronto all'uso

con il porta-vino pieghevole.

Per togliere il ripiano porta-vino pieghevole,

rimuovere anzitutto il ripiano in vetro dal fri-

gorifero. Quindi, tenere la parte in plastica e

tirarla in una qualsiasi direzione. Ora è pos-

sibile utilizzare il prodotto anche senza il

porta-vino pieghevole.

7.8 Sostituzione della lampada

Quando la lampadina/LED usata per l'illumi-

nazione del frigorifero deve essere sostitui-

ta, chiamare il servizio assistenza autoriz-

zato.

La lampada o le lampade utilizzate in que-

sta apparecchiatura non possono essere

utilizzate per l'illuminazione della casa.

L'uso previsto di questa lampada è quello

di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigo-

rifero/congelatore in modo sicuro e confor-

tevole.

7.9 AeroFlow

È un sistema di distribuzione dell'aria che

fornisce una distribuzione omogenea della

temperatura. La circolazione dell'aria assi-

cura la distribuzione omogenea della tem-

peratura nello scomparto di conservazione

degli alimenti freschi, e le fluttuazioni di

temperatura sono mantenute a livelli bassi.

Non si verifica nessun soffio d'aria diretto

sugli alimenti e questo aiuta a ridurre la

perdita di umidità. Permette di mantenere

la freschezza degli alimenti conservati nello

scomparto degli alimenti freschi del frigori-

fero. In questo modo, gli alimenti sono con-

servati a temperature più stabili e il contat-

to con l'aria è ridotto. L'essiccazione e il re-

stringimento degli alimenti a causa della

perdita di umidità sono evitati per una mag-

giore e duratura freschezza.

8 Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE:

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

ATTENZIONE:

Scollegare il frigorifero prima di pu-

lirlo.

• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi

per pulire il prodotto. Non usare materiali

come detergenti domestici, sapone, de-

tersivi, gas, benzina, diluenti, alcool, cera,

ecc.

• La polvere deve essere rimossa dalla gri-

glia di ventilazione sul retro del prodotto

almeno una volta all'anno (senza aprire il

coperchio). Pulire il prodotto servendosi

di un panno asciutto.

IT / 78

• Fare attenzione a tenere l'acqua lontana

dalla copertura delle lampade e dalle al-

tre componenti elettriche.

• Pulire la porta servendosi di un panno

umido. Per rimuovere la porta e i vari ri-

piani, rimuovere prima tutto il contenuto.

Rimuovere i ripiani della porta sollevan-

doli verso l'alto. Pulire e asciugare i ripia-

ni, poi fissare nuovamente in posizione

facendo scorrere da sopra.

• Non usare acqua con cloro o prodotti de-

tergenti sulla superficie esterna e sulle

componenti rivestite in cromo. Il cloro

provoca ruggine su queste superfici me-

talliche.

• Per evitare la deformazione della parte in

plastica e rimuovere le impronte, non uti-

lizzare utensili affilati e abrasivi, sapone,

materiali per la pulizia della casa, deter-

genti, gas, benzina, vernice e sostanze si-

mili. Per pulire, usare acqua tiepida e un

panno morbido, quindi asciugare.

• Sui prodotti senza la funzione No-Frost,

sulla parete posteriore dello scomparto

congelatore potrebbero formarsi goccio-

line d'acqua e ghiaccio fino allo spessore

di un dito. Non pulirla; non applicare mai

olio o sostanze simili.

• Per pulire la superficie esterna del pro-

dotto utilizzare un panno in micro-fibra

leggermente inumidito. Spugne e altri tipi

di panni per la pulizia potrebbero graffia-

re la superficie.

• Per pulire tutti i componenti rimovibili du-

rante la pulizia della superficie interna del

prodotto, lavare questi componenti con

una soluzione delicata composta da sa-

pone, acqua e carbonato. Risciacquare e

asciugare completamente. Evitare il con-

tatto dell'acqua con i componenti dell'illu-

minazione e con il pannello di controllo.

ATTENZIONE:

Non utilizzare aceto, alcool o altri

detergenti a base di alcool su nes-

suna delle superfici interne.

Superfici esterne in acciaio inossidabile

Utilizzare un detergente non abrasivo per

acciaio inossidabile e applicarlo con un

panno morbido privo di pelucchi. Per luci-

dare, strofinare delicatamente la superficie

con un panno in micro-fibra inumidito con

acqua e utilizzare una pelle di camoscio per

lucidare a secco. Seguire sempre le venatu-

re in acciaio inossidabile.

Prevenzione dei cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato con materiali

che non emettono cattivi odori. Il posiziona-

mento degli alimenti in sezioni non adegua-

te e la pulizia delle superfici interne effet-

tuata in modo non corretto potrebbe provo-

care cattivi odori.

• A tal fine consigliamo di pulire l'interno

con acqua gassata ogni 15 giorni.

• Conservare gli alimenti in contenitori si-

gillati, poiché i microrganismi derivanti da

alimenti tenuti in contenitori non sigillati

causano cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all'interno del frigorifero.

Protezione delle superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica

potrebbe danneggiare la superficie, e deve

essere pulito immediatamente servendosi

di acqua tiepida.

9 Guida alla risoluzione dei problemi

Controllare questo elenco prima di contat-

tare il servizio clienti. Questa operazione vi

consentirà di risparmiare soldi. Questo

elenco contiene le lamentele più frequenti

che non riguardano problemi a livello di ma-

nodopera o materiali. Alcune funzioni qui

indicate potrebbero non essere valide per il

prodotto in questione.

IT / 79

Il frigorifero non funziona.

• La presa di corrente non è stata inserita

correttamente. >>> Spingerla fino a inse-

rirla completamente nella presa.

• Il fusibile collegato alla presa che alimen-

ta il prodotto, oppure il fusibile principale,

è bruciato. >>> Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello

scomparto raffreddatore (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).

• La porta viene aperta troppo spesso. >>>

Fare attenzione a non aprire troppo fre-

quentemente la porta del prodotto.

• L'ambiente è troppo umido. >>> Non in-

stallare il prodotto in ambienti umidi.

• Gli alimenti contenenti liquidi sono con-

servati in contenitori non sigillati. >>> Te-

nere gli alimenti contenenti liquidi in con-

tenitori sigillati.

• La porta del prodotto viene lasciata aper-

ta. >>> Non tenere aperte a lungo le porte

del frigorifero.

• Il termostato è impostato su una tempe-

ratura molto fredda. >>> Impostare il ter-

mostato su una temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso di improvviso black out, o nel ca-

so in cui la spina venga tolta e poi reinse-

rita, la pressione del gas nel sistema di

raffreddamento del prodotto non è equili-

brata, il che fa scattare la protezione ter-

mica del compressore. Il prodotto si riav-

vierà dopo circa 6 minuti. Qualora il pro-

dotto non si riavvii dopo questo periodo,

contattare l'assistenza.

• La modalità di scongelamento è attiva.

>>> Si tratta di una condizione normale

per un frigorifero con funzione di sbrina-

mento completamente automatica. Lo

sbrinamento avviene a intervalli periodici.

• Il prodotto non è collegato. >>> Verificare

che il cavo di alimentazione sia collega-

to.

• L'impostazione della temperatura è sba-

gliata. >>> Selezionare l'impostazione di

temperatura adeguata.

• Non c'è corrente. >>> Il prodotto conti-

nuerà a funzionare normalmente quando

verrà ripristinata la corrente elettrica.

Il rumore di funzionamento del frigorife-

ro aumenta col passare del tempo.

• Le prestazioni del prodotto potrebbero

variare a seconda delle variazioni della

temperatura ambiente. Ciò è normale e

non è un'anomalia di funzionamento.

Il frigorifero funziona troppo spesso o

troppo a lungo.

• Il nuovo prodotto potrebbe essere più

grande di quello precedente. I prodotti

più grandi funzioneranno più a lungo.

• La temperatura della stanza potrebbe es-

sere alta. >>> Il prodotto funzionerà nor-

malmente per lunghi periodi di tempo

con temperature ambiente superiori.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>> Al

prodotto servirà più tempo per raggiunge-

re la temperatura impostata, se collegato

di recente, oppure nel caso in cui siano

stati collocati nuovi alimenti al suo inter-

no. Ciò è normale.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> L'aria cal-

da che si muove all'interno provocherà un

funzionamento più prolungato. Non apri-

re le porte con troppa frequenza.

• Le porte del congelatore o del raffredda-

tore potrebbero essere socchiuse. >>>

Controllare che le porte siano totalmente

chiuse.

• Il prodotto potrebbe essere impostato su

una temperatura troppo bassa. >>> Impo-

stare la temperatura su un livello più alto

e attendere che il prodotto raggiunga la

temperatura desiderata.

• La rondella della porta del raffreddatore o

del congelatore potrebbe essere sporca,

usurata, rotta o non correttamente confi-

gurata. >>> Pulire o sostituire la guarni-

zione. Le rondelle consumate e usurate

faranno funzionare il prodotto più a lungo

per conservare la temperatura attuale.

IT / 80

La temperatura del congelatore è molto

bassa, ma la temperatura del raffredda-

tore è corretta.

• La temperatura dello scomparto congela-

tore è impostata su un livello molto bas-

so. >>> Impostare la temperatura dello

scomparto congelatore su un livello più

alto, quindi eseguire un controllo.

La temperatura del raffreddatore è molto

bassa, ma la temperatura del congelato-

re è corretta.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

Gli alimenti conservati nei cassetti dello

scomparto raffreddatore sono congelati.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

La temperatura nello scomparto raffred-

datore e congelatore è troppo alta.

• La temperatura dello scomparto raffred-

datore è impostata su un livello molto al-

to. >>> L'impostazione della temperatura

dello scomparto raffreddatore ha un ef-

fetto sulla temperatura dello scomparto

congelatore. Attendere che la temperatu-

ra delle parti interessate raggiunga il livel-

lo sufficiente modificando la temperatura

degli scomparti del raffreddatore o del

congelatore.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>>

Non si tratta di un'anomalia. >>> Al pro-

dotto servirà più tempo per raggiungere

la temperatura impostata, se collegato di

recente, oppure nel caso in cui siano stati

collocati nuovi alimenti al suo interno.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

Vibrazioni o rumore.

• >>> Se il prodotto vibra quando viene

spostato lentamente, regolare i supporti

per equilibrarlo. Verificare inoltre che la

superficie di appoggio sia sufficiente-

mente resistente per supportarne il peso.

• Gli eventuali oggetti collocati sul prodot-

to potrebbero causare rumori. >>> Toglie-

re gli eventuali elementi collocati sul pro-

dotto.

• Il prodotto emette rumori, come ad esem-

pio liquido che scorre, spruzzo, eccetera

• I principi operativi del prodotto prevedo-

no flussi di liquido e di gas. >>> Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

C'è un rumore, simile a un soffio, che

proviene dal prodotto.

• Il prodotto si serve di una ventola per il

processo di raffreddamento. Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

Si è formata condensa sulle pareti inter-

ne del prodotto.

• Le temperature calde o umide aumente-

ranno la formazione di ghiaccio e la con-

densa. Ciò è normale e non è un'anoma-

lia di funzionamento.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza; se la porta

è aperta, chiuderla.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

IT / 81

Si è formata condensa sulla superficie

esterna del prodotto o fra le porte.

• Le condizioni ambientali potrebbero es-

sere umide, e ciò è normale. >>> La con-

densa si dissiperà alla riduzione dell'umi-

dità.

L'interno emette cattivi odori.

• Il prodotto non è stato pulito regolarmen-

te. >>> Pulire la superficie interna a inter-

valli regolari servendosi di spugna, acqua

tiepida, e acqua gassata.

• Alcuni supporti e materiali da confeziona-

mento potrebbero causare cattivi odori.

>>> Servirsi di supporti confezionamento

che non emettano cattivi odori.

• Gli alimenti sono stati collocati in suppor-

ti non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in

contenitori sigillati. I microrganismi po-

trebbero fuoriuscire dagli alimenti non si-

gillati causando così cattivi odori.

• Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o

rovinati dal prodotto.

La porta non si chiude correttamente.

• Le confezioni degli alimenti potrebbero

bloccare la porta. >>> Trovare una nuova

posizione per gli alimenti che bloccano le

porte.

• Il prodotto non è in posizione verticale,

appoggiato per terra. >>> Regolare i sup-

porti per l'equilibrio del prodotto.

• La superficie non è piatta o resistente

>>> Assicurarsi che la superficie sia piat-

ta e sufficientemente resistente per so-

stenere il prodotto.

Il cassetto frutta e verdura è inceppato.

• Gli alimenti potrebbero entrare in contat-

to con la sezione superiore del cassetto.

>>> Ri-organizzare gli alimenti nel casset-

to.

Temperatura sulla superficie del prodot-

to.

• Mentre il prodotto è in funzione, potreb-

bero generarsi temperature elevate tra le

due porte, sui pannelli laterali e sulla gri-

glia posteriore. Ciò è normale e non ri-

chiede interventi di manutenzione.

La ventola continua a funzionare quan-

do la porta è aperta.

• La ventola potrebbe continuare a funzio-

nare quando la porta del congelatore è

aperta.

ATTENZIONE: Qualora il problema

persista dopo aver seguito le istru-

zioni contenute in questa selezione,

contattare il proprio fornitore oppu-

re un Servizio Autorizzato. Evitare

in ogni caso di riparare il prodotto.

Ciò è normale.

DISCLAIMER/AVVERTIMENTO

Alcuni guasti (semplici) possono essere ge-

stiti adeguatamente dall'utente finale senza

che si verifichino problemi di sicurezza o di

utilizzo non sicuro, a condizione che venga-

no eseguiti entro i limiti e in conformità alle

seguenti istruzioni (vedere la sezione "Auto-

riparazione").

Pertanto, se non diversamente autorizzato

nella sezione "Autoriparazione", per evitare

problemi di sicurezza, le riparazioni devono

essere effettuate da riparatori professioni-

sti registrati. Un riparatore professionale re-

gistrato è un riparatore professionale a cui

il produttore ha concesso l'accesso alle

istruzioni e all'elenco delle parti di ricambio

di questo prodotto secondo i metodi de-

scritti negli atti legislativi ai sensi della di-

rettiva 2009/125/CE.

Solo gli agenti di assistenza (cioè i ripa-

ratori professionali autorizzati) raggiun-

gibili tramite il numero di telefono indi-

cato nel manuale d'uso/scheda di ga-

ranzia o tramite il rivenditore autorizzato

possono, tuttavia, fornire assistenza in

base ai termini della garanzia. Pertanto,

si ricorda che le riparazioni effettuate da

riparatori professionisti (non autorizzati

da) Beko annulleranno la garanzia.

Autoriparazione

IT / 82

L'utente finale può effettuare l'autoripara-

zione dei seguenti pezzi di ricambio: mani-

glie, cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni

dello sportello (un elenco aggiornato è di-

sponibile anche su support.beko.com a par-

tire dal 1° marzo 2021).

Inoltre, per garantire la sicurezza del pro-

dotto e prevenire il rischio di gravi lesioni,

l'autoriparazione menzionata deve essere

eseguita seguendo le istruzioni contenute

nel manuale d'uso per l'autoriparazione o

disponibili su support.beko.com. Per la si-

curezza dell’utente, prima di tentare qual-

siasi riparazione, staccare la spina del pro-

dotto.

I tentativi di riparazione da parte degli uten-

ti finali per parti non incluse in tale elenco

e/o non seguendo le istruzioni contenute

nei manuali d'uso per l'autoriparazione o di-

sponibili su support.beko.com, potrebbero

causare problemi di sicurezza non imputa-

bili a Beko e invalideranno la garanzia del

prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli

utenti finali di astenersi dal tentare di effet-

tuare riparazioni che non rientrano nell'elen-

co dei pezzi di ricambio indicati, rivolgendo-

si in questi casi a riparatori professionali

autorizzati o registrati. Al contrario, tali ten-

tativi da parte degli utenti finali potrebbero

causare problemi di sicurezza e danneggia-

re il prodotto, con conseguenti incendi, alla-

gamenti, folgorazioni e gravi lesioni perso-

nali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo,

le seguenti riparazioni devono essere affi-

date a riparatori professionali autorizzati o

registrati: compressore, circuito di raffred-

damento, scheda principale, scheda inver-

ter, scheda display, ecc.

Il produttore/venditore non può essere rite-

nuto responsabile in ogni caso di mancata

osservanza di quanto sopra da parte degli

utenti finali.

La disponibilità dei pezzi di ricambio del fri-

gorifero acquistato è di 10 anni. Durante

questo periodo, i pezzi di ricambio originali

saranno disponibili per il corretto funziona-

mento del frigorifero.

La durata minima della garanzia del frigori-

fero acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente

luminosa di classe energetica “G”.

La sorgente luminosa di questo prodotto

deve essere sostituita solo da un riparatore

professionista

Vedi anche

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}55]

NL / 84

Lees eerst deze handleiding!

Beste klant,

Lees deze handleiding voor u het product gebruikt.

Hartelijk dank voor uw keuze van dit Beko product. Wij willen dat u kunt genieten van een

optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste tech-

nologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig

voor u het product in gebruik neemt en bewaar het voor eventuele raadpleging.

U moet alle informatie en waarschuwingen omvat in deze handleiding naleven. Zo be-

schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.

Bewaar de handleiding. U moet deze handleiding meegeven met het apparaat als u het aan

iemand anders doorgeeft.

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:

Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.

Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.

Lees de handleiding.

Brandbaar materiaal, waarschuwing voor brand.

OPMERKING Een gevaar dat materiële schade kan veroorzaken aan het product of de om-

geving

De informatie over het model zoals opgeslagen in de

productdatabank is beschikbaar op de volgende websi-

te waar u kunt zoeken op de ID van het model (*) die ver-

meld staat op het typeplaatje.

https://eprel.ec.europa.eu/

NL / 85

1 Veiligheidsinstructies ................... 86

1.1 Beoogd gebruik ............................. 86

1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsba-

re personen en huisdieren ............

1.3 Elektrische veiligheid..................... 87

1.4 Veiligheid bij de verplaatsing van

het product.....................................

1.5 Veiligheid tijdens de installatie..... 88

1.6 Veiligheid tijdens de bediening..... 90

1.7 Veiligheid tijdens de bewaring

van etenswaren .............................

1.8 Veiligheid tijdens het onderhoud

en de reiniging ...............................

1.9 Technische informatie over Blue-

tooth + wifi.....................................

2 Milieurichtlijnen............................. 94

2.1 Conformiteit met de AEEA richt-

lijn betreffende afgedankte elek-

trische en elektronische appara-

tuur: ................................................

3 Uw koelkast................................... 95

4 Installatie ....................................... 95

4.1 Correcte plaatsing voor de instal-

latie.................................................

4.2 Elektrische aansluiting.................. 96

4.3 De plastic wiggen bevestigen....... 96

4.4 De poten aanpassen ..................... 97

4.5 Waarschuwing voor heet opper-

vlak .................................................

5 Voorbereiding................................ 97

5.1 Wat u kunt doen om energie te

besparen ........................................

5.2 Eerste gebruik................................ 98

5.3 Klimaatklasse en definities........... 98

6 De bediening van he product....... 98

7 Het gebruik van uw apparaat ...... 99

7.1 Bedieningspaneel van het pro-

duct ................................................

7.2 Etenswaren bewaren in het koel-

vak ..................................................

101

7.3 Fotokatalytische module (Fresh-

Guard) ............................................

103

7.4 Zuivelproducten koude bewaar-

zone ................................................

104

7.5 De openingszijde van de deur om-

draaien............................................

104

7.6 Deur open alarm ............................ 104

7.7 Vouwbaar wijnrek .......................... 104

7.8 De lamp vervangen ........................ 104

7.9 AeroFlow ........................................ 105

8 Onderhoud en reiniging ................ 105

9 Probleemoplossen ........................ 106

NL / 86

1 Veiligheidsinstructies

Dit hoofdstuk omvat de nodige

veiligheidsinstructies om het ri-

sico van persoonlijke letsels of

materiële schade te voorkomen.

Ons bedrijf kan niet aansprake-

lijk worden geteld voor schade

die kan optreden als deze in-

structies niet worden nageleefd.

De installatie- en reparatiewer-

ken moeten altijd worden uitge-

voerd door een geautoriseerde

dienst.

Gebruik uitsluitend originele re-

serveonderdelen en accessoi-

res.

Er worden originele reserveon-

derdelen geleverd gedurende

een periode van 10 jaar vanaf de

aankoopdatum van het product.

U mag geen enkel onderdeel van

het product repareren of vervan-

gen tenzij dit duidelijk wordt

aangegeven in de handleiding.

Voer geen technische wijzigin-

gen uit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

Dit product is niet geschikt voor

commercieel gebruik en het

mag enkel worden gebruikt voor

het beoogde gebruik. Dit product

is uitsluitend ontworpen voor ge-

bruik binnen in huis en in gelijk-

aardige ruimten.

Bijvoorbeeld:

• In personeelskeukens van win-

kels, kantoren en andere werk-

omgevingen,

• In boerderijen,

• In de eenheden van hotels, mo-

tels of andere rustfaciliteiten

die worden gebruikt door de

klanten,

• In jeugdherbergen of gelijkaar-

dige omgevingen,

• In catering en gelijkaardige

niet-kleinhandel toepassingen.

Dit product mag niet buiten wor-

den gebruikt in een open of af-

gesloten buitenomgeving zoals

op een boot, balkon of terras.

Het product blootstellen aan re-

gen, sneeuw, zon of wind kan

brand veroorzaken.

1.2 Veiligheid van kin-

deren, kwetsbare per-

sonen en huisdieren

• Dit product mag worden ge-

bruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met een

verminderde fysiek, gevoels-

matig en mentaal vermogen of

een gebrek aan ervaring en

kennis als ze onder toezicht

staan of met betrekking in-

structies krijgen met betrek-

NL / 87

king tot het veilige gebruik van

het apparaat en de betrokken

risico’s.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar

oud mogen etenswaren uit het

koelerproduct verwijderen of er

in plaatsen.

• Elektrische producten zijn ge-

vaarlijk voor kinderen en huis-

dieren. Kinderen en huisdieren

mogen niet spelen met, klim-

men op of binnendringen in het

product.

• De reiniging en het onderhoud

mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen tenzij ze onder

toezicht staan.

• Houd het verpakkingsmateri-

aal uit de buurt van kinderen.

Risico van letsels en verstik-

king.

Voor u ouder producten weg-

gooit die niet meer mogen wor-

den gebruikt:

1. Verwijder de stekker uit het

stopcontact.

2. Snijd het netsnoer door en

verwijder het van het appa-

raat bij de stekker.

3. Verwijder de rekken en laden

van het product om te voor-

komen dat kinderen kunnen

geklemd raken in het appa-

raat.

4. Verwijder de deuren.

5. Bewaar het product zodat het

niet kan omkantelen.

6. Laat kinderen niet spelen met

het afgedankte product.

• U mag het product niet verwij-

deren door het in vuur te gooi-

en. Explosierisico.

• Als er een slot aanwezig is op

de deur van het product moet

u de sleutel buiten het bereik

van kinderen houden.

1.3 Elektrische veilig-

heid

• De stekker van het product

mag niet in het stopcontact zit-

ten tijdens de installatie, het

onderhoud, de reiniging, repa-

raties en het vervoer van het

product.

• Als het netsnoer beschadigd

is, moet het worden vervangen

door geautoriseerd personeel

om alle mogelijke risico’s te

voorkomen.

• U mag het netsnoer niet onder

of achter het product duwen.

Plaats geen zware voorwerpen

op het netsnoer. Het netsnoer

mag niet worden gebogen, ge-

klemd of in contact komen met

een warmtebron.

• Gebruik geen verlengsnoer,

multistekker of adapter om uw

product in te schakelen.

• Draagbare multistekkers of

draagbare voedingen kunnen

oververhitten en brand veroor-

NL / 88

zaken. U mag dus geen multi-

stekker achter of in de buurt

van het product bewaren.

• De stekker moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Als dit niet mo-

gelijk is, moet er een mecha-

nisme beschikbaar zijn dat vol-

doet aan de elektrische wetge-

ving en die alle terminal los-

koppelt van het netwerk (zeke-

ring, schakelaar, hoofdschake-

laar, etc.).

• U mag de stekker niet aanra-

ken met natte handen.

• Wanneer u de stekker van het

apparaat verwijdert uit het

stopcontact mag u niet aan het

snoer zelf trekken maar enkel

aan de stekker.

1.4 Veiligheid bij de

verplaatsing van het

product

• Dit is een zwaar product, u

mag het niet zelf verplaatsen.

• Houd het product niet bij de

deur wanneer u het product

verplaatst.

• Zorg ervoor het koelsysteem

en de leidingen niet te bescha-

digen tijdens de verplaatsing

van het product. Gebruik het

product niet als de leidingen

beschadigd zijn. Neem contact

op met de geautoriseerde

dienst.

1.5 Veiligheid tijdens

de installatie

• Neem contact op met de geau-

toriseerde service voor de in-

stallatie van het product. Om

de installatie van het product

voor te bereiden, verwijzen wij

u u naar de informatie in de

handleiding. Zorg ervoor dat

de elektrische en watervoorzie-

ningen correct zijn uitgevoerd.

Zo niet moet u een elektricien

en loodgieter aanspreken om

de voorzieningen correct uit te

voeren. Zo niet bestaat er een

risico van elektrische schok-

ken, brand, problemen met het

product of persoonlijke letsels.

• Inspecteer het product op

schade voor u het installeert.

Laat het apparaat niet installe-

ren als het beschadigd is.

• Plaats het product op een vlak

en stevig oppervlak en balan-

ceer het met de verstelbare po-

ten. Zo niet kan de koelkast

kantelen en letsels veroorza-

ken.

• Het product moet worden geïn-

stalleerd in een droge en ge-

ventileerde omgeving. U mag

geen tapijten of gelijkaardige

vloerkleden onder het product

plaatsen. Dit kan een brandrisi-

NL / 89

co veroorzaken als het gevolg

van een ontoereikende ventila-

tie!

• De ventilatieopeningen mogen

niet worden geblokkeerd of af-

gedekt. Zo niet kan het ener-

gieverbruik verhogen en het

product worden beschadigd.

• Het product moet worden ver-

bonden met toevoersystemen

zoals zonne-energie-installa-

ties. Zo niet kan uw product

worden beschadigd door plot-

se wijzigingen in de spanning!

• Hoe meer koelmiddel wordt

toegevoegd aan een koelkast,

hoe groter de installatielocatie

moet zijn. In zeer kleine ruim-

ten kan een brandbaar gas-

luchtmengsel optreden in het

geval van een gaslek in het

koelsysteem. Er is een mini-

mum 1 m³ volume vereist voor

elke 8 gram koelmiddel. De

hoeveelheid koelmiddel die be-

schikbaar is in uw product

staat vermeld op het typeplaat-

je.

• De intallatielocatie van het pro-

duct mag niet zijn blootgesteld

aan direct zonlicht en het mag

niet worden geplaatst in de

buurt van een warmtebron zo-

als fornuizen, radiatoren, etc.

Als u de installatie van het pro-

duct in de buurt van een warm-

tebron niet kunt vermijden,

moet u een gepaste isolatie-

plaat gebruiken en de mini-

mumafstand met de warmte-

bron respecteren zoals hieron-

der aangegeven.

– Ten minste 30 cm verwijderd

van warmtebronnen zoals

fornuizen, verwarmingseen-

heden en -toestellen, etc.

– En minimum 5 cm verwijderd

van elektrische ovens.

• Uw product heeft de bescher-

mingsklasse van I.

• Voer de stekker van het pro-

duct in een geaard stopcontact

dat voldoet aan de spanning,

stroom- en frequentiewaarden

vermeld op het typeplaatje. De

stekker moet worden voorzien

van een 10A – 16A zekering.

Ons bedrijf aanvaardt geen ver-

antwoordelijkheid voor eventu-

ele schade door het gebruik

zonder aarding en stroomver-

binding conform de lokale en

nationale wetgeving.

• Het netsnoer van het product

moet uit het stopcontact wor-

den verwijderd tijdens de in-

stallatie. Zo niet bestaat er een

risico van elektrische schok-

ken en letsel!

• U mag de stekker van het pro-

duct niet in losse, gebroken,

vuile of vette stopcontacten

steken of in stopcontacten die

NL / 90

uit hun zittingen zijn gekomen

met een risico van contact met

water.

• Plaats het netsnoer en de lei-

dingen (indien beschikbaar)

van het product zodanig dat

niemand er over kan struike-

len.

• Vochtpenetratie van onder

spanning staande onderdelen

of het netsnoer kan een kort-

sluiting veroorzaken. Gebruik

het product dus niet in vochti-

ge omgevingen of in zones

waar water kan spatten (bijv.

garage, wasruimte, etc.). Als

de koelkast nat is met water

moet u de stekker verwijderen

en contact opnemen met de

onderhoudsdienst.

• U mag uw koelkast nooit aan-

sluiten op energiebesparende

apparaten. Dergelijke syste-

men zijn schadelijk voor het

product

1.6 Veiligheid tijdens

de bediening

• Gebruik nooit chemische op-

losmiddelen op het product.

Dit materiaal kan een explosie-

risco inhouden.

• In het geval van een defect in

het product moet u de stekker

verwijderen uit het stopcontact

en mag u het niet gebruiken tot

het is gerepareerd door de ser-

vice geautoriseerde. Er bestaat

een risico van elektrische

schokken!

• Plaats geen vlammenbron

(bijv. kaarsen, sigaretten, etc.)

op het product of in de buurt.

• U mag niet klimmen op het

product. Risico van valpartijen

en letsels!

• U mag de leidingen van het

koelsysteem niet beschadigen

door scherpe en doorborende

werktuigen te gebruiken. Het

koelmiddel dat vrijkomt wan-

neer de gasleidingen, buisver-

lengingen of coatings van het

bovenste oppervlak worden

doorprikt kan irritatie van de

huid en letsels van de ogen

veroorzaken.

• Plaats en bedien geen elektri-

sche apparaten in de koelkast-

diepvriezer tenzij dit is geadvi-

seerd door de fabrikant.

• Zorg ervoor uw handen of li-

chaam uit de buurt te houden

van de bewegende delen in het

product. Zorg ervoor dat uw

vingers niet geklemd kunnen

raken tussen de koelkast en de

deur. Wees voorzichtig wan-

neer u de deur opent of sluit

als er kinderen in de buurt zijn.

NL / 91

• Plaats geen roomijs, ijsblokjes

of diepgevroren etenswaren in

uw mond van zodra u ze uit de

diepvriezer haalt. Risico van

vrieswonden!

• Raak de binnenwanden, meta-

len onderdelen van de diepvrie-

zer of etenswaren die worden

bewaard in de diepvriezer niet

aan met natte handen. Risico

van vrieswonden!

• Plaats geen blikjes of flessen

met vloeistof die kunnen be-

vriezen in het vriesvak. Blikjes

of flessen kunnen ontploffen.

Er bestaat een risico van let-

sels en materiële schade!

• Gebruik of plaats geen materi-

aal dat gevoelig is aan tempe-

raturen zoals brandbare

sprays, brandbare voorwerpen,

droog ijs of andere chemische

stoffen in de buurt van de koel-

kast. Risico van brand en ex-

plosie!

• U mag geen explosieve stoffen

zoals een aerosol met een ont-

vlambaar materiaal opslaan in

het product.

• Plaats geen blikjes met vloei-

stof bovenop het product. Wa-

terspatten op een elektrisch

onderdeel kunnen een risico in-

houden van elektrische schok-

ken of brand.

• Dit product is niet bedoeld om

medicatie, bloedplasma, labo-

ratoriumbereidingen of gelijk-

aardige materiaal en produc-

ten te bewaren en te koelen die

onderhevig zijn aan de richtlijn

voor Medische producten.

• Als het product voor een ander

dan het beoogde doeleinde

wordt gebruikt, kan het schade

veroorzaken aan de etenswa-

ren in het product.

• Als uw koelkast is uitgerust

met een blauwe lamp mag u

niet naar deze lamp staren met

optische apparaten. U mag

niet langdurig rechtstreeks in

de UV LED-lamp kijken. Ultravi-

olet stralen kunnen de ogen

vermoeien.

• Vul het product niet op met

meer etenswaren dat de capa-

citeit. Als de inhoud van de

koelkast valt wanneer de deur

wordt geopend, kan dit letsels

of schade veroorzaken. Gelijk-

aardige problemen kunnen ook

optreden als er een voorwerp

op het product is geplaatst.

• Zorg ervoor dat u al het eventu-

ele ijs of water hebt verwijderd

dat op de vloer kan zijn geval-

len om letsels te vermijden.

NL / 92

• Verander de locaties van de

rekken/flessenrekken op de

deur van uw koelkast enkel

wanneer de rekken leeg zijn.

Gevaar van letsels!

• Plaats geen voorwerpen die

kunnen vallen/kantelen op het

product. Dergelijke voorwerpen

kunnen vallen wanneer de deur

wordt geopend of gesloten en

letsels en/of materiële schade

veroorzaken.

• U mag niet te hard slaan op de

glazen oppervlakken. Gebro-

ken glas kan letsels en/of ma-

teriële schade veroorzaken.

• Het koelsysteem in uw product

bevat R600a koelmiddel. Het

type koelmiddel dat wordt ge-

bruikt in het product staat ver-

meld op het typeplaatje. Dit

gas is ontvlambaar. Zorg er

dus voor het koelsysteem en

de leidingen niet te beschadi-

gen tijdens de bediening van

het product. In het geval van

schade aan de leidingen;

1. Raak het product of het net-

snoer niet aan.

2. Houd het product uit de buurt

van potentiële bronnen van

brand die het product in

brand kunnen doen schieten.

3. Ventileer de ruimte waar het

product is geplaatst. Gebruik

geen ventilator.

4. Neem contact op met de ge-

autoriseerde dienst.

5. Als het product is bescha-

digd en u een gaslek vast-

stelt, moet u uit de buurt blij-

ven van het gas. Het gas kan

de vrieswonden veroorzaken

als het in contact komt met

de huid.

1.7 Veiligheid tijdens

de bewaring van

etenswaren

Let op de volgende waarschu-

wingen om te vermijden dat uw

etenswaren zouden bederven:

• De deur langdurig open laten

kan de temperatuur in het pro-

duct doen stijgen.

• Reinig de toegankelijke afvoer-

systemen die in contact ko-

men met de etenswaren regel-

matig.

• Reinig de waterreservoirs als

ze niet zijn gebruikt gedurende

48 uur en systemen met een

verbinding met het waternet

die niet zijn gebruikt geduren-

de meer dan 5 dagen.

• Bewaar rauw vlees- en vispro-

ducten in de geschikte vakken

in het product. Zo kunnen deze

niet druppelen of in contact ko-

men met andere etenswaren.

NL / 93

• Twee vriesvakken worden ge-

bruikt om voorgevulde etens-

waren te bewaren en om ijs en

roomijs te maken en te bewa-

ren.

• Een-, twee- en drie-sterren

compartimenten zijn niet ge-

schikt om verse etenswaren in

te vriezen.

• Als het koelproduct gedurende

een lange tijd leeg is gelaten,

moet u het uitschakelen, ont-

dooien, reinigen en drogen om

de behuizing van het product

te beschermen.

1.8 Veiligheid tijdens

het onderhoud en de

reiniging

• Trek niet aan het handvat van

de deur als u het product moet

verplaatsen tijdens het reini-

gen. Het handvat kan letsels

veroorzaken als u er te hard

aan trekt.

• Reinig het product niet door

water te verstuiven of te gieten

op en in het product. Er is een

risico van elektrische schok-

ken of brand.

• Tijdens de reiniging van het

product mag u geen scherpe

of schurende voorwerpen of

huishoudelijke reinigingsmid-

delen, oplosmiddelen, gas,

benzine, verdunner, alcohol, lak

en gelijkaardige stoffen gebrui-

ken. Gebruik enkel reinigings-

en onderhoudsmiddelen die

niet schakelen zijn voor de

etenswaren in het product.

• Gebruik geen stoom of stoom-

reinigers om het product te rei-

nigen of om ijs in het product

te ontdooien. Stoom komt in

contact met de onderdelen van

uw koelkast die onder span-

ning staan en dit veroorzaakt

kortsluitingen of elektrische

schokken.

• Zorg ervoor water uit de buurt

te houden van het elektronisch

circuit of de verlichting van het

product.

• Gebruik een schone, droge

doek om vreemd materiaal of

stof te verwijderen van de pun-

ten van de stekker. Gebruik

geen natte of vochtige doek

om de stekker te reinigen. Zo

niet bestaat er een risico van

brand of elektrische schokken.

NL / 94

1.9 Technische informatie over Bluetooth + wifi

Frequentieband: 2.4GHz (Wifi of bluetooth-functie)

Max. zendvermogen: < 100mW (Wifi of bluetooth-functie)

Software details: Quartz_WiFi.XXX

EG-verklaring van overeenstemming

Arçelik A.Ş. verklaart hierbij dat

dit apparaat conform is met de

2014/53/EU richtlijn.

De volledige tekst van de EU ver-

klaring van overeenstemming is

beschikbaar op de volgende

website:

Producten, het adres: sup-

port.beko.com

De gedefinieerde ondersteu-

ningsperiode voor software-up-

dates voor cyberbeveiliging van

het product is de garantieperio-

de van het product. Na deze pe-

riode zijn cyberbeveiligingsgere-

lateerde software-updates niet

gegarandeerd.

2 Milieurichtlijnen

2.1 Conformiteit met de AEEA richt-

lijn betreffende afgedankte elek-

trische en elektronische appara-

tuur:

Dit product is conform met de

EU WEEE-richtlijn (2012/19/

EU). Dit product draagt een

classificatiesymbool voor afval

elektrische en elektronische ap-

paratuur (WEEE).

Dit symbool wijst erop dat dit product niet

mag worden verwijderd met ander huishou-

delijk afval aan het einde van de levens-

duur. Een gebruikt apparaat moet naar een

officieel inzamelpunt worden gebracht voor

recycling van elektrische en elektronische

apparaten. Neem contact op met uw lokale

autoriteiten of detailhandelaar war het pro-

duct is gekocht om deze collectiesystemen

te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke

rol in de recuperatie en recycling van oude

apparaten. De correcte verwijdering van ge-

bruikte apparatuur helpt potentiële negatie-

ve gevolgen voor het milieu en de volksge-

zondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn

Het product dat u hebt gekocht is conform

met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/

EU). Het bevat geen schadelijk en verboden

materiaal zoals gespecificeerd in de Richt-

lijn.

Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het

product is gefabriceerd van recycle-

baar materiaal in overeenstemming

met onze Nationale Milieuwetge-

ving. U mag het verpakkingsmateri-

aal niet samen met het huishoude-

lijke of ander afval weggooien.

Breng het naar de inzamelpunten

voor verpakkingsmateriaal aange-

wezen door de lokale autoriteiten.

NL / 95

3 Uw koelkast

1 * Verstelbare deurvakken 2 * Eierhouder

3 * Flessenplank 4 * Verstelbare voetjes

5 * Vriesvak 6 * IJscontainer

7 * Koude bewaarlade 8 * Crisper

9 * Verstelbare planken 10 * Vouwbaar wijnrek

11 * Ventilator 12 * Lamp

*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge-

bruikshandleiding zijn schematisch en

stemmen mogelijk niet exact overeen met

uw product. Als de betrokken vakken niet

aanwezig zijn in uw product verwijst de in-

formatie naar andere modellen.

4 Installatie

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

4.1 Correcte plaatsing voor de in-

stallatie

Neem contact op met de geautoriseerde

service voor de installatie van het product.

Om de installatie van het product voor te

bereiden, verwijzen wij u u naar de informa-

tie in de handleiding. Zorg ervoor dat de

elektrische en watervoorzieningen correct

zijn uitgevoerd. Zo niet moet u een elektri-

cien en loodgieter aanspreken om de voor-

zieningen correct uit te voeren.

NL / 96

WAARSCHUWING!

De fabrikant aanvaardt geen verant-

woordelijkheid voor eventuele scha-

de veroorzaakt door werkzaamhe-

den die worden uitgevoerd door

niet-geautoriseerde personen.

WAARSCHUWING!

Het netsnoer van het product moet

uit het stopcontact worden verwij-

derd tijdens de installatie. Zo niet

kan dit fataal aflopen of resulteren

in ernstige letsels!

WAARSCHUWING!

Als de deuropening te nauw is om

het product door te laten, moet u de

deur verwijderen en het product zij-

delings draaien; als dit niet werkt,

kunt u contact opnemen met de ge-

autoriseerde dienst.

• Plaats het apparaat op een vlakke onder-

grond om trillingen te vermijden.

• Plaats het product minimum 30 cm ver-

wijderd van de radiator, het fornuis en ge-

lijkaardige warmtebronnen en minimum

5 cm van elektrische ovens.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct

zonlicht en plaats het niet Het in een

vochtige omgeving.

• Dit product vereist een goede luchtcircu-

latie om efficiënt te kunnen werken. Als

het product in een muurnis wordt ge-

plaatst, moet u ten minste 5 cm tussen-

ruimte laten tussen het product en het

plafond, de achterwand en de muren.

• Controleer of het tussenruimte beveili-

gingsonderdeel met de muur achteraan

aanwezig is (indien geleverd met het pro-

duct).

• Als dit onderdeel niet beschikbaar is, of

als het verloren is gegaan of gevallen,

moet u het product zodanig positioneren

dat er ten minste 5 cm tussenruimte is

tussen het product en de muren van de

kamer. De tussenruimte achteraan is be-

langrijk voor de efficiënte werking van het

product.

4.2 Elektrische aansluiting

Gebruik geen verlengsnoer of meer-

voudige stopcontacten voor de

stroomverbinding.

Een beschadigd netsnoer moet

worden vervangen door een Geau-

toriseerde Dienst.

Als u twee koelers naast elkaar

plaatst, moet u minimum 4 cm af-

stand laten tussen beide toestellen.

• Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoor-

delijkheid voor eventuele schade door het

gebruik zonder aarding en stroomverbin-

ding conform de nationale wetgeving.

• De netstekker moet gemakkelijk toegan-

kelijk blijven na de installatie.

• Gebruik geen multistekker met of zonder

verlengsnoer tussen het stopcontact en

de diepvriezer.

4.3 De plastic wiggen bevestigen

Gebruik de plastic spieën die worden gele-

verd met het product om voldoende ruimte

te laten voor de luchtcirculatie tussen het

product en de muur.

1. Om de spieën te bevestigen, verwijdert

u de schroeven van het product en ge-

bruikt u de schroeven die worden gele-

verd met de spieën.

2. Bevestig 2 plastic spieën op het venti-

latiedeksel zoals aangetoond in de af-

beelding.

NL / 97

4.4 De poten aanpassen

Als het product niet correct gebalanceerd

is, moet u de instelbare voeten vooraan

naar links of rechts draaien.

4.5 Waarschuwing voor heet opper-

vlak

De zijwanden van uw product zijn uitgerust

met koelmiddelleidingen om het koelsys-

teem te verbeteren. Vloeistof onder hoge

druk kan door deze oppervlakken stromen

en hete oppervlakten veroorzaken op de zij-

wanden. Dit is normaal en vereist geen in-

terventie van het onderhoudspersoneel. Let

op wanneer u in contact komt met deze zo-

nes.

5 Voorbereiding

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

5.1 Wat u kunt doen om energie te

besparen

Het product verbinden met elektro-

nische energiebesparende syste-

men is schadelijk want het kan uw

product beschadigen.

• Dit koelapparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik als een ingebouwd apparaat;.

• Houd de deur van de koelkast niet te lang

open.

• Plaats geen warme dranken in de koel-

kast.

• U mag de koelkast niet te veel opvullen;

als u de interne luchtcirculatie blokkeert,

vermindert het koelvermogen.

• Om een maximale hoeveelheid etenswa-

ren op te slaan in het koelvak van uw

koelkast kunt u de bovenste laden verwij-

deren en de etenswaren op het rooster/

glazen rek plaatsen. Het nettovolume en

het energieverbruik vermeld op het ener-

gielabel van uw koelkast zijn getest door

de bovenste laden te verwijderen uit het

koelvak en de ijsemmer, die gemakkelijk

kan worden verwijderd met de hand.

• Het is ten zeerste aangeraden de onder-

ste lade te gebruiken om etenswaren te

bewaren.

• Afhankelijk van de kenmerken van het

product; ingevroren etenswaren ontdooi-

en in het koelvak resulteert in energiebe-

sparing en bewaart de kwaliteit van de

etenswaren.

• Zorg ervoor dat de etenswaren niet in

contact komen met de hieronder be-

schreven temperatuursensor van het

koelvak.

• Etenswaren moeten worden bewaard op

de laden in het koelvak om energie te be-

sparen en etenswaren in betere omstan-

digheden te beschermen.

• Pakketten met etenswaren mogen niet in

direct contact staan met de temperatuur-

sensor in het vriesvak.

NL / 98

• Als ze in contact komen met de sensor

kan het energieverbruik van het apparaat

stijgen

5.2 Eerste gebruik

Voor u de koelkast in gebruik neemt, moet

u ervoor zorgen dat u de nodige voorberei-

dingen treft in overeenstemming met de in-

structies vermeld in de “Veiligheids- en om-

gevingsinstructies” en “Installatie” secties.

• Schakel het product in zonder etenswa-

ren en laat het werken gedurende 6 uur.

Open de deur niet tenzij absoluut noodza-

kelijk.

• De temperatuurwijzigingen die worden

veroorzaakt door het openen en sluiten

van de deur tijdens het gebruik van het

product zullen in normale omstandighe-

den resulteren in de vorming van conden-

satie op de deur/laden en het glas dat in

het product wordt geplaatst.

Een geluidssignaal weerklinkt wan-

neer de compressor wordt inge-

schakeld. Het is normaal dat het

product lawaai maakt, zelfs als de

compressor is ingeschakeld, aan-

gezien vloeistof en gas kan worden

samengedrukt in het koelsysteem.

Het is normaal dat de voorzijden

van de koelkast warm zijn. Deze zo-

nes zijn ontworpen om op te war-

men en condensatie te vermijden.

In sommige modellen schakelt het

indicatorpaneel automatisch uit 1

minuten nadat de deur sluit. Ze

wordt opnieuw ingeschakeld wan-

neer de deur geopend wordt of een

toets ingedrukt wordt.

5.3 Klimaatklasse en definities

Raadpleeg de klimaatklasse op het type-

plaatje van uw apparaat. Eén van de onder-

staande situaties is van toepassing op uw

apparaat naargelang de klimaatklasse.”

•SN: Lange termijn gematigd klimaat: Dit

koelapparaat is ontworpen voor gebruik

bij een omgevingstemperatuur tussen 10

°C en 32 °C.

•N: Gematigd klimaat: Dit koelapparaat is

ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16 °C en 32 °C.

•ST: Subtropisch klimaat: Dit koelappa-

raat is ontworpen voor gebruik bij een

omgevingstemperatuur tussen 16 °C en

38 °C.

•Tel.: Tropisch klimaat: Dit koelapparaat

is ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16 °C en 43 °C.

6 De bediening van he product

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

• Gebruik geen mechanische werktuigen of

andere werktuigen dan de aanbevelingen

van de fabrikant om de ontdooiing te ver-

snellen.

• Gebruik geen onderdelen van uw koelkast

zoals de deur of de laden als steun of

trapje. Dit kan het product doen kantelen

of de onderdelen beschadigen.

• Het product mag enkel worden gebruikt

om etenswaren en dranken op te slaan.

• Sluit de waterkraan af als u weg gaat van

huis (bijv. op vakantie vertrekt) en u de

Icematic of de waterdispenser gedurende

een lange periode niet zult gebruiken. Zo

niet kunnen er waterlekken optreden.

Het programma pauzeren

• Als u het product niet zult gebruiken ge-

durende een lange periode moet u stek-

ker verwijderen uit het stopcontact.

• Verwijder de etenswaren om geurtjes te

voorkomen.

NL / 99

• Wacht tot het ijs is gesmolten, reinig de

binnenzijde en laat deze drogen. Laat de

deuren open om schade aan het plastic

in het product ver voorkomen.

7 Het gebruik van uw apparaat

7.1 Bedieningspaneel van het product

1 2 3 4

56789

1 *Draadloze toets 2 * Koelvak UIT (vakantie) functie

3 * Koelvak temperatuurinstelling toets 4 * Ontgeurdermodule toets

5 *Vak conversieschakelaar 6 * Vriesvak temperatuurinstelling

toets

7 * Energiebesparing (scherm uit) indi-

cator

8 * Foutstatus indicator

9 * Snel invriezen toets 10 * Toets om de instellingen van de

draadloze verbinding opnieuw in te

stellen

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”.

De geluids- en visuele functies van het indi-

catorpaneel helpen bij het gebruik van de

koelkast.

*Optioneel: De weergegeven functies zijn

optioneel; er kunnen verschillen zijn in de

vorm en de locatie van de functies op het

indicatorpaneel van uw apparaat.

1. Draadloos toets

Deze toets wordt gebruikt om een draadlo-

ze verbinding te maken met uw product via

de HomeWhiz mobiele

app. Als de toets gedurende 3 seconden

wordt ingedrukt, zal het verbindingssym-

bool langzaam knipperen op het scherm

(met een interval van 0,5 seconden). Het

thuisnetwerk wordt op deze wijze geïnitiali-

seerd. Nadat de draadloze verbinding tot

stand is gebracht, licht het draadloze ver-

binding pictogram () ononderbroken op. U

kunt de verbinding in/uitschakelen door de-

NL / 100

ze toets kort in te drukken. Het draadloze

netwerkpictogram knippert (met een inter-

val van 0,2 seconde) terwijl de verbinding

tot stand is gebracht. Als de verbinding ac-

tief is, blijft het LED lampje branden. Als de

verbinding niet tot stand kan worden ge-

bracht gedurende een lange periode moet u

uw verbindingsinstellingen controleren en

het hoofdstuk “Probleemoplossing” raad-

plegen in de handleiding. De HomeWhiz

app moet worden gebruikt voor de draadlo-

ze verbinding. De stappen voor de configu-

ratie worden uitgelegd via de app tijdens de

instelling. U krijgt toegang tot de app door

de QR-code op het HomeWhiz label op het

apparaat te scannen. De app is beschikbaar

in de App Store of via de Play Store voor

Android apparaten. Voor meer informatie

verwijzen wij u naar https://www.home-

whiz.com/

2. Koeler UIT (vakantie) functietoets

Druk op de toets gedurende 3 seconden om

de vakantiefunctie in te schakelen. De va-

kantiemodus wordt ingeschakeld en de LED

van de toets licht op. “- -” verschijnt op de

Koelvak temperatuurindicator en het koel-

vak koelt niet actief af. Het is niet aanbevo-

len etenswaren te bewaren in het koelvak

wanneer deze functie is ingeschakeld. De

andere vakken blijven koelen op basis van

de ingestelde temperatuur. Houd de toets

opnieuw ingedrukt gedurende 3 seconden

om deze functie te annuleren.

3. Koelvak temperatuurinstelling toets

Biedt de mogelijkheid de temperatuur in te

stellen voor het koelvak. Als u deze knop in-

drukt, kan de temperatuur van het koelvak

worden ingesteld op 8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, 4

°C, 3 °C, 2 °C en 1 °C.

4. *Ontgeurdermodule toets

Houd deze toets 3 seconden ingedrukt op

de ontgeurdersfunctie in of uit te schake-

len. Als de anti-geurfunctie is ingeschakeld,

licht de LED van de respectieve knop op.

Als de functie actief is, wordt de ontgeur-

dermodule af en toe ingeschakeld.

5. Vak conversieschakelaar

Als de Vak conversieschakelaar 3 secon-

den lang wordt ingedrukt, schakelt het

vriesvak tussen de koeler-, Uit- en de vries-

modi. Als het als toets koelvak wordt ge-

bruikt, kan de temperatuur van het vak wor-

den ingesteld op 4 °C. In de UIT-modus

geeft de temperatuurindicator van dit vak “-

-” weer.

6. Vriesvak temperatuurinstelling toets

De temperatuurinstelling is gemaakt voor

het vriesvak. Als u deze knop indrukt, kan

de temperatuur van het vriesvak worden in-

gesteld op -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22

°C, -23 °C en -24 °C.

7. Energiebesparing (scherm uit) indica-

tor

De energiebesparingsfunctie schakelt auto-

matisch in en het energiebesparing picto-

gram licht op wanneer de deur van het pro-

duct niet wordt geopend of gesloten gedu-

rende een bepaalde periode. Wanneer de

energiebesparingsfunctie is ingeschakeld,

schakelen alle symbolen op het scherm uit,

behalve het energiebesparingssymbool. Als

u, wanneer de energiebesparingsfunctie in-

geschakeld is, wordt de energiebesparings-

functie uitgeschakeld als een knop wordt

ingedrukt of als de deur wordt geopend en

de symbolen op het scherm keren terug

naar normaal. De energiebesparingsfunctie

is een functie die wordt ingeschakeld in de

fabrieksinstellingen en ze kan niet worden

geannuleerd.

8. Foutstatus indicator

Deze indicator schakelt in als uw koelkast

onvoldoende koelt of in het geval van een

sensorfout. De letter “E” verschijnt op tem-

peratuurindicator van het vriesvak en de cij-

fers 1, 2, 3 verschijnen op de temperatuurin-

dicator van het koelvak. Deze cijfers op de

NL / 101

indicator biedt de service informatie met

betrekking tot de fout. Als u warme etens-

waren in het vriesvak plaatst, of als u de

deur lang open laat,kan een uitroepingste-

ken oplichten. Dit is geen fout; deze waar-

schuwing verdwijnt wanneer de etenswaren

afkoelen of wanneer een toets wordt inge-

drukt.

9. Snel invriezen toets

Als de snel invriezen toets wordt ingedrukt,

licht de LED van de toets op en wordt de

snel invriezen functie ingeschakeld. De

temperatuur van het vriesvak is ingesteld

op -27 °C. Druk opnieuw op deze toets om

de functie te annuleren. De Snel invriezen

functie wordt automatisch uitgeschakeld

na 24 uur. Als u een grote hoeveelheid ver-

se etenswaren moet invriezen, drukt u op

de Snel invriezen toets voor u etenswaren

in het vriesvak plaatst.

10. Toets om de instellingen van de

draadloze verbinding opnieuw in te stel-

len +

Om de instellingen van de draadloze verbin-

ding opnieuw in te stellen, moet u de toet-

sen Snel invriezen en Draadloze verbinding

gelijktijdig indrukken gedurende 3 secon-

den. Alle gebruikersgegevens die eerder

zijn geregistreerd, worden verwijderd op

een product waar de draadloze verbindings-

instellingen opnieuw worden ingesteld/te-

ruggezet naar de fabrieksinstellingen.

7.2 Etenswaren bewaren in het koelvak

Etenswaren bewaren in het koelvak

• De temperatuur in de vakken stijgt aan-

zienlijk als de deur van de vakken vaak

wordt geopend en gesloten of langdurig

wordt open gehouden. Dit kan de levens-

duur van de etenswaren verminderen en

deze doen bederven.

• Om onaangename geurtjes en verande-

ringen in de smaak te voorkomen, mogen

de etenswaren niet worden opgeslagen in

afgesloten containers.

• Bewaar geen al te grote hoeveelheden

etenswaren in uw koelkast. Om een beter

en homogeen koelresutaat te bereiken,

plaatst u de etenswaren zodanig dat kou-

de lucht door de etenswaren kan circule-

ren.

• Zorg voor voldoende luchtcirculatie door

ruimte te laten tussen de etenswaren en

de interne wanden. Als u de etenswaren

tegen de achterwand plaatst, kunnen de-

ze bevriezen.

• Laat bereide maaltijden afkoelen tot ka-

mertemperatuur voor u ze in de koelkast

plaatst. Daarna kunt u de lauwe maaltijd

op de onderste laden van uw koelkast

plaatsen. Plaats uw lauwe maaltijden niet

in de buurt van etenswaren die gemakke-

lijk bederven.

• Ontdooi uw ingevroren etenswaren in het

compartiment voor verse etenswaren. Zo

kunt u het vak met verse etenswaren af-

koelen door diepgevroren etenswaren te

gebruiken en energie te besparen.

• Onrijp tropisch fruit (mango, meloenvarië-

teiten, papaya, bananen, ananas) bewa-

ren in de koelkast kan het rijpingproces

versnellen. Dit is niet aanbevolen omdat

het de bewaartijd kan verkorten.

• Uien, look, gember en andere wortel-

groenten moeten worden bewaard in

donkere en koele kamercondities, niet in

de koelkast.

• Als u opmerkt dat bepaalde etenswaren

zijn bedorven in de koelkast moet u deze

weggooien en de accessoires reinigen

die in contact zijn gekomen met die

etenswaren.

• Om maaltijden zoals soep en stoofpotjes,

die in grote potten worden bereid, snel af

te koelen, kunt u ze in de koelkast plaat-

sen door ze te verdelen in hun eigen on-

diepe accessoires.

• Plaats de niet-verpakte etenswaren niet

in de buurt van eieren.

NL / 102

• Houd fruit en groenten van elkaar ge-

scheiden en bewaar elke variëteit samen

(bijvoorbeeld: appelen met appelen, wor-

tels met wortels)

• Verwijder groene groenten uit de plastic

zak en plaats ze in de koelkast nadat u ze

in papier of een theedoek hebt gewikkeld.

Als u dergelijke etenswaren wilt wassen

voor u ze in de koelkast plaatst, moet u

ze eerst drogen.

• U kunt een vochtige omgeving creëren en

lucht doen circuleren door fruit en groen-

ten, die gemakkelijk uitdrogen, in door-

boorde of niet afgesloten plastic zakken

te bewaren.

• Met uitzondering van extreme omstan-

digheden in de omgeving, als uw product

(op de aanbevolen ingestelde waardeta-

bel) is ingesteld op de specifiek ingestel-

de waarden zullen de etenswaren langer

vers blijven in het vak voor verse produc-

ten en het vriesvak.

Etenswaren moeten worden bewaard op uiteenlopende plaatsen op basis van hun eigenschappen:

Etenswaren Plaats

Eieren Deurvak

Zuivelproducten (boter, kaas) Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vak

Fruit, groenten en salade Fruit-groentevak, crisper of

EverFresh+ vak (indien beschikbaar)

Vers vlees, gevogelte, vis, worsten, etc. Bereide etenswaren Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vak

Kant en klare etenswaren, verpakte producten, conserven en

gepekelde producten Bovenste vakken of deurvakken

Drank, flessen, kruiden en snacks Deurvak

Etenswaren bewaren in het vriesvak

• U kunt de Snel invriezen functie 4-6 uur

gebruiken voor het invriezen om sneller

af te koelen.

• Laat bereide maaltijden afkoelen tot ka-

mertemperatuur voor u ze in de vriesvak

plaatst.

• De etenswaren die u wilt invriezen moe-

ten worden onderverdeeld in porties naar-

gelang de hoeveelheid die u zult gebrui-

ken en ze moeten worden ingevroren in

afzonderlijke verpakkingen.

• Het is aanbevolen etenswaren te verpak-

ken voor u ze in het vriesvak plaatst.

• Om te voorkomen dat de bewaartijden

verstrijken, moet u de invriesdatum, tijds-

limiet en de naam van de etenswaren no-

teren op de verpakking in overeenstem-

ming met de bewaartijden van verschil-

lende etenswaren.

• Wacht niet te lang om de etenswaren die

u hebt ontdooid te verbruiken. Ontdooide

etenswaren mogen niet opnieuw worden

ingevroren tenzij ze worden bereid. Het is

niet veilig opnieuw ingevroren verse

etenswaren te verbruiken zonder ze te

bereiden nadat ze zijn ontdooid.

• Wanneer u verse etenswaren invriest,

moet u contact vermijden met al ingevro-

ren etenswaren. Zo niet zullen deze inge-

vroren etenswaren ontdooien.

Etenswaren bewaren die in bevroren

vorm worden verkocht

• Volg altijd de instructies van de produ-

cent in verhouding met de tijdsduur dat u

uw etenswaren moet bewaren. U mag de

tijd vermeld in deze instructies niet over-

schrijden!

• Om de kwaliteit van de etenswaren te be-

schermen, moet u de tijdsinterval tussen

de aankoop en de bewaring zo kort mo-

gelijk houden.

• Koop ingevroren etenswaren die worden

bewaard bij -18°C of lagere temperatu-

ren.

• Koop geen etenswaren waarvan de ver-

pakking bedekt is met ijs, etc. Dit bete-

kent dat het product mogelijk gedeeltelijk

NL / 103

is ontdooid en daarna opnieuw ingevro-

ren. De temperatuur heeft een impact op

de kwaliteit van de etenswaren.

• U mag de bewaartijd die wordt aanbevo-

len door de voedingsfabrikant niet over-

schrijden. Verwijder enkel de etenswaren

die u onmiddellijk zult verbruiken uit de

diepvriezer.

• Met uitzondering van extreme omstan-

digheden in de omgeving, als uw product

(op de aanbevolen ingestelde waardeta-

bel) is ingesteld op de specifiek ingestel-

de waarden zullen de etenswaren langer

vers blijven in het vak voor verse produc-

ten en het vriesvak.

• Als het vak voor verse etenswaren is in-

gesteld op een lagere temperatuur kun-

nen vers fruit en groenten gedeeltelijk

worden ingevroren.

Diepvriezer details

Conform de IEC 62552 normen moet de

diepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen in-

vriezen bij -18°C of lagere temperaturen bij

25°C kamertemperatuur in 24 uur voor iede-

re 100 liter vriesvak volume.

Etenswaren kunnen enkel gedurende lange-

re perioden worden bewaard bij een tempe-

ratuur van -18°C of lager.

U kunt etenswaren maanden lang vers hou-

den (in de diepvriezer bij een temperatuur

van 18°C of lager).

De in te vriezen etenswaren mogen niet in

contact komen met reeds ingevroren etens-

waren om gedeeltelijk ontdooien te vermij-

den.

Kook de groenten en filter het water om de

ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats

de etenswaren in luchtdichte verpakkingen

na het filteren en plaats ze in het vriesvak.

Bananen, tomaten, sla, selderie, gekookte

eieren, aardappelen en gelijkaardige etens-

waren mogen nooit worden ingevroren. Als

deze etenswaren bederven, heeft dit een

negatieve impact op de voedingswaarden

en kwaliteit van de etenswaren. Bederving

die de gezondheid van de gebruiker in ge-

vaar brengt, is niet mogelijk.

De etenswaren plaatsen

Vriesvak vakken: andere bevroren etens-

waren zoals vlees, vis, roomijs, groenten,

etc.

Vakken in het koelvak:Etenswaren in pot-

ten, afgedekte platen en containers, eieren

(in een afgedekte container)

Koelvak deurvakken: kleine en verpakte

etenswaren of drank

Crisper: groenten en fruit

Vak voor verse etenswaren:delicatessen

(ontbijt etenswaren, vleesproducten die op

korte termijn worden verbruikt)

7.3 Fotokatalytische module (Fresh-

Guard)

Dankzij deze module, die zich achter het

deksel van verdamper in het compartiment

voor verse voedingsmiddelen bevindt,

wordt de lucht actief over het titaniumdioxi-

de-gecoate fotokatalytische filter geleid en

de gezuiverde lucht wordt in de koelkast

gecirculeerd. Zo worden onaangename

geurtjes verwijderd uit de koelkast voor de-

ze doordrongen raken door het oppervlak

van de voedingsmiddelen en er wordt tege-

lijkertijd hygiënische lucht gecirculeerd via

de ontsmette lucht. Deze functie wordt aan-

gedreven door de ventilator in het comparti-

ment voor verse voedingsmiddelen achter

het deksel van de verdamper, de UV-A LED

en het titaniumdioxide-gecoate geurfilter.

Om deze module te activeren/deactiveren,

die een hygiënische luchtcirculatie vrij van

geurtjes mogelijk maakt in de koelkast,

houdt u de knop ( ) ingedrukt geduren-

de 3 seconden. Zorg ervoor dat de functie-

indicator ( ) op het scherm verschijnt

wanneer deze is actief is en van het scherm

verdwijnt wanneer ze niet actief is Als de

functie wordt ingeschakeld zoals beschre-

ven, werkt ze periodiek zonder dat de knop

opnieuw moet worden ingedrukt. Als de

deur van het compartiment voor verse voe-

dingsmiddelen wordt geopend wanneer de

module actief is, zullen de ventilator en de

UV-A LED tijdelijk niet werken, maar zij zul-

len opnieuw inschakelen zodra de deur op-

nieuw wordt gesloten. In het geval van een

NL / 104

stroomstoring wanneer de module is inge-

schakeld, begint de module opnieuw te

werken vanaf het punt waarop ze is gestopt

zodra de stroom wordt hersteld.

Opmerking: Om onaangename geurtjes te

vermijden die kunnen optreden door de

combinatie van de geuren van uiteenlopen-

de voedingsmiddelen raden wij aan aroma-

tische voedingsmiddelen zoals kaas, olijven

en delicatessen in hun verpakking te bewa-

ren met het deksel gesloten. Voor de veilig-

heid van de bewaarde voedingsmiddelen,

de hygiënische bewaarcondities en om on-

aangename geurtjes te voorkomen, raden

wij aan bedorven voedingsmiddelen zo snel

mogelijk uit de koelkast te verwijderen.

7.4 Zuivelproducten koude bewaar-

zone

Koude bewaarlade

De koude bewaarlade kan lagere tempera-

turen bereiken in het koelvak. Gebruik deze

lade voor delicatessen (salami, worst, etc.)

en zuivelproducten die koudere koelvoor-

waarden vereisten, of voor vlees, kip of vis

die snel moeten worden verbruikt. Bewaar

geen fruit en groenten in dit vak.

7.5 De openingszijde van de deur

omdraaien

De openingszijde van de deur van uw koel-

kast kan worden omgedraaid in overeen-

stemming met de locatie waar u ze plaatst.

Als u de deur wilt omdraaien, moet u zeker

beroep doen op de dichtstbijzijnde geauto-

riseerde service.

7.6 Deur open alarm

Deur open alarm

Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur

van het product langer dan 1 minuut open

blijft. Het hoorbare alarm stopt wanneer de

deur wordt gesloten of wanneer een knop

op het scherm (indien beschikbaar) wordt

ingedrukt.

7.7 Vouwbaar wijnrek

Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid wijn-

flessen te bewaren indien nodig. Als u het

rek wenst te gebruiken, neemt u het plastic

deel vast en trekt u het zachtjes omlaag. U

kunt nu het vouwbaar wijnrek gebruiken.

Het is raadzaam maximaal van 2

wijnflessen te bewaren in het vouw-

bare wijnrek.

Als u het wijnrek wilt groeperen, moet u

eerst de glazen lade verwijderen uit de koel-

kast. Plaats het op de glazen plaat door het

plastic deel door de groeven voor- en ach-

teraan te duwen zoals weergegeven in de

afbeelding. Het product is klaar voor ge-

bruik met het vouwbaar wijnrek.

Als u het vouwbare wijnrek wilt verwijderen

moet u eerst de glazen lade verwijderen uit

de koelkast. Houd het plastic onderdeel

vast en duw het in gelijk welke richting. U

kunt u het product gebruiken zonder vouw-

baar wijnrek indien nodig.

7.8 De lamp vervangen

Bel de geautoriseerde service als de lamp/

led in uw koelkast moet worden vervangen.

De lamp(en) in dit apparaat mogen niet

worden gebruikt voor de verlichting van uw

huis. Het beoogde gebruik van deze lamp is

de gebruiker te helpen etenswaren veilig en

comfortabel in de koelkast/diepvriezer te

plaatsen.

NL / 105

7.9 AeroFlow

Dit is een luchtdistributiesysteem dat zorgt

voor een homogene verspreiding van de

temperatuur. De luchtcirculatie zorgt voor

de gelijke verspreiding van de temperatuur

in het vak van de verse etenswaren en de

temperatuurschommelingen worden be-

perkt. Er wordt geen lucht rechtstreeks over

de etenswaren geblazen en dit helpt het

vochtverlies te beperken. Het bewaart de

versheid van de etenswaren bewaard in het

vak voor verse etenswaren van de koelkast.

Zo worden uw etenswaren aan een stabie-

lere temperatuur bewaard en wordt het

contact met de lucht beperkt. Het drogen

en krimpen van etenswaren door vochtver-

lies wordt voorkomen en zo blijven ze lang

vers.

8 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”.

WAARSCHUWING!

Verwijder de stekker uit het stop-

contact voor u de koelkast reinigt.

• Gebruik geen scherp of schurend gereed-

schap om het product te reinigen. Ge-

bruik geen materiaal zoals huishoudelijke

reinigingsmiddelen, zeep, schoonmaak-

middelen, gas, benzine, verdunner, alco-

hol, was, etc.

• Stof moet ten minste één maal per jaar

van het ventilatierooster op de achterzij-

de van het product worden verwijderd

(zonder het deksel te openen). Reinig het

product met een vochtige doek.

• Zorg ervoor water uit de buurt van het

lampdeksel en andere elektrische onder-

delen te houden.

• Reinig de deur met deur met een vochtige

doek. Verwijder de inhoud om de deur en

rekken te verwijderen. Verwijder de deur-

rekken door ze omhoog te tillen. Reinig

en droog de laden en breng ze opnieuw

aan door ze opwaarts te schuiven.

• Gebruik geen chloorwater of reinigings-

producten op de buitenzijde en de ver-

chroomde onderdelen van het product.

Chloor veroorzaakt roest op dergelijke

metalen oppervlakten.

• Gebruik geen scherpe en schurende mid-

delen, zeep, huishoudelijke schoonmaak-

middelen, oplosmiddelen, gas, benzine,

vernis en gelijkaardige stoffen om vervor-

mingen van het plastic onderdeel te voor-

komen en de labels niet te verwijderen

van het product. Gebruik warm water en

een zachte doek om het te reinigen en

droog het.

• Waterdruppels en ijsvorming tot een vin-

ger dik kunnen voorkomen op de achter-

wand van het vriesvak op producten zon-

der een vorstvrije functie. Niet reinigen en

breng geen olie of een gelijkaardig mid-

del aan.

• Gebruik een licht vochtige microvezel

doek om het externe oppervlak van het

product te reinigen. Sponzen en andere

soorten reinigingsdoeken kunnen het op-

pervlak krassen.

• Om alle verwijderbare onderdelen te reini-

gen tijdens de reiniging van de binnenzij-

de van het product moet u deze onderde-

len wassen met een zachte oplossing

van zeep, water en koolzuurzout. Grondig

wassen en drogen. Vermijd contact van

het water met de verlichting en het bedie-

ningspaneel.

OPGELET:

Gebruik geen azijn, ontsmettingsal-

cohol of andere alcohol-gebaseer-

de middelen op de interne opper-

vlakken.

Roestvrij stalen externe oppervlakken

Gebruik een niet-schurend roestvrij staal

reinigingsmiddelen en breng het aan met

een zachte pluisvrije doek. Om te poetsen,

moet u het oppervlak zacht wrijven met een

NL / 106

in water bevochtigde microvezel doek en

gebruik een droog zeemvel. Volg altijd de

richting van het roestvrij staal.

Geurtjes voorkomen

Het product wordt gefabriceerd zonder

slecht ruikend materiaal. Hoewel, als de

etenswaren in incorrecte secties worden

bewaard en een incorrecte reiniging van de

interne oppervlakten kan resulteren in on-

aangename geurtjes.

• Om dit te vermijden, moet u de binnenzij-

de iedere 15 dagen reinigen met zuurhou-

dend water.

• Bewaar de etenswaren in afgedekte con-

tainers, want micro-organismen die ont-

snappen uit niet-afgedekte containers

zullen onaangename geurtjes veroorza-

ken.

• Bewaar geen verstreken en bedorven

etenswaren in de koelkast.

Bescherming van plastic oppervlakken.

Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen

de oppervlakte beschadigen en moeten on-

middellijk worden verwijderd met warm wa-

ter.

9 Probleemoplossen

Controleer deze lijst voor u contact op-

neemt met de service. Zo kunt u tijd en geld

besparen. Deze lijst omvat vaak voorko-

mende klachten die niet zijn gerelateerd

aan slecht vakmanschap of defect materi-

aal. Sommige functies die hier worden ver-

meld, zijn mogelijk niet van toepassing op

uw product.

De koelkast werkt niet.

• De stekker is niet volledig correct inge-

bracht. >>> Steek de stekker volledig in

het stopcontact.

• De zekering van de stekker van het pro-

duct of de hoofdzekering is gesprongen.

>>> Controleer de zekering.

Condensatie op de zijwanden van het

koelvak (MULTI ZONE, COOL CONTROL

en FLEXI ZONE).

• De deur wordt te vaak geopend. >>> Zorg

ervoor de deur van het product niet te

vaak te openen.

• De omgeving is te vochtig. >>> U mag uw

product niet in een vochtige omgeving in-

stalleren.

• Etenswaren die vloeistof bevatten wor-

den bewaard in niet-afgedekte contai-

ners. >>> Bewaar de etenswaren die

vloeistof bevatten in afgedekte contai-

ners.

• De deur van het product wordt open gela-

ten. >>> Houd de deur van het product

niet te lang open.

• De thermostaat is ingesteld op een zeer

koude temperatuur. >>> Stel de thermo-

staat in op een gepaste temperatuur.

De compressor werkt niet.

• In het geval van een plotse stroomstoring

of wanneer u de stekker uit het stopcon-

tact verwijdert en opnieuw invoert, is de

gasdruk van het koelsysteem van het pro-

duct niet in evenwicht, wat de thermische

beveiliging van de compressor activeert.

Het product start opnieuw op na ca. 6 mi-

nuten. Als het product niet herstart na de-

ze periode moet u contact opnemen met

de service.

• Ontdooien is actief. >>> Dit is normaal

voor een volledig automatisch ontdooi-

end product. Af en toe wordt het product

ontdooid.

• De stekker van het product zit niet in het

stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stek-

ker correct is aangebracht.

• De temperatuurinstelling is incorrect. >>>

Selecteer de gepaste temperatuurinstel-

ling.

• De stroom is uitgeschakeld. >>> Het pro-

duct blijft normaal werken wanneer de

stroom opnieuw wordt ingeschakeld.

NL / 107

De koelkast maakt meer lawaai wanneer

de koelkast is ingeschakeld.

• De prestatie van het product kan variëren

naargelang de schommelingen in de om-

gevingstemperatuur. Dit is normaal en is

geen defect.

De koelkast schakelt te vaak of te lang

in.

• Het nieuwe product kan groter zijn dan

het vorige. Grotere producten werken ge-

durende langere perioden.

• De kamertemperatuur kan hoog zijn. >>>

Het product werkt doorgaans gedurende

lange perioden bij een hoge kamertempe-

ratuur.

• Het is mogelijk dat de stekker nog niet

lang in het stopcontact is gestoken of dat

een nieuw voedsel item in het product is

geplaatst. >>> Het duurt langer voor het

product om de ingestelde temperatuur te

bereiken of er is een nieuw voedsel item

in het product geplaatst. Dit is normaal.

• Er zijn mogelijk grote hoeveelheden war-

me etenswaren in het product geplaatst.

>>> Plaats geen warme etenswaren in

het product.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>>

De warme lucht in het product zorgt er-

voor dat het langer moet inschakelen.

Open de deuren niet te vaak.

• De deur van de diepvriezer of koeler staat

mogelijk op een kier. >>> Controleer of de

deuren volledig gesloten zijn.

• Het product is mogelijk ingesteld op een

te lage temperatuur. >>> Stel de tempera-

tuur hoger in en wacht tot het product de

aangepaste temperatuur heeft bereikt.

• De deurpakking van de koeler of diepvrie-

zer kan vuil, versleten, gebroken zijn of

niet correct aangebracht. >>> Reinig of

vervang de pakking. Als de deurpakking

beschadigd / gescheurd is, zal het pro-

duct langer inschakelen om de huidige

temperatuur te behouden.

De temperatuur van de diepvriezer is

zeer laag, maar de koelertemperatuur is

toereikend.

• De temperatuur van het vriesvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het vriesvak hoger in en controleer

opnieuw.

De temperatuur van de koeler is zeer

laag, maar de temperatuur van de diep-

vriezer is toereikend.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het koelvak hoger in en controleer

opnieuw.

De etenswaren in het koelvak zijn bevro-

ren.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het koelvak hoger in en controleer

opnieuw.

De temperatuur in de koeler of diepvrie-

zer is te hoog.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

hoog ingesteld. >>> De temperatuurin-

stelling van het koelvak heeft een effect

op de temperatuur in het vriesvak. Wacht

tot de temperatuur van de relevante on-

derdelen het toereikende niveau bereikt

door de temperatuur van het koel- of

vriesvak te wijzigen.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>>

Open de deuren niet te vaak.

• De deur staat mogelijk op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

• Het is mogelijk dat de stekker nog niet

lang in het stopcontact is gestoken of dat

een nieuw voedsel item in het product is

geplaatst. >>> Dit is normaal. Het duurt

langer voor het product om de ingestelde

temperatuur te bereiken of er is een

nieuw voedsel item in het product ge-

plaatst.

• Er zijn mogelijk grote hoeveelheden war-

me etenswaren in het product geplaatst.

>>> Plaats geen warme etenswaren in

het product.

NL / 108

Schudden of lawaai.

• Het oppervlak is niet vlak of stevig >>>

Als het product schudt wanneer het lang-

zaam wordt verplaatst, kunt u de voetjes

aanpassen om het product in evenwicht

te brengen. Zorg er ook voor dat de bo-

dem voldoende stevig is om het gewicht

van het product te dragen.

• Alle voorwerpen die op het product wor-

den geplaatst kunnen lawaai veroorza-

ken. >>> Verwijder alle voorwerpen die op

het product zijn geplaatst.

• Het product maakt lawaai van stromende

vloeistof, sprays, etc.

• De werking van het product omvat de

stroom van vloeistoffen en gas. >>> Dit is

normaal en is geen defect.

Er komt lawaai als blazende wind uit het

product.

• Het product gebruikt een ventilator voor

het koelproces. Dit is normaal en is geen

defect.

Er is condensatie op de interne wanden

van het product.

• Warm of vochtig weer verhoogt de vor-

ming van ijs en condensatie. Dit is nor-

maal en is geen defect.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>> U

mag de deuren niet te vaak openen; als

ze open is, moet u de deur sluiten.

• De deur staat mogelijk op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

Er is condensatie op de buitenzijde of

tussen de deuren van het product.

• De weersomstandigheden kunnen voch-

tig zijn. Dit is normaal bij vochtig weer.

>>> De condensatie verdwijnt wanneer de

vochtigheidsgraad afneemt.

De binnenzijde ruikt niet lekker.

• Het product wordt niet regelmatig gerei-

nigd. >>> Reinig de binnenzijde regelma-

tig met een spons, warm water en kool-

zuurhoudend water.

• Bepaalde containers en verpakkingen

kunnen geurtjes afgeven. >>> Gebruik

containers en verpakking dat geen geur-

tjes afgeeft.

• De etenswaren zijn in niet-afgedekte con-

tainers verpakt. >>> Bewaar de etenswa-

ren in afgedekte containers. Micro-orga-

nismen kunnen zich verspreiden uit niet

afgedekte etenswaren en onaangename

geurtjes veroorzaken.

• Verwijder alle verstreken of bedorven

etenswaren uit het product.

De deur sluit niet.

• Er zijn mogelijk etenswaren die de deur

blokkeren. >>> Verplaats eventuele etens-

waren die de deur blokkeren.

• Het product staat niet loodrecht op de

grond. >>> Pas de voetjes aan om het

product in evenwicht te brengen.

• Het oppervlak is niet vlak of stevig >>>

Zorg ervoor dat het oppervlak vlak is en

voldoende stevig om het product te dra-

gen.

De crisper is geblokkeerd.

• De etenswaren kunnen in contact staan

met de bovenste sectie van de lade. >>>

Herorganiseer de etenswaren in de lade.

De temperatuur op het oppervlak van

het product.

• De hoge temperatuur wordt mogelijk ge-

handhaafd tussen beide deuren, op de zij-

panelen en op het rooster achteraan ter-

wijl het product is ingeschakeld. Dit is

normaal en vereist geen interventie van

het onderhoudspersoneel.

De ventilator blijft ingeschakeld wan-

neer de deur is geopend.

• De ventilator blijft ingeschakeld wanneer

de deur van de diepvriezer is geopend.

WAARSCHUWING! Als het pro-

bleem aanhoudt nadat de instruc-

ties in dit hoofdstuk werden nage-

leefd, kunt u contact opnemen met

uw verkoper of een geautoriseerde

dienst. Probeer het product nooit

zelf te repareren. Dit is normaal.

NL / 109

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen

correct worden behandeld door de eindge-

bruiker zonder dat dit aanleiding geeft tot

veiligheidsproblemen of een onveilig ge-

bruik, op voorwaarde dat ze worden uitge-

voerd binnen de limieten en in overeen-

stemming met de volgende instructies (zie

het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten

in het onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-repara-

tie”, moeten reparaties worden uitgevoerd

door geregistreerde professionele mon-

teurs om veiligheidsproblemen te voorko-

men. Een geregistreerde professionele

monteur is een professionele monteur die

toegang heeft gekregen tot de instructies

en de lijst met reserveonderdelen van dit

product door de fabrikant, in overeenstem-

ming met de methoden beschreven in wets-

besluiten in overeenstemming met Richtlijn

2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatie-

werken in het kader van de garantie-

voorwaarden mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door de gespecialiseerd ver-

tegenwoordiger (m.a.w. geautoriseerde

professionele monteurs) die u kunt be-

reiken via het telefoonnummer vermeld

in de gebruikshandleiding/garantiekaart

of via uw geautoriseerde verdeler. Om

die reden zullen reparaties die worden

uitgevoerd door professionele monteurs

(die niet zijn geautoriseerd door) Beko

de garantie nietig verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende reserve-

onderdelen zelf repareren: deur handgre-

pen, scharnieren, schotels, manden en

deurpakkingen (een bijgewerkte lijst is ook

beschikbaar support.beko.com vanaf 1

maart 2021).

Bovendien, om de veiligheid van het pro-

duct te garanderen en het risico van ernstig

letsel te voorkomen, moet de vermelde zelf-

reparatie worden uitgevoerd in overeen-

stemming met de instructies in de handlei-

ding voor zelf-reparatie of die beschikbaar

zijn in support.beko.com . Uit veiligheids-

overwegingen moet u de stekker van het

product loskoppelen voor u zelf-reparatie

probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparaties door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn

omvat in deze lijst en/of waarbij de instruc-

ties in de handleiding voor zelf-reparatie of

die beschikbaar zijn in support.beko.com-

niet worden nageleefd, kunnen resulteren in

veiligheidsproblemen die niet kunnen wor-

den toegewezen aan Bekoen deze zullen de

garantie van het product nietig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties

proberen uit te voeren die buiten de vermel-

de lijst van reserveonderdelen vallen en in

dergelijke situaties beroep doen op een ge-

autoriseerde professionele monteur of ge-

registreerde professionele monteurs. Der-

gelijke pogingen van eindgebruikers kunnen

daarentegen veiligheidsproblemen en scha-

de aan het product veroorzaken en resulte-

ren in brand, overstromingen, elektrische

schokken en ernstig persoonlijk letsel.

Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot, moeten

de volgende reparaties worden uitgevoerd

door geautoriseerde of geregistreerde pro-

fessionele monteurs: compressoren koel-

circuit, moederbord, inverterbord, weerga-

vepaneel,, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprake-

lijk worden gesteld wanneer eindgebruikers

de bovenstaande instructies niet naleven.

De reserveonderdelen van uw koelkast die

u hebt gekocht, zullen 10 jaar lang beschik-

baar blijven. Tijdens deze periode zijn de

originele reserveonderdelen beschikbaar

voor de correcte werking van de koelkast.

De minimale duur van de garantie van de

koelkast die u hebt gekocht, is 24 maan-

den.

Dit product is uitgerust met een lichtbron

van de “G”-energieklasse.

De lichtbron in dit product mag enkel wor-

den vervangen door een professionele re-

parateur.

NL / 110

Zie ook 2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}55]

Beko B5RCNE406LXBRW Refrigerator Handleiding

Merk: Beko

Model: B5RCNE406LXBRW Refrigerator

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Beko B5RCNE406LXBRW Refrigerator User manual
italiano: Beko B5RCNE406LXBRW Refrigerator Manuale utente
français: Beko B5RCNE406LXBRW Refrigerator Manuel utilisateur