Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Handleiding

Merk: Husqvarna

Model: Z454XS Zero Turn Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Z454X

EN Operator's manual 2-33

FR Manuel d'utilisation 34-68

NL Gebruiksaanwijzing 69-101

IT Manuale dell'operatore 102-136

ES Manual de usuario 137-170

DE Bedienungsanweisung 171-205

Contents

Conformity certificates.............................................. 2

Introduction............................................................... 2

Safety........................................................................7

Operation................................................................ 11

Maintenance........................................................... 15

Troubleshooting...................................................... 24

Transportation, storage and disposal......................27

Technical data.........................................................28

Service....................................................................30

EU declaration of conformity...................................32

UK Declaration of conformity ................................. 33

Conformity certificates

USA requirements

Labels are placed on the engine and/or in the engine

compartment stating that the machine will fulfill the

requirements. This is also applicable to special

requirements for any of the states, (California

emission rules etc.). Do not remove these labels.

Certificates can also be supplied with the machine at

delivery or written in the Engine manual. Take care

of them as they are valuable documents.

WARNING: Failure to follow

cautious operating practices can result in

dangerous injury to the operator or other

persons. The owner must understand

these instructions, and must let only

approved persons who understand these

instructions to operate the mower. Each

person operating the mower must be of

sound mind and body and must not be

under the influence of mind altering

substances.

WARNING: The rollover protection

structure can be impaired by damage if

the mower is overturned or if alteration to

the ROPS occurs. If these conditions

take place, the total structure MUST be

replaced.

WARNING: Engine exhaust, some

of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals

known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other

reproductive harm.

WARNING: Battery posts, terminals

and related accessories contain lead and

lead compounds, chemicals known to

the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive

harm. Clean your hands after handling.

WARNING: Engine exhaust and

certain vehicle components contain or

emit chemicals considered to cause

cancer, birth defects, or other

reproductive system damage. The

engine exhaust contains carbon

monoxide, which is an odorless,

colorless, poisonous gas. Do not use the

machine in enclosed spaces.

When this product is worn out and no longer used,

return it to the reseller or other party for recycling.

To implement improvements, specifications and

designs can be altered without prior notification.

Use only original parts for repairs. The use of other

parts voids the warranty.

Do not modify or install non-standard equipment to

the unit without consent from the manufacturer.

Modifications to the unit may cause unsafe

operations or damage the unit.

Introduction

Pre-delivery inspection and product

numbers

A pre-delivery inspection has been done of this

product. Make sure that you receive a signed copy of

the pre-delivery inspection document from your

dealer.

Service agent contact information:

This operator’s manual is for product with product number / serial number:

21741 - 001 - 08.11.2021

Engine:

Transmission:

The product numbers are found on the type plate.

Refer to

Product overview on page 3

for the

location of the type plate.

Product description

This product is a ride-on lawn mower. The control

levers let the operator steer the product and adjust

the speed of the product. An hour meter shows how

many hours the product has been used.

Intended use

The product is made to cut grass on open and level

ground only. Do not use the product for other tasks.

Product overview

11 12

1. Control levers

2. Parking brake

3. Tracking control

4. Hour meter

5. Fuel shut-off valve

6. Hydraulic release lever

1741 - 001 - 08.11.2021 3

7. Fuses

8. Fuel tank cap

9. Choke control

10. Ignition switch

11. Throttle control

12. PTO button

13. Fuel gauge

14. Seat adjustment lever

15. Deck lifting lever

16. Type plate

17. ROPS

Roll Over Protection Structure

(ROPS)

ROPS is a protective frame that decreases the risk

of injury if the product overturns. Use the ROPS and

the safety belt when you operate the product on

slopes.

Steering controls

The direction of the product is controlled by the 2

control levers. Refer to

Product overview on page 3

The control levers can be moved forward and

rearward from a neutral position. Refer to

To operate

the product on page 13

Operator Presence Control (OPC)

The OPC engages when the operator lifts from the

seat. The engine and the drive to the blades stop if

the blades are engaged or the parking brake is not

applied. Refer to

Operation conditions on page 9

Ignition key

The ignition key has 4 positions:

• Start position (A)

• Run position (B)

• Headlight position (C)

• Stop position (D)

Headlights

• Turn the ignition key to the headlight position (C)

to operate the product with the headlights on.

• Turn the ignition key to the run position (B) to

operate the product with the headlights off.

Throttle control

The throttle control adjusts the speed of the engine

and the speed of the blades if the blades are

engaged. The throttle control has 2 end positions,

idle speed and full throttle.

AA B

• Idle speed (A) - decreases the engine speed.

• Full throttle (B) - increases the engine speed.

CAUTION: Do not operate the

engine at idle speed (A) for longer time

than necessary. Too much operation

time at idle speed can decrease the life

of the spark plugs.

Choke control

The choke control is used for cold starts to supply

more fuel to the engine. Pull up the choke control

when you start a cold engine.

Refer to

Product overview on page 3

for the position

of the choke control.

PTO (Power Take-Off) button

The PTO button engages and disengages the PTO

clutch and the cutting deck or other equipment

connected to it. The correct start conditions must be

obeyed to engage the drive of the blades. Refer to

Operation conditions on page 9

for the correct

start conditions.

41741 - 001 - 08.11.2021

• Pull the PTO button out to engage the drive to

the blades or other equipment.

• Push the PTO button in to disengage the drive to

the blades or other equipment.

Fuel gauge

The fuel gauge shows the fuel level and will flash

yellow when the fuel level is approximately 1.0

gallons/3.8 l. Refer to

Product overview on page 3

for the position of the fuel gauge.

Fuel shut-off valve

Refer to

Product overview on page 3

for the position

of the fuel shut-off valve.

The fuel shut-off valve is closed when the tab on the

knob is perpendicular to the fuel line.

Fuses

The location of the fuses is in the fuse box. The fuse

box is below the seat. Tilt the seat forward to get

access the fuse box. Refer to the decal on the fuse

box for identification of the different fuses.

Hour meter

The product has an hour meter that show how many

hours of operation that the blades have been

engaged. Refer to

Product overview on page 3

for

the position of the hour meter.

Each 50 hours an oil level symbol will show for 2

hours. Refer to

Lubrication schedule on page 23

Symbols on the product

WARNING: This product can be

dangerous and cause serious injury or

death to the operator or others. Be

careful and use the product correctly.

Use protective glasses.

Parking brake.

Engine speed – fast.

Slow.

Fuel.

Use protective gloves.

Stop the engine before maintenance.

Do not operate the product without

deflector or grass catcher.

1741 - 001 - 08.11.2021 5

Always use approved hearing

protection.

Do not put your foot here.

Neutral gear.

Reverse gear.

Read the operator's manual carefully

and make sure that you understand the

instructions before you use the product.

Keep a safe distance from the product.

Do not operate the product on slopes

larger than 10°.

Do not keep passengers.

Look out for ejecting objects and

ricochets.

Keep hands and feet clear.

Keep hands away from rotating parts.

Look out for persons and animals when

you operate the product forward.

Look out for persons and animals when

you operate the product rearward.

Choke.

Sound power level.

The product agrees with the applicable

EC directives.

This product conforms to the applicable

UK regulations.

Keep away from the dis-

charge deck.

Warning! Battery acid is

corrosive, explosive and

flammable.

Keep body parts away

from rotating parts.

yyyywwxxxx The rating plate shows

serial number. yyyy is

the production year and

ww is the production

week.

Note: Other symbols/decals on the product refer

to certification requirements for some commercial

areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product is not repaired at an approved

service center or by an approved authority.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the

engine voids the EU type-approval of

this product.

61741 - 001 - 08.11.2021

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or

bystanders if the instructions in the

manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials

or the adjacent area if the instructions in

the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is

necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product

WARNING: This product is capable

of amputating hands and feet and

throwing objects. Failure to observe the

following safety instructions could result

in serious injury or death.

• Read, understand, and follow instructions and

warnings in this document, the operator’s manual

and on the product, engine and attachments.

• Only allow operators, who are responsible,

trained, familiar with the instructions, and

physically capable to operate the product.

• Do not carry passengers and keep bystanders

away.

• Do not operate the product while under the

influence of alcohol or drugs.

• Follow the manufacturer’s recommendation for

wheel weights or counterweights.

• Learn how to use the product and its controls

safely and learn how to stop the product quickly.

• Learn to recognize the safety decals.

• Keep the product clean to make sure that you

can clearly read signs and stickers.

• Keep in mind that the operator will be held

responsible for accidents that involve other

persons or their property.

• Only use the product in daylight or in other well-lit

conditions. Keep the product at a safe distance

from holes or other irregularities in the ground.

Look out for other possible risks.

• Do not let children or other persons not approved

for operation of the product to use or do servicing

on it. Local laws may regulate the age of the

user.

• Make sure that nobody else is in the vicinity of

the product when you start the engine, engage

the drive or start to move the product.

• Keep an eye on the traffic when you mow near a

road or move across a road.

• Do not use the product if you are fatigued, while

under the influence of alcohol or drugs, medicine

or anything that can have a negative effect on

your vision, alertness, coordination or judgement.

• Always park the product on a level surface with

the engine stopped.

Safety instructions regarding children

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

• Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are

often attracted to the product and the mowing

activity. Never assume that children will remain

where you last saw them.

• Keep children out of the operating area and

under the watchful care of a responsible adult

other than the operator.

• Do not carry children, even with the blade(s) shut

off. Children could fall off and be seriously injured

or interfere with safe product operation. Children

who have been given rides in the past could

suddenly appear in the mowing area for another

ride and be run over or backed over by the

product.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

WARNING: Do not touch the

engine or exhaust system during or

directly after operation. The engine and

the exhaust system become very hot

during operation. Risk of burn injuries,

fire and damage to property or adjacent

areas. When you operate the product,

keep away from bushes and other

objects.

• Only operate the engine in well ventilated areas.

Exhaust gases contain carbon monoxide, a

deadly poison.

1741 - 001 - 08.11.2021 7

• Only operate the product in daylight or good

artificial light.

• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden

hazards. Uneven terrain could overturn the

product, or cause operator to lose their balance

or footing.

• Do not put hands or feet near rotating parts or

under the product. Keep clear of the discharge

opening at all times.

• Do not direct discharge material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back toward

the operator. Stop the blade(s) when crossing

gravel surfaces.

• Do not leave a running product unattended.

Always park on level ground, disengage the

attachment, set parking brake, and stop engine/

motor.

• Do not mow in reverse unless absolutely

necessary. Always look down and behind before

and while backing.

• Decrease the speed before you turn around a

corner.

Safety instructions for operation on slopes

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

Slopes are a major factor related to accidents.

Operation on slopes requires extra caution.

• Travel in the manufacturer recommended

direction on slopes. Use caution while operating

near dropoffs.

• Avoid mowing wet grass. (Poor footing could

cause a slip and fall accident.)

• Do not operate product under any condition

where traction, steering, or stability is in question.

Tires could slide even if the wheels are stopped.

• Always keep the product in gear when going

down slopes. Do not coast downhill.

• Avoid starting and stopping on slopes. Avoid

making sudden changes in speed or direction.

Make turns slowly and gradually.

• Use extra care while operating product with a

grass catcher or other attachment(s). They can

affect the stability of the product.

• To cut grass on slopes increases the risk that

you can not control the product and that it

overturns. This can cause injury or death. It is

necessary to cut the grass carefully on all slopes.

If you cannot reverse up a slope or if you do not

feel safe, do not cut it.

• Remove stones, branches and other obstacles.

• Cut the grass on the slope up and down, not

from side to side.

• Do not operate the product on ground that slopes

more than 10°.

• Move smoothly and slowly on slopes.

• Look out for and do not move across furrows,

holes and bumps. There is a higher risk that the

product overturns on ground that is not flat. Long

grass can hide obstacles.

• Do not cut grass near edges, ditches or banks.

The product can suddenly overturn if a wheel

moves across the edge of a steep slope or a

ditch, or if an edge gives way.

Safety instructions for operation on slopes

• The ROPS is an integral and effective safety

device. Do not remove or alter the ROPS.

• Keep a folding ROPS in the raised and locked

position and use the seat belt when operating the

product.

• Lower a folding ROPS temporarily only when

absolutely necessary. Do not wear the seat belt

when folded down. There is no rollover protection

when a folding ROPS is in the down position.

• Replace a damaged ROPS. Do not repair or

alter.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

• Use approved personal protective equipment

when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident

does occur. Let your dealer help you select the

right equipment.

• Always wear approved hearing protection. Long

term exposure to noise can result in permanent

hearing impairment.

• Always wear protective shoes or protective

boots. Steel toes are recommended. Do not use

the product barefoot.

• Wear gloves when necessary, for example when

you attach, examine or clean the cutting

equipment.

• Do not wear loose-fitting clothing, jewelry or

other items that can get caught in moving parts.

• Keep first aid equipment and fire extinguisher

close at hand.

81741 - 001 - 08.11.2021

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

• Do not use a product with defective safety

devices. Do a check of the safety devices

regularly. If the safety devices are defective,

speak to your Husqvarna service agent.

• Do not make modifications on safety devices. Do

not use the product if protective plates, protective

covers, safety switches or other protective

devices are not attached or are defective.

To engage and disengage the Roll Over Protection

Structure (ROPS)

• Remove the 2 pins that hold the ROPS and fold it

rearwards to disengage. Engage the ROPS in

the opposite sequence.

WARNING: Obey the following

instructions for the ROPS and the

safety belt.

• Do not use the safety belt if the ROPS is

disengaged.

• Always use the safety belt when the ROPS is

engaged.

• Make sure that the ROPS is correctly attached

and not damaged.

To do a check of the ignition lock

• Start and stop the engine to do a check of the

ignition lock. Refer to

To start the engine on page

and

To stop the engine on page 14

• Make sure that the engine starts when you turn

the ignition key to start position.

• Make sure that the engine stops immediately

when you turn the ignition key to stop position.

Operation conditions

These conditions are necessary to start the engine:

• The control levers are in the neutral position.

• The parking brake is applied.

• The drive of the blades is disengaged.

• The OPC is pushed down.

The engine must stop in these situations:

• The parking brake is not applied and the operator

lifts from the seat.

• The drive of the blades is engaged and the

operator lifts from the seat.

Try to start the engine without 1 of the conditions.

Change the conditions and try again. Do this check

daily.

Parking brake

WARNING: If the parking brake

does not work, the product can start to

move and cause injury or damage. Make

sure that the parking brake is regularly

examined and adjusted.

Refer to

To do a check of the parking brake on page

Muffler

WARNING: Do not use the product

if the muffler is missing or defective. A

defective muffler increases the noise

level and the risk of fire.

The muffler keeps the noise levels to a minimum and

sends the exhaust fumes away from the operator.

Examine the muffler regularly to make sure that it is

attached correctly and not damaged.

WARNING: The muffler becomes

very hot during and after use and when

the engine operates at idle speed. Be

careful near flammable materials and/or

fumes to prevent fire.

To do a check of the muffler

• Examine the muffler regularly to make sure that it

is attached correctly and not damaged.

Spark arrestor

This product has an internal-combustion engine. Do

not use the product near vegetation without a spark

arrestor that is approved by local or state laws.

Federal laws apply on federal lands.

A spark arrestor for the muffler is available through

your approved Husqvarna dealer.

Protective covers

Missing or damaged protective covers increase the

risk of injury on moving parts and hot surfaces. Do a

check of the protective covers before you operate

the product. Make sure that the protective covers are

correctly attached and do not have cracks or other

damages. Replace damaged covers.

1741 - 001 - 08.11.2021 9

Fuel safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

WARNING: Be careful with fuel. It

is very flammable, and can cause injury

and damage to property.

• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other

sources of ignition.

• Use only an approved fuel container.

• Do not remove fuel cap or add fuel with the

engine running or while hot.

• Do not refuel indoors or in enclosed spaces.

• Do not store the product or fuel container, or

refuel, where there is an open flame, spark, or

pilot light such as on a water heater or other

appliance.

• If fuel is spilled, do not attempt to start the engine

and avoid creating any source of ignition until

fuel vapors have dissipated.

• To help prevent fires: keep product free of grass,

leaves, or other debris build up; clean up oil or

fuel spillage and remove any fuel soaked debris;

allow product to cool before storing.

• Use extra care in handling gasoline and other

fuels. They are flammable and vapors are

explosive.

• Gasoline and gasoline fumes are poisonous and

very flammable. Be careful with gasoline to

prevent injury or fire.

• Let the engine become cool before you refuel.

• Do not fill fuel near sparks or naked flames.

• If there are leaks in the fuel system, do not start

the engine until the leaks are repaired.

• Do not fill above recommended fuel level. The

heat from the engine and the sun makes the fuel

expand and the fuel overflows if the tank is filled

too much.

• Store the product and fuel in such a way that

there is no risk that fuel leaks or fumes can

cause damage.

Transport safety

• Use an approved transport vehicle for

transportation of the product.

• A markets national or local regulations can set

limit to the transportation of the product.

• The operator of the transport vehicle is

responsible to attach the product safely during

transport. Refer to

Transportation on page 27

Hauling

• Use full width ramps for loading and unloading a

product for transport.

Towing safety

• Follow the manufacturer’s recommendation for

weight limits for towed equipment and towing on

slopes.

• Only use tow equipment approved by

Husqvarna.

• Use the tow bar to attach the equipment.

• Make sure that no other persons are near the

product when you tow equipment.

• Do not let children or others in or on the towed

equipment.

• Do not tow on slopes or rough ground. The

weight of the towed equipment can cause loss of

traction and loss of control.

Battery safety

WARNING: A damaged battery can

cause an explosion and cause injury. If

the battery has a deformation or is

damaged, speak to an approved

Husqvarna service agent.

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

• Use protective glasses when you are near

batteries.

• Do not wear watches, jewelry or other metal

objects near the battery.

• Keep the battery out of reach for children.

• Charge the battery in a space with good airflow.

• Keep flammable materials at a minimum

clearance of 1 m when you charge the battery.

• Discard replaced batteries. See

Disposal on

page 27

• Explosive gases can come from the battery. Do

not smoke near the battery. Keep the battery

away from open flames and sparks.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use

the product.

WARNING: The product is heavy

and can cause injury or damage to

property or the adjacent area. Do not do

maintenance on the engine or the cutting

deck without these conditions:

• The engine is off.

• The product is parked on a level

surface.

• The parking brake is applied.

• The ignition key in stop position and

removed.

10 1741 - 001 - 08.11.2021

• The blades are disengaged.

• All moving parts have stopped.

• The ignition cables are removed from

the spark plugs.

WARNING: Fluid escaping under

pressure may have sufficient force to

penetrate skin and cause serious injury.

If fluid is injected into the skin, seek

immediate medical attention. Keep body

and hands away from pin holes or

nozzles that eject fluid under high

pressure. If a leak occurs, have the

product immediately serviced by a

trained technician.

WARNING: The exhaust fumes

from the engine contain carbon

monoxide, an odorless, poisonous and

very dangerous gas. Do not run the

product in closed spaces or spaces with

no sufficient air flow.

• Keep the product in good working order. Replace

worn or damaged parts.

Use caution when servicing blades. Wrap the

blade(s) or wear gloves. Replace damaged

blades. Do not repair or alter blade(s).

If equipped, disconnect spark plug wire(s) and

the negative battery cable before making any

repairs.

For best performance and safety, do

maintenance on the product regularly as given in

the maintenance schedule. Refer to

Maintenance

schedule on page 15

• Electrical shocks can cause injuries. Do not

touch the cables when the engine is on. Do not

do a function test on the ignition system with your

fingers.

• Let the product become cool before you do

maintenance near the engine.

• The blades are sharp and can cause cuts. Wind

protection around the blades or use protective

gloves when you do work on the blades.

• Do not turn the engine over if the spark plug or

ignition cable is removed.

• Make sure that all nuts and bolts are tightened

correctly and that the equipment is in good

condition.

• Do not change the adjustment of governors. If

the engine speed is too high, the product

components can become damaged. Refer to

Technical data on page 28

for highest permitted

engine speed.

• The product is approved only with the equipment

supplied or recommended by the manufacturer.

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand

the safety chapter.

To operate the product for the first

time

WARNING: Before you operate the

product for the first time, you must read

and understand the this chapter.

• Use a decreased throttle speed and a decreased

ground speed when you operate the product for

the first time.

• Do not move the control levers to the fully

forward position or the fully reverse position

during the initial operation.

• Learn how to operate the movement of the

product on a hard surface, for example concrete

or asphalt, before you operate the product on a

lawn for the first time.

To do before you operate the

product

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand

the safety chapter.

WARNING: Before you operate the

product, you must make sure that there

are no stones or other objects in the

work area that can be thrown by the

rotating blades.

• Do the daily maintenance. Refer to

Maintenance

schedule on page 15

• Make sure that there is sufficient fuel in the fuel

tank.

• Set the cutting height. Refer to

Maintenance

schedule for the operator on page 15

To fill fuel

WARNING: Gasoline is very

flammable. Be careful and refuel

outdoors, refer to

Fuel safety on page

1741 - 001 - 08.11.2021 11

WARNING: The engine and the

exhaust system become very hot during

operation. Risk of burn injury. Let the

engine and the exhaust system become

cool before you fill fuel in the product.

WARNING: Do not use the fuel

tank as a support area.

CAUTION: Incorrect type of fuel can

result in engine damage.

The engine runs on gasoline with a minimum octane

rating of 91 RON (87 AKI), not mixed with oil. We

recommend biodegradable alkylate gasoline.

• Do a check of the fuel level before each use and

refuel if it is necessary.

• Do not fill the fuel tank fully. Fill to the bottom of

the fuel tank neck.

To adjust the seat

The position of the seat can be moved forward or

rearward and suspension of the seat can be

adjusted.

WARNING: Do not make

adjustments to the seat when the

product is in operation.

• Turn the knob below the seat (A) to adjust the

seat suspension. Turn the knob counterclockwise

for soft suspension and clockwise for hard

suspension.

• Push the lever below the seat (B) to the side and

push the seat forward or rearward.

To fold the seat

The seat can be folded forward to get access to the

battery and hydrostatic transmission system.

1. Park the product on level ground.

2. Push the lever and push the backrest of the seat

forward to fold the seat forward.

To engage and disengage the

parking brake

This product has no dedicated parking brake lever.

The parking brake is integrated in the 2 control

levers.

• Push the 2 control levers away from the seat at

the same time to engage the parking brake.

Refer to

Product overview on page 3

for the

location of the control levers.

Note: The product must be stationary when

you engage the parking brake.

Note: The engine will stop if you do not push

the 2 control levers away from the seat at the

same time.

• Pull the 2 control levers in the direction of the

seat to disengage the parking brake.

To disengage and engage the drive

system

CAUTION: Only disengage or

engage the drive system when the

product is parked on level ground.

If it is necessary to move the product by hand, with

the engine off, the drive system must be disengaged.

The drive system is disengaged and engaged by the

bypass valves. The bypass valves are found on the

front of each transmission.

Follow the procedure below to disengage the drive

system.

1. Park the product on level ground and stop the

engine.

2. Set the cutting deck to the lowest position.

3. Set the control levers in neutral position.

4. Lift the seat.

12 1741 - 001 - 08.11.2021

5. Turn the 2 bypass levers to the horizontal

position.

Note: Push the product by hand onto a truck

or trailer. Do not push the control levers.

6. To engage the drive system, turn the bypass

levers to the vertical position.

To set the cutting deck in transport

position or mow position

The cutting deck must be in transport position during

transportation.

• Push the deck lift pedal until the cutting deck

latches in the transport position.

• Push the deck release pedal and pull the

transport release lever to lower the cutting deck

into mow position.

To set the cutting height

1. Set the cutting deck in transport position. Refer

To set the cutting deck in transport position or

mow position on page 13

2. Put the pin (A) in the hole for the correct cutting

height.

3. Push the deck lift pedal (B) and pull the transport

release lever (C) rearward to lower the cutting

deck into mow position.

To start the engine

1. Sit on the seat.

2. Push the PTO button to disengage the drive on

the cutting deck.

3. Set the cutting deck in transport position. Refer

To set the cutting deck in transport position or

mow position on page 13

4. Engage the parking brake. Refer to

To engage

and disengage the parking brake on page 12

5. Move the throttle lever (A) to ½ throttle position.

6. If the engine is cold, pull the choke control (B)

up.

7. Open the fuel tank valve.

8. Press and turn the ignition key (C) to the start

position.

9. When the engine starts, immediately release the

ignition key to the run position.

Note: Do not keep the ignition key in the start

position for more than 5 seconds at a time. If the

engine does not start, wait 15 seconds before

you try again.

10. If the engine is cold, slowly push the choke

control down.

11. Let the engine run at ½ throttle for 3-5 minutes

before you apply full throttle.

12. Push the throttle control to the full throttle

position.

To operate the product

1. Start the engine. Refer to

To start the engine on

page 13

2. Disengage the parking brake. Refer to

engage and disengage the parking brake on

page 12

1741 - 001 - 08.11.2021 13

3. Carefully push the 2 control levers forward. The

product will start to move forward. The forward

speed increases the more the 2 control levers

are pushed forward.

4. Carefully pull the 2 control levers rearward. The

product will start to move rearward. The rearward

speed increases the more the 2 control levers

are pulled rearward.

5. Put the 2 control levers in neutral position to

decrease the speed and stop the product.

6. Do the steps that follow to turn left or right when

you go in a forward direction.

a) Pull the left control lever rearward in the

direction of the neutral position to make the

product turn left. The more you pull the left

control lever rearward, the more the product

will turn left.

b) Pull the right control lever rearward in the

direction of the neutral position to make the

product turn right. The more you pull the right

control lever rearward, the more the product

will turn right.

7. Do the steps that follow to make a zero turn.

a) Pull the 2 control levers rearward in the

direction of the neutral position to decrease

the speed or stop the product.

b) Move 1 control lever slightly forward and the

other control lever slightly rearward to make a

zero turn.

8. Lower the cutting deck to mow position. Refer to

To set the cutting deck in transport position or

mow position on page 13

9. Pull up the PTO button to engage the drive of the

blades.

10. If it is necessary to adjust the cutting height

during operation, refer to

To set the cutting

height on page 13

To stop the engine

1. Move the 2 control levers to the neutral position

to stop the product.

2. Engage the parking brake.

3. Push down the PTO button to disengage the

drive of the blades.

4. Put the cutting deck in the transport position.

5. Move the throttle control to the minimum throttle

position.

6. Let the engine idle for a minimum of 1 minute

until the engine is at usual operation

temperature.

7. Turn the ignition key to the stop position.

8. Remove the ignition key from the ignition when

you are away from the product.

To get a good cutting result

• For best performance, do maintenance on the

product regularly as given in the maintenance

schedule. Refer to

Maintenance schedule on

page 15

• Do not cut a wet lawn. Wet grass can give a bad

cutting result.

• Start with a high cutting height and decrease it

gradually.

• Use full throttle when you cut the grass.

• Move the product forward at low speed if the

grass is high and thick.

• Cut the grass in an irregular pattern.

• When the mulch kit is used, cut the grass more

frequently.

• To get the best cutting result, cut the grass

frequently.

14 1741 - 001 - 08.11.2021

To do a 3-point turn

A correct turn will prevent damage to the lawn. The

goal is to turn when you move forward or rearward.

Do not turn in a tight circle on a stopped wheel.

1. Cut a row of grass.

2. Make a small turn (A) in the direction of the uncut

area of grass.

3. Pull the 2 control levers to the reverse position

and move the product rearward (B).

4. Push the control levers forward. To make a small

turn (C), pull harder on the control lever that is in

the direction of the row you have cut before.

5. Push the 2 control levers forward to cut the next

row.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do any

maintenance work you must read and

understand the safety chapter.

Maintenance schedule

* = The instructions are not given in this operator's

manual.

X = The instructions are given in this operator's

manual.

O = Refer to the engine manual for instructions.

Maintenance schedule for the operator

Maintenance

Daily maintenance Do mainte-

nance at a

minimum of

1 time each

year

Maintenance interval in hours

Before After 25 50 100 300

Do a check of the parking

brake. X * *

Do a check of the level of

the engine oil. O

Do a check of the safety

system. X

Make sure that there are

no fuel or oil leaks from

the product.

1741 - 001 - 08.11.2021 15

Maintenance

Daily maintenance Do mainte-

nance at a

minimum of

1 time each

year

Maintenance interval in hours

Before After 25 50 100 300

Make sure that there are

no damage on the prod-

uct.

Make sure that there are

no loose parts. *

Do a check for damages

on the cutting deck. *

Do a check of the cutting

deck for adjustment. X X

Do a check of the tire

pressures. X X X X

Do a check of the battery

connections. X X X X X

Do a check of the throttle

cable. O

Do a check of the caster

wheels (each 200 hours). X X

Do a check of the clear-

ance of the engine

valve.1

* *

Clean the air intake of the

engine. O O

Clean the air intake of the

engine.2O O

Clean the bottom side of

the cutting deck. X

Clean around the engine. *

Clean around the belts

and the belt pulleys. * * * *

Do a check of the belts

and the belt pulleys. X X

Clean the foam pre-filter

(if equipped).3O O

Replace the foam pre-fil-

ter (if equipped).4O

Clean the paper filter car-

tridge.5O O

1Must be done by approved service agent.

2In conditions with dust, cleaning and replacement must be done more frequently.

3In conditions with dust, cleaning and replacement must be done more frequently.

4In conditions with dust, cleaning and replacement must be done more frequently.

5In conditions with dust, cleaning and replacement must be done more frequently.

16 1741 - 001 - 08.11.2021

Maintenance

Daily maintenance Do mainte-

nance at a

minimum of

1 time each

year

Maintenance interval in hours

Before After 25 50 100 300

Examine the muffler and

spark arrestor screen. * * * *

Start the engine and

blades and listen for un-

usual sounds.

Sharpen the blades.6X X

Replace the blades. X X

Replace the spark plugs. O O

Replace the engine oil.7O O

Replace the engine oil fil-

ter. O O

Replace the fuel filter. O O

Replace the paper air fil-

ter.8O O

Do the 300-hour servic-

ing.9* *

To clean the product

CAUTION: Do not use a high-

pressure washer or a steam cleaner.

Water can go into bearings and electrical

connections and cause corrosion which

causes damage to the product.

Clean the product immediately after use.

• Do not clean hot surfaces such as the engine,

muffler and exhaust system. Wait until the

surfaces are cool, then remove the grass or dirt.

• Before you clean with water, clean with a brush.

Remove grass and dirt on and around the

transmission, the transmission air intake, and the

engine.

• Use running water from a hose to clean the

product. Do not use high-pressure.

• Do not point the water at electrical components

or bearings. Detergent usually increases the

damage.

• Use compressed air to clean the top side of the

mower deck.

• Use a water hose to clean below the cutting

deck.

• When the product is clean, start the cutting deck

for a short period to remove remaining water.

To clean the engine and the muffler

Keep the engine and muffler free from grass cuttings

and dirt. Grass cuttings soaked in fuel or oil on the

engine can increase the fire risk and the risk that the

engine becomes too hot. Let the engine cool before

it is cleaned. Clean with water and a brush.

Grass cuttings around the muffler dry quickly and are

a fire risk. Use a brush or remove the grass cuttings

with water when the muffler is cold.

To clean the battery

Corrosion and dirt on the battery and the terminals

can cause the power of the battery to decrease.

1. Remove the battery. Refer to

To remove and

install the battery on page 18

2. Flush the battery with water and let dry.

CAUTION: Do not use a high-

pressure washer or a steam cleaner.

Water can go into bearings and

electrical connections and cause

6Must be done by approved service agent.

7Replace the engine oil after the first 8-10 hours of operation. During heavy load or high ambient tem-

peratures, replace the engine oil each 50 hours.

8In conditions with dust, cleaning and replacement must be done more frequently.

9Must be done by approved service agent.

1741 - 001 - 08.11.2021 17

corrosion which causes damage to

the product.

3. Clean the terminals and the cable ends of the

battery cables with a wire brush.

To do a check of the parking brake

1. Park the product on a slope with a hard surface.

Note: Do not park the product on a grass

slope when you do a check of the parking brake.

2. Engage the parking brake.

3. If the product starts to move with the parking

brake engaged, let an approved service agent

adjust the parking brake.

4. Disengage the parking brake.

To charge the battery

• Charge the battery if it is too weak to start the

engine. Refer to

Battery charging times on page

for battery charging times.

• Use a standard battery charger.

CAUTION: Do not use a boost

charger or start booster. A boost

charger or a start booster will cause

damage to the electrical system of

the product.

• Always disconnect the battery charger before

you start the engine.

To do an emergency start of the

engine

If the battery is too weak to start the engine, you can

use jumper cables to do an emergency start. This

product has a 12 V system with negative ground.

The product that is used for the emergency start

must also have a 12 V system with negative ground.

To connect the jumper cables

WARNING: Risk of explosion

because of explosive gas that comes

from the battery. Do not connect the

negative terminal of the fully charged

battery to or near the negative terminal

of the weak battery.

CAUTION: Do not use the battery of

the product to start other vehicles.

1. Connect one end of the red cable to the

POSITIVE battery terminal (+) on the weak

battery (A).

2. Connect the other end of the red cable to the

POSITIVE battery terminal (+) on the fully

charged battery (B).

WARNING: Do not short circuit

the ends of the red cable against the

chassis.

3. Connect one end of the black cable to the

NEGATIVE battery terminal (-) on the fully

charged battery (C).

4. Connect the other end of the black cable to a

CHASSIS GROUND (D), away from the fuel tank

and the battery.

To remove the jumper cables

Note: Remove the jumper cables in the opposite

sequence to how you connect them.

1. Remove the BLACK cable from the chassis.

2. Remove the BLACK cable from the fully charged

battery.

3. Remove the RED cable from the 2 batteries.

To remove and install the battery

1. Fold the seat forward. Refer to

To fold the seat

on page 12

18 1741 - 001 - 08.11.2021

2. Remove the bolt and the nut from the battery

bracket and remove the battery bracket from the

battery.

3. Use 2 wrenches to disconnect the black battery

cable from the negative (–) terminal on the

battery.

4. Use 2 wrenches to disconnect the red battery

cable from the positive (+) terminal on the

battery.

5. Carefully remove the battery from the product.

6. Install in the opposite sequence.

To adjust the tracking speed

If the product does not move straight forward, the

tracking speed must be adjusted.

WARNING: Always adjust the

tracking speed in an open area without

bystanders.

1. Do a check of the tire pressure. Refer to

Tire

pressure on page 19

2. Turn the tracking controls fully in. Refer to

Product overview on page 3

for the location of

the tracking controls.

3. Turn the tracking controls out 4 turns.

CAUTION: More than 4 turns

can cause damage to the product.

4. Start the product.

5. Move the control levers forward fully and operate

the product at full throttle.

6. Turn the tracking control on the right side

gradually until the product starts to move right.

7. Turn the tracking control on the left side

gradually until the product starts to move straight

forward.

Tire pressure

Make sure to have the correct tire pressure on all 4

tires. Refer to

Technical data on page 28

To remove and install the front

wheels

1. Remove the nut and the bolt to remove the front

wheels from the forks.

2. Install in the opposite sequence. Torque the nut

and bolt to 50 ft-lbs / 67.8 Nm.

To adjust the anti-scalp rollers

The anti-scalp rollers keep the cutting deck in the

correct position on the ground and prevent lawn

scalping in most terrain conditions. The anti-scalp

rollers can be set in 3 positions for different lengths

of grass:

• Top position: 1.5–2.5 in. / 38–64 mm grass.

• Middle position: 2.5–4 in. / 64–102 mm grass.

• Bottom position: 4–5 in. / 102–127 mm grass.

1. Park the product on level ground and stop the

engine.

2. Remove the nut, the bolt, the axle and the anti-

scalp roller.

3. Install the anti-scalp roller in one of the 3

positions.

CAUTION: The cutting deck can

become damaged if the anti-scalp

rollers are incorrectly adjusted. The

anti-scalp rollers must be

approximately 1/4 in. / 6.4 mm from

the ground.

1741 - 001 - 08.11.2021 19

To adjust the parallelism of the

cutting deck

This procedure will set the cutting deck in a standard

position.

1. Make sure that the tire pressure is correct. Refer

Tire pressure on page 19

2. Park the product on a level surface.

3. Turn the outer blade tips to align with the cutting

deck side to side.

WARNING: The blades on the

cutting deck are sharp and can

cause injury. Use protective gloves.

4. Measure the distance between the ground and

the bottom of the blade tip on the discharge side

of the cutting deck. Make a note of the distance.

5. Measure the distance between the ground and

the bottom of the blade tip on the side opposite

to the discharge side. The distance must be the

same as the distance for the discharge side. If

adjustment is necessary, adjust the locknut on

the top of the rear links until the 2 side to side

distances are equal.

6. Turn the 2 outer blades to align with the cutting

deck front to rear.

7. Adjust the 2 front bolts until the rear blade tips

are set 1/8–3/8 in. / 3.2-9.5 mm higher in the rear

than in the front blade tips.

8. Measure the distances again to make sure that

the cutting deck has been adjusted correctly.

To examine the blades

CAUTION: Damaged or incorrectly

balanced blades can cause damage to

the product. Replace damaged blades.

Let an approved service agent help you

sharpen and balance blunt blades.

• Look at the blades to see if they are damaged

and if it is necessary to sharpen them.

To replace the blades

1. Remove the blade bolt.

2. Assemble the new blade with the side without

stamps in the direction of the cutting deck.

WARNING: Incorrect blade type

can cause objects to eject from the

cutting deck and cause serious

injury. Use only approved blades.

3. Attach the blade bolt. Torque the bolt to 61-75

Nm.

To remove the deck belt

Park the product on level ground and engage the

parking brake before you do this task.

1. Set the cutting deck in the lowest position.

2. Remove the 2 belt covers.

3. Remove dirt and unwanted materials from

around the cutter housings and the cutting deck

surface.

20 1741 - 001 - 08.11.2021

4. Push in the idler arm to decrease the tension on

the deck belt and carefully remove the deck belt

from the pulleys.

5. Remove the deck belt from the electric clutch on

the engine shaft.

To install the deck belt

1. Put the deck belt around the electric clutch pulley

on the engine shaft.

2. Put the deck belt around the pulleys on the

cutting deck.

Note: Refer to the routing decal on the cutting

deck when you install the deck belt.

3. Push in the idler arm until you can put the deck

belt around the stationary idler pulley and hold it

there.

4. Carefully put the deck belt around the stationary

idler pulley and slowly release the idler arm back

into position.

5. Make sure that the belt routing align with the belt

routing shown on the belt routing decal.

6. Make sure that the deck belt is not twisted.

7. Install the 2 belt covers.

To remove the pump belt

Park the product on level ground and engage the

parking brake before you do this task.

1. Remove the deck belt. Refer to

To remove the

deck belt on page 20

2. Fold the seat forward.

3. Remove the 2 fan covers.

4. Do the steps that follow from below the product.

a) Remove the clutch stop to get access to the

pump belt.

b) Loosen the nuts on the eye bolt to decrease

the tension in the pump belt.

c) Remove the pump belt from the engine and

the pump pulleys.

To install the pump belt

1. Loosen the nuts on the eye bolt to decrease the

tension in the pump belt.

2. Put the pump belt around the right and left pump

pulleys.

3. Put the pump belt around the engine pulley.

4. Install the clutch stop.

5. Turn the nut on the eye bolt on the idler pulley to

adjust the tension of the pump belt. The length of

the spring must be 1.38–1.50 in.

6. Install the fan covers.

7. Install the deck belt. Refer to

To install the deck

belt on page 21

To do a check of the engine oil level

1. Park the product on level ground and stop the

engine.

2. Pull open the operator cushion to get access to

the engine.

3. Loosen the dipstick and pull it out.

4. Clean the oil from the dipstick.

5. Put the dipstick in the hole for the dipstick and

tighten it.

6. Loosen and pull the dipstick out and read the oil

level.

1741 - 001 - 08.11.2021 21

7. The oil level must be between the marks on the

dipstick. If the level is near the ADD mark, fill oil

to the FULL mark.

8. Fill the oil through the hole for the dipstick. Fill

the oil slowly.

Note: Refer to

Technical data on page 28

for

the types of engine oil that Husqvarna

recommends. Do not mix different types of oil.

9. Tighten the dipstick fully before you start the

engine.

To replace the engine oil

If the engine is cold, start the engine for 1–2 minutes

before you drain the engine oil. This makes the

engine oil warm and faster to drain.

WARNING: Do not operate the

engine for more than 1–2 minutes before

you drain the engine oil. The engine oil

becomes very hot and can cause burn

injuries. Let the engine become cool

before you drain the engine oil.

WARNING: If you spill engine oil on

your body, clean with soap and water.

1. Park the product on level ground and stop the

engine.

2. Engage the parking brake. Refer to

To engage

and disengage the parking brake on page 12

3. Remove all dirt around the oil tank cap.

4. Remove the oil tank cap and the dipstick.

5. Find the drain hose at the right rear part of the

engine.

6. Put a container below the oil drain hose.

7. Remove the oil drain plug.

8. Let the oil run out into the container.

9. Replace and install the oil drain plug.

10. Fill with new oil and do a check of the engine oil

level. Refer to

To do a check of the engine oil

level on page 21

11. Install the oil tank cap and the dipstick.

Note: For safe disposal of used engine oil, refer to

Disposal on page 27

To remove air from the hydrostatic

system

You must remove air from the hydrostatic system

regularly to prevent high noise operation, high

operation temperature, component damage,

excessive expansion of hydraulic oil, and decrease

of the drive. The first time that air is removed from

the hydrostatic system, the drive wheels must be set

above the ground. You must also remove air from

the hydrostatic system each time the hydrostatic

system has been opened for maintenance and when

hydraulic oil has been added.

1. Make sure that the hydraulic oil level is correct.

2. Disengage the parking brake.

3. Disengage the drive system. Refer to

disengage and engage the drive system on page

4. Start the engine and apply fast idle speed. Refer

To start the engine on page 13

5. Slowly move the control levers forward and

rearward approximately 5 or 6 times. When air is

removed from the hydrostatic system, the

hydraulic oil level will decrease.

6. Set the throttle control to idle speed. Refer to

Throttle control on page 4

7. Engage the drive system. Refer to

To disengage

and engage the drive system on page 12

8. Slowly move the control levers forward and

rearward for 5 or 6 times.

9. Stop the engine.

10. Do a check of the hydraulic oil level and fill

hydraulic oil if it is necessary.

11. If it is necessary, do the above steps again until

all air has been removed from the hydrostatic

system. When the product operates correctly, all

air has been removed from the hydrostatic

system.

22 1741 - 001 - 08.11.2021

To do maintenance on the

hydrostatic transmission

CAUTION: Servicing dealers that

are to do warranty repairs must have an

approval before maintenance of a

hydrostatic transmission, unless the

servicing dealer is a current approved

servicing center for the brand of

transmission being serviced.

• Do a check of the oil level in the expansion

tanks. If the engine is cold, make sure that the

tanks are at the FULL COLD level.

• Examine the drive belt, idler pulleys and idler

springs. Make sure that the drive belt has traction

and that the tension is correct.

• Examine the transmission cooling fan for broken

and bent blades.

• Remove grass, leaves and dirt.

• Examine the parking brake and vehicle linkage to

make sure that they operate correctly.

• Examine the vehicle control linkage to the

directional control arm on the transaxle.

• Make sure that the control arm is correctly

attached to the trunnion arm of the transaxle.

• Examine the bypass mechanism on the transaxle

unit linkage to make sure that it rotates and

releases fully.

Lubrication, general information

• Remove the ignition key to prevent accidental

movements during lubrication.

• Use engine oil when you lubricate with an oil can.

• When you lubricate with grease, use a chassis or

ball bearing grease that prevents corrosion.

Remove unwanted grease after lubrication.

• Lubricate 2 times a week if you operate the

product daily.

• Do not spill lubricant on the drive belts or the

grooves of the belt pulleys. If you do spill, clean

with alcohol. If the friction between the drive belt

and the pulley is not sufficient after you clean

with alcohol, replace the drive belt.

CAUTION: Do not use gasoline or

other petroleum products to clean drive

belts.

Lubrication schedule

1741 - 001 - 08.11.2021 23

Refer to Lubrication Interval

Mont

hly

Year-

Each

25 h

Each

50 h

Each

100 h

Each

500 h

ALubricate the grease nipple on the pivot axle

with a grease gun. X

BLubricate the grease nipple on the wheel

axle with a grease gun. X

CLubricate the grease nipple with a grease

gun. X

DReplace the engine oil. X X

Replace the oil filter. X

Do a check of the hydraulic oil level. X

Replace the hydraulic oil.10 X

Replace the hydraulic oil filter.11 X

Always use good quality grease. Always use

recommended oil, refer to

Technical data on page

To lubricate the front wheels

Note: Use a grease gun when you lubricate the

front wheels.

• Lubricate each set of front wheel mounts (A) and

bearings (B) 3-4 strokes.

To lubricate the cutting deck

spindles

1. Set the cutting deck in mow position.

2. Lubricate each cutting deck spindle 2-3 strokes.

Note: Use a grease gun with a rubber hose

when you lubricate the cutting deck spindles.

Troubleshooting

Troubleshooting schedule

If you cannot find a solution to your problems in this

operator's manual, speak to your Husqvarna service

agent.

10 For Parker HT-1000, replace each 750 h. For other qualified hydraulic oils, first change 750 h, then

each 500 h. For other hydraulic oils not listed, first change 750 h, then each 250 h.

11 For Parker HT-1000, replace each 750 h. For other qualified hydraulic oils, first change 750 h, then

each 500 h. For other hydraulic oils not listed, first change 750 h, then each 250 h.

24 1741 - 001 - 08.11.2021

Problem Cause

Engine does not start. The drive of the blades is engaged. Refer to

PTO (Power Take-

Off) button on page 4

Steering controls are not locked in the neutral.

The battery is too weak. Refer to

To charge the battery on page

There is dirt in the carburetor or fuel line.

The shut-off valve of fuel supply is closed or in incorrect posi-

tion.

The fuel filter or fuel line is clogged.

The ignition system is damaged.

The starter motor does not turn the engine

over.

The battery is too weak. Refer to

To charge the battery on page

The connection at the cable connectors on the battery terminals

is bad. Refer to

To clean the battery on page 17

A fuse is blown. Refer to

Fuses on page 5

The OPC is defective. Refer to

Operation conditions on page 9

The engine does not run smoothly. The carburetor is incorrectly set.

The fuel filter or fuel jet is clogged.

The choke is engaged and the engine is warm.

The check valve on the fuel tank cap is clogged.

The fuel tank is almost empty.

The spark plug is defective.

Incorrect fuel mix or fuel type.

There is water in the fuel.

The air filter is clogged.

The engine apparently has no power. The air filter is clogged.

The spark plug is defective.

The carburetor is incorrectly set.

There is air in the hydraulic system.

There is vibration in the product. The blades are loose. Refer to

To examine the blades on page

One or more of the blades are not balanced. Refer to

To exam-

ine the blades on page 20

The engine is loose.

1741 - 001 - 08.11.2021 25

Problem Cause

The engine becomes too hot. The air filter or the cooling fins are clogged.

There is overload in the engine.

The airflow around the engine is not sufficient.

The engine speed regulator is damaged.

The oil level is too low.

There is dirt in the fuel line.

The spark plug is defective.

The battery does not charge. The connection at the cable connectors on the battery terminals

is bad. Refer to

To clean the battery on page 17

The charging lead is disconnected.

The charging system is defective.

The product moves slowly, with irregular

speed or not at all.

The bypass lever is engaged.

The drive belt on the transmission is loose or damaged.

There is air in the hydraulic system.

The drive of the blades do not engage. The drive belt on the mower deck is loose.

The electromagnetic coupling contact is loose.

The drive of the blade is defective or loose from the cable con-

nectors.

A fuse is blown.

The transaxle leaks oil. The seals, housing or gaskets are damaged.

There is air in the hydraulic system.

The cutting result is unsatisfactory. The tire pressure is different on the right and left sides. Refer to

Tire pressure on page 19

The blades are damaged.

The suspension of the cutting deck is not level.

The blades are blunt. Refer to

To examine the blades on page

The product is operated at too high forward or rearward speed.

Refer to

To get a good cutting result on page 14

The grass is long. Refer to

To get a good cutting result on page

There is grass blockage in the cutting deck. Refer to

To clean

the product on page 17

26 1741 - 001 - 08.11.2021

Transportation, storage and disposal

Transportation

• The product is heavy and can cause crush

injuries. Be careful when you load it onto or off a

vehicle or trailer.

• Load the product in reverse on approved ramps

of a maximum operation angle of 10°. Do not lift

the product.

• Use an approved trailer for transportation of the

product.

• Make sure that you have knowledge of local road

traffic regulations before transportation of the

product in a trailer or on roads.

• Stop the fuel supply of the product.

• Lock the product with approved devices, such as

straps. Use tie-down points on the product. The

parking brake is not sufficient to lock the product

during transportation.

To tow the product

WARNING: Before you tow the

product, you must read and understand

the safety chapter. Refer to

Safety on

page 7

• Be careful when you tow the product.

• Operate the product slowly when you tow the

product.

• The breaking distance increases when you tow

the product. Make sure to decreases the speed

in time.

• For safe operation, do wide turns.

• Do not tow near ditches, open water, and other

dangerous areas.

Storage

Prepare the product for storage at the end of the

season, and before more than 30 days of storage. If

you keep fuel in the fuel tank for 30 days or more,

tacky particles can cause blockage in the carburetor.

This has a negative effect on the engine function.

To prevent tacky particles during storage, add a

stabilizer. If alkylate gasoline is used, stabilizer is not

necessary. If you use standard gasoline, do not

change to alkylate gasoline. This can cause

sensitive rubber parts to become hard. Add stabilizer

to the fuel in the tank or in the container used for

storage. Always use the mixing ratios given by the

manufacturer. Add the stabilizer and run the engine

for a minimum of 10 minutes, until the fuel flows into

the carburetor.

WARNING: Do not keep the

product with fuel in the tank in an indoor

location or in locations with bad airflow.

Risk of fire if fuel fumes come near open

flames, sparks, or pilot lights in for

example boilers, hot water tanks and

clothes dryers.

WARNING: Remove grass, leaves

and other flammable materials from the

product to decrease the risk of fire. Let

the product become cool before you put

it in storage.

• Clean the product, refer to

To clean the product

on page 17

• Remove unwanted materials from the cooling

fan.

• Repair paint damages to prevent corrosion.

• Examine the product for worn or damaged parts

and tighten loose screws and nuts.

• Remove the battery. Clean it, charge it, and keep

it cool during storage.

• Replace the engine oil, and discard the waste oil.

• Empty the fuel tank. Start the engine and run it

until there is no remaining fuel in the carburetor.

Note: Do not empty the fuel tank and

carburetor if a stabilizer has been added.

• Remove the plugs and put about a tablespoon of

engine oil into each cylinder. Manually turn the

engine shaft to apply the oil and put the plugs

back on.

• Lubricate all grease nipples, joints and axles.

• Keep the product in a clean and dry area and put

a cover on it for more protection.

Disposal

• Chemicals can be dangerous and must not be

discarded on the ground. Always discard used

chemicals at a service center or an applicable

disposal location.

• When the product is worn out, send it to the

dealer or to an applicable recycling location.

• Oil, oil filters, fuel and the battery can have

negative effects on the environment. Obey the

local recycling requirements and applicable

regulations.

• Do not discard the battery as domestic waste.

• Send the battery to a Husqvarna service agent or

discard it at a disposal location for used

batteries.

1741 - 001 - 08.11.2021 27

Technical data

Z454X

Engine

Brand/Model Kawasaki/FR691V

Nominal engine output, kW/hp12 16.1/21.6

Displacement, cm3726

Max. engine speed, rpm 3000 ± 100

Fuel, min. octane grade lead-free, max 10% Ethanol,

max 15% MTBE

Tank volume, gal/l 5.81/22

Oil Class SF, SG, SH, SJ or SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Oil volume, gal/l 0.5/1.8

Lubrication system Pressure with oil filter

Cooling system Air cooled

Air filter Heavy duty canister

Alternator, V. amp. @ 3600 rpm 12 V 15 amp @ 3600 ± 100 rpm

Start motor Electric start 12 V

Dimensions

Length, in./cm 76.5/194

Width, in./cm 49.5/194

Width including Chute Up, in./cm 55/140

Width including Chute Down, in./cm 68.3/173

Height, in./cm 49.8/127

Weight, with empty tanks, lb/kg 865/392

Max. gradient, degrees ° 10

Cutting Width, in./cm 54/137

Cutting Height, in./cm 1-5/2.5-12.7

Cutting deck

Deck Construction 10 gauge fabricated

Number of blades 3

Blade length, in./cm 19/48.3

Blade Engagement Ogura Clutch

12 The power rating as declared by the engine manufacturer is the average gross power output at the

specified RPM of a typical production engine for the engine model measured using SAE Standards for

engine gross power. Refer to the engine manufacturer engine specifications.

28 1741 - 001 - 08.11.2021

Z454X

Productivity, acres/h / m2/h 4.8/19,425

Tires

Tire pressure, rear – front, kPa/PSI/bar 103/15/1

Front caster tires, in. 13 x 6.5-6

Rear tires, turf pneumatic, in. 23 x 10.5-12

Anti-scalp roller 4 adjustable

Transmission

Transmission Parker HTE 12

Transmission oil Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amsoil AW

ISO 68, Shell TTF-SB, other premium synthetic

(15W40 min.)

Steering control Dual levers, foam gripped

Maximum speed forward, mph/kmh 9/14

Maximum speed reverse, mph/kmh 4/6.5

Brakes Mechanical parking brake

Electrical system

Battery 12 V 180 CCA Class

Spark plug BPR4ES

Electrode gap, in./mm 0.03/0.75

Spark plug torque, N-m/ft-lb 22/16

Noise emissions13

Sound power level, measured dB(A) 104

Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 105

Vibration levels14

Vibration level on the motion control levers, m/s21.27

Vibration level in the seat, m/s20.08

13 Noise emissions in the environment measured as sound power ( LWA) in conformity with EC directive

2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting

attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound pow-

er is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the var-

iations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

14 Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1

m/s2.

1741 - 001 - 08.11.2021 29

Battery charging times

STD battery State of charge

Approximate charging time to full charge at 80° F / 26° C15

Maximum rate at:

50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps

12.6 V 100% Fully charged

12.4 V 75% 20 min 35 min 48 min 90 min

12.2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min

12.0 V 25% 65 min 115 min 145 min 280 min

11.8 V 0% 85 min 150 min 195 min 370 min

Service

Do a yearly check at an authorized service center to

make sure that the product functions safely and at its

best during high season. The best time to do a

servicing or overhaul of the product is low season.

When you send an order for the spare parts, give

information about the purchase year, model, type,

and serial number.

Always use original spare parts.

15 Battery charging time can be different because of battery capacity, condition, age, temperature and

efficiency of the charger.

30 1741 - 001 - 08.11.2021

Electrical diagram

1741 - 001 - 08.11.2021 31

EU declaration of conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, declare under our sole responsibility that

the represented product:

Description Combustion-engine-powered ride-on lawn mower with seated operator

Brand Husqvarna

Platform / Type / Model Z454X

Batch Serial number dating 2021 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Directive/Regulation Description

2006/42/EC “relating to machinery”

2011/65/EU “restriction of use of certain hazardous substances”

2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”

2000/14/EC, 2005/88/EC “relating to outdoor noise”

Harmonized standards and/or technical

specifications applied are as follows: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 &

3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN

1032:2009, EN IEC 63000:2018.

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex VI,

the declared sound values are stated in the technical

data section of this manual and in the signed EU

Declaration of Conformity.

The supplied combustion-engine-powered ride-on

lawn mower with seated operator conforms to the

example that underwent examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Responsible for technical documentation

32 1741 - 001 - 08.11.2021

UK Declaration of conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden,

tel: +46-36-146500, declare on our sole

responsibility that the product:

Description Combustion-engine-powered ride-on lawn mower with seated operator

Brand Husqvarna

Type / Model Z454X

Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards

complies fully with the following UK directives and

regulations:

Directive / Regulation Description

2008/1597 The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

2016/1091 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

2001/1701 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors

Regulations 2001

2012/3032 The restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment 2012

Harmonized standards and/or technical

specifications applied are as follows: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 &

3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN

1032:2009, EN IEC 63000:2018.

In accordance with directive statutory instrument

2001/1701, conformity assessment procedure,

schedule 9, the declared sound values are stated in

the technical data section of this manual and in the

signed UK Declaration of Conformity.

The supplied combustion-engine-powered ride-on

lawn mower with seated operator conforms to the

example that underwent examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, 2021-06-07

John Thompson

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

1741 - 001 - 08.11.2021 33

Sommaire

Certificats de conformité......................................... 34

Introduction............................................................. 35

Sécurité...................................................................40

Utilisation................................................................ 45

Entretien..................................................................49

Dépannage............................................................. 60

Transport, entreposage et mise au rebut................62

Caractéristiques techniques....................................64

Entretien..................................................................66

Déclaration de conformité UE................................. 68

Certificats de conformité

Exigences pour les États-Unis

Des étiquettes placées sur le moteur et/ou sur le

compartiment moteur indiquent que la machine est

conforme aux exigences. Ceci s'applique aussi aux

exigences spéciales pour certains États (lois sur les

émissions en Californie, etc.). Ne retirez pas ces

étiquettes. Des certificats sont aussi fournis avec la

machine à la livraison ou imprimés dans le manuel

du moteur. Prenez-en soin car ce sont des

documents importants.

AVERTISSEMENT: Le non-

respect de procédures sûres peut

résulter en des blessures graves chez

l'opérateur et chez des tiers. Le

propriétaire doit comprendre ces

consignes et autoriser l'utilisation de la

tondeuse uniquement par des personnes

approuvées qui comprennent ces

instructions. Toutes les personnes

utilisant la tondeuse doivent être saines

de corps et d'esprit et ne doivent pas se

trouver sous l'influence de substances

susceptibles d'altérer leurs facultés.

AVERTISSEMENT: La structure

de protection de retournement peut être

altérée en cas de dommages si la

tondeuse se renverse ou si un

quelconque changement est apporté au

système ROPS. Le cas échéant, il

convient de remplacer la structure

entière.

AVERTISSEMENT: Les gaz

d'échappement du moteur, certains de

ses composants et certains composants

du véhicule contiennent ou émettent des

substances chimiques, qui, selon l'État

de Californie, peuvent provoquer des

cancers, des malformations congénitales

ou d'autres problèmes liés à la

reproduction.

AVERTISSEMENT: Les bornes,

les terminaux et les accessoires de la

batterie contiennent du plomb et des

composés de plomb, produits chimiques

dont l'État de Californie a connaissance

des effets cancérigènes et des risques

de malformations chez les nouveau-nés

ou d'autres problèmes liés à la

reproduction. Lavez-vous les mains

après toute manipulation.

AVERTISSEMENT: Les gaz

d'échappement du moteur et certains

composants du véhicule contiennent ou

émettent des substances chimiques

considérées comme une cause de

cancers, d'anomalies congénitales ou

d'autres dommages du système

reproductif. Les gaz d'échappement du

moteur contiennent du monoxyde de

carbone, un gaz inodore, incolore et

toxique. N'utilisez pas la machine dans

des espaces confinés.

Lorsque ce produit est usé ou n'est plus utilisé,

retournez-le au revendeur ou à un autre organisme à

des fins de recyclage.

Afin d'améliorer notre matériel, certaines

spécifications et certains designs peuvent être

soumis à des modifications sans avis préalable.

Pour toute réparation, utiliser exclusivement des

pièces de rechange originales. L'utilisation d'autres

pièces annule la garantie.

Ne pas modifier ou installer d'équipement non

standard sur l'unité sans le consentement du

fabricant. Toute altération à l'unité peut donner lieu à

un fonctionnement dangereux ou endommager

l'unité.

34 1741 - 001 - 08.11.2021

Introduction

Inspection avant livraison et

numéros de produit

Une inspection avant livraison a été effectuée pour

ce produit. Assurez-vous que vous avez reçu une

copie signée du document d'inspection avant

livraison du revendeur.

Coordonnées du revendeur :

Ce manuel d'utilisation s'applique au produit portant le numéro de produit/numéro de série :

Moteur :

Transmission :

Les numéros de série du produit sont indiqués sur la

plaque signalétique. Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la page 36

pour connaître

l'emplacement de la plaque signalétique.

Description du produit

Ce produit est une tondeuse autoportée. Les leviers

de commande permettent à l'opérateur de diriger le

produit et de régler la vitesse du produit. Un

compteur horaire indique le temps de

fonctionnement du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour couper l'herbe sur des

surfaces extérieures planes uniquement. N'utilisez

pas ce produit pour d'autres travaux.

1741 - 001 - 08.11.2021 35

Aperçu du produit

11 12

1. Leviers de commande

2. Frein de stationnement

3. Commande de suivi

4. Compteur horaire

5. Soupape d'arrêt de carburant

6. Levier de débrayage hydraulique

7. Fusibles

8. Bouchon du réservoir d'essence

9. Starter

10. Interrupteur d'allumage

11. Commande d'accélération

12. Bouton de PDF

13. Jauge de carburant

14. Levier de réglage du siège

15. Levier de levage du plateau

16. Plaque signalétique

17. ROPS

Système de protection de

retournement (ROPS, Roll Over

Protection Structure)

Le ROPS est un arceau de protection qui réduit le

risque de blessure en cas de retournement de la

machine. Utilisez le ROPS et la ceinture de sécurité

lorsque vous utilisez la machine sur des pentes.

Commandes de direction

La direction du produit est commandée par les

2 leviers de commande. Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la page 36

. Les leviers de

36 1741 - 001 - 08.11.2021

commande peuvent être déplacés vers l'avant et

vers l'arrière à partir du point mort. Reportez-vous à

la section

Pour utiliser le produit à la page 48

Contrôle de présence de l'utilisateur

(OPC)

L'OPC est engagée lorsque le conducteur se lève de

son siège. Le moteur et l'entraînement des lames de

la tondeuse s'arrêtent si les lames sont engagées ou

si le frein de stationnement n'est pas serré.

Reportez-vous à la section

Conditions de

fonctionnement à la page 42

Clé de contact

La clé de contact a 4 positions :

• Position de démarrage (A)

• Position de conduite (B)

• Position phares (C)

• Position d'arrêt (D)

Phares

• Tournez la clé de contact en position phares (C)

pour faire fonctionner le produit avec les phares

allumés.

• Tournez la clé de contact en position de conduite

(B) pour faire fonctionner le produit avec les

phares éteints.

Commande d'accélération

La commande d'accélération règle la vitesse du

moteur et la vitesse des lames, si les lames sont

engagées. La commande d'accélération comporte

2 positions d'extrémité, le régime de ralenti et le

plein régime.

AA B

• Régime de ralenti (A) - réduit le régime moteur.

• Plein régime (B) - augmente le régime moteur.

REMARQUE: Ne faites pas

tourner le moteur au ralenti (A) plus

longtemps que nécessaire. Une durée

de fonctionnement au ralenti trop longue

peut réduire la durée de vie des bougies

d'allumage.

Starter

Le starter est utilisé pour les démarrages à froid afin

de fournir plus de carburant au moteur. Tirez le

starter vers le haut lorsque vous démarrez le moteur

à froid.

Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la

page 36

pour connaître l'emplacement du starter.

Interrupteur de PDF (prise de force)

L'interrupteur de PDF permet d'engager et de

désengager l'embrayage de PDF et le carter de

coupe ou tout autre équipement qui lui est accouplé.

Les conditions de démarrage correctes doivent être

respectées pour engager l'entraînement des lames.

Reportez-vous à la section

Conditions de

fonctionnement à la page 42

pour connaître les

conditions de démarrage correctes.

• Tirez le bouton de PDF pour engager

l'entraînement des lames ou des autres

équipements.

• Appuyez sur le bouton de PDF pour désengager

l'entraînement des lames ou des autres

équipements.

1741 - 001 - 08.11.2021 37

Jauge de carburant

La jauge de carburant indique le niveau de carburant

et clignote en jaune lorsque le niveau de carburant

est d'environ 3,8 L/1,0 gallon. Reportez-vous à la

section

Aperçu du produit à la page 36

pour

connaître l'emplacement de la jauge de carburant.

Soupape d'arrêt de carburant

Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la

page 36

pour connaître l'emplacement de la

soupape d'arrêt de carburant.

La soupape d'arrêt de carburant est fermée lorsque

la languette du bouton est perpendiculaire à la

conduite de carburant.

Fusibles

Les fusibles se trouvent dans la boîte à fusibles. La

boîte à fusibles se trouve sous le siège. Inclinez le

siège vers l'avant pour accéder à la boîte à fusibles.

Référez-vous à l'autocollant sur la boîte à fusibles

pour identifier les différents fusibles.

Compteur horaire

Le produit est équipé d'un compteur horaire qui

indique le nombre d'heures de fonctionnement

pendant lesquelles les lames ont été engagées.

Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la

page 36

pour connaître l'emplacement du compteur

horaire.

Toutes les 50 heures, un symbole de niveau d'huile

s'affiche pendant 2 heures. Reportez-vous à la

section

Calendrier de lubrification à la page 58

Symboles concernant le produit

AVERTISSEMENT : ce produit peut

être dangereux et causer des blessures

graves, voire mortelles, à l'opérateur ou

à d'autres personnes. Soyez prudent et

utilisez le produit correctement.

Utilisez des lunettes de protection.

Frein de stationnement.

Vitesse du moteur – rapide.

Lent.

Carburant.

Utilisez des gants de protection.

Arrêtez le moteur avant d'effectuer

l'entretien.

N'utilisez pas le produit sans déflecteur

ou collecteur d'herbe.

Utilisez toujours des protecteurs

d'oreilles agréés.

Ne mettez pas le pied ici.

Point mort.

Marche arrière.

38 1741 - 001 - 08.11.2021

Lisez le manuel d'utilisation et assurez-

vous de bien comprendre les

instructions avant d'utiliser ce produit.

Maintenez une distance de sécurité

entre le produit et vous.

Ne faites pas fonctionner le produit sur

un sol dont la pente est supérieure à

10°.

N'embarquez pas de passagers.

Attention : projections et ricochets.

Gardez les mains et les pieds éloignés.

Éloignez vos mains des pièces

rotatives.

Faites attention aux personnes et aux

animaux lorsque vous utilisez le produit

vers l'avant.

Faites attention aux personnes et aux

animaux lorsque vous utilisez le produit

vers l'arrière.

Starter.

Niveau de puissance sonore.

Le produit est conforme aux directives

CE en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives

en vigueur au Royaume-Uni.

Restez à l'écart de

l'éjecteur.

Attention ! L'acide de la

batterie est corrosif, ex-

plosif et inflammable.

Maintenez toutes les

parties du corps à l'écart

des pièces en rotation.

yyyywwxxxx La plaque signalétique

indique le numéro de sé-

rie. aaaa désigne l'an-

née de production et ww

désigne la semaine de

production.

Remarque: Les autres symboles/autocollants

présents sur le produit concernent des exigences de

certification spécifiques à certaines zones

commerciales.

Responsabilité

Conformément à la loi sur la responsabilité du fait

des produits, nous déclinons toute responsabilité

pour tout dommage causé par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé ;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas

homologuées par le fabricant ;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne

provient pas du fabricant ou qui n'est pas

homologué par le fabricant ;

• le produit n'est pas réparé par un centre

d'entretien agréé ou par une autorité

homologuée.

Émissions Euro V

AVERTISSEMENT: toute

altération du moteur a pour effet

d'annuler l'homologation de type UE de

ce produit.

1741 - 001 - 08.11.2021 39

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole

utilisé en cas de risque de blessures ou

de mort pour l'opérateur ou les

personnes à proximité si les instructions

du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en

cas de risque de dommages pour le

produit, d'autres matériaux ou les

environs si les instructions du manuel ne

sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit

AVERTISSEMENT: Ce produit

peut trancher les mains et les pieds et

projeter des objets. Le non-respect de

ces instructions de sécurité peut

entraîner des blessures très graves,

voire mortelles.

• Lisez, familiarisez-vous et suivez les instructions

et les avertissements contenus dans ce

document, dans le manuel de l'opérateur, et

présents sur le produit, le moteur et les

accessoires.

• N'autorisez que des opérateurs responsables,

correctement formés, connaissant bien les

instructions et physiquement capables d'utiliser

le produit.

• Ne transportez pas de passagers et éloignez les

personnes à proximité.

• N'utilisez pas le produit sous l'influence de

l'alcool ou de médicaments.

• Suivez les recommandations du fabricant

relatives à l'utilisation de masses de roues ou de

contrepoids.

• Apprenez à utiliser la machine et ses

commandes en toute sécurité et apprenez à

l'arrêter rapidement.

• Apprenez à reconnaître les autocollants de

sécurité.

• Veuillez à ce que la machine reste propre pour

pourvoir lire clairement les symboles et les

autocollants.

• N'oubliez pas que l'opérateur sera tenu

responsable des accidents occasionnés à des

tiers et à leurs biens.

• Utilisez la machine uniquement à la lumière du

jour ou dans des conditions d'éclairage

appropriées. Maintenez la machine à une

distance de sécurité des ornières et autres

irrégularités du sol. Soyez attentif à d'autres

risques possibles.

• Ne laissez pas des enfants ou d'autres

personnes non homologuées utiliser ou

entretenir la machine. L'âge minimum de

l'utilisateur peut être régi par les législations

locales.

• Assurez-vous que personne ne se trouve à

proximité de la machine lorsque vous démarrez

le moteur, embrayez l'unité d'entraînement ou

commencez à avancer avec la machine.

• Faites attention à la circulation lorsque vous

tondez à proximité d'une route ou que vous

traversez une route.

• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué,

avez bu de l'alcool ou pris des médicaments

susceptibles d'affecter votre vue, votre jugement

ou la maîtrise de votre corps.

• Garez toujours la machine sur une surface plane

et le moteur arrêté.

Consignes de sécurité pour les enfants

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur ne prend pas garde à la présence

d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par le

produit et le travail de tonte. Ne supposez

<B>jamais</B> que les enfants restent en place

et qu'ils se trouvent encore à l'endroit où vous les

avez vus pour la dernière fois.

• Éloignez les enfants de la zone de travail et

laissez-les sous la surveillance d'un adulte

responsable autre que l'opérateur.

• Ne transportez pas d'enfants, même si le(s)

lame(s) sont arrêtées. Les enfants pourraient

tomber et se blesser grièvement ou encore gêner

l'utilisation en toute sécurité du produit. Les

enfants qui ont été autorisés par le passé à

monter sur la machine risquent d'entrer sur la

zone de tonte en espérant une promenade et

d'être écrasés ou fauchés par le produit.

40 1741 - 001 - 08.11.2021

Instructions de sécurité pour le

fonctionnement

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

AVERTISSEMENT: Ne touchez

pas le moteur ou le système

d'échappement pendant ou directement

après utilisation. Le moteur et le système

d'échappement des gaz deviennent très

chauds pendant le fonctionnement.

Risque de brûlures, d'incendie ou de

dégâts matériels ou des zones

adjacentes. Lors de l'utilisation du

produit, restez à distance des buissons

et autres éléments.

• Faites tourner le moteur uniquement dans des

zones bien ventilées. Les gaz d'échappement

contiennent du monoxyde de carbone, un poison

mortel.

• Utilisez le produit uniquement à la lumière du

jour ou avec un éclairage artificiel approprié.

• Évitez de passer sur des trous, des ornières, des

bosses, des pierres ou tout autre danger caché.

Sur terrain irrégulier, le produit risque de se

retourner, et l'opérateur peut perdre l'équilibre.

• Ne placez ni les mains ni les pieds à proximité

des pièces en rotation ou sous le produit. Tenez-

vous toujours éloigné de l'ouverture de l'éjecteur.

• Ne dirigez pas l'évacuation des végétaux vers

des personnes. Évitez de décharger les

matériaux contre un mur ou un obstacle. Les

matériaux risquent d'être projetés vers

l'opérateur. Arrêtez les lames lorsque vous

passez sur du gravier.

• Ne laissez pas un produit en marche sans

surveillance. Stationnez toujours le produit sur un

sol plat, désengagez l'accessoire, serrez le frein

de stationnement et arrêtez le moteur.

• Ne tondez pas en marche arrière sauf si vous ne

pouvez pas faire autrement. Regardez toujours

vers le bas et en arrière avant et pendant la

marche arrière.

• Réduisez la vitesse avant de prendre un virage.

Instructions de sécurité pour utilisation en

pente

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

Les pentes font partie des principaux facteurs

d'accident. L'utilisation en pente exige la plus grande

prudence.

• Déplacez-vous dans la direction recommandée

par le constructeur sur les pentes. Faites preuve

de prudence lors de l'utilisation à proximité de

ruptures de pente.

• Évitez de tondre de l'herbe mouillée. (Une

mauvaise stabilité pourrait provoquer une

glissade et une chute.)

• N'utilisez en aucun cas le produit lorsque la

traction, la direction ou la stabilité sont remises

en question. Les pneus peuvent glisser même si

les roues sont arrêtées.

• Gardez toujours le levier de vitesse engagé dans

les descentes. Ne laissez pas la machine

avancer en roue libre dans une descente.

• Évitez de démarrer et de vous arrêter dans une

pente. Éviter de faire des changements brusques

de vitesse ou de direction. Prenez les virages

lentement et progressivement.

• Redoublez de prudence si vous utilisez le produit

avec un collecteur d'herbe ou d'autres

accessoires. Ils peuvent altérer la stabilité du

produit.

• La tonte d'herbe sur des terrains en pente accroît

le risque que vous perdiez le contrôle du produit

et qu'il se retourne. Cela peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles. Il est

nécessaire de tondre l'herbe avec précaution sur

les pentes. Si vous ne pouvez pas remonter une

pente en marche arrière ou si vous ne vous

sentez pas en sécurité, ne procédez pas à la

tonte.

• Retirez les obstacles tels que les pierres et les

branches.

• Coupez l'herbe sur la pente de haut en bas, et

non d'un côté à l'autre.

• Ne faites pas fonctionner la machine sur un sol

dont la pente est supérieure à 10°.

• Sur un terrain en pente, déplacez la machine

lentement et sans à-coups.

• Identifiez et ne passez pas avec la machine au-

dessus de sillons, de trous ou de bosses. Il y a

plus de risque que la machine se retourne

lorsque le sol n'est pas plat. L'herbe haute peut

cacher des obstacles.

• Ne tondez pas d'herbe à proximité de bordures,

de fossés ou de talus. La machine risque de

soudainement se renverser si une roue atteint le

bord d'une pente raide ou d'un fossé, ou si un

bord cède.

Instructions de sécurité pour utilisation en

pente

• Le cadre ROPS (protection anti-retournement)

est un dispositif de sécurité intégré et efficace.

Ne retirez pas ou ne modifiez pas le cadre

ROPS.

• Gardez un cadre ROPS repliable en position

relevée et verrouillée, et utilisez la ceinture de

sécurité lors de l'utilisation du produit.

• Abaissez temporairement le cadre ROPS

repliable seulement lorsque cela est absolument

1741 - 001 - 08.11.2021 41

nécessaire. Ne portez pas la ceinture de sécurité

lorsqu'il est replié. Il n'existe pas de protection

contre le retournement lorsqu'un cadre ROPS

repliable est en position abaissée.

• Remplacez le cadre ROPS s'il est endommagé.

Ne le réparez pas et ne le modifiez pas.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Utilisez un équipement de protection individuel

homologué lorsque vous utilisez le produit.

L'équipement de protection individuel ne protège

pas complètement des blessures, mais il diminue

la gravité des blessures en cas d'accident. Faites

appel à votre revendeur pour vous aider à

sélectionner l'équipement adéquat.

• Portez toujours des protège-oreilles homologués.

Une exposition prolongée au bruit risque de

causer des lésions auditives permanentes.

• Portez toujours des chaussures ou des bottes de

protection. Des embouts de sécurité en acier

sont recommandés. N'utilisez pas la machine

pieds nus.

• Portez des gants en cas de besoin, par exemple

lorsque vous fixez, examinez ou nettoyez

l'équipement de coupe.

• Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux

ou d'autres articles pouvant s'accrocher dans les

pièces mobiles.

• Gardez toujours une trousse de premiers soins

et un extincteur à portée de main.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT: Lire les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Ne pas utiliser un produit défectueux avec les

dispositifs de sécurité. Faire un contrôle des

dispositifs de sécurité régulièrement. Si les

dispositifs de sécurité sont défectueuses, parlez

en à votre Husqvarna agent d'entretien.

• Ne pas effectuer des modifications sur les

dispositifs de sécurité. N'utilisez pas ce produit si

des plaques de protection, des capots de

protection, des interrupteurs de sécurité ou

d'autres dispositifs de protection sont pas fixé ou

sont défectueuses.

Pour engager et désengager le système de

protection de retournement (ROPS)

• Déposez les 2 broches qui maintiennent le

ROPS et rabattez-le vers l'arrière pour le

désengager. Pour engager le ROPS, suivez les

étapes dans l'ordre inverse.

AVERTISSEMENT:

Respectez les instructions suivantes

concernant le ROPS et la ceinture de

sécurité.

• N'utilisez pas la ceinture de sécurité si le ROPS

est désengagé.

• Utilisez toujours la ceinture de sécurité lorsque le

ROPS est engagé.

• Vérifiez que le ROPS est bien fixé et en bon état.

Pour contrôler la serrure de contact

• Démarrez et arrêtez le moteur pour contrôler la

serrure de contact. Reportez-vous à

Pour

démarrer le moteur à la page 47

Pour arrêter

le moteur à la page 48

• Assurez-vous que le moteur démarre lorsque

vous tournez la clé de contact en position de

démarrage.

• Assurez-vous que le moteur s'arrête

immédiatement lorsque vous tournez la clé de

contact en position d'arrêt.

Conditions de fonctionnement

Les conditions suivantes sont nécessaires au

démarrage du moteur :

• Les leviers de commande sont en position

neutre.

• Le frein de stationnement est serré.

• L'entraînement des lames est désengagé.

• L'OPC est poussé vers le bas.

Le moteur doit s'arrêter dans les situations

suivantes :

• Le frein de stationnement n'est pas serré et

l'opérateur se lève de son siège.

42 1741 - 001 - 08.11.2021

• Engagez l'entraînement des lames et levez-vous

du siège.

Essayez de démarrer le moteur lorsque l'une des

conditions n'est pas remplie. Modifiez les conditions

et réessayez. Procédez à ce contrôle

quotidiennement.

Frein de stationnement

AVERTISSEMENT: Si le frein

de stationnement ne fonctionne pas, la

machine peut commencer à se déplacer

et occasionner des blessures ou des

dégâts. Assurez-vous que le frein de

stationnement est régulièrement

examiné et réglé.

Reportez-vous à la section

Contrôle du frein de

stationnement à la page 52

Silencieux

AVERTISSEMENT: N'utilisez

pas la machine si le silencieux est

manquant ou défectueux. Un silencieux

en mauvais état augmente le niveau

sonore et le risque d'incendie.

Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le

niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin

de l'utilisateur.

Examinez le silencieux régulièrement pour s'assurer

qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas

endommagé.

AVERTISSEMENT: Le

silencieux devient très chaud pendant et

après utilisation et lorsque le moteur

fonctionne au régime de ralenti. Soyez

vigilant à proximité des matériaux

inflammables et/ou des fumées pour

prévenir tout risque d'incendie.

Pour contrôler le silencieux

• Examinez le silencieux régulièrement pour

s'assurer qu'il est correctement fixé et qu'il n'est

pas endommagé.

Grille antiflamme

Ce produit est équipé d'un moteur à combustion

interne. N'utilisez pas le produit à proximité de

végétation sans grille antiflamme approuvée par les

lois locales ou nationales. La portée des lois

fédérales s'étend à tous les territoires fédéraux.

Une grille antiflamme destinée au silencieux est

disponible auprès de votre revendeur agréé

Husqvarna.

Capots de protection

Les capots de protection manquants ou

endommagés augmentent le risque de blessure sur

les parties mobiles et les surfaces chaudes.

Contrôlez les capots de protection avant d'utiliser le

produit. Assurez-vous que les capots de protection

sont correctement fixés et qu'ils ne sont pas fissurés

ou endommagés. Remplacez tout capot

endommagé.

Sécurité carburant

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

AVERTISSEMENT: Faites

attention avec le carburant. Il est très

inflammable et peut provoquer des

blessures ou des dégâts matériels.

• Éteignez les cigarettes, cigares, pipes et autres

sources d'ignition.

• Utilisez exclusivement un récipient homologué

pour le stockage du carburant.

• Ne retirez pas le bouchon du réservoir de

carburant et ne faites pas l'appoint de carburant

lorsque le moteur tourne ou s'il est chaud.

• Ne faites pas l'appoint à l'intérieur ou dans des

espaces clos.

• Ne rangez pas le produit ou le récipient de

carburant, et ne refaites pas l'appoint à proximité

d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou

d'une veilleuse, comme celle d'un chauffe-eau ou

d'un autre appareil.

• Si du carburant a été renversé, n'essayez pas de

démarrer le moteur et évitez de créer une source

d'inflammation tant que les vapeurs ne sont pas

dissipées.

• Pour éviter les incendies : veillez à ce que le

produit ne contienne plus d'herbe, de feuilles ou

d'autres débris accumulés ; nettoyez les

déversements d'huile ou de carburant, et

éliminez les débris imbibés de carburant ; laissez

le produit refroidir avant de le remiser.

• Redoublez de prudence lorsque vous manipulez

de l'essence ou d'autres carburants. Ils sont

inflammables et leurs vapeurs sont explosives.

• L'essence et les fumées d'essence sont nocives

et très inflammables. Faites attention à l'essence

pour éviter les risques de blessures ou

d'incendie.

• Laissez le moteur se refroidir avant de faire le

plein.

• Ne remplissez pas le carburant à proximité

d'étincelles ou de flammes nues.

• S'il y a des fuites dans le système de carburant,

ne démarrez pas le moteur jusqu'à ce que les

fuites soient réparées.

1741 - 001 - 08.11.2021 43

• Ne remplissez pas au-delà du niveau de

carburant recommandé. La chaleur du moteur et

du soleil dilate le carburant. Le carburant peut

déborder si le réservoir est trop rempli.

• Entreposez la machine et le carburant de façon à

éviter le risque de fuite ou de vapeurs de

carburant pouvant causer des dégâts.

Sécurité de transport

• Utilisez un véhicule de transport homologué pour

le transport du produit.

• La législation nationale ou locale des marchés

peut imposer des limites au transport du produit.

• Le conducteur du véhicule de transport est tenu

de fixer et de sécuriser le produit pendant le

transport. Reportez-vous à la section

Transport à

la page 62

Transport

• Utilisez des rampes pleine largeur pour charger

et décharger un produit lors de son transport.

Sécurité lors du remorquage

• Suivez les recommandations du fabricant

relatives aux limites de poids pour les

équipements remorqués et au remorquage sur

un terrain en pente.

• Utilisez uniquement un équipement de

remorquage homologué par Husqvarna.

• Utilisez la barre de remorquage pour atteler

l'équipement.

• Assurez-vous que personne ne se trouve à

proximité du produit lorsque vous remorquez un

équipement.

• Ne laissez jamais les enfants ou toute autre

personne monter sur l'équipement remorqué.

• Ne remorquez pas sur des terrains en pente ou

accidentés. Le poids de l'équipement remorqué

peut entraîner une perte de traction et de

contrôle.

Consignes de sécurité relatives à

l'utilisation de la batterie

AVERTISSEMENT: Une

batterie endommagée peut exploser et

causer des blessures. Si la batterie

présente une déformation ou est

endommagée, contactez un agent

d'entretien Husqvarna agréé.

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Portez des lunettes de protection lorsque vous

êtes à proximité des batteries.

• Ne portez pas de montres, de bijoux ou d'autres

objets métalliques à côté de la batterie.

• Conservez la batterie hors de portée des

enfants.

• Rechargez la batterie dans un espace bien aéré.

• Conservez les matériaux inflammables à une

distance minimale de 1 m lorsque vous

rechargez la batterie.

• Mettez au rebut les batteries remplacées.

Consultez la section

Mise au rebut à la page

• La batterie est susceptible de dégager des gaz

explosifs. Ne fumez pas à proximité de la batterie

Maintenez la batterie à l'écart des flammes nues

et des étincelles.

Instructions de sécurité pour

l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

AVERTISSEMENT: Le produit

est lourd et peut provoquer des

blessures ou endommager des biens ou

la zone adjacente. N'effectuez pas

l'entretien du moteur ou du carter de

coupe sans que ces conditions ne soient

remplies :

• Le moteur est coupé.

• La machine est garée sur un sol plat.

• Le frein de stationnement est serré.

• La clé de contact est en position

d'arrêt et retirée.

• Les lames sont désengagées.

• Toutes les pièces mobiles sont

arrêtées.

• Les câbles d'allumage sont

débranchés des bougies.

AVERTISSEMENT: Un liquide

s'échappant sous pression peut avoir

une force suffisante pour pénétrer sous

la peau et provoquer des blessures

graves. En cas d'injection de liquide

sous la peau, consultez immédiatement

un médecin. Tenez-vous ainsi que vos

mains à l'écart des trous d'axe ou des

buses d'où s'échappe un liquide sous

haute pression. En cas de fuite, faites

réparer immédiatement le produit par un

technicien qualifié.

AVERTISSEMENT: Les gaz

d'échappement du moteur contiennent

du monoxyde de carbone, un gaz

inodore, toxique et très dangereux. Ne

faites pas fonctionner le produit dans

44 1741 - 001 - 08.11.2021

des endroits clos ou dans lesquels le

débit d'air n'est pas suffisant.

• Conservez le produit en bon état de marche.

Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Faites preuve de prudence lors de l'entretien des

lames. Enveloppez la ou les lames ou portez des

gants. Remplacez les lames endommagées. Ne

réparez et ne modifiez pas les lames.

Le cas échéant, débranchez le(s) fil(s) de la

bougie et le câble négatif de la batterie avant

d'effectuer toute réparation.

Pour de meilleures performances et des raisons

de sécurité, procédez à l'entretien de la machine

régulièrement, comme indiqué dans le schéma

d'entretien. Reportez-vous à la section

Calendrier d'entretien à la page 49

• Les décharges électriques peuvent causer des

blessures. Ne touchez pas les câbles lorsque le

moteur tourne. Ne testez pas le fonctionnement

du système d'allumage avec vos doigts.

• Laissez la machine refroidir avant de procéder à

des tâches d'entretien à proximité du moteur.

• Les lames sont tranchantes et présentent un

risque de coupures. Enroulez des protections

autour des lames ou utilisez des gants de

protection lorsque vous manipulez les lames.

• Ne retournez pas le moteur si la bougie ou le

câble d'allumage ont été retirés.

• Assurez-vous que tous les écrous et boulons

sont correctement serrés et que l'équipement est

en bon état.

• Ne changez pas le réglage des régulateurs. Si la

vitesse du moteur est trop élevée, cela peut

endommager les composants du produit.

Consultez la section

Caractéristiques techniques

à la page 64

pour connaître la vitesse de

moteur maximum autorisée.

• La machine est homologuée uniquement avec

l'équipement fourni ou recommandé par le

fabricant.

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT: Avant

d'utiliser le produit, vous devez lire et

comprendre le chapitre sur la sécurité.

Pour démarrer le produit pour la

première fois

AVERTISSEMENT: Avant

d'utiliser le produit pour la première fois,

vous devez lire et comprendre ce

chapitre.

• Lors de la première utilisation du produit,

réduisez la vitesse d'accélération et la vitesse

d'avancement.

• Ne déplacez pas les leviers de commande

complètement vers l'avant ou complètement vers

l'arrière pendant l'utilisation initiale.

• Apprenez à faire fonctionner le produit sur une

surface dure, par exemple, du béton ou de

l'asphalte, avant de l'utiliser pour la première fois

sur une pelouse.

À faire avant de démarrer le produit

AVERTISSEMENT: Avant

d'utiliser le produit, vous devez lire et

comprendre le chapitre sur la sécurité.

AVERTISSEMENT: Avant

d'utiliser le produit, vous devez vous

assurer qu'il n'y a pas de pierres ou

d'autres objets dans la zone de travail

pouvant être projetés par les lames

rotatives.

• Effectuez l'entretien quotidien. Reportez-vous à

la section

Calendrier d'entretien à la page 49

• Assurez-vous que le niveau de carburant dans le

réservoir de carburant est suffisant.

• Réglez la hauteur de coupe. Reportez-vous à la

section

Calendrier d'entretien pour l'opérateur à

la page 50

Pour remplir le réservoir de

carburant

AVERTISSEMENT: l'essence

est très inflammable. Soyez prudent et

faites le plein en extérieur, reportez-vous

Sécurité carburant à la page 43

AVERTISSEMENT: Le moteur

et le système d'échappement des gaz

deviennent très chauds pendant le

fonctionnement. Risque de brûlure.

Laissez refroidir le moteur et le système

d'échappement avant de remplir le

produit de carburant.

AVERTISSEMENT: N'utilisez

pas le réservoir de carburant comme

support.

1741 - 001 - 08.11.2021 45

REMARQUE: L'utilisation d'un

type de carburant inadéquat peut

endommager le moteur.

Le moteur fonctionne avec de l'essence ayant un

indice d'octane minimum de 91 RON (87 AKI), sans

mélange essence-huile. Nous vous recommandons

l'essence alkylate, qui est biodégradable.

• Contrôlez le niveau de carburant avant chaque

utilisation et faites le plein si nécessaire.

• Ne remplissez pas entièrement le réservoir de

carburant. Remplissez jusqu'au bas du goulot du

réservoir de carburant.

Pour ajuster le siège

La position du siège peut être déplacée vers l'avant

ou vers l'arrière, et la suspension du siège peut être

réglée.

AVERTISSEMENT: Ne réglez

pas le siège lorsque le produit est en

marche.

• Tournez le bouton situé sous le siège (A) pour

régler la suspension du siège. Tournez le bouton

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

pour une suspension souple et dans le sens des

aiguilles d'une montre pour une suspension dure.

• Poussez le levier situé sous le siège (B) sur le

côté et poussez le siège vers l'avant ou vers

l'arrière.

Pour rabattre le siège

Le siège peut être rabattu vers l'avant pour accéder

à la batterie et au système de transmission

hydrostatique.

1. Garez la machine sur une surface plane.

2. Poussez le levier et poussez le dossier du siège

vers l'avant pour rabattre le siège vers l'avant.

Pour engager et désengager le frein

de stationnement

Ce produit n'a pas de levier de frein de

stationnement dédié. Le frein de stationnement est

intégré aux 2 leviers de commande.

• Poussez simultanément les 2 leviers de

commande à l'écart du siège pour engager le

frein de stationnement. Reportez-vous à la

section

Aperçu du produit à la page 36

pour

connaître l'emplacement des leviers de

commande.

Remarque: Le produit doit être à l'arrêt

lorsque vous engagez le frein de stationnement.

Remarque: Le moteur s'arrête si les

2 leviers de commande ne sont pas poussés en

même temps à l'écart du siège.

• Tirez les 2 leviers de commande dans la

direction du siège pour désengager le frein de

stationnement.

Pour engager et désengager le

système d'entraînement

REMARQUE: Ne désengagez ou

n'engagez le système d'entraînement

que lorsque le produit est stationné sur

un sol horizontal.

S'il est nécessaire de déplacer le produit à la main,

avec le moteur à l'arrêt, le système d'entraînement

doit être désengagé. Le système d'entraînement est

désengagé et engagé par les soupapes de

dérivation. Les soupapes de dérivation sont situées

à l'avant de chaque transmission.

Suivez la procédure ci-dessous pour désengager le

système d'entraînement.

1. Garez la machine sur une surface plane et

arrêtez le moteur.

46 1741 - 001 - 08.11.2021

2. Réglez le carter de coupe à la position la plus

basse.

3. Placez les leviers de commande en position

NEUTRE.

4. Soulevez le siège.

5. Faites pivoter les 2 leviers de dérivation en

position horizontale.

Remarque: Poussez le produit à la main sur

un camion ou une remorque. Ne poussez pas les

leviers de commande.

6. Pour engager le système d'entraînement,

tournez les leviers de dérivation en position

verticale.

Pour régler le carter de coupe en

position de transport ou de tonte

Pendant le transport, le carter de coupe doit être en

position de transport.

• Appuyez sur la pédale de levage du carter

jusqu'à ce que le carter de coupe se verrouille en

position de transport.

• Appuyez sur la pédale de déverrouillage du

carter et tirez le levier de déverrouillage de

transport afin d'abaisser le carter de coupe en

position de tonte.

Pour régler la hauteur de coupe

1. Réglez le carter de coupe en position de

transport. Reportez-vous à la section

Pour régler

le carter de coupe en position de transport ou de

tonte à la page 47

2. Placez la goupille (A) dans le trou pour obtenir la

hauteur de coupe correcte.

3. Appuyez sur la pédale de levage du carter (B) et

tirez le levier de déverrouillage de transport (C)

vers l'arrière pour abaisser le carter de coupe en

position de tonte.

Pour démarrer le moteur

1. Asseyez-vous sur le siège.

2. Appuyez sur le bouton de PDF pour désengager

l'entraînement du carter de coupe.

3. Réglez le carter de coupe en position de

transport. Reportez-vous à la section

Pour régler

le carter de coupe en position de transport ou de

tonte à la page 47

4. Enclencher le frein de stationnement. Reportez-

vous à la section

Pour engager et désengager le

frein de stationnement à la page 46

5. Placez le levier d'accélération (A) en position de

demi-régime.

6. Si le moteur est froid, tirez le starter (B) vers le

haut.

7. Ouvrez la soupape du robinet de carburant.

8. Enfoncez et tournez la clé de contact (C) en

position de démarrage.

1741 - 001 - 08.11.2021 47

9. Dès que le moteur démarre, relâchez

immédiatement la clé de contact en position de

marche.

Remarque: Ne laissez pas la clé de contact

en position de démarrage plus de 5 secondes à

la fois. Si le moteur ne démarre pas, attendez

15 secondes avant de réessayer.

10. Si le moteur est froid, poussez lentement le

starter vers le bas.

11. Laissez le moteur tourner à demi-régime pendant

3 à 5 minutes avant d'appliquer le plein régime.

12. Poussez la commande d'accélération en position

de plein régime.

Pour utiliser le produit

1. Démarrez le moteur. Reportez-vous à la section

Pour démarrer le moteur à la page 47

2. Désengagez le frein de stationnement. Reportez-

vous à la section

Pour engager et désengager le

frein de stationnement à la page 46

3. Poussez avec précaution les 2 leviers de

commande vers l'avant. Le produit commence à

avancer. Plus les 2 leviers de commande sont

poussés vers l'avant, plus la vitesse

d'avancement augmente.

4. Tirez avec précaution les 2 leviers de commande

vers l'arrière. Le produit commence à se

déplacer vers l'arrière. Plus les 2 leviers de

commande sont tirés vers l'arrière, plus la vitesse

de marche arrière augmente.

5. Placez les 2 leviers de commande au point mort

pour réduire la vitesse et arrêter le produit.

6. Suivez les étapes ci-dessous pour tourner à

gauche ou à droite en marche avant.

a) Tirez le levier de commande gauche vers

l'arrière dans le sens de la position neutre

pour faire tourner le produit vers la gauche.

Plus vous tirez le levier de commande

gauche vers l'arrière, plus le produit tourne

vers la gauche.

b) Tirez le levier de commande droit vers

l'arrière dans le sens de la position neutre

pour faire tourner le produit vers la droite.

Plus vous tirez le levier de commande droit

vers l'arrière, plus le produit tourne vers la

droite.

7. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un

tour à rayon de braquage zéro.

a) Tirez les 2 leviers de commande vers l'arrière

dans la direction du point mort pour réduire la

vitesse ou arrêter le produit.

b) Déplacez un levier de commande légèrement

vers l'avant et l'autre légèrement vers l'arrière

pour effectuer un tour à rayon de braquage

zéro.

8. Abaissez le carter de coupe en position de tonte.

Reportez-vous à la section

Pour régler le carter

de coupe en position de transport ou de tonte à

la page 47

9. Tirez le bouton de la PDF pour engager

l'entraînement des lames.

10. S'il est nécessaire de régler la hauteur de coupe

pendant le fonctionnement, référez-vous à

Pour

régler la hauteur de coupe à la page 47

Pour arrêter le moteur

1. Déplacez les 2 leviers de commande en position

neutre pour arrêter le produit.

2. Enclencher le frein de stationnement.

48 1741 - 001 - 08.11.2021

3. Appuyez sur le bouton de la PDF pour

désengager l'entraînement des lames.

4. Mettez le carter de coupe en position de

transport.

5. Poussez la commande d'accélération en position

de régime minimum.

6. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au

moins 1 minute jusqu'à ce qu'il atteigne sa

température de fonctionnement normale.

7. Tournez la clé de contact sur la position stop.

8. Retirez la clé de contact du contact lorsque vous

vous éloignez du produit.

Pour obtenir de bons résultats de

tonte

• Pour des performances optimales, procédez

régulièrement à l'entretien du produit, comme

indiqué dans le schéma d'entretien. Reportez-

vous à la section

Calendrier d'entretien à la page

• Ne tondez pas la pelouse lorsqu'elle est

mouillée. L'herbe humide peut nuire à la qualité

de la tonte.

• Commencez avec une hauteur de coupe élevée

et abaissez-la progressivement.

• Faites tourner le moteur à plein régime lorsque

vous coupez l'herbe.

• Faites avancer la machine à faible vitesse si

l'herbe est haute et épaisse.

• Coupez l'herbe selon un parcours aléatoire.

• Lorsque le kit de broyage est utilisé, coupez

l'herbe plus fréquemment.

• Pour obtenir un résultat de coupe optimal,

coupez l'herbe fréquemment.

Pour effectuer un virage à 3 points

Un virage correct permet d'éviter d'endommager la

pelouse. L'objectif est de tourner lorsque vous vous

déplacez vers l'avant ou vers l'arrière. Ne pas faire

un cercle serré sur une roue à l'arrêt.

1. Coupez une rangée d'herbe.

2. Faites un petit tour (A) dans la direction de la

zone de l'herbe non coupée.

3. Tirez les 2 leviers de commande en position de

marche arrière et déplacez le produit vers

l'arrière (B).

4. Poussez les leviers de commande vers l'avant.

Pour effectuer un petit virage (C), tirer plus fort

sur le levier de commande qui se trouve dans le

sens de la rangée que vous avez coupée

auparavant.

5. Poussez les 2 leviers de commande vers l'avant

pour couper la rangée suivante.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: Avant

d'effectuer des travaux d'entretien, vous

devez lire et comprendre le chapitre sur

la sécurité.

Calendrier d'entretien

* = Les instructions ne sont pas mentionnées dans

ce manuel de l'opérateur.

X = Les instructions sont mentionnées dans ce

manuel de l'opérateur.

O = Consultez le manuel du moteur pour obtenir des

instructions.

1741 - 001 - 08.11.2021 49

Calendrier d'entretien pour l'opérateur

Entretien

Pour procéder à l'en-

tretien quotidien

Effectuer

l'entretien au

moins 1 fois

par an

Intervalle d'entretien en heures

avant Après 25 50 100 300

Vérifiez le frein de sta-

tionnement. X * *

Vérifiez le niveau d'huile

moteur. O

Vérifiez l'équipement de

sécurité. X

Vérifiez qu'il n'y a pas de

fuites d'huile ou de carbu-

rant s'échappant du pro-

duit.

Vérifiez que le produit

n'est pas endommagé. *

Vérifiez l'absence de piè-

ces desserrées. *

Vérifiez que le carter de

coupe n'est pas endom-

magé.

Vérifiez le réglage du car-

ter de coupe. X X

Vérifiez la pression des

pneus. X X X X

Contrôlez les branche-

ments de la batterie. X X X X X

Vérifiez le câble d'accélé-

rateur. O

Vérifiez les roulettes (tou-

tes les 200 heures). X X

Vérifiez le jeu de la sou-

pape du moteur.16 * *

Nettoyez la prise d'air du

moteur. O O

Nettoyez la prise d'air du

moteur.17 O O

Nettoyez la partie infé-

rieure du carter de coupe. X

Nettoyez autour du mo-

teur. *

Nettoyez autour des

courroies et des poulies

de courroie.

* * * *

16 Doit être effectué par un agent d'entretien agréé.

17 Dans des conditions poussiéreuses, le nettoyage et le remplacement doivent être effectués plus fré-

quemment.

50 1741 - 001 - 08.11.2021

Entretien

Pour procéder à l'en-

tretien quotidien

Effectuer

l'entretien au

moins 1 fois

par an

Intervalle d'entretien en heures

avant Après 25 50 100 300

Vérifiez les courroies et

les poulies de courroie. X X

Nettoyez le préfiltre en

mousse (le cas

échéant).18

O O

Remplacez le préfiltre en

mousse (le cas

échéant).19

Nettoyez la cartouche du

filtre en papier.20 O O

Examinez le silencieux et

la grille antiflamme. * * * *

Démarrez le moteur et

les lames, vérifiez l'ab-

sence de bruits anor-

maux.

Affûtez les lames.21 X X

Remplacez les lames. X X

Remplacez les bougies. O O

Changez l'huile moteur.22 O O

Remplacez le filtre à huile

du moteur. O O

Remplacez le filtre à car-

burant. O O

Remplacez le filtre à air

en papier.23 O O

Effectuez l'entretien des

300 heures.24 * *

Nettoyage du produit

REMARQUE: N'utilisez pas de

nettoyeur haute pression ni de dispositif

de lavage à la vapeur. L'eau risque de

pénétrer dans les paliers de lames et les

raccordements électriques et provoquer

leur corrosion, ce qui endommagerait la

machine.

18 Dans des conditions poussiéreuses, le nettoyage et le remplacement doivent être effectués plus fré-

quemment.

19 Dans des conditions poussiéreuses, le nettoyage et le remplacement doivent être effectués plus fré-

quemment.

20 Dans des conditions poussiéreuses, le nettoyage et le remplacement doivent être effectués plus fré-

quemment.

21 Doit être effectué par un agent d'entretien agréé.

22 Changez l'huile moteur après les 8 à 10 premières heures d'utilisation. En cas d'utilisation avec une

charge lourde ou à une température ambiante élevée, remplacez l'huile moteur toutes les 50 heures.

23 Dans des conditions poussiéreuses, le nettoyage et le remplacement doivent être effectués plus fré-

quemment.

24 Doit être effectué par un agent d'entretien agréé.

1741 - 001 - 08.11.2021 51

Nettoyez la machine immédiatement après

utilisation.

• Ne nettoyez pas les surfaces chaudes telles que

le moteur, le silencieux et le système

d'échappement. Patientez jusqu'à ce que les

surfaces refroidissent, puis enlevez l'herbe et les

saletés.

• Avant de la nettoyer avec de l'eau, nettoyez-la

avec une brosse. Retirez l'herbe et les saletés

sur et autour de la transmission, de la prise d'air

de la transmission et du moteur.

• Nettoyez la machine à l'eau courante à l'aide

d'un tuyau. N'utilisez pas de haute pression.

• Ne dirigez pas le jet vers les composants

électriques ou les paliers. Les détergents

aggravent généralement les dommages.

• Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer le dessus

de l'unité de coupe.

• Utilisez un tuyau d'eau pour nettoyer sous le

carter de coupe.

• Lorsque la machine est propre, démarrez le

carter de coupe quelques instants afin d'éliminer

l'eau résiduelle.

Pour nettoyer le moteur et le silencieux

Maintenir le moteur et le silencieux exempt de

l'herbe coupée et les saletés. L'herbe coupée trempé

dans le carburant ou l'huile sur le moteur peut

augmenter le risque d'incendie et le risque que le

moteur devient trop chaud. Laisser refroidir le

moteur avant que celui-ci est nettoyée. Nettoyer

avec de l'eau et une brosse.

L'herbe coupée autour du silencieux sécher

rapidement et représentent un risque d'incendie.

Utilisez une brosse ou de retirer l'herbe coupée avec

de l'eau quand le silencieux est froid.

Pour nettoyer la batterie

La corrosion et la saleté sur la batterie et les bornes

peuvent entraîner une diminution de la puissance de

la batterie.

1. Retirez la batterie. Reportez-vous à la section

Pour déposer et installer la batterie à la page

2. Rincez la batterie avec de l'eau et laissez-la

sécher.

REMARQUE: N'utilisez pas de

nettoyeur haute pression ni de

dispositif de lavage à la vapeur.

L'eau risque de pénétrer dans les

paliers de lames et les

raccordements électriques et

provoquer leur corrosion, ce qui

endommagerait la machine.

3. Nettoyez les bornes et les extrémités des câbles

de batterie avec une brosse en métal.

Contrôle du frein de stationnement

1. Garez la machine en pente, sur une surface

dure.

Remarque: ne garez pas le produit sur une

pente herbeuse lorsque vous contrôlez le frein

de stationnement.

2. Enclencher le frein de stationnement.

3. Si le produit commence à se déplacer avec le

frein de stationnement serré, faites régler le frein

de stationnement par un atelier spécialisé agréé.

4. Désengagez le frein de stationnement.

Pour charger la batterie

• Chargez la batterie si elle est trop faible pour

démarrer le moteur. Reportez-vous à la section

Durées de charge de la batterie à la page 66

pour les temps de charge de la batterie.

• Utilisez un chargeur de batterie standard.

REMARQUE: N'utilisez pas

d'accélérateur de charge/de dispositif

d'aide au démarrage. Un chargeur de

secours ou un dispositif d'aide au

démarrage risque d'endommager le

système électrique du produit.

• Débranchez toujours le chargeur de batterie

avant de démarrer le moteur.

Pour effectuer un démarrage

d'urgence du moteur

Si la batterie est trop faible pour démarrer le moteur,

vous pouvez utiliser des câbles de démarrage pour

effectuer un démarrage d'urgence. Ce produit est

équipé d'un système de terre négatif de 12 V. Le

produit utilisé pour le démarrage d'urgence doit

également être équipé du même système.

Pour connecter les câbles de démarrage

AVERTISSEMENT: Risque

d'explosion en raison de gaz explosifs

émis par la batterie. Ne reliez pas la

borne négative de la batterie

complètement chargée à, ou à proximité

de, la borne négative de la batterie

déchargée.

REMARQUE: N'utilisez pas la

batterie du produit pour démarrer

d'autres véhicules.

52 1741 - 001 - 08.11.2021

1. Branchez une extrémité du câble rouge à la

borne POSITIVE (+) de la batterie faible (A).

2. Branchez l'autre extrémité du câble rouge à la

borne POSITIVE (+) de la batterie complètement

chargée (B).

AVERTISSEMENT: Ne

provoquez pas un court-circuit contre

le châssis avec les extrémités du

câble rouge.

3. Branchez une des extrémités du câble noir à la

borne NÉGATIVE (-) de la batterie complètement

chargée (C).

4. Branchez l'autre extrémité du câble noir à une

MASSE DU CHÂSSIS, loin du réservoir de

carburant et de la batterie.

Pour retirer les câbles de démarrage

Remarque: Retirez les câbles de démarrage

dans l'ordre inverse de leur branchement.

1. Retirez le câble NOIR du châssis.

2. Retirez le câble NOIR de la batterie

complètement chargée.

3. Retirez le câble ROUGE des 2 batteries.

Pour déposer et installer la batterie

1. Rabattez le siège vers l'avant. Reportez-vous à

la section

Pour rabattre le siège à la page 46

2. Déposez le boulon et l'écrou du support de

batterie, et retirez le support de batterie de la

batterie.

3. Utilisez 2 clés pour débrancher le câble noir de la

batterie de la borne négative (–) de la batterie.

4. Utilisez 2 clés pour débrancher le câble rouge de

la batterie de la borne positive (+) de la batterie.

5. Sortez délicatement la batterie de la machine.

6. Effectuez l'installation en suivant les étapes dans

l'ordre inverse.

Pour régler la vitesse de suivi du

moteur

Si le produit ne se déplace pas en ligne droite, la

vitesse de suivi doit être réglée.

AVERTISSEMENT: Réglez

toujours la vitesse de suivi dans une

zone dégagée, sans personne autour.

1. Contrôlez la pression des pneus. Reportez-vous

à la section

Pression des pneus à la page 54

2. Tournez les commandes de suivi complètement

vers l'intérieur. Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la page 36

pour

l'emplacement des commandes de suivi.

3. Tournez les commandes de suivi de 4 tours vers

l'extérieur.

REMARQUE: Plus de 4 tours

peuvent endommager le produit.

4. Faites démarrer le produit.

5. Déplacez les leviers de commande

complètement vers l'avant et faites fonctionner le

produit à plein régime.

6. Tournez progressivement la commande de suivi

sur le côté droit jusqu'à ce que le produit

commence à se déplacer vers la droite.

7. Tournez progressivement la commande de suivi

sur le côté gauche jusqu'à ce que le produit

commence à avancer tout droit.

1741 - 001 - 08.11.2021 53

Pression des pneus

Assurez-vous d'avoir la bonne pression pour tous les

4 pneus. Reportez-vous à la section

Caractéristiques

techniques à la page 64

Pour déposer et installer les roues

avant

1. Déposez l'écrou et le boulon pour déposer les

roues avant des fourches.

2. Effectuez l'installation en suivant les étapes dans

l'ordre inverse. Serrez l'écrou et le boulon au

couple de 67,8 Nm (50 ft-lb).

Pour régler les rouleaux anti-

arrachement

Les rouleaux anti-arrachement maintiennent le carter

de coupe dans la bonne position au sol pour

empêcher l'arrachement de la pelouse sur la plupart

des terrains. Les rouleaux anti-arrachement peuvent

être réglés sur 3 positions pour différentes longueurs

d'herbe :

• Position supérieure : 38 à 64 mm (1,5 à 2,5 po)

d'herbe.

• Position centrale : 64 à 102 mm (2,5 à 4 po)

d'herbe.

• Position inférieure : 102 à 127 mm (4 à 5 po)

d'herbe.

1. Garez la machine sur une surface plane et

arrêtez le moteur.

2. Retirez l'écrou, le boulon, l'essieu et le rouleau

anti-arrachement.

3. Installez le rouleau anti-arrachement dans l'une

des 3 positions.

REMARQUE: Le carter de

coupe peut être endommagé si les

rouleaux anti-arrachement sont mal

réglés. Les rouleaux anti-

arrachement doivent se situer à

approximativement 6,4 mm (1/4") du

sol.

Pour régler le parallélisme du carter

de coupe

Cette procédure permet de régler le carter de coupe

dans une position standard.

1. Assurez-vous que la pression des pneus est

correcte. Reportez-vous à la section

Pression

des pneus à la page 54

2. Garez le produit sur une surface plane.

3. Tournez les extrémités extérieures des lames

afin de les aligner de manière latérale sur le

carter de coupe.

AVERTISSEMENT: les

lames du carter de coupe sont

affûtées et peuvent causer des

blessures. Utilisez des gants de

protection.

4. Mesurez la distance entre le sol et le bas de

l'extrémité de la lame sur le côté de décharge de

carter de coupe. Notez la distance.

54 1741 - 001 - 08.11.2021

5. Mesurez la distance entre le sol et le bas de

l'extrémité de la lame sur le côté opposé au côté

décharge. La distance doit être la même que la

distance pour le côté décharge. Si un réglage

s'avère nécessaire, réglez le contre-écrou situé

sur le dessus des liaisons arrière jusqu'à ce que

les 2 distances mesurées de chaque côté soient

identiques.

6. Tournez les deux lames extérieures de façon à

les aligner avec le carter de coupe d'avant en

arrière.

7. Réglez les 2 boulons avant jusqu'à ce que les

extrémités des lames arrière soient réglées de

3,2 à 9,5 mm (1/8 à 3/8 po) plus haut à l'arrière

que les extrémités des lames avant.

8. Mesurez à nouveau les distances pour vous

assurer que le carter de coupe a été réglé

correctement.

Pour examiner les lames

REMARQUE: Des lames

endommagées ou mal équilibrées

peuvent endommager le produit.

Remplacez les lames endommagées.

Demandez à un agent d'entretien agréé

d'affûter et d'équilibrer les lames

émoussées.

• Examinez les lames pour voir si elles sont

endommagées et s'il est nécessaire de les

affûter.

Pour remplacer les lames

1. Retirez le boulon de lame.

2. Montez la nouvelle lame avec le côté sans

tampons dans le sens du carter de coupe.

AVERTISSEMENT:

L'utilisation d'un type de lame

inapproprié peut provoquer l'éjection

d'objets par le carter de coupe et

causer des blessures très graves.

Utilisez uniquement des lames

approuvées.

3. Fixez le boulon de lame. Serrez le boulon à un

couple de 61-75 Nm.

Pour déposer la courroie de plateau

Stationnez le produit sur un sol horizontal et serrez

le frein de stationnement avant d'effectuer cette

tâche.

1. Mettez le carter de coupe à la position la plus

basse.

2. Déposez les 2 capots de courroie.

3. Nettoyez toute saleté ou herbe ayant pu

s'accumuler autour des carters de coupe et la

surface du plateau.

4. Poussez le bras de renvoi pour diminuer la

tension de la courroie de plateau et retirez avec

précaution la courroie de plateau des poulies.

5. Décrochez la courroie de plateau de l'embrayage

électrique sur l'arbre du moteur.

Pour installer la courroie de plateau

1. Enroulez la courroie de plateau autour de la

poulie de l'embrayage électrique située sur

l'arbre du moteur.

2. Placez la courroie de plateau autour des poulies

sur le carter de coupe.

Remarque: Reportez-vous à l'autocollant

d'agencement sur le carter de coupe lors de

l'installation de la courroie de plateau.

3. Poussez le bras de renvoi jusqu'à ce que vous

puissiez placer la courroie de plateau autour de

la poulie folle stationnaire et la maintenir à cet

endroit.

1741 - 001 - 08.11.2021 55

4. Placez avec précaution la courroie de plateau

autour de la poulie folle stationnaire et relâchez

lentement le bras de renvoi pour le remettre en

position.

5. Assurez-vous que l'agencement de la courroie

est aligné sur l'agencement de la courroie

indiqué sur l'autocollant d'agencement de la

courroie.

6. Vérifiez que la courroie de plateau n'est pas

tordue.

7. Installez les 2 carters de la courroie.

Pour retirer la courroie de la pompe

Stationnez le produit sur un sol horizontal et serrez

le frein de stationnement avant d'effectuer cette

tâche.

1. Déposez la courroie de plateau. Reportez-vous à

la section

Pour déposer la courroie de plateau à

la page 55

2. Rabattez le siège vers l'avant.

3. Retirez les 2 couvercles de ventilateur.

4. Procédez comme suit par le dessous du produit.

a) Déposez l'arrêt d'embrayage pour accéder à

la courroie de la pompe.

b) Desserrez les écrous sur le boulon à œil pour

diminuer la tension de la courroie de la

pompe.

c) Déposez la courroie de la pompe du moteur

et des poulies de la pompe.

Pour installer la courroie de la

pompe

1. Desserrez les écrous sur le boulon à œil pour

diminuer la tension de la courroie de la pompe.

2. Placez la courroie de la pompe autour des

poulies droite et gauche de la pompe.

3. Enroulez la courroie de la pompe tout autour de

la poulie moteur.

4. Posez l'arrêt d'embrayage.

5. Tournez l'écrou sur le boulon à œil sur la poulie

folle pour régler la tension de la courroie de la

pompe. La longueur du ressort doit être comprise

entre 1,38 et 1,50 po.

6. Installez les protections de ventilateurs.

7. Installez la courroie du plateau. Reportez-vous à

la section

Pour installer la courroie de plateau à

la page 55

Pour contrôler le niveau d'huile

moteur

1. Garez la machine sur une surface plane et

arrêtez le moteur.

2. Ouvrez le coussin de l'opérateur pour accéder au

moteur.

3. Desserrez la jauge et sortez-la.

4. Nettoyez l'huile sur la jauge.

5. Placez la jauge dans l'orifice prévu pour la jauge

et serrez-la.

6. Desserrez et retirez la jauge, puis lisez le niveau

d'huile.

7. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères

indiqués sur la jauge. Si le niveau est proche du

repère ADD, remplissez d'huile jusqu'à atteindre

le repère FULL.

8. Remplissez le réservoir d'huile par l'orifice de la

jauge. Remplissez l'huile lentement.

Remarque: Reportez-vous à

Caractéristiques techniques à la page 64

pour

connaître les types d'huile moteur que

Husqvarna recommande. Ne mélangez pas

différents types d'huile.

9. Serrez la jauge totalement avant de démarrer le

moteur.

56 1741 - 001 - 08.11.2021

Pour remplacer l'huile moteur

Si le moteur est froid, faites tourner le moteur

pendant 1 à 2 minutes avant de vidanger l'huile

moteur. Ainsi, l'huile moteur sera chaude et la

vidange sera plus rapide.

AVERTISSEMENT: Ne faites

pas fonctionner le moteur pendant plus

de 1 à 2 minutes avant de vidanger

l'huile moteur. L'huile moteur devient très

chaude et peut causer des brûlures

graves. Laissez le moteur refroidir avant

de vidanger l'huile moteur.

AVERTISSEMENT: Si vous

renversez de l'huile moteur sur vous,

nettoyez avec de l'eau et du savon.

1. Garez la machine sur une surface plane et

arrêtez le moteur.

2. Enclencher le frein de stationnement. Reportez-

vous à la section

Pour engager et désengager le

frein de stationnement à la page 46

3. Retirez toute la saleté autour du bouchon du

réservoir d'huile.

4. Déposez le bouchon du réservoir d'huile et de la

jauge.

5. Localisez le tuyau de vidange du côté arrière

droit du moteur.

6. Placez un récipient sous le flexible de vidange

d'huile.

7. Ôtez le bouchon de vidange d'huile.

8. Laissez l'huile s'évacuer dans le conteneur.

9. Remplacez et posez le bouchon de vidange

d'huile.

10. Changez l'huile moteur et contrôlez le niveau

d'huile du moteur. Reportez-vous à la section

Pour contrôler le niveau d'huile moteur à la page

11. Installez le bouchon du réservoir d'huile et la

jauge.

Remarque: Pour en savoir plus sur l'élimination

de l'huile moteur usagée, consultez

Mise au rebut à

la page 63

Pour évacuer l'air du circuit

hydrostatique

L'air du circuit hydrostatique doit être évacué

régulièrement pour éviter un fonctionnement

bruyant, une température de fonctionnement élevée,

des dommages aux composants, une expansion

excessive de l'huile hydraulique et une diminution de

l'entraînement. La première fois que l'air est évacué

du circuit hydrostatique, les roues motrices doivent

être réglées au-dessus du sol. Il faut également

purger l'air du circuit hydrostatique chaque fois que

le circuit hydrostatique a été ouvert pour entretien et

que de l'huile hydraulique a été ajoutée.

1. Vérifiez que le niveau d'huile est correct.

2. Désengagez le frein de stationnement.

3. Désengagez le système d'entraînement.

Reportez-vous à la section

Pour engager et

désengager le système d'entraînement à la page

4. Démarrez le moteur, puis faites-le tourner au

régime de ralenti accéléré. Reportez-vous à la

section

Pour démarrer le moteur à la page 47

5. Déplacez lentement les leviers de commande

vers l'avant et vers l'arrière environ 5 ou 6 fois.

Lorsque l'air est évacué du circuit hydrostatique,

le niveau d'huile hydraulique diminue.

6. Placez la commande d'accélérateur en position

de régime de ralenti. Reportez-vous à la section

Commande d'accélération à la page 37

7. Engagez le système d'entraînement. Reportez-

vous à la section

Pour engager et désengager le

système d'entraînement à la page 46

8. Déplacez lentement les leviers de commande

vers l'avant et vers l'arrière 5 ou 6 fois.

9. Arrêtez le moteur.

10. Vérifiez le niveau d'huile hydraulique et faites

l'appoint si nécessaire.

11. Si nécessaire, répétez les étapes ci-dessus

jusqu'à ce que tout l'air ait été évacué du circuit

hydrostatique. Lorsque le produit fonctionne

correctement, tout l'air a été évacué du circuit

hydrostatique.

Pour effectuer l'entretien de la

transmission hydrostatique

REMARQUE: Les ateliers

d'entretien qui effectuent des réparations

sous garantie doivent obtenir une

autorisation avant l'entretien d'une

transmission hydrostatique, sauf si

l'atelier d'entretien est un centre

1741 - 001 - 08.11.2021 57

d'entretien agréé pour la marque de la

transmission qui est entretenue.

• Vérifiez le niveau d'huile dans les vases

d'expansion. Si le moteur est froid, assurez-vous

que les réservoirs sont au niveau FROID

MAXIMUM.

• Examinez la courroie d'entraînement, les poulies

folles et les ressorts-tendeurs. Vérifiez que la

courroie d'entraînement est bien tendue et que la

tension est correcte.

• Examinez le ventilateur de refroidissement de la

transmission pour vous assurer que les lames ne

sont pas cassées ou tordues.

• Retirez l'herbe, les feuilles et la saleté.

• Examinez le frein de stationnement et la

tringlerie du véhicule pour vous assurer qu'ils

fonctionnent correctement.

• Examinez la tringlerie de commande du véhicule

sur le bras de commande directionnel de la

boîte-pont.

• Vérifiez également que le bras de commande est

correctement fixé au bras de tourillon de la boîte-

pont.

• Examinez le mécanisme de dérivation sur la

tringlerie de l'unité de boîte-pont pour vous

assurer qu'il tourne et se relâche complètement.

Lubrification, généralités

• Retirez la clé de contact afin d'éviter tout

mouvement accidentel durant la lubrification.

• Utilisez de l'huile moteur dans un bidon d'huile

lorsque vous lubrifiez.

• Lorsque vous lubrifiez avec de la graisse, utilisez

une graisse pour roulement à billes ou pour

châssis qui évite la corrosion. Retirez l'excès de

graisse après la lubrification.

• Lubrifiez 2 fois par semaine si vous utilisez la

machine tous les jours.

• Ne renversez pas de lubrifiant sur les courroies

d'entraînement ou les rainures des poulies de

courroie. Si vous renversez du lubrifiant,

nettoyez avec de l'alcool. Si le frottement entre la

courroie d'entraînement et la poulie n'est pas

suffisant après avoir nettoyé avec de l'alcool,

remplacez la courroie d'entraînement.

REMARQUE: N'utilisez pas

d'essence ou d'autre produit pétrolier

pour nettoyer les courroies

d'entraînement.

Calendrier de lubrification

58 1741 - 001 - 08.11.2021

Repor-

tez-vous

à la sec-

tion

Lubrification Intervalle

Men-

suel

Une

fois

par

Tou-

tes

les

25 he

ures

Tou-

tes

les

50 he

ures

Toutes

les

100 he

ures

Toutes

les

500 he

ures

Lubrifiez de nouveau le raccord de graissa-

ge sur l'axe de pivotement avec un pistolet à

graisse.

BLubrifiez à nouveau le raccord de graissage

sur l'axe de roue avec un pistolet à graisse. X

CLubrifiez le raccord de graissage à l'aide

d'un pistolet à graisse. X

DChangez l'huile moteur. X X

Remplacez le filtre à huile. X

Contrôlez le niveau d'huile hydraulique. X

Remplacez l'huile hydraulique.25 X

Remplacez le filtre à huile hydraulique.26 X

Utilisez toujours de la graisse de bonne qualité.

Utilisez toujours l'huile recommandée, reportez-vous

Caractéristiques techniques à la page 64

Pour lubrifier les roues avant

Remarque: Utilisez un pistolet à graisse pour

lubrifier les roues avant.

• Lubrifiez chaque jeu de supports de roue avant

(A) et de roulements (B) 3-4 coups.

Pour lubrifier les tiges du carter de

coupe

1. Mettez le carter de coupe en position de tonte.

2. Lubrifiez chaque tige du carter de coupe

2-3 coups.

Remarque: Utilisez un pistolet à graisse

avec un flexible en caoutchouc pour lubrifier les

tiges du carter de coupe.

25 L'huile Parker Ht-1000 doit être remplacée toutes les 750 h. Pour les autres huiles hydrauliques qualifi-

ées, remplacez d'abord au bout de 750 h, puis toutes les 500 h. Pour les autres huiles hydrauliques

non répertoriées, remplacez d'abord au bout de 750 h, puis toutes les 250 h.

26 L'huile Parker Ht-1000 doit être remplacée toutes les 750 h. Pour les autres huiles hydrauliques qualifi-

ées, remplacez d'abord au bout de 750 h, puis toutes les 500 h. Pour les autres huiles hydrauliques

non répertoriées, remplacez d'abord au bout de 750 h, puis toutes les 250 h.

1741 - 001 - 08.11.2021 59

Dépannage

Schéma de dépannage

Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème

dans ce manuel de l'opérateur, contactez votre

atelier spécialisé Husqvarna.

Problème Cause

Le moteur ne démarre pas. L'entraînement des lames est enclenché. Reportez-vous à la

section

Interrupteur de PDF (prise de force) à la page 37

Les commandes de direction ne sont pas bloquées en position

neutre.

La batterie est trop faible. Reportez-vous à la section

Pour char-

ger la batterie à la page 52

Il y a des saletés dans le carburateur ou dans la durite de carbu-

rant.

La vanne d'arrêt de l'alimentation en carburant est fermée ou

dans une position incorrecte.

La conduite de carburant ou le filtre à carburant est bouché.

Le système d'allumage est endommagé.

Le démarreur ne fait pas démarrer le mo-

teur.

La batterie est trop faible. Reportez-vous à la section

Pour char-

ger la batterie à la page 52

La connexion au niveau des connecteurs de câbles sur les bor-

nes de la batterie est mauvaise. Reportez-vous à la section

Pour nettoyer la batterie à la page 52

Un fusible est grillé. Reportez-vous à la section

Fusibles à la pa-

ge 38

L'OPC est défectueuse. Reportez-vous à la section

Conditions

de fonctionnement à la page 42

Le moteur ne tourne pas correctement. Le carburateur est mal réglé.

Le filtre à carburant ou le gicleur de carburant est obstrué.

Le starter est engagé et le moteur est chaud.

Le clapet anti-retour sur le bouchon du réservoir de carburant

est obstrué.

Le réservoir de carburant est presque vide.

La bougie d'allumage est défectueuse.

Le mélange de carburant ou le type de carburant est incorrect.

De l'eau est présente dans le carburant.

Le filtre à air est bouché.

60 1741 - 001 - 08.11.2021

Problème Cause

Le moteur semble ne pas avoir de puis-

sance.

Le filtre à air est bouché.

La bougie d'allumage est défectueuse.

Le carburateur est mal réglé.

De l'air est présent dans le circuit hydraulique.

Il y a des vibrations dans le produit. Les lames ont du jeu. Reportez-vous à la section

Pour examiner

les lames à la page 55

Une ou plusieurs lames sont déséquilibrées. Reportez-vous à la

section

Pour examiner les lames à la page 55

Le moteur est desserré.

Le moteur devient trop chaud. Le filtre à air ou les ailettes de refroidissement sont obstrués.

Il y a une surcharge dans le moteur.

Le débit d'air autour du moteur n'est pas suffisant.

Le régulateur de la vitesse du moteur est endommagé.

Le niveau d'huile est trop bas.

Il y a des saletés dans la conduite de carburant.

La bougie d'allumage est défectueuse.

La batterie ne se charge pas. La connexion au niveau des connecteurs de câbles sur les bor-

nes de la batterie est mauvaise. Reportez-vous à la section

Pour nettoyer la batterie à la page 52

Le fil de charge est déconnecté.

Le système de charge est défectueux.

La machine se déplace lentement, à une

vitesse irrégulière ou pas du tout.

Le levier de dérivation est engagé.

La courroie d'entraînement sur la transmission est desserrée ou

endommagée.

De l'air est présent dans le circuit hydraulique.

L'entraînement des lames n'est pas enga-

gé.

La courroie d'entraînement de l'unité de coupe est desserrée.

Le contact de l'accouplement électromagnétique est desserré.

L'entraînement de la lame est défectueux ou desserré au niveau

des connecteurs de câble.

Un fusible est grillé.

La boîte-pont présente une fuite d'huile. Les joints, le boîtier ou les joints sont endommagés.

De l'air est présent dans le circuit hydraulique.

1741 - 001 - 08.11.2021 61

Problème Cause

Le résultat de la tonte n'est pas satisfai-

sant.

La pression des pneus est différente sur les côtés droit et gau-

che. Reportez-vous à la section

Pression des pneus à la page

Les lames sont endommagées.

La suspension du carter de coupe n'est pas de niveau.

Les lames sont émoussées. Reportez-vous à la section

Pour

examiner les lames à la page 55

La machine est utilisée à une vitesse trop élevée en marche

avant et en marche arrière. Reportez-vous à la section

Pour ob-

tenir de bons résultats de tonte à la page 49

L'herbe est haute. Reportez-vous à la section

Pour obtenir de

bons résultats de tonte à la page 49

Le carter de coupe est bloqué par de l'herbe coupée. Reportez-

vous à la section

Nettoyage du produit à la page 51

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport

• La machine est lourde et peut causer des

blessures par écrasement. Soyez prudent

lorsque vous chargez ou déchargez la machine

d'un véhicule ou d'une remorque.

• Chargez le produit en marche arrière sur des

rampes approuvées pour un angle de

fonctionnement maximal de 10°. Ne soulevez

pas le produit.

• Utilisez une remorque approuvée pour le

transport de la machine.

• Assurez-vous d'avoir connaissance de la

réglementation routière locale avant de

transporter la machine dans une remorque ou

sur les routes.

• Arrêtez l'alimentation en carburant du produit.

• Verrouillez le produit à l'aide de dispositifs

approuvés, tels que des sangles. Utilisez les

points d'arrimage sur le produit. Le frein de

stationnement n'est pas suffisant pour sécuriser

le produit pendant son transport.

Pour remorquer la machine

AVERTISSEMENT: Avant de

remorquer le produit, vous devez lire et

comprendre le chapitre sur la sécurité.

Reportez-vous à la section

Sécurité à la

page 40

• Soyez prudent lorsque vous remorquez le

produit.

• Faites fonctionner le produit lentement lorsque

vous le remorquez.

• La distance de freinage augmente lorsque vous

remorquez le produit. Veillez à réduire la vitesse

à temps.

• Pour un fonctionnement sûr, effectuez des

virages larges.

• Ne remorquez pas le long de fossés, d'étendues

d'eau et d'autres zones dangereuses.

Remisage

Préparez le stockage du produit à la fin de la saison,

et avant plus de 30 jours de stockage. Si vous

conservez du carburant dans le réservoir pendant

30 jours ou plus, des particules collantes peuvent

obstruer le carburateur. Cela impacte négativement

le fonctionnement du moteur.

Afin d'éviter la formation de particules collantes

durant la période d'entreposage, ajoutez un

stabilisateur. Si vous utilisez de l'essence d'alkylate,

il n'est pas nécessaire d'ajouter un stabilisateur. Si

vous utilisez de l'essence normale, ne passez pas à

l'essence d'alkylate. Cela peut provoquer le

durcissement des pièces sensibles en caoutchouc.

Ajoutez un stabilisateur au carburant présent dans le

réservoir ou dans le récipient utilisé pour

l'entreposage. Respectez toujours les rapports de

mélange indiqués par le fabricant. Ajoutez le

stabilisateur et faites tourner le moteur pendant au

moins 10 minutes, jusqu'à ce que le carburant

s'écoule dans le carburateur.

AVERTISSEMENT: Ne stockez

pas le produit à l'intérieur ou dans un

environnement mal aéré si du carburant

se trouve dans le réservoir. Il existe un

risque d'incendie si les vapeurs de

62 1741 - 001 - 08.11.2021

carburant entrent en contact avec une

flamme nue, des étincelles ou une

flamme pilote de chaudière, de réservoir

d'eau chaude, de sèche-linge, etc.

AVERTISSEMENT: Enlevez de

la machine les résidus d'herbe, les

feuilles et autres matériaux inflammables

afin de réduire le risque d'incendie.

Laissez la machine refroidir avant de la

remiser.

• Nettoyez le produit, reportez-vous à la section

Nettoyage du produit à la page 51

• Déposez les matériaux indésirables du

ventilateur de refroidissement.

• Retouchez la peinture en cas de dommage pour

éviter la corrosion.

• Examinez la machine afin de repérer des pièces

éventuellement usées ou endommagées et

serrez tous les écrous ou vis susceptibles de

s'être desserrés.

• Retirez la batterie. Nettoyez-la, chargez-la et

laissez-la refroidir pendant la période de

remisage.

• Remplacez l'huile moteur et mettez au rebut

l'huile usagée.

• Videz le réservoir de carburant. Démarrez le

moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait

plus de carburant restant dans le carburateur.

Remarque: Ne videz pas le réservoir de

carburant et le carburateur si vous avez ajouté

un stabilisateur.

• Retirez les bougies et versez une cuillerée à

soupe d'huile moteur dans chaque cylindre.

Tournez l'arbre moteur pour appliquer l'huile et

remettez les bougies en place.

• Lubrifiez tous les raccords de graissage, les

joints et les arbres.

• Entreposez la machine dans un endroit propre et

sec et recouvrez-la pour la protéger davantage.

Mise au rebut

• Les produits chimiques peuvent être dangereux

et ne doivent pas être jetés sur le sol. Apportez

toujours les produits chimiques à mettre au rebut

à un centre d'entretien ou à une déchetterie

appropriée.

• Lorsque la machine est usée, renvoyez-la à votre

revendeur ou dans une déchetterie appropriée.

• L'huile, les filtres à huile, le carburant et la

batterie peuvent avoir des effets négatifs sur

l'environnement. Respectez les consignes

locales de recyclage et la réglementation en

vigueur.

• Ne jetez pas la batterie dans les déchets

ménagers.

• Envoyez la batterie à un agent d'entretien

Husqvarna ou disposez-la dans un point de

collecte de piles usagées.

1741 - 001 - 08.11.2021 63

Caractéristiques techniques

Z454X

Moteur

Marque/Modèle Kawasaki/FR691V

Puissance nominale du moteur, kW/ch27 16,1/21,6

Cylindrée, cm3726

Régime max. du moteur, tr/min 3 000 ±100

Carburant, indice d'octane min. sans plomb, 10 %

d'éthanol max, 15 % de MTBE max

Volume du réservoir, gal/l 5,81/22

Huile Classe SF, SG, SH, SJ ou SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Volume d'huile, gal/l 0,5/1,8

Système de lubrification Pression avec filtre à huile

Système de refroidissement Refroidi à l'air

Filtre à air Cartouche résistante

Alternateur, V. amp. à 3 600 tr/min 12 V 15 A à 3 600 ± 100 tr/min

Démarrage du moteur Démarrage électrique, 12 V

Dimensions

Longueur, po/cm 76,5/194

Largeur, po/cm 49,5/194

Largeur avec goulotte vers le haut, po/cm 55/140

Largeur avec goulotte vers le bas, po/cm 68,3/173

Hauteur, po/cm 49,8/127

Poids avec réservoirs vides, lb/kg 865/392

Inclinaison max., degrés ° 10

Largeur de coupe, po/cm 54/137

Hauteur de coupe, po/cm 1-5/2,5-12,7

Carter de coupe

Construction de l'unité Fabriqué au calibre 10

Nombre de lames 3

Longueur de lame, po/cm 19/48,3

27 La puissance nominale indiquée par le fabricant des moteurs correspond à la puissance de sortie bru-

te moyenne à un régime en tr/min spécifié d'un moteur de production typique pour le modèle de mo-

teur mesuré selon la norme SAE pour la puissance brute des moteurs. Référez-vous au manuel du

fabricant du moteur pour connaître les spécifications moteur.

64 1741 - 001 - 08.11.2021

Z454X

Engagement de la lame Embrayage Ogura

Productivité, acres/h / m.2/h 4,8/19 425

Pneus

Pression des pneus, arrière – avant, kPa/PSI/bar 103/15/1

Pneus des roulettes avant, po 13 x 6,5-6

Pneus arrière, pneus gazon pneumatiques, po. 23 x 10,5-12

Rouleau anti-arrachement 4 réglables

Transmission

Transmission Parker HTE 12

Huile de transmission Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amsoil AW

ISO 68, Shell TTF-SB, autre huile synthétique pre-

mium (15W40 min.)

Commande de direction Leviers doubles, grippage mousse

Vitesse maximale en marche avant, mi/h / km/h 9/14

Vitesse maximale en marche arrière, mi/h / km/h 4/6,5

Freins Frein de stationnement mécanique

Système électrique

Batterie Classe 12 V 180 CCA

Bougie BPR4ES

Écartement des électrodes, po/mm 0,03/0,75

Couple de la bougie, N-m/ft-lb 22/16

Émissions sonores28

Niveau de puissance sonore mesuré dB (A) 104

Niveau de puissance sonore, garanti LWA dB(A) 105

Niveaux de vibrations29

Niveau de vibration dans les leviers de commande

de direction, en m/s2

1,27

Niveau de vibrations dans le siège, en m/s20,08

28 Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (LWA) selon la directive

européenne CE 2000/14/ CE. Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré

avec l'accessoire de coupe d'origine qui donne le niveau le plus élevé. Le niveau de puissance sonore

garanti diffère du niveau mesuré en cela qu'il prend également en compte la dispersion et les varia-

tions d'une machine à l'autre du même modèle, conformément à la directive 2000/14/CE.

29 Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique ty-

pe (déviation standard) de 1 m/s2.

1741 - 001 - 08.11.2021 65

Durées de charge de la batterie

Batterie stan-

dard État de charge

Temps de charge approximatif de la batterie jusqu'à pleine charge à

80 °F / 26 °C30

Taux maximum à :

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100 % Batterie complètement chargée

12,4 V 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min

12,2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min

12,0 V 25 % 65 min 115 min 145 min 280 min

11,8 V 0 % 85 min 150 min 195 min 370 min

Entretien

Faire un contrôle annuel dans un service technique

agréé pour vous assurer que le produit fonctionne

correctement en ce qui concerne la sécurité et à son

meilleur pendant la haute saison. Le meilleur

moment pour faire de l'entretien ou la réparation de

ce produit est basse saison.

Lorsque vous envoyez un ordre pour les pièces de

rechange, fournir des informations sur l'année

d'achat, le modèle, le type et le numéro de série.

Utilisez toujours les pièces de rechange d'origine.

30 Le temps de charge de la batterie peut être différent en fonction de la capacité de la batterie, de l'état,

de l'âge, de la température et de l'efficacité du chargeur.

66 1741 - 001 - 08.11.2021

Schéma électrique

1741 - 001 - 08.11.2021 67

Déclaration de conformité UE

Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SUÈDE, déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit représenté :

Description Tondeuse autoportée alimentée par moteur à combustion pour conduc-

teur assis

Marque Husqvarna

Plate-forme / Type / Modèle Z454X

Lot Numéro de série à partir de 2021

sont entièrement conformes à la réglementation et

aux directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementation Description

2006/42/CE « relative aux machines »

2011/65/UE « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dange-

reuses »

2014/30/UE « relative à la compatibilité électromagnétique »

2000/14/CE, 2005/88/CE « relative au bruit extérieur »

Les normes harmonisées et/ou les spécifications

techniques appliquées sont comme suit : EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 &

3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN

1032:2009, EN CEI 63000:2018.

Conformément à la directive 2000/14/CE,

Annexe VI, les valeurs déclarées saines sont

stipulées dans la section Caractéristiques

techniques de ce manuel et dans la Déclaration de

Conformité signée de l'UE.

La tondeuse autoportée alimentée par moteur à

combustion pour conducteur assis fournie

correspond à l'exemplaire soumis à l'examen.

Pour le compte de Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, SUÈDE, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Responsable de la documentation technique

68 1741 - 001 - 08.11.2021

Inhoud

Conformiteitscertificaten......................................... 69

Inleiding...................................................................70

Veiligheid................................................................ 74

Werking...................................................................80

Onderhoud..............................................................84

Probleemoplossing................................................. 93

Vervoer, opslag en verwerking............................... 95

Technische gegevens.............................................97

Service....................................................................99

EU-verklaring van conformiteit..............................101

Conformiteitscertificaten

Vereisten voor de VS

Er zijn plaatjes op de motor en/of in de motorruimte

aangebracht waarop wordt vermeld dat de machine

aan de vereisten voldoet. Dit is ook van toepassing

op speciale vereisten voor de afzonderlijke staten in

de VS (emissievoorschriften van Californië, etc.).

Verwijder deze plaatjes niet. Er kunnen bij aflevering

van de machine ook certificaten worden geleverd of

in de handleiding voor de motor worden beschreven.

Wees hier voorzichtig mee omdat het waardevolle

documenten zijn.

WAARSCHUWING: Wees altijd

voorzichtig bij het gebruik van de

machine; wanneer u dat niet doet,

kunnen de gebruiker of andere personen

ernstig letsel oplopen. De eigenaar moet

deze instructies begrijpen en ervoor

zorgen dat de maaier alleen bediend

wordt door bevoegde personen die deze

instructies begrijpen. Elke persoon die

de maaier bedient, moet gezond van

lichaam en geest zijn en mag niet onder

de invloed van verdovende middelen

zijn.

WAARSCHUWING: De

kantelbeveiligingsvoorziening kan

verzwakt raken door beschadigingen als

de maaier is gekanteld of als er

wijzigingen aan het

kantelbeveiligingssysteem zijn

aangebracht. In dergelijke gevallen

MOET de complete constructie worden

vervangen.

WAARSCHUWING: De

uitlaatgassen van de motor, sommige

bestanddelen daarin en bepaalde

voertuigonderdelen kunnen chemicaliën

bevatten of uitstoten waarvan door de

Staat van Californië wordt aangenomen

dat ze kanker, geboorteafwijkingen en

andere beschadigingen van het

voortplantingssysteem veroorzaken.

WAARSCHUWING: Accupolen,

klemmen en gerelateerde accessoires

bevatten lood en loodverbindingen,

chemicaliën waarvan door de Staat van

Californië wordt aangenomen dat ze

kanker, geboorteafwijkingen en andere

beschadigingen van het

voortplantingssysteem veroorzaken.

Reinig uw handen na werkzaamheden.

WAARSCHUWING: De

uitlaatgassen van de motor en bepaalde

voertuigonderdelen kunnen chemicaliën

bevatten of uitstoten waarvan wordt

aangenomen dat ze kanker,

geboorteafwijkingen en andere

beschadigingen van het

voortplantingssysteem veroorzaken. De

uitlaatgassen van de motor bevatten

koolmonoxide, een geurloos, kleurloos

en giftig gas. Gebruik de machine niet in

afgesloten ruimtes.

Wanneer dit product is versleten en niet langer wordt

gebruikt, brengt u het terug naar de verkoper of een

andere instantie om te worden gerecycled.

Voor het doorvoeren van verbeteringen kunnen

specificaties en ontwerpen worden gewijzigd zonder

nadere kennisgeving.

Gebruik bij reparaties uitsluitend originele

onderdelen. Bij het gebruik van andere onderdelen

vervalt de garantie.

Wijzig de machine niet en installeer geen niet-

standaard apparatuur op de machine zonder

toestemming van de fabrikant. Modificaties aan de

machine kunnen het gebruik ervan onveilig maken of

de machine beschadigen.

1741 - 001 - 08.11.2021 69

Inleiding

Afleveringsinspectie en

productnummers

Bij dit product werd een afleveringsinspectie

uitgevoerd. Vraag uw dealer om een getekend

exemplaar van het afleveringsinspectiedocument.

Contactinformatie servicewerkplaats:

Deze gebruikershandleiding hoort bij het product met het productnummer/serienummer:

Motor:

Transmissie:

De productnummers staan op het typeplaatje. Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de locatie van

het typeplaatje.

Productbeschrijving

Dit product is een zitmaaier. Met de

besturingshendels kan de gebruiker het product

besturen en de snelheid aanpassen. De urenteller

toont hoeveel uur het product is gebruikt.

Gebruik

Het product is uitsluitend gemaakt voor het maaien

van gras op open en vlakke ondergrond. Gebruik het

product niet voor andere taken.

70 1741 - 001 - 08.11.2021

Productoverzicht

11 12

1. Besturingshendels

2. Parkeerrem

3. Trackingregelaar

4. Urenteller

5. Brandstofafsluitklep

6. Hydraulische vrijgavehendel

7. Zekeringen

8. Brandstoftankdop

9. Chokehendel

10. Contactschakelaar

11. Gashendel

12. PTO-knop

13. Brandstofmeter

14. Afstelhendel voor stoel

15. Maaidekhefhendel

16. Typeplaatje

17. ROPS

Kantelbeveiligingssysteem (ROPS)

De kantelbeveiliging is een beschermend frame dat

het risico op letsel vermindert als het product kantelt.

Gebruik het kantelbeveiligingssysteem en de

veiligheidsgordel wanneer u het product op hellingen

bedient.

Stuurregelaars

De rijrichting van het product wordt geregeld door de

2 besturingshendels. Zie

Productoverzicht op pagina

. De besturingshendels kunnen naar voren en

naar achteren worden verplaatst vanuit de neutrale

stand. Zie

Het product gebruiken op pagina 82

1741 - 001 - 08.11.2021 71

Dodemansregeling (OPC)

De dodemansregeling wordt ingeschakeld wanneer

de gebruiker opstaat van de stoel. De motor en de

aandrijving van de messen stoppen als de messen

zijn ingeschakeld of de parkeerrem niet is

geactiveerd. Zie

Bedrijfsomstandigheden op pagina

Contactsleutel

De contactsleutel heeft 4 standen:

• Startstand (A)

• Werkstand (B)

• Koplampstand (C)

• Stopstand (D)

Koplampen

• Draai de contactsleutel naar de koplampstand

koplampen aan.

• Draai de contactsleutel naar de werkstand (B)

om het product te gebruiken met de koplampen

uit.

Gashendel

De gashendel past het motortoerental en de

rotatiesnelheid van de messen aan als deze zijn

ingeschakeld. De gashendel heeft 2 eindstanden, te

weten stationair toerental en volgas.

AA B

• Stationair toerental (A) - verlaagt het

motortoerental.

• Volgas (B) - verhoogt het motortoerental.

OPGELET: Laat de motor niet

langer dan nodig stationair draaien (A).

Te veel bedrijfstijd bij stationair toerental

kan de levensduur van de bougies

verminderen.

Chokehendel

De chokehendel wordt gebruikt bij een koude start

om de motor van meer brandstof te voorzien. Trek

de chokehendel omhoog als u een koude motor

start.

Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de locatie

van de chokehendel.

PTO-knop (aftakas)

Met de PTO-knop worden de PTO-koppeling en het

maaidek of andere aangesloten apparatuur in- en

uitgeschakeld. Er moet aan de correcte

startvoorwaarden worden voldaan om de aandrijving

van de messen in te schakelen. Raadpleeg

Bedrijfsomstandigheden op pagina 77

voor de

juiste startvoorwaarden.

• Trek aan de PTO-knop om de aandrijving van de

messen of andere apparatuur in te schakelen.

• Druk de PTO-knop in om de aandrijving van de

messen of andere apparatuur uit te schakelen.

Brandstofmeter

De brandstofmeter geeft het brandstofpeil aan en

knippert geel wanneer dit ongeveer 3,8 l is. Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de locatie van

de brandstofmeter.

72 1741 - 001 - 08.11.2021

Brandstofafsluitklep

Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de locatie

van de brandstofafsluitklep.

De brandstofafsluitklep is gesloten wanneer de lip op

de knop haaks op de brandstofleiding staat.

Zekeringen

De zekeringen zijn te vinden in de zekeringkast. De

zekeringkast bevindt zich onder de stoel. Kantel de

stoel naar voren om toegang te krijgen tot de

zekeringkast. Raadpleeg het plaatje op de

zekeringkast voor de identificatie van de

verschillende zekeringen.

Urenteller

Het product heeft een urenteller die aangeeft

hoeveel bedrijfsuren de messen ingeschakeld zijn

geweest. Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de

locatie van de urenteller.

Elke 50 uur wordt een oliepeilsymbool gedurende 2

uur weergegeven. Zie

Smeerschema op pagina 92

Symbolen op het product

WAARSCHUWING: Dit product kan

gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel

toebrengen aan de gebruiker of

anderen. Wees voorzichtig en gebruik

het product op de juiste manier.

Draag een veiligheidsbril.

Parkeerrem.

Motortoerental – snel.

Langzaam.

Brandstof.

Draag veiligheidshandschoenen.

Stop de motor voordat u onderhoud

uitvoert.

Gebruik het product niet zonder

deflector of grasopvangbak.

Gebruik altijd goedgekeurde

gehoorbescherming.

Zet uw voet hier niet neer.

Neutraalstand.

Achteruitversnelling.

Lees de bedieningshandleiding

zorgvuldig door en zorg dat u de

instructies hebt begrepen voordat u het

product gaat gebruiken.

Bewaar een veilige afstand tot het

product.

1741 - 001 - 08.11.2021 73

Gebruik het product niet op hellingen

van meer dan 10°.

Vervoer geen passagiers.

Kijk uit voor weggeslingerde en

afgeketste voorwerpen.

Houd de handen en voeten uit de

buurt.

Houd handen uit de buurt van

draaiende onderdelen.

Kijk uit voor personen en dieren

wanneer u het product naar voren

verplaatst.

Kijk uit voor personen en dieren

wanneer u het product naar achteren

verplaatst.

Choke.

Geluidsvermogenniveau.

Het product voldoet aan de geldende

EG-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de geldende

VK-regelgeving.

Blijf uit de buurt van het

uitworpdek.

Waarschuwing! Accu-

zuur is bijtend, explosief

en ontvlambaar.

Houd lichaamsdelen uit

de buurt van draaiende

delen.

yyyywwxxxx Het serienummer staat

op het productplaatje.

yyyy is het productiejaar

en ww is de productie-

week.

Let op: Andere symbolen/stickers op het product

hebben betrekking op certificeringseisen voor een

aantal commerciële markten.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor

productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk

voor schade die door ons product wordt veroorzaakt,

indien:

• het product niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die

niet van de fabrikant afkomstig zijn, of

onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de

fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat niet

afkomstig is van de fabrikant of niet is

goedgekeurd door de fabrikant.

• het product niet is gerepareerd door een erkend

servicepunt of door een erkende autoriteit.

Euro V-emissies

WAARSCHUWING: De EU-

typegoedkeuring van dit product vervalt

als ongeoorloofde wijzigingen aan de

motor aangebracht worden.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op

belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt

gebruikt om te wijzen op de kans op

ernstig of fataal letsel voor de gebruiker

of omstanders wanneer de instructies in

de handleiding niet worden gevolgd.

74 1741 - 001 - 08.11.2021

OPGELET: Wordt gebruikt indien er

een risico bestaat op schade aan het

product en andere eigendommen of aan

de omgeving wanneer de instructies in

de handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in

een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken

WAARSCHUWING: Dit product

kan handen en voeten amputeren en

voorwerpen wegslingeren. Het niet

naleven van de volgende

veiligheidsinstructies kan leiden tot

ernstige ongelukken of de dood.

• Lees, begrijp en volg de instructies en

waarschuwingen in dit document, de

bedieningshandleiding en op het product, motor

en accessoires.

• Het product mag alleen worden gebruikt door

verantwoordelijke en getrainde personen, die

fysiek in staat zijn om het product te gebruiken

en die vertrouwd zijn met de instructies.

• Vervoer geen passagiers en houd omstanders uit

de buurt.

• Bedien het product niet wanneer u onder invloed

van alcohol of drugs bent.

• Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor

wielverzwaarders of contragewichten.

• Zorg dat u weet hoe u het product en de

bedieningselementen veilig gebruikt en hoe u het

product snel kunt stoppen.

• Zorg ook dat u weet wat de

veiligheidspictogrammen betekenen.

• Houd het product schoon zodat plaatjes en

stickers leesbaar blijven.

• Denk erom dat de bediener of gebruiker

verantwoordelijk is voor ongelukken of

beschadigingen aan eigendommen.

• Gebruik het product alleen bij daglicht of onder

goed verlichte omstandigheden. Houd het

product op een veilige afstand van gaten en

andere onregelmatigheden in de grond. Kijk uit

voor andere mogelijke risico's.

• Laat kinderen of andere personen die niet

geschikt zijn om het product te gebruiken, geen

werkzaamheden met of aan het product

verrichten. De minimumleeftijd van de gebruiker

kan zijn vastgelegd in plaatselijke voorschriften.

• Zorg dat er zich niemand in de buurt van het

product bevindt wanneer u de motor start, de

aandrijving inschakelt of met het product gaat

rijden.

• Houd een oogje op het verkeer als u maait nabij

een weg of wanneer u een weg oversteekt.

• Gebruik het product nooit wanneer u vermoeid

bent, alcohol of drugs hebt gebruikt, of als u

medicijnen gebruikt die uw gezichtsvermogen,

beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen

beïnvloeden.

• Parkeer het product altijd op een vlakke

ondergrond met de motor uitgeschakeld.

Veiligheidsinstructies met betrekking tot

kinderen

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Er kunnen ernstige ongelukken gebeuren als de

gebruiker de aanwezigheid van kinderen niet

opmerkt. Kinderen vinden dit product en maaien

vaak interessant. Nooit mag u ervan uitgaan dat

kinderen op de plek blijven waar u ze voor het

laatst hebt gezien.

• Houd kinderen uit het maaigebied en onder

toezicht van een verantwoordelijke volwassene

(niet de gebruiker zelf).

• Vervoer nooit kinderen op de machine, ook niet

als de messen uitgeschakeld zijn. Ze kunnen

eraf vallen en ernstig gewond raken of de veilige

werking van het product verstoren. Kinderen die

in het verleden op het product hebben

meegereden kunnen plotseling in het maaigebied

opduiken omdat ze nog een keer willen

meerijden en onder het product terechtkomen

tijdens het (achteruit-)rijden.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Raak nooit

de motor of uitlaat aan tijdens of direct

na gebruik. De motor en het

uitlaatsysteem worden zeer heet tijdens

het gebruik. Kans op brandwonden,

brand en schade aan eigendommen of

aangrenzende gebieden. Houd tijdens

het maaien de machine uit de buurt van

bosjes en andere objecten.

• Gebruik de motor uitsluitend in goed

geventileerde ruimtes. Uitlaatgassen bevatten

koolmonoxide, een dodelijk gas.

• Gebruik het product alleen bij daglicht of bij

voldoende kunstlicht.

• Vermijd gaten, geulen, hobbels, rotsen en

andere niet-zichtbare gevaren. Oneffen terrein

1741 - 001 - 08.11.2021 75

kan het product laten kantelen of ertoe leiden dat

de gebruiker zijn evenwicht of houvast verliest.

• Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van

draaiende delen of onder het product. Blijf altijd

uit de buurt van de afvoeropening.

• Richt afvoermateriaal nooit op personen. Voer

materiaal niet af tegen een muur of obstakel. Het

materiaal kan teruggeslingerd worden naar de

gebruiker. Zet de messen stil wanneer u

grindoppervlakken oversteekt.

• Laat het product nooit onbeheerd achter terwijl

de motor draait. Parkeer altijd op een vlakke

ondergrond, schakel het hulpstuk uit, trek de

parkeerrem aan en zet de motor uit.

• Maai niet achteruit, tenzij het absoluut nodig is.

Kijk altijd omlaag en achter u vóór en tijdens het

achteruitrijden.

• Verlaag de rijsnelheid voordat u een bocht

neemt.

Veiligheidsinstructies voor gebruik op

hellingen

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

Hellingen zijn een belangrijke factor in verband met

ongevallen. Wees extra voorzichtig als u op een

helling rijdt.

• Rijd op hellingen in de door de fabrikant

aanbevolen richting. Wees voorzichtig bij het

werken in de buurt van steile hellingen.

• Maai het gras niet als het nat is. (Een slechte

grip kan zorgen voor een ongeval waarbij u

uitglijdt en valt.)

• Gebruik het product niet onder omstandigheden

waarbij tractie, besturing of stabiliteit onzeker is.

De banden kunnen ook gaan schuiven als de

wielen tot stilstand zijn gekomen.

• Zet het product altijd in een versnelling als u een

helling af rijdt. Laat de machine niet bergafwaarts

rijden.

• Vermijd starten of stoppen op hellingen. Vermijd

abrupte veranderingen in snelheid en richting.

Neem bochten langzaam en geleidelijk.

• Wees extra voorzichtig bij gebruik van het

product met een grasopvangbak of andere

accessoires. Deze kunnen de stabiliteit van het

product beïnvloeden.

• Maaien op een helling verhoogt het risico dat u

de controle over het product verliest en dat het

product kantelt. Dit kan ernstig of dodelijk letsel

veroorzaken. Bij maaien op een helling is het van

groot belang voorzichtig te werk te gaan. Als u

niet achteruit tegen een helling op kunt rijden of

als u zich daar niet prettig bij voelt, maai de

helling dan niet.

• Verwijder stenen, takken en andere obstakels.

• Maai verticaal tegen de helling omhoog en

omlaag, niet van links naar rechts.

• Gebruik het product niet op een helling van meer

dan 10°.

• Rijd op hellingen gelijkmatig en langzaam.

• Kijk uit voor en rijd niet over voren, kuilen en

hobbels. Er bestaat een grotere kans dat het

product kantelt op een ondergrond die niet vlak

is. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn door

hoog gras.

• Maai niet in de buurt van randen, greppels of

hellingen. Het product kan plotseling kantelen als

een van de wielen over de randen van een steile

helling of greppel komt, of als een berm inzakt.

Veiligheidsinstructies voor gebruik op

hellingen

• De ROPS is een geïntegreerde en effectieve

veiligheidsinrichting. De ROPS mag u niet

verwijderen of veranderen.

• Houd de opklapbare ROPS in de

omhoogstaande en vergrendelde positie, en

gebruik de veiligheidsgordel wanneer u het

product gebruikt.

• Laat de opklapbare ROPS alleen tijdelijk neer

wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Draag geen

veiligheidsgordel wanneer de ROPS is

neergeklapt. Er is geen kantelbeveiliging

wanneer een opklapbare ROPS is neergeklapt.

• Een beschadigde ROPS moet u altijd vervangen.

Repareer of verander de ROPS niet.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd

goedgekeurde persoonlijke

beschermingsmiddelen. Persoonlijke

beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico’s

uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel

letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te

helpen bij het kiezen van de juiste

beschermingsmiddelen.

• Gebruik altijd goedgekeurde

gehoorbescherming. Langdurige blootstelling

aan lawaai kan leiden tot permanente

gehoorbeschadiging.

• Draag altijd veiligheidsschoenen of

veiligheidslaarzen. Stalen neuzen worden

aanbevolen. Gebruik het product niet met blote

voeten.

76 1741 - 001 - 08.11.2021

• Draag indien nodig handschoenen, bijvoorbeeld

bij het monteren, inspecteren of reinigen van de

snijuitrusting.

• Draag geen loszittende kleding, sieraden of

andere voorwerpen die vast kunnen komen te

zitten in bewegende delen.

• Houd een EHBO/doos en brandblusser binnen

handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanneer de

veiligheidsvoorzieningen defect zijn. Controleer

de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een

juiste werking. Als de veiligheidsvoorzieningen

defect zijn, neem dan contact op met uw

Husqvarna servicewerkplaats.

• Voer geen veranderingen uit aan de

veiligheidsvoorzieningen. U mag het product niet

gebruiken als beschermingsplaten,

afschermingen, veiligheidsschakelaars of andere

veiligheidsvoorzieningen ontbreken of defect zijn.

Het kantelbeveiligingssysteem (ROPS) in- en

uitschakelen

• Verwijder de twee pennen waarmee het

kantelbeveiligingssysteem is bevestigd en kantel

het systeem naar achteren om het uit te

schakelen. Schakel het

kantelbeveiligingssysteem in omgekeerde

volgorde van uitschakelen in.

WAARSCHUWING: Houd u

aan de volgende instructies voor het

kantelbeveiligingssysteem en de

veiligheidsgordel.

• Gebruik de veiligheidsgordel niet als het

kantelbeveiligingssysteem is uitgeschakeld.

• Gebruik altijd de veiligheidsgordel wanneer het

kantelbeveiligingssysteem is ingeschakeld.

• Controleer of het kantelbeveiligingssysteem goed

is bevestigd en niet is beschadigd.

Het contactslot controleren

• Start de motor en schakel die weer uit bij wijze

van controle van het contactslot. Zie

De motor

starten op pagina 82

Motor uitschakelen op

pagina 83

• Verifieer of de motor start wanneer u de

contactsleutel naar de startstand draait.

• Verifieer of de motor onmiddellijk wordt

uitgeschakeld wanneer u de contactsleutel naar

de stopstand draait.

Bedrijfsomstandigheden

Er moet aan de volgende voorwaarden worden

voldaan om de motor te starten:

• De besturingshendels staan in de neutrale stand.

• De parkeerrem is ingeschakeld.

• De aandrijving van de messen is uitgeschakeld.

• De OPC is ingedrukt.

De motor moet worden uitgeschakeld in de volgende

situaties:

• De parkeerrem is niet geactiveerd en de

bestuurder staat op van de stoel.

• De aandrijving van de messen is ingeschakeld

en de gebruiker staat op uit de stoel.

Probeer de motor te starten terwijl niet is voldaan

aan een van deze voorwaarden. Wijzig de

omstandigheden en probeer het opnieuw. Voer deze

controle dagelijks uit.

Parkeerrem

WAARSCHUWING: Als de

parkeerrem niet werkt, kan het product

beginnen te bewegen en daardoor letsel

of schade veroorzaken. Inspecteer de

parkeerrem regelmatig en stel deze af

indien nodig.

Zie

De parkeerrem controleren op pagina 86

Geluiddemper

WAARSCHUWING: Gebruik het

product niet als de demper ontbreekt of

beschadigd is. Bij een defecte

1741 - 001 - 08.11.2021 77

uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en

neemt het risico op brand toe.

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau

zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen

weg te voeren van de gebruiker.

Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te

verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is.

WAARSCHUWING: De

uitlaatdemper wordt erg heet tijdens en

na gebruik en wanneer de motor draait

bij stationair toerental. Wees voorzichtig

in de buurt van brandbare materialen

en/of dampen om brand te voorkomen.

Geluiddemper controleren

• Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te

verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd

is.

Vonkenvanger

Dit product heeft een interne verbrandingsmotor.

Gebruik het product niet in de buurt van vegetatie

zonder een vonkenvanger die is goedgekeurd

volgens lokale of landelijke wetgeving. Federale

wetten zijn alleen van toepassing in federale landen.

Er is een vonkenvanger voor de geluiddemper

verkrijgbaar bij uw erkende Husqvarna-dealer.

Beschermkappen

Ontbrekende of beschadigde beschermkappen

vergroten de kans op letsel bij bewegende delen en

hete oppervlakken. Voer een controle van de

beschermkappen uit voordat u het product start.

Zorg dat de beschermkappen juist zijn aangebracht

en niet zijn gescheurd of andere beschadigingen

vertonen. Vervang beschadigde beschermkappen.

Brandstofveiligheid

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Wees

voorzichtig met brandstof. Brandstof is

zeer brandbaar en kan leiden tot letsel

en schade aan eigendommen.

• Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere

ontstekingsbronnen.

• Gebruik voor brandstof uitsluitend goedgekeurde

jerrycans.

• Als de motor draait of warm is, mag de

brandstofdop niet worden verwijderd en mag de

brandstoftank niet worden bijgevuld.

• Vul geen brandstof bij in een ruimte binnenshuis

of in een afgesloten ruimte.

• Bewaar het product of jerrycans met brandstof

niet in een ruimte waar open vuur, vonken of

waakvlammen aanwezig zijn, zoals die van een

geiser of andere apparaten. Dit geldt ook voor

het bijvullen met brandstof.

• Als u brandstof morst, mag u de motor niet

starten en geen ontstekingsbron creëren totdat

de brandstofdampen zijn verdwenen.

• Om brand te helpen voorkomen: houd het

product vrij van gras, bladeren of andere

vuilophoping; verwijder gemorste olie of

brandstof en verwijder eventueel in brandstof

gedrenkte rommel; laat het product afkoelen

voordat u dit stalt.

• Wees extra voorzichtig bij het hanteren van

benzine en andere brandstoffen. Deze zijn

brandbaar en dampen zijn explosief.

• Benzine en benzinedampen zijn giftig en zeer

licht ontvlambaar. Wees voorzichtig met benzine

om letsel of brand te voorkomen.

• Laat de motor afkoelen voordat u brandstof

bijvult.

• Vul geen brandstof bij in de nabijheid van vonken

of open vuur.

• Bij lekkage in het brandstofsysteem mag u de

motor niet starten zolang de lekken niet

gerepareerd zijn.

• Vul de tank niet verder dan het aanbevolen

brandstofniveau. De warmte van de motor en de

zon doet de brandstof uitzetten waardoor de

brandstof kan overstromen als de tank te ver

wordt gevuld.

• Bewaar het product en de brandstof op zodanige

wijze dat er geen risico bestaat dat

brandstoflekken of dampen schade kunnen

veroorzaken.

Transportveiligheid

• Gebruik een goedgekeurd transportvoertuig om

het product te vervoeren.

• De nationale of lokale wetgeving van een markt

kan het transport van dit product mogelijk

beperken.

• De gebruiker van het transportvoertuig is

verantwoordelijk voor het veilig vastzetten van

het product tijdens het transport. Zie

Transport

op pagina 95

Transport

• Gebruik oprijplaten die even breed zijn als de

machine wanneer u het product voor

transportdoeleinden op een voertuig in- of

uitlaadt.

Veiligheid bij slepen

• Volg de aanbevelingen van de fabrikant ten

aanzien van het maximale gewicht van getrokken

uitrusting en het slepen op hellingen.

• Gebruik alleen door Husqvarna goedgekeurde

trekuitrusting.

78 1741 - 001 - 08.11.2021

• Gebruik de trekhaak om de uitrusting te

bevestigen.

• Zorg ervoor dat er zich geen andere personen in

de buurt van het product bevinden wanneer u

apparatuur sleept.

• Laat kinderen of anderen nooit toe in of op de

getrokken apparatuur.

• Niet als trekker gebruiken op hellingen of in ruig

terrein. Het gewicht van de getrokken uitrusting

kan leiden tot grip- en controleverlies.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Een

beschadigde accu kan exploderen en

letsel veroorzaken. Als de accu

vervormd of beschadigd is, neem dan

contact op met een erkende Husqvarna

servicewerkplaats.

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Draag een veiligheidsbril wanneer u zich in de

buurt van accu's begeeft.

• Draag geen horloges, sieraden of andere

metalen voorwerpen in de buurt van de accu.

• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

• Laad de batterij op in een goed geventileerde

ruimte.

• Houd ontvlambare materialen op een

minimumafstand van 1 m wanneer u de batterij

oplaadt.

• Voer vervangen accu´s af. Zie

Afvoeren op

pagina 96

• Er kunnen explosieve gassen uit de accu

vrijkomen. Rook niet in de buurt van de accu.

Houd de accu uit de buurt van open vuur en

vonken.

Veiligheidsinstructies voor

onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Het product

is zwaar en kan letsel of schade aan

eigendommen of de omgeving

veroorzaken. Voer geen onderhoud uit

aan de motor of het maaidek zonder aan

deze voorwaarden te voldoen:

• De motor is uitgeschakeld.

• Het product is op een vlakke

ondergrond geparkeerd.

• De parkeerrem is ingeschakeld.

• De contactsleutel staat in de

stopstand en is verwijderd.

• De messen zijn uitgeschakeld.

• Alle bewegende delen zijn gestopt.

• De ontstekingskabels zijn van de

bougies losgenomen.

WAARSCHUWING: Vloeistof

die onder druk ontsnapt, kan voldoende

kracht hebben om de huid binnen te

dringen en ernstig letsel te veroorzaken.

Als er vloeistof in de huid is

binnengedrongen, dient u onmiddellijk

medische hulp in te roepen. Houd

lichaam en handen uit de buurt van

pengaten of spuitmonden die vloeistof

onder hoge druk uitstoten. Als er een lek

optreedt, moet u het product onmiddellijk

laten nakijken door een getrainde

monteur.

WAARSCHUWING:

Uitlaatgassen van de motor bevatten

koolmonoxide, een geurloos, giftig en

uiterst gevaarlijk gas. Gebruik het

product niet in gesloten ruimten of

ruimten met onvoldoende luchtstroming.

• Houd het product in goede staat. Vervang

versleten of beschadigde onderdelen.

Wees voorzichtig bij het uitvoeren van

onderhoud aan de messen. Dek messen af of

draag handschoenen. Vervang beschadigde

messen. Repareer of wijzig messen niet.

Koppel, indien aanwezig, de bougiekabel(s) en

de negatieve accukabel los voordat u reparaties

uitvoert.

Voor optimale prestaties en veiligheid adviseren

wij u het product te onderhouden volgens het

onderhoudsschema. Zie

Onderhoudsschema op

pagina 84

• Een elektrische schok kan letsel veroorzaken.

Raak geen kabels aan als de motor draait. Voer

een functietest van het ontstekingssysteem niet

met uw vingers uit.

• Laat het product afkoelen voordat u

onderhoudswerkzaamheden in de buurt van de

motor uitvoert.

• De messen zijn erg scherp en kunnen

snijwonden veroorzaken. Voorzie de messen van

bescherming of draag beschermende

handschoenen wanneer u aan de messen werkt.

• Laat de motor niet draaien als de bougie of

ontstekingskabel is verwijderd.

• Zorg dat alle moeren en bouten goed zijn

vastgedraaid en dat de apparatuur in goede staat

is.

• Wijzig de instelling van de regelaars niet. Als het

motortoerental te hoog is, kunnen de

1741 - 001 - 08.11.2021 79

productonderdelen beschadigd raken. Zie

Technische gegevens op pagina 97

voor het

hoogst toegestane motortoerental.

• Het product is alleen goedgekeurd voor gebruik

in combinatie met de uitrusting die wordt

geleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u

het product gaat gebruiken, dient u het

hoofdstuk over veiligheid te lezen en

hebben begrepen.

Het product voor de eerste keer

gebruiken

WAARSCHUWING: Voordat u

het product voor het eerst gaat

gebruiken, dient u dit hoofdstuk te lezen

en begrijpen.

• Gebruik een lager toerental en een lagere

grondsnelheid wanneer u het product voor het

eerst gebruikt.

• Beweeg de besturingshendels niet helemaal

naar voren of naar achteren tijdens het eerste

gebruik.

• Leer hoe u het product kunt sturen op een harde

ondergrond, bijvoorbeeld beton of asfalt, voordat

u het voor de eerste keer op een gazon gebruikt.

Voordat u het product gebruikt

WAARSCHUWING: Voordat u

het product gaat gebruiken, dient u het

hoofdstuk over veiligheid te lezen en

hebben begrepen.

WAARSCHUWING: Voordat u

het product gaat gebruiken, moet u

controleren of er zich geen stenen of

andere voorwerpen in het werkgebied

bevinden die door de draaiende messen

kunnen worden weggeslingerd.

• Voer dagelijks onderhoud uit. Zie

Onderhoudsschema op pagina 84

• Controleer of er voldoende brandstof aanwezig is

in de brandstoftank.

• Stel de maaihoogte af. Zie

Onderhoudsschema

voor de gebruiker op pagina 84

Brandstof bijvullen

WAARSCHUWING: Benzine is

uiterst ontvlambaar. Wees voorzichtig en

vul buitenshuis brandstof bij, zie

Brandstofveiligheid op pagina 78

WAARSCHUWING: De motor

en het uitlaatsysteem worden zeer heet

tijdens het gebruik. Er bestaat gevaar

voor brandwonden. Laat de motor en het

uitlaatsysteem afkoelen voordat u

brandstof in het product doet.

WAARSCHUWING: Gebruik de

brandstoftank niet als ondersteuning.

OPGELET: Een verkeerde soort

brandstof kan leiden tot motorschade.

De motor gebruikt benzine met een minimum

octaangetal van RON 91 (87 AKI), niet vermengd

met olie. Wij adviseren biologisch afbreekbare

alkylaatbenzine te gebruiken.

• Controleer het brandstofniveau voorafgaand aan

elk gebruik en vul indien nodig bij.

• Vul de brandstoftank niet volledig. Vul bij tot de

onderkant van de vulnek van de brandstoftank.

De stoel afstellen

De stoel kan naar voren of naar achteren worden

verplaatst en de vering ervan kan worden

aangepast.

WAARSCHUWING: Stel de

stoel niet af wanneer het product in

gebruik is.

• Draai aan de knop onder de stoel (A) om de

vering van de stoel af te stellen. Draai de knop

linksom voor zachte vering en rechtsom voor

harde vering.

• Duw de hendel onder de stoel (B) opzij en duw

de stoel naar voren of naar achteren.

80 1741 - 001 - 08.11.2021

De stoel naar voren klappen

De stoel kan naar voren worden geklapt om toegang

te krijgen tot de accu en de hydrostatische

transmissie.

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.

2. Duw de hendel en de rugleuning van de stoel

naar voren om de stoel naar voren te klappen.

De parkeerrem in- en uitschakelen

Dit product heeft geen speciale parkeerremhendel.

De parkeerrem bevindt zich in de 2

besturingshendels.

• Duw de 2 besturingshendels tegelijkertijd van de

stoel af om de parkeerrem in te schakelen. Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de locatie

van de besturingshendels.

Let op: Het product moet stilstaan wanneer u

de parkeerrem inschakelt.

Let op: De motor stopt als u de 2

besturingshendels niet tegelijkertijd van de stoel

af duwt.

• Trek de 2 besturingshendels in de richting van de

stoel om de parkeerrem uit te schakelen.

Het aandrijfsysteem in- en

uitschakelen

OPGELET: Schakel het

aandrijfsysteem alleen uit of in als het

product op een vlakke ondergrond is

geparkeerd.

Als het nodig is om het product met de hand te

verplaatsen terwijl de motor uitgeschakeld is, moet u

het aandrijfsysteem uitschakelen. Het

aandrijfsysteem wordt uit- en ingeschakeld door de

omloopkleppen. De omloopkleppen bevinden zich

aan de voorkant van elke transmissie.

Volg de onderstaande procedure om het

aandrijfsysteem uit te schakelen.

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond

en schakel de motor uit.

2. Zet het maaidek in de laagste stand.

3. Zet de besturingshendels in de neutrale stand.

4. Til de stoel op.

5. Draai de 2 omloophendels in de horizontale

stand.

Let op: Duw het product met de hand op een

vrachtwagen of aanhanger. Duw niet met de

besturingshendels.

6. Om het aandrijfsysteem in te schakelen, draait u

de omloophendels in de verticale stand.

Het maaidek in de transportstand of

maaistand zetten

Het maaidek moet tijdens transport in de

transportstand staan.

• Trap het maaidekliftpedaal in totdat het maaidek

vastgrijpt in de transportstand.

• Trap het dekontgrendelingspedaal in en trek aan

de transportontkoppelingshendel om het

maaidek te laten zakken tot de maaistand.

Maaihoogte afstellen

1. Zet het maaidek in de transportstand. Zie

Het

maaidek in de transportstand of maaistand

zetten op pagina 81

2. Plaats de pen (A) in het gat voor de juiste

maaihoogte.

1741 - 001 - 08.11.2021 81

3. Trap het maaidekliftpedaal (B) in en trek de

transportontkoppelingshendel (C) naar achteren

om het maaidek te laten zakken tot de

maaistand.

De motor starten

1. Ga op de stoel zitten.

2. Druk de PTO-knop in om de aandrijving op het

maaidek uit te schakelen.

3. Zet het maaidek in de transportstand. Zie

Het

maaidek in de transportstand of maaistand

zetten op pagina 81

4. Schakel de parkeerrem in. Zie

De parkeerrem in-

en uitschakelen op pagina 81

5. Zet de gashendel (A) in de stand voor halfgas.

6. Als de motor koud is, trekt u de chokehendel (B)

omhoog.

7. Open de klep van de brandstoftank.

8. Druk de contactsleutel (C) in en draai de sleutel

naar de startstand.

9. Laat, zodra de motor start, de contactsleutel

meteen los naar de werkstand.

Let op: Houd de contactsleutel niet langer dan

5 seconden achter elkaar in de startpositie. Als

de motor niet start, wacht dan 15 seconden

voordat u het opnieuw probeert.

10. Als de motor koud is, drukt u de chokehendel

langzaam omlaag.

11. Laat de motor 3 tot 5 minuten draaien met

halfgas voordat u volgas geeft.

12. Duw de gashendel naar de stand voor volgas.

Het product gebruiken

1. Start de motor. Zie

De motor starten op pagina

2. Schakel de parkeerrem uit. Zie

De parkeerrem

in- en uitschakelen op pagina 81

3. Duw de 2 besturingshendels voorzichtig naar

voren. Het product begint vooruit te rijden. De

voorwaartse snelheid neemt toe naarmate de 2

besturingshendels meer naar voren worden

geduwd.

4. Trek de 2 besturingshendels voorzichtig naar

achteren. Het product begint achteruit te rijden.

De achterwaartse snelheid neemt toe naarmate

de 2 besturingshendels meer naar achteren

worden getrokken.

5. Zet de 2 besturingshendels in de neutrale stand

om de snelheid te verlagen en het product te

stoppen.

6. Voer de volgende stappen uit om naar links of

rechts te draaien als u vooruit rijdt.

a) Trek de linker besturingshendel naar

achteren in de richting van de neutrale stand

om het product naar links te laten draaien.

Hoe meer u de linker besturingshendel naar

achteren trekt, hoe meer het product naar

links draait.

82 1741 - 001 - 08.11.2021

b) Trek de rechter besturingshendel naar

achteren in de richting van de neutrale stand

om het product naar rechts te laten draaien.

Hoe meer u de rechter besturingshendel naar

achteren trekt, hoe meer het product naar

rechts draait.

7. Voer de volgende stappen uit om nauwkeurig op

de plek te draaien, wat ook wel zero-turn wordt

genoemd.

a) Trek de 2 besturingshendels naar achteren in

de richting van de neutrale stand om de

snelheid te verlagen of het product te

stoppen.

b) Beweeg 1 besturingshendel iets naar voren

en de andere iets naar achteren om een

zero-turn te maken.

8. Zet het maaidek omlaag in de maaistand. Zie

Het

maaidek in de transportstand of maaistand

zetten op pagina 81

9. Trek aan de PTO-knop om de aandrijving van de

messen in te schakelen.

10. Zie

Maaihoogte afstellen op pagina 81

als het

nodig is om de maaihoogte aan te passen tijdens

het gebruik.

Motor uitschakelen

1. Zet de 2 besturingshendels in de neutrale stand

om het product te stoppen.

2. Schakel de parkeerrem in.

3. Druk de PTO-knop in om de aandrijving van de

messen uit te schakelen.

4. Zet het maaidek in de transportstand.

5. Duw de gashendel naar de stand voor minimaal

toerental.

6. Laat de motor minimaal 1 minuut stationair

draaien tot de motor de normale

bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

7. Draai de contactsleutel naar de stoppositie.

8. Haal de contactsleutel uit het contact als u niet

bij het product bent.

Een goed maairesultaat verkrijgen

• Voor optimale prestaties adviseren wij u het

product te onderhouden volgens het

onderhoudsschema. Zie

Onderhoudsschema op

pagina 84

• Maai geen nat gras. Nat gras kan een slecht

maairesultaat opleveren.

• Begin met een hoge maaihoogte en verlaag die

geleidelijk.

• Gebruik volgas bij het grasmaaien.

• Rijd het product met lage snelheid vooruit als het

gras hoog en dik is.

• Maai het gras in een onregelmatig patroon.

• Als de mulchset wordt gebruikt, moet u vaker het

gras maaien.

• Voor het beste maairesultaat maait u het gras

regelmatig.

Een 3-punts draai uitvoeren

Een juiste draai voorkomt schade aan het gazon. U

dient te draaien terwijl u naar voren of naar achteren

rijdt. Draai niet in een kleine cirkel terwijl de wielen

niet bewegen.

1. Maai een rij gras.

2. Maak een kleine bocht (A) in de richting van het

ongemaaide grasoppervlak.

3. Trek de 2 besturingshendels in de stand voor

achteruitrijden en rijd achteruit met het product

(B).

4. Duw de besturingshendels naar voren. Om een

kleine bocht (C) te maken, trekt u harder aan de

besturingshendel die in de richting staat van de

rij die u eerder hebt gemaaid.

5. Duw de 2 besturingshendels naar voren om de

volgende rij te maaien.

1741 - 001 - 08.11.2021 83

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u

onderhoudswerkzaamheden gaat

uitvoeren, dient u het hoofdstuk over

veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Onderhoudsschema

* = De instructies zijn niet opgenomen in deze

bedieningshandleiding.

X = De instructies zijn opgenomen in deze

gebruikershandleiding.

O = Raadpleeg de motorhandleiding voor instructies.

Onderhoudsschema voor de gebruiker

Onderhoud

Dagelijks onderhoud

uitvoeren

Voer mini-

maal 1 keer

per jaar on-

derhoud uit

Onderhoudsinterval in uren

Vóór Na 25 50 100 300

Controleer de parkeer-

rem. X * *

Controleer het motorolie-

peil. O

Controleer het veilig-

heidssysteem. X

Controleer op brandstof-

of olielekkage van het

product.

Controleer of het product

beschadigd is. *

Controleer op losse on-

derdelen. *

Controleer of het maai-

dek beschadigd is. *

Controleer of het maai-

dek moet worden afge-

steld.

X X

Controleer de banden-

spanning. X X X X

Controleer de accu-aan-

sluitingen. X X X X X

Controleer de smoorklep-

kabel. O

Controleer de zwenkwie-

len (elke 200 uur). X X

Controleer de speling van

de motorklep.31 * *

Reinig de luchtinlaat van

de motor. O O

31 Dit moet worden gedaan door een erkende servicewerkplaats.

84 1741 - 001 - 08.11.2021

Onderhoud

Dagelijks onderhoud

uitvoeren

Voer mini-

maal 1 keer

per jaar on-

derhoud uit

Onderhoudsinterval in uren

Vóór Na 25 50 100 300

Reinig de luchtinlaat van

de motor.32 O O

Reinig de onderkant van

het maaidek. X

Reinig het gebied rondom

de motor. *

Reinig rondom de riemen

en de riempoelies. * * * *

Controleer de riemen en

riempoelies. X X

Reinig het schuimrubbe-

ren voorfilter (indien aan-

wezig).33

O O

Vervang het schuimrub-

beren voorfilter (indien

aanwezig).34

Reinig het papieren filter-

patroon.35 O O

Controleer de geluiddem-

per en het vonken-

scherm.

* * * *

Start de motor en mes-

sen en luister naar onge-

wone geluiden.

Slijp de messen.36 X X

Vervang de messen. X X

Vervang de bougies. O O

Ververs de motorolie.37 O O

Vervang het motoroliefil-

ter. O O

Vervang het brandstoffil-

ter. O O

Vervang het papieren

luchtfilter.38 O O

32 In omstandigheden met stof moeten reiniging en vervanging vaker plaatsvinden.

33 In omstandigheden met stof moeten reiniging en vervanging vaker plaatsvinden.

34 In omstandigheden met stof moeten reiniging en vervanging vaker plaatsvinden.

35 In omstandigheden met stof moeten reiniging en vervanging vaker plaatsvinden.

36 Dit moet worden gedaan door een erkende servicewerkplaats.

37 Ververs de motorolie na de eerste 8 tot 10 bedrijfsuren. Onder zware belasting of bij hoge omgevings-

temperaturen moet de motorolie om de 50 uur worden ververst.

38 In omstandigheden met stof moeten reiniging en vervanging vaker plaatsvinden.

1741 - 001 - 08.11.2021 85

Onderhoud

Dagelijks onderhoud

uitvoeren

Voer mini-

maal 1 keer

per jaar on-

derhoud uit

Onderhoudsinterval in uren

Vóór Na 25 50 100 300

Voer na 300 uur een on-

derhoudsbeurt uit.39 * *

Product reinigen

OPGELET: Gebruik geen

hogedrukspuit of stoomreiniger. Water

kan in lagers en elektrische

aansluitingen dringen en corrosie

veroorzaken die tot schade aan het

product kan leiden.

Reinig het product direct na gebruik.

• Reinig geen hete oppervlakken zoals de motor,

de uitlaatdemper en het uitlaatsysteem. Wacht

tot de oppervlakken zijn afgekoeld en verwijder

daarna gras of vuil.

• Gebruik eerst een borstel om te reinigen, voordat

u water gebruikt. Verwijder gras en vuil van en

rondom de transmissie, de luchtinlaat van de

transmissie en de motor.

• Gebruik stromend water uit een slang om het

product te reinigen. Gebruik geen hogedrukspuit.

• Richt de waterstraal niet op elektronische

componenten of lagers. Reinigingsmiddelen

kunnen schade veroorzaken.

• Gebruik perslucht om de bovenkant van het

maaidek te reinigen.

• Gebruik een waterslang om onder het maaidek

te reinigen.

• Start het maaidek na reiniging en laat de motor

kort draaien om waterresten te verwijderen.

De motor en de uitlaatdemper reinigen

Houd de motor en de uitlaatdemper vrij van

grasresten en vuil. Grasresten vol olie of brandstof

die in contact komen met de motor, zorgt voor meer

kans op brand en kan ook tot oververhitting van de

motor leiden. Laat de motor afkoelen voordat u die

schoonmaakt. Reinigen met water en een borstel.

Grasresten rond de uitlaatdemper drogen snel en

vormen een brandgevaar. Gebruik een borstel of

verwijder de grasresten met water wanneer de

uitlaatdemper koud is.

De accu reinigen

Corrosie en vuil op de accu en de klemmen kunnen

ertoe leiden dat de accu ontlaadt.

1. Verwijder de accu. Zie

De accu verwijderen en

monteren op pagina 87

2. Spoel de accu af met water en laat hem drogen.

OPGELET: Gebruik geen

hogedrukspuit of stoomreiniger.

Water kan in lagers en elektrische

aansluitingen dringen en corrosie

veroorzaken die tot schade aan het

product kan leiden.

3. Reinig de klemmen en de uiteinden van de

accukabels met een staalborstel.

De parkeerrem controleren

1. Parkeer het product op een helling met een hard

oppervlak.

Let op: Parkeer het product niet op een

grashelling wanneer u de parkeerrem controleert.

2. Schakel de parkeerrem in.

3. Als het product begint te bewegen terwijl de

parkeerrem is ingeschakeld, moet u de

parkeerrem door een erkende servicewerkplaats

laten afstellen.

4. Schakel de parkeerrem uit.

De accu opladen

• Laad de accu op wanneer deze te zwak is om de

motor te starten. Zie

Acculaadtijden op pagina

voor laadtijden van de accu.

• Gebruik een standaard acculader.

OPGELET: Gebruik geen

boostlader of startbooster. Een

boostlader of startbooster

veroorzaakt schade aan het

elektrische systeem van het product.

• Koppel altijd de acculader los alvorens de motor

te starten.

Noodstart van motor uitvoeren

Als de accu te zwak is om de motor te starten, kunt u

gebruik maken van startkabels om een noodstart uit

te voeren. Dit product is voorzien van een 12-volt-

systeem met negatieve aarding. Het product dat

voor de noodstart wordt gebruikt, moet ook een 12-

volt-systeem met negatieve aarding hebben.

39 Dit moet worden gedaan door een erkende servicewerkplaats.

86 1741 - 001 - 08.11.2021

Startkabels aansluiten

WAARSCHUWING:

Explosiegevaar door explosief gas dat

afkomstig is van de accu. Sluit geen

negatieve aansluitklem van de volledig

opgeladen accu aan op of in de buurt

van de negatieve aansluitklem van de

zwakke accu.

OPGELET: Gebruik de accu van

het product niet om andere voertuigen te

starten.

1. Sluit het ene uiteinde van de rode kabel aan op

de PLUSKLEM (+) van de zwakke accu (A).

2. Sluit het andere uiteinde van de rode kabel aan

op de PLUSKLEM (+) van de volledig opgeladen

accu (B).

WAARSCHUWING: Zorg

dat de uiteinden van de rode draden

geen kortsluiting maken tegen het

chassis.

3. Sluit een uiteinde van de zwarte kabel aan op de

MINKLEM (-) van de volledig opgeladen accu

(C).

4. Sluit het andere uiteinde van de zwarte kabel

aan op een CHASSISMASSA (D), uit de buurt

van de brandstoftank en de accu.

Startkabels verwijderen

Let op: Verwijder de startkabels in omgekeerde

volgorde van aanbrengen.

1. Verwijder de ZWARTE kabel van het chassis.

2. Verwijder de ZWARTE kabel van de volledig

opgeladen accu.

3. Verwijder de RODE kabel van de 2 accu's.

De accu verwijderen en monteren

1. Klap de stoel naar voren. Zie

De stoel naar voren

klappen op pagina 81

2. Verwijder de bout en de moer van de

accubeugel. Verwijder vervolgens de beugel van

de accu.

3. Gebruik 2 sleutels om de zwarte accukabel los te

koppelen van de negatieve (-) accupool.

4. Gebruik 2 sleutels om de rode accukabel los te

koppelen van de positieve (+) accupool.

5. Verwijder de accu voorzichtig uit de machine.

6. Monteer in omgekeerde volgorde van

verwijderen.

De trackingsnelheid afstellen

Als het product niet recht vooruit rijdt, moet de

trackingsnelheid worden afgesteld.

WAARSCHUWING: Stel de

trackingsnelheid altijd af in een open

gebied zonder omstanders.

1. Controleer de bandenspanning. Zie

Bandenspanning op pagina 87

2. Draai de trackingregelaars volledig naar binnen.

Zie

Productoverzicht op pagina 71

voor de

locatie van de trackingregelaars.

3. Draai de trackingregelaars 4 slagen naar buiten.

OPGELET: Meer dan 4 slagen

kan schade aan het product

veroorzaken.

4. Start het product.

5. Beweeg de besturingshendels volledig naar

voren en gebruik het product met volgas.

6. Draai de rechter trackingregelaar geleidelijk tot

het product naar rechts begint te rijden.

7. Draai de linker trackingregelaar geleidelijk tot het

product recht vooruit begint te rijden.

Bandenspanning

Zorg ervoor dat alle 4 de banden de juiste

bandenspanning hebben. Zie

Technische gegevens

op pagina 97

1741 - 001 - 08.11.2021 87

De voorwielen verwijderen en

monteren

1. Verwijder de moer en de bout om de voorwielen

van de vorken te verwijderen.

2. Monteer in omgekeerde volgorde van

verwijderen. Draai de moer en bout aan met een

aanhaalmoment van 67,8 Nm.

De anti-scalp-rollen afstellen

De anti-scalp-rollen zorgen dat het maaidek in de

juiste positie op de grond blijft en dat scalperen op

de meeste soorten terrein wordt voorkomen. De anti-

scalp-rollen kunnen in 3 standen worden gezet voor

verschillende graslengtes:

• Bovenste stand: 1,5–2,5 inch / 38–64 mm gras.

• Middelste stand: 2,5–4 inch / 64–102 mm gras.

• Onderste stand: 4–5 inch / 102–127 mm gras.

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond

en schakel de motor uit.

2. Verwijder de moer, de bout, de as en de anti-

scalp-rol.

3. Monteer de anti-scalp-rol in een van de 3

posities.

OPGELET: Het maaidek kan

beschadigd raken als de anti-scalp-

rollen onjuist zijn afgesteld. De anti-

scalp-rollen moeten zich op

ongeveer 1/4 inch / 6,4 mm van de

grond bevinden.

De uitlijning van het maaidek

afstellen

Deze procedure zet het maaidek in een

standaardstand.

1. Zorg voor de juiste bandenspanning. Zie

Bandenspanning op pagina 87

2. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.

3. Draai de bladuiteinden om ze aan weerskanten

uit te lijnen met het maaidek.

WAARSCHUWING: De

bladen op het maaidek zijn scherp en

kunnen letsel veroorzaken. Draag

veiligheidshandschoenen.

4. Meet de afstand tussen de grond en de

onderkant van het mesuiteinde aan de

uitlaatzijde van het maaidek. Noteer de afstand.

5. Meet de afstand tussen de grond en de

onderkant van het mesuiteinde aan de kant

tegenover de uitlaatzijde. De afstand moet

hetzelfde zijn als de afstand voor de uitlaatzijde.

Indien aanpassing nodig is, past u de borgmoer

bovenaan de achterste stangen aan tot de twee

afstanden aan weerszijden gelijk zijn.

88 1741 - 001 - 08.11.2021

6. Draai de 2 buitenste messen zodat ze van voor

naar achter op één lijn liggen met het maaidek.

7. Pas de 2 voorste bouten aan tot de achterste

mesuiteinden 1/8–3/8 inch / 3,2 tot 9,5 mm hoger

staan dan de voorste mesuiteinden.

8. Meet de afstanden opnieuw om er zeker van te

zijn dat het maaidek correct is afgesteld.

De messen inspecteren

OPGELET: Beschadigde of onjuist

gebalanceerde messen kunnen schade

aan het product veroorzaken. Vervang

beschadigde messen. Laat botte

messen slijpen en balanceren door een

erkende servicewerkplaats.

• Controleer de messen visueel op

beschadigingen en of het nodig is om ze te

slijpen.

Messen vervangen

1. Verwijder de mesbout.

2. Monteer het nieuwe mes met de zijde zonder

stempel in de richting van het maaidek.

WAARSCHUWING: Het

gebruik van een onjuist type mes kan

ertoe leiden dat objecten uit het

maaidek geworpen worden en

ernstig letsel veroorzaken. Gebruik

alleen goedgekeurde messen.

3. Bevestig de mesbout. Draai de bout aan met een

aanhaalmoment van 61-75 Nm.

De dekriem verwijderen

Parkeer het product op een vlakke ondergrond en

schakel de parkeerrem in voordat u deze taak

uitvoert.

1. Zet het maaidek in de laagste stand.

2. Verwijder de 2 riemafdekkingen.

3. Verwijder vuil of ongewenst materiaal rond het

maaihuis en het oppervlak van het maaidek.

4. Duw de geleiderolarm in om de spanning op de

maaidekriem te verminderen en verwijder de

maaidekriem voorzichtig van de poelies.

5. Verwijder de maaidekriem van de elektrische

koppeling op de motoras.

De maaidekriem aanbrengen

1. Breng de maaidekriem aan rond de poelie van

de elektrische koppeling op de motoras.

2. Breng de maaidekriem aan rond de poelies op

het maaidek.

Let op: Raadpleeg het plaatje met het

riemtraject op het maaidek wanneer u de

maaidekriem aanbrengt.

3. Duw de geleiderolarm in tot u de maaidekriem

rond de stationaire geleidepoelie kunt

aanbrengen.

4. Breng de maaidekriem voorzichtig aan rond de

stationaire geleidepoelie en laat de geleiderolarm

langzaam los zodat hij terugkeert in de

oorspronkelijk stand.

5. Controleer of de riem net zo loopt zoals op het

plaatje met het riemtraject is aangegeven.

6. Controleer of de maaidekriem niet verdraaid is.

7. Monteer de 2 riemkappen.

De pompriem verwijderen

Parkeer het product op een vlakke ondergrond en

schakel de parkeerrem in voordat u deze taak

uitvoert.

1. Verwijder de dekriem. Zie

De dekriem

verwijderen op pagina 89

2. Klap de stoel naar voren.

1741 - 001 - 08.11.2021 89

3. Verwijder de 2 ventilatorkappen.

4. Voer de volgende stappen uit vanaf de onderkant

van het product.

a) Verwijder de koppelingsstop om bij de

pompriem te kunnen.

b) Draai de moeren op de oogbout los om de

spanning van de pompriem te verlagen.

c) Verwijder de pompriem van de motor en de

pomppoelies.

De pompriem aanbrengen

1. Draai de moeren op de oogbout los om de

spanning van de pompriem te verlagen.

2. Breng de pompriem aan rond de rechter en linker

pomppoelies.

3. Breng de pompriem aan rond de motorpoelie.

4. Monteer de koppelingsstop.

5. Draai de moer op de oogbout op de

geleidepoelie om de spanning van de pompriem

af te stellen. De lengte van de veer moet tussen

de 1.38–1.50 inch / 35,05 en 38,09 mm zijn.

6. Breng de ventilatorkappen aan.

7. Breng de maaidekriem riem aan. Zie

maaidekriem aanbrengen op pagina 89

Het motoroliepeil controleren

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond

en schakel de motor uit.

2. Trek het kussen van de bestuurdersstoel open

om toegang tot de motor te krijgen.

3. Maak de peilstok los en trek hem eruit.

4. Veeg de olie van de peilstok.

5. Plaats de peilstok in de opening voor de peilstok

zet deze vast.

6. Maak de peilstok los, trek hem eruit en lees het

oliepeil af.

7. Het oliepeil moet tussen de markeringen op de

peilstok staan. Als het peil bijna bij de markering

"ADD" staat, moet u olie bijvullen tot de

markering "FULL".

8. Vul olie bij via de opening voor de peilstok. Vul

de olie langzaam bij.

Let op: Zie

Technische gegevens op pagina

voor de soorten motorolie die door

Husqvarna worden aanbevolen. Meng nooit

verschillende soorten olie door elkaar.

9. Zet de peilstok volledig vast voordat u de motor

start.

De motorolie verversen

Als de motor koud is, moet u de motor starten en 1-2

minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt.

Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze sneller

af te tappen.

WAARSCHUWING: Laat de

motor niet langer dan 1 tot 2 minuten

draaien voordat u de motorolie aftapt. De

motorolie wordt zeer heet en kan

brandwonden veroorzaken. Laat de

motor afkoelen voordat u de motorolie

aftapt.

WAARSCHUWING: Als u

motorolie morst op uw lichaam, was dat

dan af met water en zeep.

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond

en schakel de motor uit.

2. Schakel de parkeerrem in. Zie

De parkeerrem in-

en uitschakelen op pagina 81

3. Verwijder al het vuil rond de olietankdop.

4. Verwijder de olietankdop en de peilstok.

90 1741 - 001 - 08.11.2021

5. De afvoerslang is te vinden aan de rechter

achterkant van de motor.

6. Plaats een opvangbak onder de olieafvoerslang.

7. Verwijder de olieaftapplug.

8. Laat de olie in de bak lopen.

9. Vervang en monteer de olieaftapplug.

10. Vul de motorolietank bij met nieuwe olie en

controleer het motoroliepeil opnieuw. Zie

Het

motoroliepeil controleren op pagina 90

11. Breng de olietankdop en de peilstok aan.

Let op: Voor veilig afvoeren van afgewerkte

motorolie, zie

Afvoeren op pagina 96

Het hydrostatische systeem

ontluchten

U moet het hydrostatische systeem regelmatig

ontluchten om een hoog geluidsniveau tijdens

gebruik, een hoge gebruikstemperatuur, schade aan

onderdelen, overmatige uitzetting van hydraulische

olie en verslechtering van de aandrijving te

voorkomen. De eerste keer dat het hydrostatische

systeem wordt ontlucht, moeten de aandrijfwielen

boven de grond worden gezet. U moet het

hydrostatische systeem ook ontluchten telkens

wanneer het voor onderhoud is geopend en wanneer

hydraulische olie is bijgevuld.

1. Controleer of het peil van de hydraulische olie

correct is.

2. Schakel de parkeerrem uit.

3. Schakel het aandrijfsysteem uit. Zie

Het

aandrijfsysteem in- en uitschakelen op pagina

4. Start de motor en laat deze met een hoog

stationair toerental draaien. Zie

De motor starten

op pagina 82

5. Beweeg de besturingshendels ongeveer 5 of 6

keer langzaam naar voren en naar achteren.

Wanneer het hydrostatische systeem wordt

ontlucht, daalt het peil van de hydraulische olie.

6. Zet de gashendel in de stand voor stationair

draaien. Zie

Gashendel op pagina 72

7. Schakel het aandrijfsysteem in. Zie

Het

aandrijfsysteem in- en uitschakelen op pagina

8. Beweeg de besturingshendels 5 of 6 keer

langzaam naar voren en naar achteren.

9. Stop de motor.

10. Controleer het peil van de hydraulische olie en

vul indien nodig hydraulische olie bij.

11. Voer zo nodig de bovenstaande stappen

opnieuw uit tot het hydrostatische systeem

volledig is ontlucht. Wanneer het product correct

werkt, is alle lucht uit het hydrostatische systeem

verwijderd.

Onderhoud aan de hydrostatische

transmissie uitvoeren

OPGELET: Servicedealers die

garantiereparaties moeten uitvoeren,

dienen over een goedkeuring te

beschikken alvorens onderhoud aan een

hydrostatische transmissie uit te voeren,

tenzij de servicedealer een erkend

servicecentrum is voor het merk

transmissie waaraan onderhoud wordt

uitgevoerd.

• Controleer het oliepeil in de expansietanks. Als

de motor koud is, zorg er dan voor dat het peil in

de tanks bij FULL COLD staat.

• Controleer de aandrijfriem, de geleidepoelies en

de veren van de geleiderol. Controleer of de

aandrijfriem tractie heeft en of de spanning

correct is.

• Controleer de koelventilator van de transmissie

op gebroken of verbogen schoepen.

• Verwijder gras, bladeren en vuil.

• Controleer de parkeerrem en het stangenstelsel

van het voertuig om er zeker van te zijn dat ze

goed werken.

• Controleer het stangenstelsel van de

voertuigregeling dat verbonden is met de

richtingsregelarm op de aandrijflijn.

• Zorg ervoor dat de besturingsarm correct is

bevestigd aan de draaitap van de aandrijflijn.

• Controleer het omloopmechanisme op het

stangenstelsel van de aandrijflijneenheid om er

zeker van te zijn dat het draait en volledig

ontgrendelt.

Smering, algemene informatie

• Verwijder de contactsleutel om te voorkomen dat

de machine tijdens het smeren onbedoeld gaat

draaien.

• Gebruik motorolie bij het smeren met een

oliekan.

• Gebruik bij het smeren met vet een chassis- of

kogellagervet dat corrosie voorkomt. Verwijder

overtollig vet na het smeren.

1741 - 001 - 08.11.2021 91

• Smeer twee keer per week als u het product

dagelijks gebruikt.

• Vermijd het morsen van smeermiddel op de

aandrijfriemen of in de groeven van de poelies.

Als u morst, maak dan schoon met alcohol. Als

de wrijving tussen de aandrijfriem en de poelie

niet voldoende is nadat u hebt schoongemaakt

met alcohol, vervang dan de aandrijfriem.

OPGELET: Gebruik geen benzine

of andere aardolieproducten om

aandrijfriemen te reinigen.

Smeerschema

Zie Smering Interval

Maan

de-

lijks

Jaar-

lijks

Elke

uur

Elke

uur

Elke

100 uur

Elke

500 uur

SSmeer de smeernippel op de scharnieras

met een smeerpistool. X

BSmeer de smeernippel op de wielas met een

smeerpistool. X

RSmeer de smeernippel met een smeerpis-

tool. X

DVervers de motorolie. X X

Vervang het oliefilter. X

92 1741 - 001 - 08.11.2021

Zie Smering Interval

Maan

de-

lijks

Jaar-

lijks

Elke

uur

Elke

uur

Elke

100 uur

Elke

500 uur

Controleer het peil van de hydraulische olie. X

Ververs de hydraulische olie.40 X

Vervang het hydraulische-oliefilter.41 X

Gebruik altijd hoogwaardig vet. Gebruik altijd

aanbevolen olie, zie

Technische gegevens op

pagina 97

De voorwielen smeren

Let op: Gebruik een smeerpistool wanneer u de

voorwielen smeert.

• Smeer 3-4 strepen op elke set

voorwielbevestigingen (A) en de lagers (B).

De spindels van het maaidek

smeren

1. Zet het maaidek in de maaistand.

2. Smeer 2-3 strepen op elke spindel van het

maaidek.

Let op: Gebruik een smeerpistool met een

rubberen slang als u de spindels van het

maaidek smeert.

Probleemoplossing

Schema voor storingzoeken

Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing

voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op

met uw Husqvarna-servicewerkplaats.

40 Voor Parker HT-1000, elke 750 uur verversen. Voor andere gekwalificeerde hydraulische oliën, eerste

verversing na 750 uur, daarna elke 500 uur. Voor andere hydraulische oliën die niet zijn vermeld, eer-

ste verversing na 750 uur, daarna elke 250 uur.

41 Voor Parker HT-1000, elke 750 uur verversen. Voor andere gekwalificeerde hydraulische oliën, eerste

verversing na 750 uur, daarna elke 500 uur. Voor andere hydraulische oliën die niet zijn vermeld, eer-

ste verversing na 750 uur, daarna elke 250 uur.

1741 - 001 - 08.11.2021 93

Probleem Oorzaak

Motor start niet. De aandrijving van de messen is ingeschakeld. Zie

PTO-knop

(aftakas) op pagina 72

De stuurregelaars zijn niet in de neutrale stand vergrendeld.

De accu is te zwak. Zie

De accu opladen op pagina 86

Vuil in de carburateur of brandstofleiding.

De afsluitklep van de brandstoftoevoer is gesloten of staat in de

verkeerde stand.

Het brandstoffilter of de brandstofleiding is verstopt.

Het ontstekingssysteem is beschadigd.

De startmotor laat de motor niet aanslaan. De accu is te zwak. Zie

De accu opladen op pagina 86

Slecht contact bij de kabelklemmen op de accupolen. Zie

De ac-

cu reinigen op pagina 86

Er is een zekering doorgebrand. Zie

Zekeringen op pagina 73

De dodemansregeling (OPC) is defect. Zie

Bedrijfsomstandighe-

den op pagina 77

De motor loopt niet soepel. De carburateur is verkeerd afgesteld.

Het brandstoffilter of de brandstofsproeier is verstopt.

De choke is ingeschakeld en de motor is warm.

De terugslagklep op de brandstoftankdop is verstopt.

De brandstoftank is bijna leeg.

De bougie is defect.

Het brandstofmengsel of het brandstoftype is onjuist.

Er is water in de brandstof.

Het luchtfilter is verstopt.

De motor heeft schijnbaar geen vermo-

gen.

Het luchtfilter is verstopt.

De bougie is defect.

De carburateur is verkeerd afgesteld.

Er is lucht in het hydraulische systeem.

Het product trilt. De messen zitten los. Zie

De messen inspecteren op pagina 89

Eén of meer messen zijn niet goed uitgebalanceerd. Zie

messen inspecteren op pagina 89

De motor zit los.

94 1741 - 001 - 08.11.2021

Probleem Oorzaak

De motor wordt te heet. Het luchtfilter of de koelvinnen zijn verstopt.

De motor is overbelast.

De luchtstroom rond de motor is niet voldoende.

De motortoerentalregelaar is beschadigd.

Het oliepeil is te laag.

Er zit vuil in de brandstofleiding.

De bougie is defect.

De accu laadt niet. Slecht contact bij de kabelklemmen op de accupolen. Zie

De ac-

cu reinigen op pagina 86

De laadkabel is losgekoppeld.

Het laadsysteem is defect.

Het product beweegt langzaam, onregel-

matig of helemaal niet.

De omloophendel is ingeschakeld.

De aandrijfriem op de transmissie zit los of is beschadigd.

Er is lucht in het hydraulische systeem.

De aandrijving van de messen schakelt

niet in.

De aandrijfriem op het maaidek zit los.

Het contact van elektromagnetische koppeling zit los.

De aandrijving van het mes is defect of de kabelaansluitingen

ervan zijn losgeschoten.

Er is een zekering doorgebrand.

De aandrijflijn lekt olie. De afdichtingen, behuizing of pakkingen zijn beschadigd.

Er is lucht in het hydraulische systeem.

Het maairesultaat is onvoldoende. De bandenspanning tussen de rechter- en linkerzijde is verschil-

lend. Zie

Bandenspanning op pagina 87

De messen zijn beschadigd.

De ophanging van het maaidek is niet waterpas.

De messen zijn bot. Zie

De messen inspecteren op pagina 89

Het product wordt bediend met een te hoog toerental voor voor-

of achteruit. Zie

Een goed maairesultaat verkrijgen op pagina

Het gras is lang. Zie

Een goed maairesultaat verkrijgen op pagi-

na 83

Gras verstopt het maaidek. Zie

Product reinigen op pagina 86

Vervoer, opslag en verwerking

Transport

• Het product is zwaar en kan letsel door

verbrijzeling veroorzaken. Wees voorzichtig

wanneer u het product op een voertuig of

aanhangwagen laadt of eraf haalt.

1741 - 001 - 08.11.2021 95

• Laad het product achteruit op goedgekeurde

oprijplaten met een maximale bedieningshoek

van 10°. Til het product niet op.

• Gebruik een goedgekeurde aanhangwagen voor

vervoer van het product.

• Zorg dat u de plaatselijk geldende verkeersregels

kent voor het vervoeren van het product op een

aanhanger of voor rijden op de openbare weg.

• Stop de brandstoftoevoer van het product.

• Vergrendel het product met goedgekeurde

hulpmiddelen, zoals riemen. Gebruik

vastzetpunten op het product. De parkeerrem is

niet voldoende om het product tijdens transport

te borgen.

Het product slepen

WAARSCHUWING: Voordat u

het product gaat slepen, dient u het

hoofdstuk over veiligheid te lezen en

hebben begrepen. Zie

Veiligheid op

pagina 74

• Wees voorzichtig wanneer u het product sleept.

• Gebruik het product langzaam wanneer u het

sleept.

• De remafstand wordt groter als u het product

sleept. Zorg ervoor dat u de snelheid op tijd

verlaagt.

• Maak ruime bochten voor een veilig gebruik.

• Sleep niet in de buurt van sloten, open water en

andere gevaarlijke gebieden.

Opslag

Bereid het product voor op opslag aan het eind van

het seizoen, en voorafgaand aan opslag langer dan

30 dagen. Als u de brandstof langer dan 30 dagen in

de tank laat zitten, kunnen kleverige deeltjes

verstopping in de carburateur veroorzaken. Dit heeft

een negatief effect op de werking van de motor.

Voeg een stabilisatiemiddel toe aan de brandstof om

te voorkomen dat kleverige deeltjes ontstaan tijdens

opslag van de machine. Bij gebruik van

alkylaatbenzine is toevoegen van een

stabilisatiemiddel niet nodig. Als u standaard

benzine gebruikt, ga dan niet over op het gebruik

van alkylaatbenzine. Hierdoor kunnen kwetsbare

rubberen onderdelen hard worden. Voeg een

stabilisatiemiddel toe aan de brandstof in de tank of

in de jerrycan. Gebruik altijd de mengverhoudingen

die de fabrikant voorschrijft. Voeg het

stabilisatiemiddel toe en laat de motor minimaal 10

minuten draaien, totdat de brandstof in de

carburateur stroomt.

WAARSCHUWING: Zet het

product met brandstof in de tank niet

binnen of op plekken met een slechte

ventilatie. Er is gevaar voor brand als

brandstofdampen dicht bij open vuur,

vonken of waakvlammen zoals die van

boilers, heetwatertanks of wasdrogers

komen.

WAARSCHUWING: Verwijder

gras, bladeren en andere brandbare

materialen van het product om het risico

van brand te verkleinen. Laat het product

voorafgaand aan opslag afkoelen.

• Reinig het product, zie

Product reinigen op

pagina 86

• Verwijder ongewenst materiaal van de

koelventilator.

• Werk lakbeschadigingen bij om corrosie te

voorkomen.

• Inspecteer het product op versleten of

beschadigde onderdelen en draai loszittende

moeren en schroeven vast.

• Verwijder de accu. Reinig hem, laad hem op en

berg hem op een koele plaats op.

• Ververs de motorolie en voer de afgewerkte olie

af.

• Leeg de brandstoftank. Start de motor en laat die

draaien tot de carburateur leeg is.

Let op: Leeg de brandstoftank en de

carburateur niet als u een stabilisatiemiddel aan

de tank heeft toegevoegd.

• Verwijder de bougies en giet ongeveer een

eetlepel motorolie in elke cilinder. Draai de

motoras om de olie aan te brengen en breng de

pluggen weer aan.

• Smeer alle smeernippels, koppelingen en assen.

• Stal het product in een schone en droge ruimte,

en dek het product af met een hoes voor extra

bescherming.

Afvoeren

• Chemicaliën kunnen gevaarlijk zijn en mogen

niet worden in de bodem wordt geloosd. Voer

gebruikte chemicaliën af naar uw servicepunt of

een afvalverwerkingspunt.

• Wanneer het product is versleten, lever het dan

in bij uw dealer of een geschikt recyclingbedrijf.

• Olie, oliefilters, brandstof en de accu kunnen

negatieve effecten hebben op het milieu. Neem

de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor

recycling in acht.

• Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval.

• Lever de accu in bij een Husqvarna

servicewerkplaats of bij een bedrijf dat oude

accu's verwerkt.

96 1741 - 001 - 08.11.2021

Technische gegevens

Z454X

Motor

Merk/Model Kawasaki/FR691V

Nominaal motorvermogen, kW/pk42 16,1/21,6

Cilinderinhoud, cm3726

Max. motortoerental, omw/min 3000 ± 100

Brandstof, min. octaangetal loodvrij, max. 10% etha-

nol, max. 15% MTBE

Tankinhoud, gal/l 5,81/22

Olie Klasse SF, SG, SH, SJ of SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Olievolume, gal/l 0,5/1,8

Smeersysteem Druk met oliefilter

Koelsysteem Luchtkoeling

Luchtfilter Patroon voor zwaar gebruik

Dynamo, V. amp. bij 3600 omw/min 12 V 15 amp bij 3000 ± 100 rpm

Startmotor Elektrische start, 12 V

Afmetingen

Lengte, inch/cm 76,5/194

Breedte, inch/cm 49,5/194

Breedte inclusief trechter omhoog, inch/cm 55/140

Breedte inclusief trechter omlaag, inch/cm 68,3/173

Hoogte, inch/cm 49,8/127

Gewicht, met lege tanks, lb/kg 865/392

Max. helling, graden ° 10

Maaibreedte, inch/cm 54/137

Maaihoogte, inch/cm 1-5/2,5-12,7

Maaidek

Dekconstructie Vervaardigd met 10 gauge

Aantal messen 3

Bladlengte, inch/cm 19/48,3

Zaagbladkoppeling Ogura-koppeling

42 Het door de motorfabrikant aangegeven nominale motorvermogen is het gemiddelde brutovermogen

bij het opgegeven toerental van een typische productiemotor voor het motormodel, dat is gemeten vol-

gens de SAE-normen voor bruto motorvermogen. Zie de motorspecificaties van de motorfabrikant.

1741 - 001 - 08.11.2021 97

Z454X

Productiviteit, acres/h / m2/uur 4,8/19.425

Banden

Bandenspanning, achter – voor, kPa/PSI/bar 103/15/1

Zwenkwielen vóór, inch 13 x 6,5-6

Achterbanden, pneumatisch voor grasmat, inch 23 x 10,5-12

Anti-scalp-rol 4 afstelbaar

Transmissie

Transmissie Parker HTE 12

Transmissieolie Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amsoil AW

ISO 68, Shell TTF-SB, andere hoogwaardige synthe-

tische olie (15W40 min.)

Besturingshendel Dubbele hendel, handgreep van schuim

Maximumsnelheid vooruit, mph/kmh 9/14

Maximumsnelheid achteruit, mph/kmh 4/6,5

Remmen Mechanische parkeerrem

Elektrisch systeem

Accu 12 V 180 CCA klasse

Bougie BPR4ES

Afstand tussen de elektroden, inch/mm 0,03/0,75

Aanhaalmoment bougie, Nm/ft-lb 22/16

Geluidsemissies43

Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 104

Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd LWA dB(A) 105

Trillingsniveau44

Trillingsniveau op de besturingshendels, m/s21,27

Trillingsniveau in stoel, m/s20,08

43 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlijn 2000/14/

EG. Het gerapporteerde geluidsvermogensniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuit-

rusting die het hoogste niveau geeft. Het verschil tussen gegarandeerd en gemeten geluidsvermogen

is dat het gegarandeerde geluidsvermogen ook spreiding in het meetresultaat omvat en de verschillen

tussen de verschillende machines van hetzelfde model conform Richtlijn 2000/14/EG.

44 De gerapporteerde gegevens voor een vergelijkbaar trillingsniveau vertonen een typische statistische

spreiding (standaardafwijking) van 1 m/s2.

98 1741 - 001 - 08.11.2021

Acculaadtijden

STD. accu Laadstatus

Geschatte laadtijd voor volledig opladen bij 26,5 °C45

Maximumsnelheid bij:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100% Volledig opgeladen

12,4 V 75% 20 min 35 min 48 min 90 min

12,2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min

12,0 V 25% 65 min 115 min 145 min 280 min

11,8 V 0% 85 min 150 min 195 min 370 min

Service

Laat uw product jaarlijks door een erkend

servicepunt controleren om te zorgen dat het product

tijdens het hoogseizoen veilig en optimaal presteert.

De beste tijd voor onderhoud of revisie van het

product, is het laagseizoen.

Wanneer u onderdelen bestelt, vermeld dan de

aanschafdatum, model, type en serienummer.

Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

45 De laadtijd kan verschillend zijn vanwege de accucapaciteit, conditie, leeftijd, temperatuur en het ren-

dement van de lader.

1741 - 001 - 08.11.2021 99

Elektrisch schema

100 1741 - 001 - 08.11.2021

EU-verklaring van conformiteit

Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

ZWEDEN, verklaren onder onze

alleenverantwoordelijkheid dat het gerepresenteerde

product:

Beschrijving Zitmaaier met verbrandingsmotor

Merk Husqvarna

Platform / Type / Model Z454X

Partij Serienummer vanaf 2021 en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -

regelgeving:

Richtlijn/Verordening Beschrijving

2006/42/EG "betreffende machines"

2011/65/EU "beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen"

2014/30/EU "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"

2000/14/EG, 2005/88/EG "betreffende geluid buitenshuis"

Toegepaste geharmoniseerde normen en/of

technische specificaties zijn als volgt: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 &

3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN

1032:2009, EN IEC 63000:2018.

In overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG, bijlage

VI, staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in

de sectie met technische gegevens van deze

handleiding en in de ondertekende EU-verklaring

van conformiteit.

De geleverde zitmaaier met verbrandingsmotor is

conform het geteste exemplaar.

Namens Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

ZWEDEN, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Verantwoordelijk voor technische documentatie

1741 - 001 - 08.11.2021 101

Sommario

Certificati di conformità......................................... 102

Introduzione.......................................................... 102

Sicurezza.............................................................. 108

Utilizzo.................................................................. 113

Manutenzione....................................................... 117

Ricerca guasti....................................................... 127

Trasporto, stoccaggio e smaltimento.................... 130

Dati tecnici............................................................ 132

Assistenza.............................................................134

Dichiarazione di conformità UE.............................136

Certificati di conformità

Requisiti negli Stati Uniti

Sul motore e/o nel vano motore sono posizionate

etichette che riportano la dichiarazione di conformità

della macchina. Ciò è valido anche per i requisiti

speciali applicabili nei singoli stati federali (norme

sulle emissioni dello Stato della California, ecc.).

Non rimuovere le etichette. I certificati possono

essere forniti anche con la macchina alla consegna

o inseriti nel manuale del motore. Conservare con

cura i certificati, poiché sono documenti importanti.

AVVERTENZA: Il mancato

rispetto delle procedure di sicurezza

durante l'uso può provocare gravi lesioni

all'operatore o ad altre persone. Il

proprietario deve leggere attentamente

queste istruzioni e consentire l'uso del

rasaerba esclusivamente a persone

autorizzate che abbiano letto e

compreso queste istruzioni. Tutte le

persone che utilizzano il rasaerba

devono essere in buone condizioni

fisiche e mentali e non essere sotto

l’effetto di farmaci, alcool o sostanze

stupefacenti.

AVVERTENZA: La struttura di

protezione antiribaltamento può essere

compromessa dai danni causati da

ribaltamenti o in caso di modifiche al

ROPS stesso. In tali casi VA sostituita

l'intera struttura.

AVVERTENZA: I gas di scarico,

alcuni loro componenti e determinati

componenti del veicolo contengono o

emettono sostanze chimiche ritenute

dallo Stato della California causa di

cancro, difetti congeniti o altri danni al

sistema riproduttivo.

AVVERTENZA: I poli della

batteria, i morsetti e i relativi accessori

contengono piombo e suoi composti e

sostanze chimiche ritenute dallo Stato

della California causa di cancro, difetti

congeniti o altri danni al sistema

riproduttivo. Lavarsi le mani dopo aver

maneggiato la batteria.

AVVERTENZA: I gas di scarico

del motore e alcuni componenti del

veicolo contengono o emettono sostanze

chimiche che sono ritenute causa di

cancro, difetti congeniti o altri danni al

sistema riproduttivo. I gas di scarico del

motore contengono monossido di

carbonio, un gas tossico inodore e

incolore. Non utilizzare la macchina in

spazi chiusi.

Il prodotto, una volta esaurito e non più in uso, deve

essere restituito al rivenditore o a chi di competenza

per il riciclaggio.

Allo scopo di introdurre migliorie, le specifiche e le

caratteristiche possono essere suscettibili di

modifiche senza previo avviso.

Utilizzare esclusivamente parti originali per le

riparazioni. L'utilizzo di altre parti rende nulla la

garanzia.

Non modificare o installare dispositivi non standard

sull'unità senza il consenso del fabbricante.

Qualsiasi modifica all'unità può renderne pericoloso

l'utilizzo o arrecare danni all'unità stessa.

Introduzione

Ispezione di preconsegna e numeri

di prodotto

Un'ispezione di preconsegna è stata effettuata per

questo prodotto. Assicurarsi di ricevere una copia

firmata del documento di ispezione pre-consegna dal

rivenditore.

102 1741 - 001 - 08.11.2021

Informazioni di contatto dell'officina:

Il presente manuale dell'operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie:

Motore:

Trasmissione:

I numeri del prodotto sono indicati sulla piastrina

modello. Fare riferimento a

Panoramica del prodotto

alla pagina 104

per la posizione della piastrina

modello.

Descrizione del prodotto

Il prodotto è un trattorino rasaerba. Le leve di

comando consentono all'operatore di spostare il

prodotto e regolarne la velocità. Il contaore indica le

ore di utilizzo del prodotto.

Uso previsto

Questo prodotto è stato realizzato per falciare l'erba

su terreni aperti e piani. Non utilizzare il prodotto per

altre attività.

1741 - 001 - 08.11.2021 103

Panoramica del prodotto

11 12

1. Leve di comando

2. Freno di stazionamento

3. Comando di allineamento

4. Contatore

5. Valvola di esclusione carburante

6. Leva rilascio idraulico

7. Fusibili

8. Tappo del serbatoio del carburante

9. Comando della valvola dell'aria

10. Interruttore di accensione

11. Comando dell'acceleratore

12. Pulsante della presa di forza

13. Spia carburante

14. Leva di regolazione del sedile

15. Leva di sollevamento del piatto

16. Piastrina modello

17. ROPS

Struttura di protezione

antiribaltamento (ROPS)

La struttura ROPS è un telaio protettivo che riduce il

rischio di lesioni in caso di ribaltamento del prodotto.

Utilizzare la struttura ROPS e la cintura di sicurezza

quando si utilizza il prodotto su terreni in pendenza.

Comandi dello sterzo

La direzione del prodotto è controllata dalle 2 leve di

comando. Fare riferimento a

Panoramica del

prodotto alla pagina 104

. Le leve di comando

possono essere spostate in posizione di

avanzamento e di arretramento dalla posizione di

104 1741 - 001 - 08.11.2021

folle. Fare riferimento a

Utilizzo del prodotto alla

pagina 115

Controllo presenza operatore (OPC)

Il Controllo presenza operatore (OPC) si attiva

quando l'operatore si alza dal sedile. Il motore e

l'azionamento delle lame si arrestano se le lame

sono innestate o se il freno di stazionamento non è

inserito. Fare riferimento a

Condizioni operative alla

pagina 110

Chiave di accensione

La chiave di accensione ha 4 posizioni:

• Posizione di avviamento (A)

• Posizione di funzionamento (B)

• Posizione fari anteriori (C)

• Posizione di arresto (D)

Fari anteriori

• Girare la chiave di accensione in posizione fari

anteriori (C) per azionare il prodotto con i fari

anteriori accesi.

• Girare la chiave di accensione in posizione di

funzionamento (B) per azionare il prodotto con i

fari anteriori spenti.

Comando dell'acceleratore

Il comando dell'acceleratore regola il regime del

motore e la velocità delle lame se le lame sono

innestate. Il comando dell'acceleratore è dotato di 2

posizioni finali, regime minimo e massima velocità.

AA B

• Regime minimo (A) - diminuisce il regime del

motore.

• Massima velocità (B) - aumenta il regime motore.

ATTENZIONE: Non far funzionare

il motore a regime minimo (A) per un

periodo di tempo più lungo del

necessario. Un tempo di funzionamento

eccessivo a regime minimo può ridurre

la durata degli elettrodi delle candele.

Comando della valvola dell'aria

Il comando della valvola dell'aria viene utilizzato per

le partenze a freddo per fornire più carburante al

motore. Sollevare il comando della valvola dell'aria

durante l'avviamento del motore a freddo.

Fare riferimento a

Panoramica del prodotto alla

pagina 104

per la posizione del comando della

valvola dell'aria.

Pulsante PTO (presa di forza)

Il pulsante della presa di forza innesta e disinnesta la

frizione della presa di forza e il piatto di taglio o altre

attrezzature ad esso collegate. È necessario

rispettare le corrette condizioni di avviamento per

inserire la rotazione delle lame. Per informazioni

sulle condizioni di avviamento corrette, fare

riferimento a

Condizioni operative alla pagina 110

• Estrarre il pulsante della presa di forza per

azionare la trasmissione sulle lame o altre

attrezzature.

• Premere il pulsante della presa di forza per

disinnestare la trasmissione dalle lame o da altre

attrezzature.

1741 - 001 - 08.11.2021 105

Spia carburante

La spia carburante mostra il livello del carburante e

lampeggia in giallo quando il livello del carburante è

di circa 1,0 galloni/3,8 l. Fare riferimento a

Panoramica del prodotto alla pagina 104

per la

posizione della spia carburante.

Valvola di esclusione carburante

Fare riferimento a

Panoramica del prodotto alla

pagina 104

per la posizione della valvola di

esclusione carburante.

La valvola di esclusione carburante è chiusa quando

la linguetta sulla manopola è perpendicolare alla

tubazione del carburante.

Fusibili

I fusibili si trovano nella scatola fusibili. La scatola

fusibili si trova sotto il sedile. Inclinare il sedile in

avanti per accedere alla scatola fusibili. Fare

riferimento all'etichetta sulla scatola fusibili per

l'identificazione dei diversi fusibili.

Contatore

Il prodotto è dotato di un contaore che indica quante

ore di funzionamento sono state impiegate dalle

lame. Fare riferimento a

Panoramica del prodotto

alla pagina 104

per la posizione del contaore.

Ogni 50 ore un simbolo del livello dell'olio viene

visualizzato per 2 ore. Fare riferimento a

Programma

di lubrificazione alla pagina 126

Simboli riportati sul prodotto

AVVERTENZA: questo prodotto può

essere pericoloso e causare lesioni

gravi o mortali all'operatore o a terzi.

Prestare attenzione e utilizzare il

prodotto correttamente.

Utilizzare occhiali protettivi.

Freno di stazionamento.

Regime motore: alto.

Lento.

Carburante.

Usare guanti protettivi.

Spegnere il motore prima della

manutenzione.

Non utilizzare il prodotto senza

deflettore o raccoglierba.

Indossare sempre protezioni acustiche

approvate.

Non mettere il piede qui.

Cambio in folle.

Retromarcia.

106 1741 - 001 - 08.11.2021

Leggere attentamente il manuale

operatore e accertarsi di aver

compreso le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto.

Mantenere una distanza di sicurezza

dal prodotto.

Non utilizzare il prodotto su terreni con

pendenze superiori a 10°.

Non trasportare passeggeri.

Attenzione all'espulsione o al rimbalzo

di oggetti.

Tenere lontani mani e piedi.

Tenere mani e piedi lontani da parti

rotanti.

Fare attenzione a persone e animali

quando si utilizza il prodotto in

avanzamento.

Fare attenzione a persone e animali

quando si utilizza il prodotto in

arretramento.

Comando dell'aria.

Livello potenza acustica.

Il prodotto è conforme alle direttive CE

vigenti.

Il presente prodotto è conforme alle

direttive del Regno Unito vigenti.

Tenersi lontano dal piat-

to di scarico.

Avvertenza! L'acido del-

la batteria è corrosivo,

esplosivo e infiammabi-

le.

Tenere il corpo lontano

dalle parti rotanti.

aaaassxxxx La targhetta dati di fun-

zionamento mostra il nu-

mero di serie. yyyy è

l'anno di produzione e

ww è la settimana di

produzione.

Nota: Altri simboli o decalcomanie sul prodotto

riguardano particolari requisiti necessari per la

certificazione in determinate aree commerciali.

Responsabilità del prodotto

Come indicato nelle leggi vigenti in materia di

responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo

responsabili per eventuali danni causati dal nostro

prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non

provengono o non sono omologate dal

produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non

proviene o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro di

assistenza autorizzato o presso un'autorità

competente.

Emissioni Euro V

AVVERTENZA: La manomissione

del motore rende nulla l'omologazione

UE del prodotto.

1741 - 001 - 08.11.2021 107

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono

utilizzate per evidenziare le parti importanti del

manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è

presente un rischio di lesioni o morte

dell'operatore o di passanti nel caso in

cui le istruzioni del manuale non

vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è

presente un rischio di danni al prodotto,

ad altri materiali oppure alla zona

adiacente nel caso in cui le istruzioni del

manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni

necessarie in una determinata situazione.

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto

AVVERTENZA: Il prodotto ha una

potenza sufficiente per amputare mani o

piedi e scagliare violentemente gli

oggetti. La mancata osservanza delle

seguenti norme di sicurezza può essere

causa di lesioni gravi o addirittura

mortali.

• Leggere, comprendere e seguire le istruzioni e le

avvertenze riportate nel presente manuale e sul

prodotto, sul motore e sugli accessori.

• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente

da persone formate responsabili che abbiano

dimestichezza con le istruzioni.

• Non trasportare passeggeri e tenere lontane le

persone.

• Non utilizzare il prodotto sotto l'effetto di farmaci

o alcolici.

• Rispettare le raccomandazioni del produttore

relativamente a pesi delle ruote o contrappesi.

• Apprendere l'uso del prodotto e i comandi e

imparare come arrestare il prodotto rapidamente.

• Apprendere a riconoscere le decalcomanie di

sicurezza.

• Conservare il prodotto pulito in modo che sia

possibile leggere chiaramente i simboli e gli

adesivi.

• Tenere presente che l'operatore potrà essere

ritenuto responsabile di eventuali incidenti che

coinvolgano altre persone o i loro beni.

• Utilizzare il prodotto solo alla luce solare o in

altre condizioni di sufficiente illuminazione.

Tenere il prodotto a distanza di sicurezza da

buche o altre irregolarità nel suolo. Prestare

attenzione ad altri possibili rischi.

• Non consentire ai bambini, o ad altre persone

non autorizzate all'utilizzo del prodotto, di

utilizzarlo o eseguirne la manutenzione. Possono

essere in vigore norme locali che limitano l'età

dell'operatore.

• Accertarsi che nessuno si trovi nelle vicinanze

del prodotto quando si accende il motore, si

innesta la trazione o si sposta il prodotto.

• Tenere d'occhio il traffico quando si taglia in

prossimità di una strada o la si attraversa.

• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di

stanchezza oppure sotto l'effetto di alcolici,

stupefacenti o farmaci in grado di compromettere

la vista, l'attenzione, la coordinazione o il

giudizio.

• Parcheggiare sempre il prodotto su una

superficie piana con il motore spento.

Istruzioni di sicurezza relative ai bambini

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

• La mancata attenzione a bambini nelle vicinanze

della macchina può provocare tragici incidenti. I

bambini sono spesso attratti dal prodotto e

dall'attività di taglio. Non presumere mai che i

bambini resteranno nel punto in cui sono stati

visti l'ultima volta.

• Tenere i bambini lontani dall'area operativa e farli

sorvegliare da un adulto responsabile che non

sia l'operatore.

• Non trasportare mai i bambini, nemmeno con le

lame disinserite. Potrebbero cadere e subire

gravi lesioni oppure impedire una manovra sicura

del prodotto. I bambini che sono stati fatti salire

sul prodotto in precedenza possono comparire

improvvisamente nell'area di taglio per ripetere

l'esperienza e possono essere travolti in marcia

avanti o retromarcia.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

108 1741 - 001 - 08.11.2021

AVVERTENZA: Non toccare il

motore o il sistema di scarico durante o

subito dopo l'utilizzo. Il motore e

l'impianto di scarico diventano molto

caldi durante l'uso. Rischio di ustioni,

incendi e danni alla proprietà o alle zone

adiacenti. Mentre si utilizza il prodotto,

tenersi lontani da cespugli e altri oggetti.

• Utilizzare il motore solo in aree ben ventilate. I

gas di scarico contengono monossido di

carbonio, un veleno mortale.

• Utilizzare il prodotto soltanto alla luce diurna

oppure se l'illuminazione artificiale è sufficiente.

• Evitare buche, radici, rilievi, pietre o altri oggetti

nascosti. I terreni irregolari possono ribaltare il

prodotto o causare la perdita di equilibrio o di

appoggio da parte dell'operatore.

• Non infilare mani o piedi nelle parti rotanti o sotto

il prodotto. Restare sempre lontani dall’apertura

di scarico.

• Non dirigere lo scarico del materiale verso altre

persone. Evitare di scaricare il materiale contro

un muro o un'ostruzione. Potrebbe essere

scagliato verso l'operatore. Arrestare le lame

quando si attraversano superfici in ghiaia.

• Non lasciare mai incustodito un prodotto acceso.

Parcheggiare sempre in piano, disinserire

l'accessorio, inserire il freno di stazionamento e

arrestare il motore.

• Non tagliare in retromarcia a meno che non sia

assolutamente necessario. Durante le manovre

in retromarcia, controllare sempre l'area

sottostante e circostante la macchina.

• Ridurre la velocità prima di svoltare ad angolo.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo in

pendenza

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

Le pendenze sono un fattore importante per gli

incidenti. Procedere con la massima cautela sui

pendii.

• Spostarsi nella direzione consigliata dal

produttore su pendenze. Prestare attenzione

durante il funzionamento in prossimità di

dislivelli.

• Non tagliare erba bagnata. (Una scarsa stabilità

potrebbe causare uno scivolamento o una

caduta.)

• Non utilizzare il prodotto in condizioni in cui siano

presenti trazione, sterzata o stabilità precarie. Gli

pneumatici potrebbero slittare anche se le ruote

sono ferme.

• Tenere sempre il prodotto con la marcia

ingranata quando si guida su un pendio. Non

procedere in discesa.

• Non avviare o arrestare il prodotto sulle

pendenze. Non effettuare bruschi cambiamenti di

velocità o di direzione di marcia. Effettuare le

svolte lentamente e gradualmente.

• Prestare la massima attenzione quando si aziona

il prodotto con raccoglierba o altri accessori.

Questi possono modificare la stabilità del

prodotto.

• La falciatura dell’erba su terreni in pendenza

aumenta il rischio di perdita di controllo e di

ribaltamento del prodotto. Ciò può causare

lesioni anche mortali. È necessario falciare l’erba

con cautela su qualsiasi terreno in pendenza. Se

non è possibile effettuare la retromarcia su un

terreno in pendenza o se ci si sente insicuri, non

effettuare la falciatura.

• Rimuovere pietre, rami o altri ostacoli.

• Tagliare l'erba sulla pendenza verso l'alto e

verso il basso, non da lato a lato.

• Non utilizzare il prodotto su terreni con pendenze

superiori a 10°.

• Spostarsi gradualmente e lentamente su terreni

in pendenza.

• Evitare di attraversare solchi, buche e dossi. Vi è

un rischio più elevato che il prodotto si ribalti su

un terreno non piano. L’erba alta può

nascondere eventuali ostacoli.

• Non tagliare in prossimità di bordi, fossi o argini.

Il prodotto può ribaltarsi improvvisamente se una

ruota si muove oltre il bordo di una pendenza

ripida o un fosso, o se un bordo cede.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo in

pendenza

• La struttura ROPS è un dispositivo di sicurezza

integrato ed efficace. Non rimuovere o modificare

la struttura ROPS.

• Mantenere la struttura ROPS pieghevole in

posizione sollevata e bloccata e utilizzare la

cintura di sicurezza durante il funzionamento del

prodotto.

• Abbassare temporaneamente il ROPS

pieghevole solo se assolutamente necessario.

Non allacciare la cintura di sicurezza se il

sistema è abbassato. Non vi è protezione

antiribaltamento se la struttura ROPS pieghevole

è in posizione abbassata.

• Sostituire una struttura ROPS danneggiata. Non

riparare o modificare.

Dispositivi di protezione individuale

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

• Usare sempre abbigliamento protettivo personale

omologato quando si utilizza il prodotto. L'uso di

abbigliamento protettivo personale non elimina il

rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso

1741 - 001 - 08.11.2021 109

di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per

la scelta dell'attrezzatura adatta.

• Usare sempre cuffie protettive omologate. Una

lunga esposizione al rumore può comportare

lesioni permanenti all'udito.

• Indossare sempre scarpe o stivali protettivi. Si

raccomanda l'uso di punte in acciaio. Non

utilizzare il prodotto a piedi nudi.

• Indossare i guanti quando è necessario, per

esempio durante il collegamento, l'ispezione o la

pulizia dell'attrezzatura di taglio.

• Non indossare abbigliamento non aderente,

gioielli o altri oggetti che potrebbero impigliarsi

nelle parti in movimento.

• Tenere a portata di mano il kit di primo soccorso

o un estintore.

Dispositivi di sicurezza sul prodotto

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

• Non utilizzare un prodotto con dispositivi di

sicurezza difettosi. Effettuare un controllo dei

dispositivi di sicurezza con regolarità. Se i

dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi

alla propria officina Husqvarna.

• Non apportare modifiche ai dispositivi di

sicurezza. Non utilizzare il prodotto se le piastre

di protezione, le coperture, gli interruttori di

sicurezza o altri dispositivi di protezione non

sono collegati o sono difettosi.

Per inserire e disinserire la struttura di protezione

antiribaltamento (ROPS)

• Rimuovere i 2 perni di fissaggio della struttura

ROPS e ripiegarla all'indietro per disinserire il

sistema. Installare la struttura ROPS nell'ordine

inverso allo smontaggio.

AVVERTENZA: Rispettare le

seguenti istruzioni per la struttura

ROPS e la cintura di sicurezza.

• Non utilizzare la cintura di sicurezza se la

struttura ROPS è disinserita.

• Utilizzare sempre la cintura di sicurezza quando

la struttura ROPS è inserita.

• Controllare che la struttura ROPS sia fissata

correttamente e che non sia danneggiata.

Per controllare il blocco accensione

• Avviare e arrestare il motore per controllare il

blocco di accensione. Fare riferimento a

Avviamento del motore alla pagina 115

Arresto

del motore alla pagina 116

• Accertarsi che il motore si avvii ruotando la

chiave di accensione in posizione Start.

• Accertarsi che il motore si arresti

immediatamente quando si posiziona la chiave

su Stop.

Condizioni operative

Queste condizioni sono necessarie per avviare il

motore:

• Le leve di comando sono in posizione di folle.

• Il freno di stazionamento è azionato.

• La rotazione delle lame è disinserita.

• L'OPC è premuto.

Il motore deve arrestarsi nelle seguenti condizioni:

• Il freno di stazionamento non è premuto e

l'operatore si alza dal sedile.

• La rotazione delle lame è inserita e l'operatore

abbandona il sedile.

Provare ad avviare il motore senza una delle

condizioni. Cambiare condizione e riprovare.

Effettuare questo controllo quotidianamente.

110 1741 - 001 - 08.11.2021

Freno di stazionamento

AVVERTENZA: Se il freno di

stazionamento non funziona, il prodotto

può iniziare a muoversi e causare lesioni

o danni. Assicurarsi che il freno di

stazionamento venga controllato e

regolato periodicamente.

Fare riferimento a

Per controllare il freno di

stazionamento alla pagina 120

Marmitta

AVVERTENZA: Non utilizzare il

prodotto se la marmitta è mancante o

difettosa. Una marmitta difettosa

aumenta il livello acustico e il rischio di

incendio.

La marmitta assicura il minimo livello acustico e

allontana i fumi di scarico dall'operatore.

Esaminare la marmitta periodicamente per

assicurarsi che sia collegata correttamente e che

non sia danneggiata.

AVVERTENZA: La marmitta si

surriscalda durante e dopo l'uso e

quando il motore funziona al regime

minimo. Prestare attenzione in

prossimità di materiali infiammabili e/o

fumi per evitare incendi.

Controllo della marmitta

• Esaminare la marmitta periodicamente per

assicurarsi che sia collegata correttamente e che

non sia danneggiata.

Parascintille

Questo prodotto è dotato di un motore a

combustione interna. Non utilizzare il prodotto in

prossimità di vegetazione senza un parascintille

approvato dalle leggi locali o statali. Le leggi federali

sono valide nelle regioni federali.

Presso il vostro rivenditore autorizzato Husqvarna è

disponibile un parascintille per la marmitta.

Coperture protettive

Coperture protettive mancanti o danneggiate

aumentano il rischio di lesioni sulle parti in

movimento e sulle superfici calde. Controllare le

condizioni delle coperture protettive prima di

utilizzare il prodotto. Assicurarsi che le coperture

protettive siano collegate correttamente e non

presentino crepe o altri danni. Sostituire le coperture

danneggiate.

Sicurezza per l'uso del carburante

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

AVVERTENZA: Prestare

attenzione al carburante. Il carburante è

estremamente infiammabile e può

provocare lesioni e danni.

• Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di

innesco.

• Usare solo taniche di carburante omologate.

• Non togliere mai il tappo del carburante o

aggiungere carburante con il motore acceso o a

elevata temperatura.

• Non eseguire il rifornimento di carburante in

interni o in spazi chiusi.

• Non immagazzinare il prodotto o le taniche o

rifornire il carburante in presenza di fiamme

libere, scintille o spie pilota di caldaie o altre

apparecchiature.

• In caso di fuoriuscita di carburante, non tentare

di avviare il motore ed evitare di creare fonti di

accensione fino a quando i vapori di carburante

non si sono dissipati.

• Per evitare incendi: rimuovere dal prodotto

accumuli di erba, foglie o detriti; pulire le

fuoriuscite di olio o carburante e rimuovere

eventuali detriti imbevuti di carburante; lasciare

raffreddare il prodotto prima del rimessaggio.

• Prestare particolare attenzione quando si

utilizzano la benzina e altri carburanti. Sono

infiammabili e i vapori sono esplosivi.

• La benzina e i vapori della benzina sono tossici e

molto infiammabili. Prestare la massima

attenzione alla benzina per evitare lesioni o

incendi.

• Lasciare che il motore si raffreddi prima di

effettuare il rifornimento.

• Non effettuare il rifornimento vicino a scintille o

fiamme libere.

• In caso di perdite del sistema di alimentazione,

non avviare il motore fino a quando le perdite

non sono state riparate.

• Non effettuare il rifornimento oltre il livello

raccomandato. Il calore del motore e del sole fa

espandere il carburante, il quale fuoriesce se il

serbatoio si è riempito troppo.

• Riporre il prodotto e il carburante in modo che

non vi sia alcun rischio che eventuali perdite di

carburante o fumi possono causare danni.

Sicurezza per il trasporto

• Utilizzare un veicolo omologato per il trasporto

del prodotto.

• Le normative nazionali o locali di un mercato

possono prevedere limitazioni per il trasporto del

prodotto.

1741 - 001 - 08.11.2021 111

• L'operatore del veicolo di trasporto è

responsabile del fissaggio sicuro del prodotto

durante il trasporto. Fare riferimento a

Trasporto

alla pagina 130

Traino

• Utilizzare rampe sufficientemente larghe per

caricare e scaricare il prodotto per il trasporto.

Sicurezza per il traino

• Seguire le raccomandazioni del fabbricante

riguardo ai limiti di peso dell'equipaggiamento

trainato e al traino su terreni in pendenza.

• Utilizzare esclusivamente attrezzature di traino

approvate da Husqvarna.

• Utilizzare la barra di traino per fissare

l'attrezzatura.

• Accertarsi che non vi siano persone nelle

vicinanze del prodotto quando si traina

l'attrezzatura.

• Non consentire mai ai bambini o ad altre persone

di restare a bordo o salire sull'attrezzatura

trainata.

• Non eseguire il traino su terreni in pendenza o

accidentati. Il peso dell'attrezzatura trainata può

far perdere la trazione e il controllo del prodotto.

Sicurezza batterie

AVVERTENZA: Una batteria

danneggiata può esplodere e causare

lesioni. Se la batteria presenta una

deformazione o è danneggiata, rivolgersi

a un'officina autorizzata Husqvarna.

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

• Utilizzare occhiali protettivi quando si è in

prossimità delle batterie.

• Non indossare orologi, gioielli o altri oggetti

metallici nelle vicinanze della batteria.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Caricare la batteria in un luogo con buon

ricambio d'aria.

• Tenere i materiali infiammabili a una distanza

minima di 1 m quando si carica la batteria.

• Smaltire le batterie sostituite. Vedere

Smaltimento alla pagina 130

• Gas esplosivi possono fuoriuscire dalla batteria.

Non fumare in prossimità della batteria. Tenere

la batteria lontano da fiamme libere e scintille.

Istruzioni di sicurezza per la

manutenzione

AVVERTENZA: Leggere le

seguenti avvertenze prima di utilizzare il

prodotto.

AVVERTENZA: Il prodotto ha un

peso elevato e può causare lesioni o

danni alle cose o alla zona adiacente.

Non eseguire la manutenzione del

motore o del piatto di taglio senza che

queste condizioni vengano soddisfatte:

• Il motore è spento.

• Il prodotto è parcheggiato su una

superficie piana.

• Il freno di stazionamento è azionato.

• Chiave di accensione in posizione di

arresto e rimossa.

• Le lame sono disinserite.

• Tutte le parti mobili sono state

arrestate.

• I cavi di accensione sono stati

rimossi dalle candele.

AVVERTENZA: La fuoriuscita di

liquidi sotto pressione può avere una

forza sufficiente a penetrare nella pelle e

causare lesioni gravi. Se il liquido

penetra nella pelle, consultare

immediatamente un medico. Mantenere

il corpo e le mani lontano dai fori per

perni o dagli ugelli che espellono il

liquido ad alta pressione. In caso di

perdita, far eseguire immediatamente la

manutenzione del prodotto da un tecnico

qualificato.

AVVERTENZA: I fumi di scarico

del motore contengono monossido di

carbonio, un gas inodore, velenoso ed

estremamente pericoloso. Non utilizzare

il prodotto in spazi chiusi o con un flusso

d'aria insufficiente.

• Mantenere il prodotto in buone condizioni.

Sostituire le parti usurate o danneggiate.

Prestare attenzione durante la manutenzione

delle lame. Avvolgere le lame o indossare i

guanti. Sostituire le lame danneggiate. Non

riparare o modificare le lame.

Se in dotazione, scollegare i cavi delle candele e

il cavo negativo della batteria prima di eseguire

qualsiasi riparazione.

Per garantire le migliori prestazioni e la

sicurezza, effettuare la manutenzione del

prodotto a intervalli regolari come indicato nel

112 1741 - 001 - 08.11.2021

programma di manutenzione. Fare riferimento a

Programma di manutenzione alla pagina 117

• Le scosse elettriche possono provocare lesioni.

Non toccare i cavi quando il motore è acceso.

Non effettuare una prova di funzionamento

dell'impianto di accensione con le dita.

• Attendere che il prodotto si raffreddi prima di

eseguire la manutenzione vicino al motore.

• Le lame sono affilate e possono causare tagli.

Posizionare paraventi attorno alle lame o usare

guanti protettivi quando si lavora su di esse.

• Non ribaltare il motore se la candela o il cavo di

accensione sono stati rimossi.

• Assicurarsi che tutti i dadi e i bulloni siano serrati

correttamente e che l'attrezzatura sia in buone

condizioni.

• Non modificare la regolazione dei limitatori. Se il

regime del motore è troppo alto, i componenti del

prodotto possono danneggiarsi. Fare riferimento

Dati tecnici alla pagina 132

per informazioni sul

regime motore massimo consentito.

• Il prodotto è testato e approvato solo con

l'attrezzatura in dotazione o raccomandata dal

produttore.

Utilizzo

Introduzione

AVVERTENZA: Prima di utilizzare

il prodotto, è necessario leggere e

comprendere il capitolo relativo alla

sicurezza.

Primo utilizzo del prodotto

AVVERTENZA: Prima di utilizzare

il prodotto per la prima volta, è

necessario leggere e comprendere il

capitolo relativo alla sicurezza.

• Utilizzare una velocità dell'acceleratore e una

velocità di avanzamento ridotte quando si utilizza

il prodotto per la prima volta.

• Non spostare le leve di comando in posizione

completamente in avanti o indietro durante la

messa in uso.

• Capire come azionare il prodotto su una

superficie dura, ad esempio cemento o asfalto,

prima di utilizzarlo su un prato per la prima volta.

Cosa fare prima di azionare il

prodotto

AVVERTENZA: Prima di utilizzare

il prodotto, è necessario leggere e

comprendere il capitolo relativo alla

sicurezza.

AVVERTENZA: Prima di utilizzare

il prodotto, è necessario assicurarsi che

nell'area di lavoro non siano presenti

pietre o altri oggetti che possono essere

lanciati dalle lame rotanti.

• Eseguire la manutenzione giornaliera. Fare

riferimento a

Programma di manutenzione alla

pagina 117

• Controllare che nel serbatoio ci sia una quantità

sufficiente di carburante.

• Impostare l'altezza di taglio. Fare riferimento a

Programma di manutenzione per l'operatore alla

pagina 117

Per il rifornimento del carburante

AVVERTENZA: La benzina è

altamente infiammabile. Prestare

attenzione e fare rifornimento all'aperto,

fare riferimento a

Sicurezza per l'uso del

carburante alla pagina 111

AVVERTENZA: Il motore e

l'impianto di scarico diventano molto

caldi durante l'uso. Rischio di ustioni.

Lasciare raffreddare il motore e il

sistema di scarico prima di rifornire il

prodotto di carburante.

AVVERTENZA: Non utilizzare il

serbatoio del carburante come superficie

di appoggio.

ATTENZIONE: Un carburante di

tipo errato può causare danni al motore.

Il motore funziona con benzina con un numero di

ottano minimo di 91 RON (87 AKI), non mescolata

con olio. Si raccomanda benzina alchilata

biodegradabile.

• Effettuare un controllo del livello del carburante

prima di ogni utilizzo e rabboccare se

necessario.

• Non riempire completamente il serbatoio del

carburante. Rabboccare fino all’estremità

inferiore del collo del serbatoio.

1741 - 001 - 08.11.2021 113

Regolazione del sedile

La posizione del sedile può essere spostata in avanti

o indietro e le sospensioni del sedile possono essere

regolate.

AVVERTENZA: Non regolare il

sedile quando il prodotto è in funzione.

• Ruotare la manopola sotto il sedile (A) per

regolarne la sospensione. Ruotare la manopola

in senso antiorario per la sospensione morbida e

in senso orario per la sospensione rigida.

• Spingere lateralmente la leva sotto il sedile (B) e

spingere il sedile in avanti o indietro.

Ripiegare il sedile

Il sedile può essere ripiegato in avanti per accedere

alla batteria e al sistema di trasmissione idrostatica.

1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano.

2. Spingere la leva e spingere in avanti lo schienale

del sedile per ripiegare il sedile in avanti.

Inserimento e disinserimento del

freno di stazionamento

Questo prodotto non dispone di una leva del freno di

stazionamento dedicata. Il freno di stazionamento è

integrato nelle 2 leve di comando.

• Allontanare contemporaneamente le 2 leve di

comando dal sedile per inserire il freno di

stazionamento. Fare riferimento a

Panoramica

del prodotto alla pagina 104

per la posizione

delle leve di comando.

Nota: Il prodotto deve essere fermo quando si

inserisce il freno di stazionamento.

Nota: Il motore si arresta se non si allontanano

contemporaneamente le 2 leve di comando dal

sedile.

• Tirare le 2 leve di comando nella direzione del

sedile per disinserire il freno di stazionamento.

Per inserire e disinserire il sistema di

trasmissione

ATTENZIONE: Disinserire o

inserire il sistema di trasmissione solo

quando il prodotto è parcheggiato su una

superficie piana.

Per spostare il prodotto con il motore spento, il

sistema di trasmissione deve essere disinserito. Il

sistema di trasmissione viene disinserito e inserito

dalle valvole di bypass. Le valvole di bypass si

trovano nella parte anteriore di ogni trasmissione.

Seguire la procedura riportata di seguito per

disinserire il sistema di trasmissione.

1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

spegnere il motore.

2. Portare il piatto di taglio nella posizione più

bassa.

3. Portare le leve di comando del movimento in

posizione di folle.

4. Sollevare il sedile.

5. Ruotare i due leveraggi di bypass in posizione

orizzontale.

Nota: Spingere il prodotto manualmente su un

veicolo o su un rimorchio. Non spingere le leve di

comando.

114 1741 - 001 - 08.11.2021

6. Per innestare nuovamente il sistema di

trasmissione, ruotare i leveraggi di bypass in

posizione verticale.

Impostazione del piatto di taglio in

posizione di trasporto o di taglio

Il piatto di taglio deve essere in posizione di

trasporto durante il trasporto.

• Premere il pedale di sollevamento del piatto di

taglio fino a quando il piatto di taglio non si

blocca nella posizione di trasporto.

• Premere il pedale di rilascio del piatto di taglio e

tirare la leva di rilascio per il trasporto per

abbassare il piatto di taglio in posizione di

falciatura.

Impostazione dell'altezza di taglio

1. Portare il piatto di taglio in posizione di trasporto.

Fare riferimento a

Impostazione del piatto di

taglio in posizione di trasporto o di taglio alla

pagina 115

2. Inserire il perno (A) nel foro per l'altezza di taglio

corretta.

3. Premere il pedale di sollevamento del piatto (B) e

tirare la leva di rilascio per il trasporto (C) per

abbassare il piatto di taglio in posizione di

falciatura.

Avviamento del motore

1. Sedere sul sedile.

2. Spingere il pulsante PTO per disinserire la

trasmissione sul piatto di taglio.

3. Portare il piatto di taglio in posizione di trasporto.

Fare riferimento a

Impostazione del piatto di

taglio in posizione di trasporto o di taglio alla

pagina 115

4. Inserire il freno di stazionamento. Fare

riferimento a

Inserimento e disinserimento del

freno di stazionamento alla pagina 114

5. Spostare la leva dell'acceleratore (A) a ½ della

posizione dell'acceleratore.

6. Se il motore è freddo, tirare il comando della

valvola dell'aria (B) verso l'alto.

7. Aprire la valvola del serbatoio del carburante.

8. Premere e girare la chiave di accensione (C) in

posizione di avviamento.

9. All'avviamento del motore, rilasciare

immediatamente la chiave e riportarla in

posizione di funzionamento.

Nota: Non tenere la chiave di accensione in

posizione di avviamento per più di 5 secondi per

volta. Se il motore non si avvia, attendere 15

secondi prima di riprovare.

10. Se il motore è freddo, premere lentamente il

comando della valvola dell'aria verso il basso.

11. Far girare il motore a ½ regime per 3-5 minuti

prima di accelerare al massimo.

12. Premere il comando dell'acceleratore al

massimo.

Utilizzo del prodotto

1. Avviare il motore. Fare riferimento a

Avviamento

del motore alla pagina 115

2. Disinserire il freno di stazionamento. Fare

riferimento a

Inserimento e disinserimento del

freno di stazionamento alla pagina 114

3. Spingere con cautela in avanti le 2 leve di

comando. Il prodotto inizierà ad avanzare. La

velocità di avanzamento aumenta quanto più le 2

leve di comando vengono spinte in avanti.

1741 - 001 - 08.11.2021 115

4. Tirare indietro con cautela le 2 leve di comando.

Il prodotto inizierà a muoversi all'indietro. La

velocità in retromarcia aumenta quanto più le 2

leve di comando vengono tirate indietro.

5. Portare le 2 leve di comando in posizione di folle

per diminuire la velocità e arrestare il prodotto.

6. Eseguire le operazioni specificate di seguito per

sterzare a sinistra o a destra quando il prodotto

si muove in avanti.

a) Tirare la leva di comando sinistra all'indietro

nella direzione della posizione di folle per far

sterzare il prodotto verso sinistra. Più si tira

indietro la leva di comando sinistra, più il

prodotto sterza a sinistra.

b) Tirare la leva di comando destra all'indietro

nella direzione della posizione di folle per far

sterzare il prodotto verso destra. Più si tira

indietro la leva di comando destra, più il

prodotto sterza a destra.

7. Eseguire le operazioni specificate di seguito per

effettuare una sterzata zero.

a) Tirare le 2 leve di comando all'indietro nella

direzione della posizione di folle per diminuire

la velocità o arrestare il prodotto.

b) Spostare 1 leva di comando leggermente in

avanti e l'altra leva di comando leggermente

indietro per eseguire una sterzata zero.

8. Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di

falciatura. Fare riferimento a

Impostazione del

piatto di taglio in posizione di trasporto o di taglio

alla pagina 115

9. Tirare verso l'alto il pulsante PTO per inserire la

rotazione delle lame.

10. Se è necessario regolare l'altezza di taglio

durante il funzionamento, fare riferimento a.

Impostazione dell'altezza di taglio alla pagina

115

Arresto del motore

1. Spostare le 2 leve di comando in posizione di

folle per arrestare il prodotto.

2. Inserire il freno di stazionamento.

3. Spingere verso il basso il pulsante PTO per

disinserire la trasmissione del piatto di taglio.

4. Portare il piatto di taglio in posizione di trasporto.

5. Muovere l'acceleratore nella posizione del

minimo.

6. Lasciare il motore al minimo per almeno 1 minuto

fino a quando non raggiunge la normale

temperatura di esercizio.

7. Girare la chiavetta d'accensione in posizione

stop.

8. Rimuovere la chiave di accensione quando si è

lontani dal prodotto.

Per ottenere un buon risultato di

taglio

• Per garantire le migliori prestazioni, effettuare la

manutenzione del prodotto a intervalli regolari

come indicato nel programma di manutenzione.

Fare riferimento a

Programma di manutenzione

alla pagina 117

• Non tagliare il prato bagnato. L'erba bagnata può

dare un cattivo risultato di taglio.

• Iniziare con un'altezza di taglio elevata e ridurla

gradualmente.

• Utilizzare l'acceleratore al massimo quando si

taglia l'erba.

• Spostare il prodotto in avanti a bassa velocità se

l'erba è alta e folta.

• Tagliare l'erba seguendo un pattern irregolare.

• Quando si utilizza il kit per pacciamatura, falciare

più frequentemente l'erba.

• Per ottenere i migliori risultati di taglio, tagliare

l'erba frequentemente.

Per effettuare un'inversione a 3

tempi

Una rotazione corretta eviterà di danneggiare il

prato. L'obiettivo è quello di svoltare mentre ci si

sposta in avanti o indietro. Evitare raggi di svolta

stretti su una ruota ferma.

1. Falciare l'erba lungo una linea retta.

116 1741 - 001 - 08.11.2021

2. Effettuare una piccola sterzata (A) nella direzione

dell'area d'erba non falciata.

3. Tirare le 2 leve di comando in posizione di

retromarcia e procedere all'indietro (B).

4. Spingere le leve di comando in avanti. Per

effettuare una piccola sterzata (C), tirare con più

forza la leva di comando che si trova nella

direzione della linea d'erba precedentemente

tagliata.

5. Spingere in avanti le 2 leve di comando per

tagliare la linea successiva.

Manutenzione

Introduzione

AVVERTENZA: Prima di eseguire

qualsiasi lavoro di manutenzione, è

necessario leggere e capire il capitolo

relativo alla sicurezza.

Programma di manutenzione

* = Le istruzioni non sono riportate in questo

manuale dell'operatore.

X = le istruzioni sono riportate in questo manuale

dell'operatore.

O = Per le istruzioni, fare riferimento al manuale del

motore.

Programma di manutenzione per

l'operatore

Manutenzione

Manutenzione giorna-

liera

Eseguire la

manutenzio-

ne almeno 1

volta l'anno

Intervallo di manutenzione in ore

Prima Dopo 25 50 100 300

Effettuare un controllo del

freno di stazionamento. X * *

Effettuare un controllo del

livello dell'olio motore. O

Effettuare un controllo del

sistema di sicurezza. X

Assicurarsi che non vi

siano perdite di olio o car-

burante dal prodotto.

Accertarsi che il prodotto

non sia danneggiato. *

Assicurarsi che non vi

siano parti non montate. *

1741 - 001 - 08.11.2021 117

Manutenzione

Manutenzione giorna-

liera

Eseguire la

manutenzio-

ne almeno 1

volta l'anno

Intervallo di manutenzione in ore

Prima Dopo 25 50 100 300

Effettuare un controllo di

eventuali danni sul piatto

di taglio.

Controllare la regolazione

del piano di taglio. X X

Effettuare un controllo

della pressione degli

pneumatici.

X X X X

Controllare i collegamenti

della batteria. X X X X X

Controllare il cavo dell'ac-

celeratore. O

Controllare le ruote pivo-

tanti anteriori (ogni 200

ore).

X X

Controllare e regolare il

gioco della valvola del

motore.46

* *

Pulire la presa d'aria del

motore. O O

Pulire la presa d'aria del

motore.47 O O

Pulire il lato inferiore del

piatto di taglio. X

Pulire intorno al motore. *

Pulire intorno alle cinghie

e alle pulegge della cin-

ghia.

* * * *

Effettuare un controllo

delle cinghie e delle pu-

legge.

X X

Pulire il pre-filtro in schiu-

ma (se in dotazione).48 O O

Sostituire il pre-filtro in

schiuma (se in dotazio-

ne).49

Pulire la cartuccia di carta

del filtro.50 O O

46 Il controllo deve essere eseguito da un addetto all'assistenza approvato.

47 In condizioni di polvere, la pulizia e la sostituzione devono essere eseguite più frequentemente.

48 In condizioni di polvere, la pulizia e la sostituzione devono essere eseguite più frequentemente.

49 In condizioni di polvere, la pulizia e la sostituzione devono essere eseguite più frequentemente.

50 In condizioni di polvere, la pulizia e la sostituzione devono essere eseguite più frequentemente.

118 1741 - 001 - 08.11.2021

Manutenzione

Manutenzione giorna-

liera

Eseguire la

manutenzio-

ne almeno 1

volta l'anno

Intervallo di manutenzione in ore

Prima Dopo 25 50 100 300

Esaminare silenziatore e

retina parascintille. * * * *

Avviare motore e lame e

verificare se vi sono ru-

mori insoliti.

Affilare le lame.51 X X

Sostituire le lame. X X

Sostituire le candele. O O

Cambiare l'olio motore.52 O O

Sostituire il filtro dell'olio

motore. O O

Sostituire il filtro del car-

burante. O O

Sostituire il filtro dell'aria

in carta.53 O O

Eseguire la manutenzio-

ne dopo 300 ore.54 * *

Pulizia del prodotto

ATTENZIONE: Non utilizzare una

lancia ad alta pressione o a vapore.

L'acqua può entrare nei cuscinetti e nei

collegamenti elettrici e causare una

corrosione che può danneggiare il

prodotto.

Pulire il prodotto subito dopo l'uso.

• Non pulire le superfici calde come il motore, la

marmitta e il sistema di scarico. Attendere fino a

quando le superfici sono fredde, quindi

rimuovere l'erba o lo sporco.

• Prima di pulire con acqua, pulire con una

spazzola. Rimuovere l'erba e lo sporco dall'area

sopra e intorno alla trasmissione, la presa d'aria

della trasmissione e il motore.

• Utilizzare acqua corrente e un tubo per pulire il

prodotto. Non utilizzare alta pressione.

• Non puntare il getto d’acqua sui componenti

elettrici o i cuscinetti. L’impiego di un detergente

solitamente aumenta il danno.

• Utilizzare aria compressa per pulire la superficie

superiore del piatto del rasaerba.

• Utilizzare un tubo dell'acqua per pulire sotto il

piatto di taglio.

• Quando il prodotto è pulito, avviare il piatto di

taglio per un breve periodo di tempo per

scaricare l'acqua residua.

Per pulire il motore e la marmitta

Mantenere il motore e la marmitta libera dall'erba

tagliata e dallo sporco. L'erba tagliata immersa

nell'olio o nel carburante sul motore può aumentare il

rischio d'incendio e di surriscaldamento del motore.

Lasciar raffreddare il motore prima di pulirlo. Pulire

con acqua e una spazzola.

L'erba tagliata che si deposta intorno alla marmitta si

secca velocemente e rappresenta un rischio

d'incendio. Utilizzare una spazzola o rimuovere

l'erba tagliata con l'acqua quando la marmitta è

fredda.

Pulizia della batteria

La corrosione e la sporcizia sulla batteria e sui

terminali possono causare una diminuzione della

potenza della batteria.

51 Il controllo deve essere eseguito da un addetto all'assistenza approvato.

52 Cambiare l'olio motore dopo le prime 8-10 ore di funzionamento. Con carichi pesanti o a temperature

ambiente elevate, sostituire l'olio motore ogni 50 ore.

53 In condizioni di polvere, la pulizia e la sostituzione devono essere eseguite più frequentemente.

54 Il controllo deve essere eseguito da un addetto all'assistenza approvato.

1741 - 001 - 08.11.2021 119

1. Rimuovere la batteria. Fare riferimento a

Rimozione e montaggio della batteria alla pagina

121

2. Lavare la batteria con acqua e lasciare

asciugare.

ATTENZIONE: Non utilizzare

una lancia ad alta pressione o a

vapore. L'acqua può entrare nei

cuscinetti e nei collegamenti elettrici

e causare una corrosione che può

danneggiare il prodotto.

3. Pulire i morsetti e le estremità dei cavi della

batteria con una spazzola metallica.

Per controllare il freno di

stazionamento

1. Parcheggiare il prodotto su una pendenza con

superficie dura.

Nota: Non parcheggiare il prodotto su un prato

in pendenza quando si esegue un controllo del

freno di stazionamento.

2. Inserire il freno di stazionamento.

3. Se il prodotto inizia a muoversi con il freno di

stazionamento inserito, affidare la regolazione

del freno di stazionamento a un'officina

autorizzata.

4. Disinserire il freno di stazionamento.

Ricarica della batteria

• Ricaricare la batteria se è troppo scarica per

avviare il motore. Fare riferimento a

Tempi di

carica della batteria alla pagina 134

per i tempi di

ricarica delle batterie.

• Utilizzare un caricabatterie standard.

ATTENZIONE: Non usare un

caricabatterie rapido o l’avviamento

di emergenza. Un caricabatteria

rapido o un dispositivo per

l'avviamento di emergenza possono

danneggiare l'impianto elettrico del

prodotto.

• Scollegare sempre il caricabatterie prima di

avviare il motore.

Per eseguire un avvio di emergenza

del motore

Se la batteria è troppo scarica per avviare il motore,

è possibile utilizzare dei cavi di avviamento per

effettuare un avviamento di emergenza. Questo

prodotto dispone di un sistema da 12 V con messa a

terra negativa. Il prodotto che viene utilizzato per

l'avviamento di emergenza dovrà altresì disporre di

un sistema da 12 V con messa a terra negativa.

Per collegare i cavi di avviamento

AVVERTENZA: Rischio di

esplosione a causa di gas esplosivo che

fuoriesce dalla batteria. Non collegare il

morsetto negativo della batteria

completamente carica al morsetto

negativo della batteria scarica o in

prossimità di quest'ultimo.

ATTENZIONE: Non utilizzare la

batteria del prodotto per avviare altri

veicoli.

1. Collegare un'estremità del cavo rosso al

morsetto POSITIVO (+) della batteria alla

batteria scarica (A).

2. Collegare l’altra estremità del cavo rosso al

morsetto POSITIVO (+) della batteria alla

batteria completamente carica (B).

AVVERTENZA: Non mettere

in corto circuito le estremità del cavo

rosso sul telaio.

3. Collegare un’estremità del cavo nero al terminale

NEGATIVO (-) della batteria completamente

carica (C).

4. Collegare l'altra estremità del cavo nero a un

PUNTO DI MASSA SUL TELAIO (D), lontano dal

serbatoio del carburante e dalla batteria.

Per rimuovere i cavi di avviamento

Nota: Rimuovere i cavi di avviamento nella

sequenza opposta rispetto alla modalità di

collegamento.

1. Rimuovere il cavo NERO dal telaio.

2. Rimuovere il cavo NERO dalla batteria

completamente carica.

3. Rimuovere il cavo ROSSO dalle 2 batterie.

120 1741 - 001 - 08.11.2021

Rimozione e montaggio della

batteria

1. Ripiegare il sedile in avanti. Fare riferimento a

Ripiegare il sedile alla pagina 114

2. Rimuovere il bullone e il dado dalla staffa della

batteria, quindi rimuovere la staffa dalla batteria.

3. Utilizzare 2 chiavi per scollegare il cavo nero

della batteria dal morsetto negativo (–) della

batteria.

4. Utilizzare 2 chiavi per scollegare il cavo rosso

della batteria dal morsetto positivo (+) della

batteria.

5. Rimuovere con cautela la batteria dal prodotto.

6. Montare, seguendo i passaggi nell'ordine

inverso.

Regolazione della velocità di

misurazione

Se il prodotto non si muove in avanti, è necessario

regolare la velocità di misurazione.

AVVERTENZA: Regolare sempre

la velocità di misurazione in un'area

aperta senza astanti.

1. Effettuare un controllo della pressione degli

pneumatici. Fare riferimento a

Pressioni degli

pneumatici alla pagina 121

2. Ruotare completamente i comandi di rilevamento

verso l'interno. Fare riferimento a

Panoramica del

prodotto alla pagina 104

per la posizione dei

comandi di rilevamento.

3. Ruotare i comandi di rilevamento di 4 giri.

ATTENZIONE: Più di 4 giri

possono danneggiare il prodotto.

4. Avviare il prodotto.

5. Spostare le leve di comando completamente in

avanti e azionare il prodotto con l'acceleratore al

massimo.

6. Ruotare gradualmente il controllo di allineamento

sul lato destro fino a quando il prodotto non inizia

a muoversi verso destra.

7. Ruotare gradualmente il controllo di tracciamento

sul lato sinistro fino a quando il prodotto non

inizia a muoversi in avanti.

Pressioni degli pneumatici

Assicurarsi che la pressione degli pneumatici sia

corretta su tutte e 4 le gomme. Fare riferimento a

Dati tecnici alla pagina 132

Rimozione e installazione delle ruote

anteriori

1. Rimuovere il dado e il bullone per rimuovere le

ruote anteriori dalle forche.

2. Montare, seguendo i passaggi nell'ordine

inverso. Serrare alla coppia il dado e il bullone di

50 ft-lbs/67,8 Nm.

Regolazione dei rulli antirasatura

I rulli antirasatura mantengono il piatto di taglio nella

posizione corretta sul terreno e impediscono la

rasatura del prato sulla maggior parte dei terreni. I

rulli antirasatura possono essere impostati in 3

posizioni per erba di diverse lunghezze:

• Posizione superiore: 1,5/2,5 poll./38 -64 mm.

• Posizione centrale: 2,5/4 poll./64 -102 mm.

• Posizione inferiore: 4/5 poll./102 -127 mm.

1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

spegnere il motore.

2. Rimuovere il dado, il bullone, l'assale e il rullo

antirasatura.

3. Installare il rullo antirasatura in una delle 3

posizioni.

1741 - 001 - 08.11.2021 121

ATTENZIONE: Il piatto di

taglio può danneggiarsi se i rulli

antirasatura sono regolati in modo

errato. I rulli devono trovarsi a circa

1/4 poll./6,4 mm dal terreno.

Per regolare il parallelismo del piatto

di taglio

Questa procedura consente di impostare il piano di

taglio in una posizione standard.

1. Accertarsi che la pressione degli pneumatici sia

corretta. Fare riferimento a

Pressioni degli

pneumatici alla pagina 121

2. Parcheggiare il prodotto su una superficie piana.

3. Girare tutte le punte delle lame esterne per

allinearle lateralmente al piatto di taglio.

AVVERTENZA: Le lame sul

piatto di taglio sono affilate e

possono causare lesioni. Usare

guanti protettivi.

4. Prendere la misura dalla superficie del terreno

fino alla parte inferiore della punta della lama sul

lato di scarico del piatto di taglio. Annotare la

distanza.

5. Misurare la distanza tra il terreno e la parte

inferiore della punta della lama sul lato opposto

al lato di scarico. La distanza deve essere uguale

a quella del lato di scarico. Se è necessario

effettuare la regolazione, regolare il controdado

sulla parte superiore dei tiranti posteriori e

regolarlo finché entrambe le distanze da lato a

lato non sono uguali.

6. Girare le due lame esterne per l'allineamento

anteriore/posteriore del piatto di taglio.

7. Regolare i 2 bulloni anteriori fino a quando le

punte della lama posteriore non sono regolate di

1/8 – 3/8 poll./3,2-9,5 mm più in alto nella parte

posteriore rispetto alle punte della lama

anteriore.

8. Misurare nuovamente le distanze per assicurarsi

che il piatto di taglio sia stato regolato

correttamente.

Ispezione delle lame

ATTENZIONE: Lame danneggiate

o bilanciate in modo errato possono

causare danni al prodotto. Sostituire le

lame danneggiate. Affidare a un'officina

autorizzata l'affilatura e il bilanciamento

delle lame.

• Esaminare le lame per verificare se sono

danneggiate e, qualora sia necessario, per

affilarle.

Sostituzione delle lame

1. Rimuovere il bullone della lama.

2. Montare la nuova lama con il lato senza timbri

nella direzione del piatto di taglio.

AVVERTENZA: Un tipo di

lama errato può causare l'espulsione

di oggetti dal piatto di taglio e lesioni

gravi. Utilizzare esclusivamente lame

approvate.

3. Fissare il bullone della lama. Serrare il bullone a

61-75 Nm.

Rimuovere la cinghia del piatto

Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

inserire il freno di stazionamento prima di eseguire

questa operazione.

1. Portare il piatto di taglio nella posizione più

bassa.

2. Rimuovere i 2 coperchi della cinghia.

122 1741 - 001 - 08.11.2021

3. Rimuovere sporcizia e materiali indesiderati

dall'alloggiamento del tagliente e sulla superficie

del piatto di taglio.

4. Spingere il braccio del galoppino per diminuire la

tensione sulla cinghia del piatto e rimuoverla con

cautela dalle pulegge.

5. Rimuovere la cinghia del piatto dalla frizione

elettrica sull'albero motore.

Montare la cinghia del piatto di taglio

1. Avvolgere la cinghia del piatto intorno alla

puleggia della frizione elettrica sull'albero

motore.

2. Inserire la cinghia del piatto intorno alle pulegge

sul piatto di taglio.

Nota: Fare riferimento all'etichetta sul piatto di

taglio quando si installa la cinghia del piatto.

3. Spingere il braccio del galoppino fino a quando

non è possibile posizionare la cinghia del piatto

intorno alla puleggia del galoppino fissa e

mantenerla in tale posizione.

4. Posizionare con cautela la cinghia del piatto

attorno alla puleggia del galoppino fissa e

rilasciare lentamente il braccio del galoppino in

posizione.

5. Assicurarsi che l'instradamento della cinghia

corrisponda all'instradamento indicato

sull'etichetta della cinghia.

6. Assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata.

7. Installare i 2 coperchi della cinghia.

Rimozione della cinghia della pompa

Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

inserire il freno di stazionamento prima di eseguire

questa operazione.

1. Rimuovere la cinghia del piatto. Fare riferimento

Rimuovere la cinghia del piatto alla pagina 122

2. Ripiegare il sedile in avanti.

3. Rimuovere i 2 coperchi della ventola.

4. Procedere nel modo seguente da sotto il

prodotto.

a) Rimuovere il fermo della frizione per

accedere alla cinghia della pompa.

b) Allentare i dadi sul golfare per diminuire la

tensione della cinghia della pompa.

c) Rimuovere la cinghia della pompa dal motore

e dalle pulegge della pompa.

Installazione della cinghia della

pompa

1. Allentare i dadi sul golfare per diminuire la

tensione della cinghia della pompa.

2. Posizionare la cinghia della pompa attorno alle

pulegge della pompa destra e sinistra.

3. Posizionare la cinghia della pompa attorno alla

puleggia del motore.

4. Installare il fermo della frizione.

5. Ruotare il dado sul golfare sulla puleggia del

galoppino per regolare la tensione della cinghia

della pompa. La lunghezza della molla deve

essere compresa tra 1,38 e 1,50 poll.

6. Installare i coperchi della ventola.

7. Montare la cinghia del piatto di taglio. Fare

riferimento a

Montare la cinghia del piatto di

taglio alla pagina 123

Controllo del livello dell'olio motore

1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

spegnere il motore.

2. Aprire il cuscino dell'operatore per accedere al

motore.

1741 - 001 - 08.11.2021 123

3. Allentare l'asta di livello ed estrarla.

4. Pulire l'olio dall'astina di livello.

5. Inserire l'asta di livello nel foro apposito e

serrarla.

6. Allentare e sfilare l'asta di livello e leggere il

livello dell'olio.

7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i

segni sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino

al segno ADD, rabboccare l'olio fino al segno

FULL.

8. Versare l'olio attraverso il foro dell'asta di livello.

Rabboccare lentamente l'olio.

Nota: Fare riferimento a

Dati tecnici alla

pagina 132

per i tipi di olio motore raccomandati

da Husqvarna. Non mescolare tipi diversi di olio.

9. Serrare l'asta di livello correttamente prima di

avviare il motore.

Cambio dell'olio motore

Se il motore è freddo, avviare il motore per 1-2

minuti prima di scaricare l'olio motore. Ciò comporta

il riscaldamento dell'olio motore, velocizzando lo

scarico.

AVVERTENZA: Non avviare il

motore per più di 1-2 minuti prima di

scaricare l'olio motore. L'olio motore

diventa molto caldo e può causare

ustioni. Lasciare che il motore si raffreddi

prima di scaricare l'olio motore.

AVVERTENZA: In caso di

sversamento accidentale dell'olio motore

sul corpo, lavare con acqua e sapone.

1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e

spegnere il motore.

2. Inserire il freno di stazionamento. Fare

riferimento a

Inserimento e disinserimento del

freno di stazionamento alla pagina 114

3. Rimuovere tutta la sporcizia intorno al tappo del

serbatoio dell'olio.

4. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio e l'asta

di livello.

5. Individuare il tubo di scarico sul lato posteriore

destro del motore.

6. Collocare un contenitore sotto il tubo flessibile di

scarico dell'olio.

7. Togliere il tappo di scarico dell'olio.

8. Far fuoriuscire l'olio nel contenitore.

9. Sostituire e montare il tappo di drenaggio

dell'olio.

10. Riempire con nuovo olio e verificare il livello

dell’olio motore. Fare riferimento a

Controllo del

livello dell'olio motore alla pagina 123

11. Montare il tappo del serbatoio dell'olio e l'asta di

livello.

Nota: Per lo smaltimento sicuro dell'olio motore

esausto, fare riferimento a

Smaltimento alla pagina

130

Rimuovere l'aria dall'impianto

idrostatico

È necessario rimuovere l'aria dall'impianto

idrostatico regolarmente per evitare un

funzionamento rumoroso, temperature di

funzionamento elevate, danni ai componenti,

eccessiva espansione dell'olio idraulico e riduzione

della trasmissione. La prima volta che l'aria viene

rimossa dall'impianto idrostatico, le ruote motrici

devono essere appoggiate al suolo. È inoltre

necessario rimuovere l'aria dall'impianto idrostatico

ogni volta che quest'ultimo è stato aperto per la

manutenzione e quando è stato aggiunto olio

idraulico.

1. Assicurarsi che il livello dell'olio idraulico sia

corretto.

2. Disinserire il freno di stazionamento.

3. Disinnestare il sistema di trasmissione. Fare

riferimento a

Per inserire e disinserire il sistema

di trasmissione alla pagina 114

4. Avviare il motore, quindi applicare il regime

minimo veloce. Fare riferimento a

Avviamento

del motore alla pagina 115

5. Spostare lentamente le leve di comando in avanti

e indietro circa 5 o 6 volte. Quando l'aria viene

rimossa dall'impianto idrostatico, il livello dell'olio

idraulico diminuisce.

124 1741 - 001 - 08.11.2021

6. Impostare il comando dell'acceleratore sul

regime minimo. Fare riferimento a

Comando

dell'acceleratore alla pagina 105

7. Innestare il sistema di trasmissione. Fare

riferimento a

Per inserire e disinserire il sistema

di trasmissione alla pagina 114

8. Spostare lentamente le leve di comando in avanti

e indietro per 5 o 6 volte.

9. Spegnere il motore.

10. Effettuare un controllo del livello dell'olio idraulico

e rabboccare se necessario.

11. Se necessario, ripetere i passaggi precedenti

fino a quando tutta l'aria non è stata rimossa

dall'impianto idrostatico. Quando il prodotto

funziona correttamente, tutta l'aria è stata

rimossa dall'impianto idrostatico.

Manutenzione della trasmissione

idrostatica

ATTENZIONE: I rivenditori con

servizio di assistenza che devono

eseguire riparazioni in garanzia devono

ottenere l'approvazione prima della

manutenzione di una trasmissione

idrostatica, a meno che il rivenditore con

servizio di assistenza non sia un centro

di assistenza autorizzato per la marca di

trasmissione sottoposta a manutenzione.

• Effettuare un controllo del livello dell'olio nei

serbatoi di espansione. Se il motore è freddo,

assicurarsi che i serbatoi siano a livello "FULL

COLD".

• Esaminare la cinghia di trasmissione, le pulegge

del galoppino e le molle di rinvio. Assicurarsi che

la cinghia di trasmissione abbia trazione e che la

tensione sia corretta.

• Esaminare la ventola di raffreddamento della

trasmissione per verificare l'eventuale presenza

di pale rotte e piegate.

• Rimuovere erba, foglie e sporcizia.

• Esaminare il freno di stazionamento e la

tiranteria del veicolo per assicurarsi che

funzionino correttamente.

• Esaminare la tiranteria di comando del veicolo

sul braccio di comando direzionale del cambio

differenziale.

• Assicurarsi che il braccio di comando sia fissato

correttamente al braccio oscillante del cambio

differenziale.

• Esaminare il meccanismo di bypass sulla

tiranteria del gruppo cambio differenziale per

assicurarsi che ruoti e rilasci completamente.

Lubrificazione, Informazioni generali

• Estrarre la chiave di accensione per impedire

movimenti accidentali durante la lubrificazione.

• Utilizzare olio motore quando si lubrifica con un

oliatore.

• Quando si lubrifica con grasso, utilizzare un

grasso per telaio o cuscinetti a sfera per evitare

la corrosione. Rimuovere il grasso superfluo

dopo la lubrificazione.

• Lubrificare 2 volte a settimana se il prodotto

viene azionato tutti i giorni.

• Non versare lubrificante sulle cinghie di

trasmissione o sulle scanalature delle pulegge

cinghia. In caso di versamento, pulire con alcool.

Se l'attrito tra la cinghia di trasmissione e la

puleggia non è sufficiente dopo aver pulito con

alcool, sostituire la cinghia di trasmissione.

ATTENZIONE: Non usare

benzina e altri prodotti derivati dalla

benzina per pulire le cinghie di

trasmissione.

1741 - 001 - 08.11.2021 125

Programma di lubrificazione

Fare rife-

rimento a

Lubrificazione Intervallo

Una

volta

mese

Una

volta

all'an-

Ogni

ore

Ogni

ore

Ogni

100 ore

Ogni

500 ore

Lubrificare nuovamente gli ingrassatori del-

l'assale pivotante con la pistola di ingrassag-

gio.

Lubrificare nuovamente gli ingrassatori del-

l'assale della ruota con la pistola di ingras-

saggio.

ALubrificare l'ingrassatore con una pistola di

ingrassaggio. X

DCambiare l'olio motore. X X

Sostituire il filtro dell'olio. X

126 1741 - 001 - 08.11.2021

Fare rife-

rimento a

Lubrificazione Intervallo

Una

volta

mese

Una

volta

all'an-

Ogni

ore

Ogni

ore

Ogni

100 ore

Ogni

500 ore

Effettuare un controllo del livello dell'olio

idraulico. X

Sostituire l'olio idraulico.55 X

Sostituire il filtro dell'olio idraulico.56 X

Utilizzare sempre grasso di buona qualità. Utilizzare

sempre olio raccomandato, fare riferimento a.

Dati

tecnici alla pagina 132

Lubrificazione delle ruote anteriori

Nota: Utilizzare una pistola di ingrassaggio per

lubrificare le ruote anteriori.

• Lubrificare ogni gruppo di supporti (A) e

cuscinetti (B) delle ruote anteriori 3-4 volte.

Lubrificazione degli alberini del piatto

di taglio

1. Mettere il piatto di taglio in posizione di falciatura.

2. Lubrificare ogni alberino del piano di taglio 2-3

volte.

Nota: Utilizzare una pistola di ingrassaggio

con un tubo flessibile in gomma quando si

lubrificano gli alberini del piano di taglio.

Ricerca guasti

Programma di ricerca guasti

Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in

questo manuale operatore, rivolgersi alla propria

officina autorizzata Husqvarna.

55 Per Parker HT-1000, sostituire ogni 750 ore. Per altri oli idraulici qualificati, sostituire per la prima volta

dopo 750 ore, in seguito ogni 500 ore. Per gli altri oli idraulici non elencati, sostituire per la prima volta

dopo 750 ore, in seguito ogni 250 ore.

56 Per Parker HT-1000, sostituire ogni 750 ore. Per altri oli idraulici qualificati, sostituire per la prima volta

dopo 750 ore, in seguito ogni 500 ore. Per gli altri oli idraulici non elencati, sostituire per la prima volta

dopo 750 ore, in seguito ogni 250 ore.

1741 - 001 - 08.11.2021 127

Problema Causa

Il motore non si avvia. La rotazione delle lame è inserita. Fare riferimento a

Pulsante

PTO (presa di forza) alla pagina 105

I comandi dello sterzo non sono bloccati in posizione di folle.

La batteria è troppo debole. Fare riferimento a

Ricarica della

batteria alla pagina 120

È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburan-

te.

La valvola di esclusione della mandata del carburante è chiusa

o in posizione errata.

Il filtro carburante o la tubazione del carburante sono ostruiti.

L'impianto di accensione è danneggiato.

Il motorino di avviamento non fa girare il

motore.

La batteria è troppo debole. Fare riferimento a

Ricarica della

batteria alla pagina 120

Il collegamento in corrispondenza dei connettori del cavo sui

morsetti della batteria è difettoso. Fare riferimento a

Pulizia della

batteria alla pagina 119

Un fusibile è bruciato. Fare riferimento a

Fusibili alla pagina 106

L'OPC è difettoso. Fare riferimento a

Condizioni operative alla

pagina 110

Il motore gira in maniera irregolare. Il carburatore è regolato in modo errato.

Il filtro carburante o il getto del carburante sono ostruiti.

Il comando dell'aria è innestato e il motore è caldo.

La valvola di ritegno sul tappo del serbatoio del carburante è

ostruita.

Il serbatoio del carburante è quasi vuoto.

La candela è difettosa.

La miscela o il tipo di carburante non sono corretti.

Presenza di acqua nel carburante.

Il filtro dell'aria è ostruito.

Il motore apparentemente non è alimenta-

to.

Il filtro dell'aria è ostruito.

La candela è difettosa.

Il carburatore è regolato in modo errato.

Presenza d'aria nell'impianto idraulico.

Si verificano vibrazioni nel prodotto. Le lame sono allentate. Fare riferimento a

Ispezione delle lame

alla pagina 122

Una o più lame non sono bilanciate. Fare riferimento a

Ispezio-

ne delle lame alla pagina 122

Il motore è allentato.

128 1741 - 001 - 08.11.2021

Problema Causa

Il motore si è surriscaldato. Il filtro dell'aria o le alette di raffreddamento sono ostruiti.

Vi è un sovraccarico nel motore.

Il flusso d'aria intorno al motore non è sufficiente.

Il regolatore del regime motore è danneggiato.

Il livello dell'olio è troppo basso.

È presente dello sporco nel tubo del carburante.

La candela è difettosa.

La batteria non si ricarica. Il collegamento in corrispondenza dei connettori del cavo sui

morsetti della batteria è difettoso. Fare riferimento a

Pulizia della

batteria alla pagina 119

Il cavo di carica è scollegato.

Il sistema di ricarica è difettoso.

Il prodotto si muove lentamente, a velocità

irregolare o non si muove affatto.

Il leveraggio di bypass è innestato.

La cinghia di trasmissione è allentata o danneggiata.

Presenza d'aria nell'impianto idraulico.

La rotazione delle lame non è inserita. Cinghia di trasmissione del piatto del rasaerba allentata.

Contatto dell'accoppiamento elettromagnetico allentato.

La trasmissione della lama è difettosa o allentata dai connettori

del cavo.

Un fusibile è bruciato.

Il cambio differenziale perde olio. Le guarnizioni o l'alloggiamento sono danneggiati.

Presenza d'aria nell'impianto idraulico.

Il risultato del taglio è insoddisfacente. La pressione degli pneumatici è diversa sui lati destro e sinistro.

Fare riferimento a

Pressioni degli pneumatici alla pagina 121

Le lame sono danneggiate.

La sospensione del piano di taglio non è in piano.

Le lame non sono affilate. Fare riferimento a

Ispezione delle la-

me alla pagina 122

Il prodotto funziona a un regime troppo elevato in avanti o in re-

tromarcia. Fare riferimento a

Per ottenere un buon risultato di ta-

glio alla pagina 116

L'erba è alta. Fare riferimento a

Per ottenere un buon risultato di

taglio alla pagina 116

C'è dell'erba bloccata nel piatto di taglio. Fare riferimento a

Puli-

zia del prodotto alla pagina 119

1741 - 001 - 08.11.2021 129

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto

• Il prodotto ha un peso elevato e può causare

lesioni da schiacciamento. Prestare attenzione

durante il caricamento su un veicolo o rimorchio

o durante lo scaricamento.

• Caricare il prodotto in retromarcia su rampe

approvate con un angolo di funzionamento

massimo di 10°. Non sollevare il prodotto.

• Utilizzare un rimorchio omologato per il trasporto

del prodotto.

• Accertarsi di conoscere le norme sulla

circolazione stradale prima del trasporto del

prodotto in un rimorchio o su strada.

• Interrompere l'alimentazione del carburante del

prodotto.

• Bloccare il prodotto con dispositivi approvati,

come le cinghie. Utilizzare punti di ancoraggio

sul prodotto. Il freno di stazionamento non è

sufficiente per bloccare il prodotto durante il

trasporto.

Per il traino del prodotto

AVVERTENZA: Prima di trainare

il prodotto, è necessario leggere e

comprendere il capitolo relativo alla

sicurezza. Fare riferimento a

Sicurezza

alla pagina 108

• Prestare attenzione durante il traino del prodotto.

• Azionare lentamente il prodotto durante il traino.

• La distanza frenante aumenta quando si traina il

prodotto. Accertarsi di ridurre la velocità in

tempo.

• Per un funzionamento sicuro, effettuare curve

ampie.

• Non eseguire il traino in prossimità di fossi,

specchi d'acqua e altre aree pericolose.

Rimessaggio

Preparare il prodotto per il rimessaggio al termine

della stagione e in caso di inutilizzo per un periodo

superiore a 30 giorni. Se si lascia il carburante

all'interno del serbatoio del carburante per 30 giorni

o più, le particelle appiccicose possono creare

intasamenti nel carburatore. Ciò ha un effetto

negativo sul funzionamento del motore.

Per evitare la formazione di particelle appiccicose

durante il rimessaggio, aggiungere uno

stabilizzatore. Se si utilizza benzina alchilata, lo

stabilizzatore non è necessario. Se si utilizza

benzina standard, non passare alla benzina

alchilata. Ciò può causare l'indurimento dei

componenti sensibili di gomma. Aggiungere lo

stabilizzatore alla benzina nel serbatoio o nel

contenitore utilizzato per il rimessaggio. Utilizzare

sempre i rapporti di miscelazione indicati dal

produttore. Aggiungere lo stabilizzatore e far

funzionare il motore per almeno 10 minuti, finché il

carburante non fluisce nel carburatore.

AVVERTENZA: Non conservare il

prodotto con del carburante nel

serbatoio in un luogo chiuso o in luoghi

con scarsa circolazione d'aria. Se i

vapori tossici entrano a contatto con

fiamme, scintille o fiamme pilota, come

ad esempio in caldaie, serbatoi d'acqua

calda e asciugatrici, sussiste il rischio di

incendio.

AVVERTENZA: Rimuovere l'erba,

le foglie e altri materiali infiammabili dal

prodotto per ridurre il rischio di incendio.

Lasciare raffreddare che il prodotto

prima del rimessaggio.

• Pulire il prodotto, fare riferimento a

Pulizia del

prodotto alla pagina 119

• Rimuovere i materiali indesiderati dalla ventola di

raffreddamento.

• Ritoccare la vernice danneggiata per evitare la

corrosione.

• Esaminare il prodotto per verificare la presenza

di componenti usurati o danneggiati e stringere le

viti e i dadi allentati.

• Rimuovere la batteria. Pulirla, caricarla e

conservarla in un luogo fresco durante il

rimessaggio.

• Cambiare l'olio motore e smaltire l'olio di scarico.

• Svuotare il serbatoio del carburante. Avviare il

motore e farlo girare fino a quando non si

esaurisce tutto il carburante nel carburatore.

Nota: Non svuotare il serbatoio del carburante

e il carburatore se si è aggiunto lo stabilizzatore.

• Rimuovere i tappi e versare circa un cucchiaio di

olio motore in ogni cilindro. Ruotare

manualmente l'albero motore per applicare

uniformemente l'olio e riavvitare i tappi.

• Lubrificare tutti gli ingrassatori, i giunti e gli

assali.

• Conservare il prodotto in un'area pulita e asciutta

e coprirlo per una maggiore protezione.

Smaltimento

• Le sostanze chimiche possono essere pericolose

e non devono essere disperse nel suolo.

Smaltire sempre le sostanze chimiche utilizzate

presso un centro di assistenza o un centro di

smaltimento autorizzato.

130 1741 - 001 - 08.11.2021

• Quando il prodotto è usurato, inviarlo al

rivenditore o a un centro di riciclaggio

autorizzato.

• Olio, filtri dell'olio, carburante e batteria possono

contaminare l'ambiente. Rispettare le norme

locali sul riciclaggio e le normative vigenti.

• Non smaltire la batteria come un rifiuto

domestico.

• Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o

smaltirla in un centro specializzato nello

smaltimento delle batterie usate.

1741 - 001 - 08.11.2021 131

Dati tecnici

Z454X

Motore

Marca / Modello Kawasaki/FR691V

Potenza nominale motore, kW/hp57 16,1/21,6

Cilindrata, cm3726

Massimo regime del motore, giri/min 3000 ± 100

Carburante, numero minimo di ottani senza piombo,

max 10% di etanolo, max 15% di MTBE

Volume serbatoio, galloni/litri 5,81/22

Olio Classe SF, SG, SH, SJ o SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Volume di olio, galloni/l 0,5/1,8

Sistema di lubrificazione Pressione con filtro dell'olio

Sistema di raffreddamento Raffreddato ad aria

Filtro dell'aria Contenitore ad elevata capienza

Alternatore, V amp a 3.600 giri/min 12 V 15 amp a 3.600 ± 100 giri/min

Motorino di avviamento Avviamento elettrico 12 V

Dimensioni

Lunghezza, poll./cm 76,5/194

Larghezza, poll./cm 49,5/194

Larghezza compreso scarico in alto, poll./cm 55/140

Larghezza compreso scarico in basso, poll./cm 68,3/173

Altezza, poll./cm 49,8/127

Peso, con serbatoi vuoti, lb/kg 865/392

Pendenza massima, gradi ° 10

Larghezza di taglio, pollici/cm 54/137

Altezza di taglio, pollici/cm 1-5/2,5-12,7

Piatto di taglio

Formato del piatto Calibro 10 montato

Numero di lame 3

Lunghezza lama, pollici/cm 19/48,3

Innesto lame Frizione Ogura

57 La potenza nominale dichiarata dal costruttore del motore è la potenza lorda media al regime specifi-

cato di un tipico motore di serie per il modello di motore misurato in base alle norme SAE per la poten-

za lorda del motore. Fare riferimento alle specifiche del motore del costruttore.

132 1741 - 001 - 08.11.2021

Z454X

Produttività, acri/h/m2/h 4,8/19.425

Pneumatici

Pressione degli pneumatici, posteriore - anteriore,

kPa/PSI/bar

103/15/1

Pneumatici ruote pivotanti anteriori, pollici 13 x 6,5-6

Pneumatici posteriori, pneumatici per terreno erboso,

pollici

23 x 10,5-12

Rullo anti-scalpo 4 regolabili

Trasmissione

Trasmissione Parker HTE 12

Olio trasmissione Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amterra AW

ISO 68, Shell TTF-SB, altri materiali sintetici di alta

qualità (15W40 min.)

Comando dello sterzo Doppie leve, chiuse con schiuma

Velocità di avanzamento massima, mph/kmh 9/14

Velocità in retromarcia massima, mph/kmh 4/6,5

Freni Freno di stazionamento meccanico

Impianto elettrico

Batteria 12 V 180 CCA Classe

Candela BPR4ES

Distanza tra gli elettrodi, pollici/mm 0,03/0,75

Coppia della candela, N-m/ft-lb 22/16

Emissioni di rumore58

Livello potenza acustica, misurato dB(A) 104

Livello di potenza acustica, garantito LWA dB(A) 105

Livelli di vibrazioni59

Livello di vibrazioni sulle leve di comando del movi-

mento, m/s2

1,27

Livello di vibrazioni sul sedile, m/s20,08

58 Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora ( LWA) in base alla direttiva CE

2000/14/CE. Il livello di potenza acustica riportato per il macchinario è stato misurato con il gruppo di

taglio originale che emette il livello massimo. La differenza tra potenza acustica misurata e garantita è

che la potenza acustica garantita comprende anche la dispersione nel risultato di misurazione e le va-

riazioni tra le diverse macchine dello stesso modello come da Direttiva 2000/14/CE.

59 I dati riportati per il livello di vibrazioni equivalente hanno una dispersione statistica tipica (deviazione

standard) di 1 m/s2.

1741 - 001 - 08.11.2021 133

Tempi di carica della batteria

Batteria stan-

dard Stato di carica

TEMPO DI RICARICA APPROSSIMATIVO* PER UNA CARICA COM-

PLETA A 80° °F/26° C60

Velocità massima a:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100% Completamente carica

12,4 V 75% 20 min 35 min. 48 min 90 min

12,2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min

12,0 V 25% 65 min 115 min 145 min 280 min

11,8 V 0% 85 min 150 min 195 min 370 min

Assistenza

Eseguire un controllo annuale presso un centro di

assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto

funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta

stagione. Il momento migliore per eseguire la

manutenzione o la revisione del prodotto è la bassa

stagione.

Quando si ordinano i ricambi, fornire le informazioni

sull'anno di acquisto, il modello, il tipo e il numero di

serie.

Utilizzare sempre ricambi originali.

60 Il tempo di carica della batteria può variare a causa di capacità, condizioni, età, temperatura ed effi-

cienza del caricabatterie.

134 1741 - 001 - 08.11.2021

Schema elettrico

1741 - 001 - 08.11.2021 135

Dichiarazione di conformità UE

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA,

dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che

il prodotto indicato:

Descrizione Trattorino rasaerba con motore a combustione e operatore seduto

Marchio Husqvarna

Piattaforma / Tipo / Modello Z454X

Lotto A partire dal numero di serie 2021 e successivi

È pienamente conforme alle seguenti norme e

direttive UE:

Direttiva/norma Descrizione

2006/42/CE "relativa alle macchine"

2011/65/UE "restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose"

2014/30/UE "sulla compatibilità elettromagnetica"

2000/14/CE, 2005/88/CE "sul rumore esterno"

Le norme armonizzate e/o specifiche tecniche

applicate sono le seguenti: EN ISO 12100:2010, EN

ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 e 3:2013, EN ISO

3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN 1032:2009, EN

IEC 63000:2018.

In conformità alla direttiva 2000/14/CE, Allegato VI, i

valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella

sezione Dati tecnici del presente manuale e nel

documento firmato Dichiarazione di conformità UE.

Il trattorino rasaerba con motore a combustione e

operatore seduto è conforme agli esemplari

sottoposti a omologazione.

Per conto di Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

Svezia, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Responsabile della documentazione tecnica

136 1741 - 001 - 08.11.2021

Contenido

Certificados de conformidad................................. 137

Introducción.......................................................... 137

Seguridad..............................................................143

Funcionamiento.................................................... 148

Mantenimiento...................................................... 152

Resolución de problemas..................................... 162

Transporte, almacenamiento y eliminación.......... 164

Datos técnicos...................................................... 166

Servicio técnico.....................................................168

Declaración de conformidad de la UE.................. 170

Certificados de conformidad

Requisitos de EE. UU.

Las etiquetas están ubicadas en el motor o en el

compartimiento del motor e indican que la máquina

cumple todos los requisitos. Esto también se aplica

a los requisitos específicos de los estados (normas

sobre emisión de California, etc.). No retire ninguna

de estas etiquetas. Los certificados también pueden

suministrarse con la máquina tras su entrega o por

escrito en el manual del motor. Procure

conservarlos, ya que son documentos muy

importantes.

ADVERTENCIA: No atender a

estas prácticas de funcionamiento

seguro puede provocar lesiones graves

al usuario y a otras personas. El

propietario debe entender estas

instrucciones y no debe permitir que

utilicen el cortacésped personas sin

autorización ni conocimiento de dichas

instrucciones. Todo aquel que utilice el

cortacésped debe estar mental y

físicamente sano y no estar bajo la

influencia de ninguna sustancia

psicoactiva.

ADVERTENCIA: El sistema de

protección antivuelco puede dañarse si

se le da la vuelta al cortacésped o si se

altera el sistema ROPS. En estos casos,

se deberá sustituir la estructura

completa.

ADVERTENCIA: Los gases de

escape del motor y algunos

componentes contienen o emiten

sustancias químicas identificadas por el

estadode California que pueden causar

cáncer, defectos congénitos u otros

daños en el sistema reproductor.

ADVERTENCIA: Los bornes de

la batería, los terminales y los

accesorios asociados contienen plomo o

compuestos de plomo, sustancias

químicas que pueden causar cáncer,

defectos congénitos u otros daños en el

sistema reproductor. Tras su

manipulación, lávese las manos.

ADVERTENCIA: Los gases de

escape del motor y algunos

componentes del vehículo contienen o

emiten sustancias químicas que pueden

causar cáncer, malformaciones

congénitas u otros daños en el sistema

reproductor. Los gases de escape del

motor contienen monóxido de carbono,

que es un gas inodoro, incoloro y tóxico.

No utilice la máquina en espacios

cerrados.

Cuando el producto se desgaste y deje de utilizarse,

devuélvalo al distribuidor o a otro centro para su

reciclaje.

Con el fin de introducir mejoras, se podrán modificar

las especificaciones o los diseños sin previo aviso.

Utilice solo piezas originales para las reparaciones.

Si se utilizan otras piezas, la garantía dejará de ser

válida.

No modifique ni instale equipos no estándar en la

unidad sin el consentimiento del fabricante. Las

modificaciones en la unidad pueden dañarla o hacer

que su funcionamiento no sea seguro.

Introducción

Inspección previa a la entrega y

números de producto

Se ha realizado una inspección previa a la entrega

de este producto. Asegúrese de que recibe una

copia firmada del documento de inspección previa a

la entrega de su distribuidor.

1741 - 001 - 08.11.2021 137

Información de contacto del taller de ser-

vicio:

Este manual de usuario pertenece a un producto con número de producto/de serie:

Motor:

Transmisión:

Los números de productos se encuentra en la placa

de características. Consulte

Descripción del

producto en la página 139

para conocer la ubicación

de la placa de características.

Descripción del producto

Este producto es un cortacésped con asiento. Las

palancas de control permiten al usuario dirigir la

máquina y ajustar su velocidad. Un contador de

horas muestra cuántas horas ha estado en uso la

máquina.

Uso previsto

El producto se ha diseñado para cortar césped

únicamente en espacios abiertos con suelo nivelado.

No utilice el producto para otras tareas.

138 1741 - 001 - 08.11.2021

Descripción del producto

11 12

1. Palancas de control

2. Freno de estacionamiento

3. Mando de alineación

4. Contador de horas

5. Válvula de cierre de combustible

6. Palanca liberadora hidráulica

7. Fusibles

8. Tapón del depósito de combustible

9. Control del estrangulador

10. Interruptor de encendido

11. Acelerador

12. Botón de la TDF

13. Calibrador de combustible

14. Palanca de ajuste del asiento

15. Palanca de elevación del equipo

16. Placa de identificación

17. ROPS

Sistema de protección antivuelco

(ROPS)

El sistema ROPS es un bastidor protector que

reduce el riesgo de lesiones en caso de vuelco.

Utilice el sistema ROPS y el cinturón de seguridad

cuando utilice el producto en pendientes.

Mandos de conducción

La dirección del producto se controla mediante las 2

palancas de control. Consulte la sección

Descripción

del producto en la página 139

. Las palancas de

control se pueden mover hacia adelante y hacia

1741 - 001 - 08.11.2021 139

atrás desde la posición neutra. Consulte la sección

Manejo del producto en la página 150

Control de presencia del usuario

(OPC)

El OPC se activa cuando el operario se levanta del

asiento. El motor y la motricidad de las cuchillas se

detienen si las cuchillas están activadas o si el freno

de estacionamiento no está aplicado. Consulte la

sección

Condiciones de funcionamiento en la página

145

Llave de encendido

La llave de encendido tiene 4 posiciones:

• Posición de arranque (A)

• Posición de marcha (B)

• Posición de faro (C)

• Posición de parada (D)

Faro

• Gire la llave de encendido a la posición de faro

faros encendidos.

• Gire la llave de encendido a la posición de

marcha (B) para poner en marcha la máquina

con los faros apagados.

Acelerador

El control del acelerador ajusta la velocidad del

motor y de las cuchillas si estas están acopladas. El

control del acelerador tiene 2 posiciones finales:

régimen de ralentí y aceleración máxima.

AA B

• Régimen de ralentí (A): disminuye el régimen del

motor.

• Aceleración máxima (B): aumenta el régimen del

motor.

PRECAUCIÓN: No accione el

motor al ralentí (A) durante más tiempo

del necesario. Si lo acciona al ralentí

durante demasiado tiempo, se puede

acortar la vida útil de las bujías.

Control del estrangulador

El control del estrangulador se utiliza para arrancar

en frío, con lo que se suministra más combustible al

motor. Tire hacia arriba del control del estrangulador

cuando vaya a arrancar el motor en frío.

Consulte

Descripción del producto en la página 139

para conocer la posición del control del

estrangulador.

Botón de la TDF (toma de fuerza)

El botón de la TDF acopla y desacopla el embrague

de la TDF y el equipo de corte u otros equipos

conectados a este. Se deben cumplir las

condiciones de arranque correctas para poder

acoplar la transmisión de las cuchillas. Consulte la

sección

Condiciones de funcionamiento en la página

145

para conocer las condiciones de arranque

correctas.

• Tire del botón de la TDF para acoplar la

transmisión de las cuchillas u otros equipos.

• Presione el botón de la TDF para desacoplar la

transmisión de las cuchillas u otros equipos.

Calibrador de combustible

El calibrador de combustible muestra el nivel de

combustible y parpadeará en amarillo cuando el

140 1741 - 001 - 08.11.2021

nivel de combustible sea de aproximadamente 3,8

litros/1,0 galón. Consulte

Descripción del producto

en la página 139

para conocer la ubicación del

calibrador de combustible.

Válvula de cierre de combustible

Consulte

Descripción del producto en la página 139

para conocer la ubicación de la válvula de cierre de

combustible.

La válvula de cierre de combustible se cierra cuando

la lengüeta del mando está perpendicular al

conducto de combustible.

Fusibles

Los fusibles están ubicados en la caja de fusibles.

La caja de fusibles se encuentra debajo del asiento.

Incline el asiento hacia adelante para acceder a la

caja de fusibles. Consulte la etiqueta de la caja de

fusibles para identificar los diferentes fusibles.

Contador de horas

La máquina dispone de un contador de horas que

muestra las horas de funcionamiento de las

cuchillas. Consulte

Descripción del producto en la

página 139

para conocer la posición del contador de

horas.

Cada 50 horas, se mostrará un símbolo de nivel de

aceite durante 2 horas. Consulte la sección

Programa de lubricación en la página 161

Símbolos que aparecen en el

producto

ADVERTENCIA: Este producto puede

ser peligroso y ocasionar daños graves

o mortales tanto al operador como a

cualquier otra persona. Tenga cuidado

y utilice el producto correctamente.

Utilice gafas protectoras.

Freno de estacionamiento.

Régimen del motor: rápido.

Lento.

Con motor de combustión.

Utilice guantes protectores.

Pare el motor antes de cualquier tarea

de mantenimiento.

No use la máquina sin deflector o

recogedor de césped.

Utilice siempre una protección de oídos

homologada.

No ponga el pie aquí.

Punto muerto.

Marcha atrás.

1741 - 001 - 08.11.2021 141

Lea atentamente el manual de usuario

y asegúrese de que entiende las

instrucciones antes de utilizar el

producto.

Mantenga una distancia de seguridad

con respecto a la máquina.

No utilice la máquina en pendientes de

más de 10°.

No lleve nunca pasajeros.

Tenga cuidado con los objetos

expulsados o rebotados.

Mantenga alejados las manos y los

pies.

Mantenga las manos alejadas de las

piezas giratorias.

Cuando conduzca la máquina hacia

delante, preste atención a las personas

y los animales.

Cuando conduzca la máquina marcha

atrás, preste atención a las personas y

los animales.

Estrangulador.

Nivel de potencia acústica.

El producto cumple con las directivas

CE vigentes.

Este producto cumple con las

directivas del Reino Unido vigentes.

Manténgase alejado del

equipo de descarga.

Advertencia: El ácido de

la batería es corrosivo,

explosivo e inflamable.

Mantenga todas las par-

tes del cuerpo alejadas

de las piezas giratorias.

aaaassxxxx La placa de característi-

cas indica el número de

serie. aaaa es el año de

producción yss es la se-

mana de producción.

Nota: Los demás símbolos/etiquetas que

aparecen en el producto corresponden a requisitos

de homologación específicos de algunas zonas

comerciales.

Responsabilidad sobre el producto

Como se estipula en las leyes de responsabilidad

del producto, no nos hacemos responsables de los

daños y perjuicios causados por nuestro producto si:

• El producto se ha reparado incorrectamente.

• El producto se ha reparado con piezas que no

eran del fabricante o no autorizadas por el

fabricante.

• El producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o no está autorizado por este.

• El producto no se ha reparado en un centro de

servicio autorizado o por un organismo

homologado.

Emisiones Euro V

ADVERTENCIA: La

manipulación del motor anula la

homologación de la UE de este

producto.

142 1741 - 001 - 08.11.2021

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan

para destacar información especialmente importante

del manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo

de lesiones o incluso de muerte del

usuario o de las personas cercanas si no

se respetan las instrucciones del

manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo

de daños en el producto, otros

materiales o el área adyacente si no se

respetan las instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información

necesaria en una situación determinada.

Instrucciones generales de

seguridad

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar la máquina.

ADVERTENCIA: Este producto

puede amputar las manos y los pies,

además de lanzar objetos al aire. Si no

se cumplen las instrucciones de

seguridad siguientes existe el riesgo de

sufrir heridas graves o muerte.

• Lea, comprenda y siga las instrucciones y

advertencias de este documento, del manual de

usuario y de la máquina, el motor y los

accesorios.

• Únicamente deje que utilicen la máquina

usuarios responsables que tengan capacidad

física para hacerlo y que estén formados y

familiarizados con las instrucciones.

• No transporte pasajeros y mantenga alejadas a

las personas que se encuentren en las

inmediaciones.

• No utilice el producto bajo los efectos del alcohol

o las drogas.

• Siga las recomendaciones del fabricante en

cuanto a los pesos de las ruedas o los

contrapesos.

• Aprenda a utilizar el producto y sus controles de

forma segura, y aprenda a detener el producto

con rapidez.

• Aprenda a reconocer las etiquetas de seguridad.

• Mantenga el producto limpio para asegurarse de

que puede leer claramente los símbolos y las

pegatinas.

• Debe tenerse en cuenta que el operador será

responsable de los accidentes que involucren a

otras personas o a su propiedad.

• Utilice el producto únicamente con la luz del día

o en áreas con buena iluminación. Mantenga el

producto a una distancia segura respecto a

orificios u otras irregularidades del suelo. Tenga

cuidado con otros posibles riesgos.

• No deje que los niños u otras personas no

autorizadas utilicen el producto ni realicen su

mantenimiento. La legislación local podría

establecer un límite de edad para el operario.

• Asegúrese de que no hay nadie en las

proximidades del producto cuando arranque el

motor, accione la transmisión o comience a

desplazar el producto.

• Preste atención al tráfico cuando utilice la

máquina cerca de una carretera o se desplace

por una.

• No utilice el producto si está cansado, si ha

ingerido alcohol o drogas, o si toma

medicamentos o cualquier otra sustancia que

puedan afectarle la vista, su capacidad de

discernimiento o el control del cuerpo.

• Estacione siempre el producto en una superficie

nivelada con el motor apagado.

Instrucciones de seguridad relativas a los

niños

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

• Se pueden producir accidentes trágicos si el

operador no se mantiene alerta ante la presencia

de niños. El producto y la actividad de cortar el

césped suelen atraer a los niños. Nunca dé por

sentado que los niños permanecerán en el lugar

donde los vio por última vez.

• Mantenga a los niños fuera de la zona de corte y

bajo la supervisión de un adulto responsable que

no sea el usuario del producto.

• No transporte nunca niños, ni siquiera con las

cuchillas apagadas. Los niños podrían caerse y

sufrir lesiones graves o interferir en el

funcionamiento seguro de la máquina. Puede

que los niños que se hayan montado en la

máquina en algún momento aparezcan de

repente en la zona de corte para volver a

montarse y corren el riesgo de ser atropellados o

empujados por el producto.

1741 - 001 - 08.11.2021 143

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA: No toque el

motor ni el sistema de escape durante o

directamente después del uso. El motor

y el sistema de escape pueden

calentarse mucho durante el

funcionamiento. Riesgo de quemaduras,

incendio y daños en la propiedad o las

zonas adyacentes. Al utilizar el producto,

aléjese de los arbustos y otros objetos.

• El motor debe ponerse en marcha únicamente

en zonas con una ventilación adecuada. Los

gases de escape contienen monóxido de

carbono, una sustancia tóxica mortal.

• Use la máquina únicamente a la luz del día o con

buena iluminación artificial.

• Evite hoyos, surcos, baches, piedras y otros

peligros ocultos. Los terrenos irregulares pueden

hacer que la máquina vuelque o hacer que el

usuario pierda el equilibrio o la estabilidad.

• No ponga las manos ni los pies cerca de las

piezas giratorias ni debajo de la máquina.

Manténgase alejado en todo momento de la

abertura de descarga.

• Nunca dirija la descarga de material hacia

lugares donde haya personas. No descargue el

material contra muros ni obstáculos. El material

podría rebotar hacia el operador. Detenga las

cuchillas cuando se desplace por superficies de

gravilla.

• Nunca deje una máquina en marcha sin

supervisión. Estaciónela siempre en un terreno

nivelado, desconecte el accesorio, active el freno

de estacionamiento y pare el motor.

• No corte el césped desplazándose en marcha

atrás a menos que sea absolutamente

necesario. Mire siempre debajo y hacia atrás

antes y durante el retroceso.

• Reduzca la velocidad antes de doblar una

esquina.

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento en pendientes

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

Las pendientes son un factor importante en lo que a

los accidentes respecta. Es necesario extremar las

precauciones al trabajar en pendientes.

• En pendientes, desplácese en el sentido

recomendado por el fabricante. Proceda con

precaución al trabajar en las inmediaciones de

caídas de nivel.

• Evite cortar el césped cuando esté mojado. (Una

mala adherencia al terreno podría causar

resbalones y caídas).

• No utilice la máquina en ninguna situación en la

que la que la tracción, la dirección o la

estabilidad puedan verse comprometidas. Los

neumáticos podrían patinar incluso cuando las

ruedas estén paradas.

• Cuando baje por pendientes, mantenga la

máquina con una marcha puesta. No deje caer la

máquina cuesta abajo en punto muerto.

• Evite arrancar y detenerse en las pendientes.

Evite los cambios súbitos de velocidad o

dirección. Gire de manera lenta y gradual.

• Proceda con especial precaución cuando utilice

la máquina con un recogedor de césped u otros

accesorios. Estos pueden afectar a la estabilidad

de la máquina.

• Cortar el césped en pendientes aumenta el

riesgo de perder el control del producto y que

este vuelque, lo que puede provocar lesiones

graves o la muerte. Es necesario cortar el

césped con cuidado en todas las pendientes. Si

no puede dar marcha atrás en una pendiente o si

no se siente seguro en ella, no utilice la

máquina.

• Quite piedras, ramas y otros obstáculos.

• Corte la hierba de arriba abajo y no de lado a

lado en pendientes.

• No utilice el producto en pendientes de más de

10°.

• En pendientes, desplácese con suavidad y

lentamente.

• Tenga cuidado, no se mueva a través de surcos,

agujeros y baches, ya que existe un alto riesgo

de que el producto se vuelque sobre una

superficie que no es plana. El césped crecido

puede esconder obstáculos.

• No corte el césped cerca de bordes, zanjas o

terraplenes. El producto puede volcar

repentinamente si alguna de las ruedas pasa por

el borde de una fuerte pendiente o una zanja, o

si falta un trozo de bordillo.

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento en pendientes

• El sistema ROPS es un dispositivo de seguridad

integral y eficaz. No desmonte el sistema ROPS

ni lo modifique.

• Cuando utilice la máquina, mantenga el sistema

ROPS abatible en posición levantada y

bloqueada, y póngase el cinturón de seguridad.

• El ROPS abatible únicamente debe bajarse

temporalmente si es absolutamente necesario.

No utilice el cinturón de seguridad cuando esté

bajado. El sistema ROPS abatible, cuando está

bajado, no protege de vuelcos.

144 1741 - 001 - 08.11.2021

• Sustituya el sistema ROPS si estuviera dañado.

No lo repare ni lo modifique.

Equipo de protección personal

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

• Para trabajar con el producto debe utilizar un

equipo de protección personal homologado. El

equipo de protección personal no elimina

completamente el riesgo de lesiones, pero

reduce la gravedad de las lesiones en caso de

accidente. Deje que el distribuidor le ayude a

seleccionar el equipo adecuado.

• Se debe utilizar siempre protección auditiva

homologada. La exposición prolongada al ruido

puede causar daños crónicos en el oído.

• Lleve siempre calzado de seguridad o botas de

protección. Se recomienda llevar punteras de

acero. No utilice el producto descalzo.

• Utilice guantes cuando sea necesario, por

ejemplo, para el montaje, inspección o limpieza

del equipo de corte.

• No lleve ropa suelta, joyas u otros objetos que

puedan quedar atrapados en las piezas móviles.

• Mantenga el equipo de primeros auxilios y el

extintor de incendios cerca.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

• No utilice un producto que tenga dispositivos de

seguridad defectuosos. Realice una

comprobación de los dispositivos de seguridad

con frecuencia. Si los dispositivos de seguridad

están defectuosos, hable con su taller de servicio

Husqvarna.

• No realice ninguna modificación de los

dispositivos de seguridad. No utilice el producto

si las placas protectoras, las cubiertas de

protección, los interruptores de seguridad u otros

dispositivos de protección no están instalados o

están dañados.

Acoplamiento y desacoplamiento del sistema de

protección antivuelco (ROPS)

• Retire los 2 pasadores que sujetan el sistema

ROPS y dóblelo hacia atrás para desacoplarlo.

Para acoplar el sistema ROPS, efectúe el

procedimiento en orden inverso.

ADVERTENCIA: Respete las

siguientes instrucciones para el

sistema ROPS y el cinturón de

seguridad.

• No utilice el cinturón de seguridad si el sistema

ROPS está desacoplado.

• Utilice siempre el cinturón de seguridad si el

sistema ROPS está acoplado.

• Compruebe que el sistema ROPS está

correctamente montado y no está dañado.

Comprobación del contacto

• Arranque y detenga el motor para realizar una

comprobación del contacto. Consulte

Arranque

del motor en la página 150

Para parar el motor

en la página 151

• Verifique que el motor arranca cuando gire la

llave de contacto a la posición de arranque.

• Verifique que el motor se detiene cuando gire la

llave de contacto a la posición de apagado.

Condiciones de funcionamiento

Para arrancar el motor, se deben dar las siguientes

condiciones:

• Las palancas de control están en posición

neutra.

• El freno de estacionamiento está accionado.

• La transmisión de las cuchillas está

desacoplada.

• El control de presencia del usuario (OPC) está

pulsado.

El motor se debe detener en las siguientes

situaciones:

• El freno de estacionamiento no está accionado y

el operador se levanta del asiento.

• La transmisión de las cuchillas se acopla y el

usuario se levanta del asiento.

1741 - 001 - 08.11.2021 145

Intente poner en marcha el motor incumpliendo una

de las condiciones. Inténtelo de nuevo en el otro

supuesto. Realice esta prueba a diario.

Freno de estacionamiento

ADVERTENCIA: Si el freno de

estacionamiento no funciona, el

producto puede comenzar a moverse y

provocar daños o lesiones. Asegúrese

de que el freno de estacionamiento se

examina y ajusta con frecuencia.

Consulte la sección

Comprobación del freno de

estacionamiento en la página 155

Silenciador

ADVERTENCIA: No utilice el

producto si el silenciador no está

instalado o está defectuoso. Un

silenciador defectuoso aumenta el nivel

de ruido y el riesgo de incendio.

El silenciador mantiene al mínimo los niveles de

ruido y aparta los gases de escape del operador.

Examine el silenciador con frecuencia para

asegurarse de que está montado correctamente y

que no está dañado.

ADVERTENCIA: El silenciador

se calienta mucho durante y después de

su uso, y cuando el motor funciona a

ralentí. Tenga cuidado cerca de

materiales inflamables o gases para

evitar incendios.

Comprobación del silenciador

• Examine el silenciador con frecuencia para

asegurarse de que está montado correctamente

y que no está dañado.

Apagachispas

Esta máquina tiene un motor de combustión interna.

No utilice la máquina cerca de vegetación sin un

apagachispas homologado según la legislación local

o nacional. En los estados federales, se aplicarán

las leyes federales.

Puede adquirir un apagachispas para el silenciador

a través de su distribuidor autorizado de Husqvarna.

Tapas protectoras

Si el producto no dispone de tapas protectoras o

estas están dañadas, aumenta el riesgo de lesiones

por piezas móviles y superficies calientes.

Compruebe las tapas protectoras antes de poner en

marcha el producto. Asegúrese de que las tapas

protectoras están montadas correctamente y no

tienen grietas u otros daños. Sustituya las tapas

dañadas.

Seguridad en el uso del combustible

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado

con el combustible. Es muy inflamable y

puede causar lesiones y daños a la

propiedad.

• Si fuma, apague el cigarrillo, el puro, la pipa o

cualquier otro elemento que pueda provocar

fuego.

• Utilice únicamente recipientes de combustible

homologados.

• No retire el tapón de combustible ni reposte con

el motor en marcha o a altas temperaturas.

• No reposte en interiores ni en espacios cerrados.

• No almacene la máquina ni ningún recipiente de

combustible ni repostaje en lugares donde haya

una llama, una chispa o una llama piloto como,

por ejemplo, la de un calentador de agua u otro

aparato.

• Si se derrama el combustible, no intente arrancar

el motor y evite cualquier condición que pudiera

suponer peligro de ignición hasta que los

vapores del combustible se hayan disipado.

• Para ayudar a prevenir incendios, mantenga la

máquina libre de césped, hojas y otros restos.

Limpie el aceite o el combustible derramado y

retire cualquier residuo empapado en

combustible. Espere a que la máquina se enfríe

antes de guardarla.

• Tenga especial cuidado al manipular gasolina y

otros combustibles. Son inflamables y los

vapores son explosivos.

• La gasolina y los gases de la gasolina son

tóxicos y muy inflamables. Tenga cuidado con la

gasolina para evitar lesiones o incendios.

• Deje que el motor se enfríe antes de repostar

combustible.

• No reposte combustible cerca de chispas o

llamas descubiertas.

• Si hay fugas en el sistema de combustible, no

arranque el motor hasta que se reparen las

fugas.

• No reposte por encima del nivel de combustible

recomendado. No llene demasiado el depósito

de combustible ya que

• Guarde el producto y el combustible de manera

que no haya riesgo de que las fugas de

combustible o los gases puedan causar daños.

Seguridad en el transporte

• Utilice solo un vehículo de transporte

homologado para el transporte del producto.

146 1741 - 001 - 08.11.2021

• Las regulaciones locales o nacionales de los

mercados podrían establecer límites en los

transportes del producto.

• El operario del vehículo de transporte es el

responsable de sujetar el producto de forma

segura durante el transporte. Consulte la sección

Transporte en la página 164

Transporte

• Utilice rampas anchas para cargar y descargar la

máquina durante el transporte.

Seguridad durante el remolque

• Siga las recomendaciones del fabricante en

cuanto a los límites de peso de los equipos

remolcados y el remolque en pendientes.

• Utilice únicamente el equipo de remolque

aprobado por Husqvarna.

• Use la barra de remolque para acoplar el equipo.

• Asegúrese de que no haya otras personas cerca

del producto al remolcar equipo.

• No deje nunca que los niños u otras personas se

suban al equipo remolcado.

• No remolque en pendientes o terreno irregular.

El peso del equipo remolcado puede provocar

una pérdida de tracción y control.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Una batería

dañada puede explotar y causar

lesiones. Si la batería está deformada o

dañada, póngase en contacto con un

taller de servicio Husqvarna

homologado.

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

• Use gafas protectoras cuando esté cerca de las

baterías.

• No lleve relojes, joyas ni otros objetos metálicos

cerca de la batería.

• Mantenga la batería fuera del alcance de los

niños.

• Cargue la batería en un espacio con buena

ventilación.

• Cuando cargue la batería, mantenga los

materiales inflamables a una holgura mínima de

1 m.

• Deseche las baterías sustituidas. Consulte

Eliminación en la página 165

• Pueden salir gases explosivos de la batería. No

fume cerca de la batería. Mantenga la batería

lejos de llamas abiertas y chispas.

Instrucciones de seguridad para el

mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea las

siguientes instrucciones de advertencia

antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA: El producto es

pesado y puede ocasionar lesiones o

daños a los equipos o el área

adyacente. No realice tareas de

mantenimiento en el motor ni el equipo

de corte si no se cumplen estas

condiciones:

• El motor está apagado.

• El producto está estacionado en una

superficie nivelada.

• El freno de estacionamiento está

accionado.

• La llave de encendido está en la

posición de parada y se ha retirado.

• Las cuchillas están desactivadas.

• Todas las piezas giratorias se han

detenido.

• Los cables de encendido se han

extraído de las bujías.

ADVERTENCIA: Si sale líquido a

presión, puede tener la fuerza suficiente

como para penetrar en la piel y provocar

daños graves. Si se le inyectase líquido

en la piel, busque ayuda médica de

inmediato. Mantenga alejados el cuerpo

y las manos de orificios o boquillas por

donde pudiera salir líquido a alta

presión. En caso de fugas, acuda a un

técnico cualificado para que revise

inmediatamente la máquina.

ADVERTENCIA: Los gases de

escape del motor contienen monóxido

de carbono, que es un gas inodoro,

tóxico y muy peligroso. No ponga en

marcha el producto en espacios

cerrados ni espacios que no estén bien

ventilados.

• Mantenga el producto en perfectas condiciones

de uso. Sustituya las piezas desgastadas o

deterioradas.

Proceda con precaución durante el

mantenimiento de las cuchillas. Envuelva las

cuchillas o utilice guantes. Sustituya las cuchillas

dañadas. No repare las cuchillas ni efectúe

modificaciones en ellas.

1741 - 001 - 08.11.2021 147

Si están instalados, desconecte los cables de las

bujías y el cable negativo de la batería antes de

realizar cualquier reparación.

Para lograr un mejor rendimiento y seguridad,

realice el mantenimiento del producto

periódicamente según lo establecido en el

programa de mantenimiento. Consulte la sección

Programa de mantenimiento en la página 152

• Las sacudidas eléctricas pueden causar

lesiones. No toque los cables cuando el motor

está encendido. No realice una prueba de

funcionamiento del sistema de encendido con los

dedos.

• Deje que el producto se enfríe antes de llevar a

cabo alguna tarea de mantenimiento cerca del

motor.

• Las cuchillas están afiladas y pueden provocar

cortes. Cuando trabaje en las cuchillas, use una

protección contra el viento alrededor de las

mismas o lleve guantes protectores.

• No encienda el motor si se ha desconectado la

bujía o el cable de encendido.

• Asegúrese de que todas las tuercas y pernos

están apretados correctamente y que el equipo

está en buen estado.

• No cambie el ajuste de los reguladores. Si el

régimen del motor es demasiado alto, los

componentes del producto pueden dañarse.

Consulte

Datos técnicos en la página 166

para

conocer el régimen máximo permitido del motor.

• El producto está homologado con el equipo

original proporcionado o recomendado por el

fabricante.

Funcionamiento

Introducción

ADVERTENCIA: Antes de utilizar

el producto, debe leer y entender el

capítulo sobre seguridad.

Arranque de la máquina por primera

vez

ADVERTENCIA: Antes de poner

la máquina en marcha, debe leer y

entender este capítulo.

• Cuando utilice la máquina por primera vez, limite

la velocidad del acelerador y de conducción.

• No mueva las palancas de control a la posición

completamente hacia delante ni completamente

hacia atrás durante la puesta en marcha inicial.

• Aprenda a manejar el movimiento de la máquina

en una superficie dura, por ejemplo, hormigón o

asfalto, antes de utilizarla en césped por primera

vez.

Pasos por seguir antes de poner en

funcionamiento el producto

ADVERTENCIA: Antes de utilizar

el producto, debe leer y entender el

capítulo sobre seguridad.

ADVERTENCIA: Antes de poner

la máquina en marcha, debe asegurarse

de que no haya piedras ni otros objetos

en el área de trabajo que puedan salir

despedidos por el giro de las cuchillas.

• Realice el mantenimiento diario. Consulte la

sección

Programa de mantenimiento en la

página 152

• Asegúrese de que hay una cantidad suficiente

de combustible en el depósito.

• Ajuste la altura de corte. Consulte la sección

Programa de mantenimiento para el operador en

la página 152

Repostaje de combustible

ADVERTENCIA: La gasolina es

muy inflamable. Tenga cuidado y

reposte combustible al aire libre;

consulte

Seguridad en el uso del

combustible en la página 146

ADVERTENCIA: El motor y el

sistema de escape pueden calentarse

mucho durante el funcionamiento.

Riesgo de lesiones por quemaduras.

Deje que el motor y el sistema de

escape se enfríen antes de repostar la

máquina con combustible.

ADVERTENCIA: No utilice el

depósito de combustible como punto de

apoyo.

PRECAUCIÓN: Un tipo de

combustible incorrecto puede producir

daños en el motor.

El motor funciona con gasolina con un octanaje

mínimo de 91 RON (87 AKI), sin mezcla de aceite.

Le recomendamos gasolina a base de alquilatos

biodegradable.

148 1741 - 001 - 08.11.2021

• Revise el nivel de combustible antes de cada

uso y reposte si es necesario.

• No llene el depósito de combustible por

completo. Llene el depósito hasta la parte inferior

del tubo de llenado.

Ajuste del asiento

El asiento se puede mover hacia delante o hacia

atrás y también es posible ajustar la suspensión del

asiento.

ADVERTENCIA: No realice

ajustes en el asiento cuando la máquina

esté en funcionamiento.

• Gire la ruedecilla situada debajo del asiento (A)

para ajustar la suspensión del asiento. Gire la

ruedecilla hacia la izquierda para reducir la

rigidez de la suspensión y hacia la derecha para

aumentarla.

• Empuje la palanca situada debajo del asiento (B)

hacia un lado y empuje el asiento hacia delante

o hacia atrás.

Plegado del asiento

El asiento se puede plegar hacia delante para

acceder a la batería y al sistema de transmisión

hidrostática.

1. Estacione el producto en un suelo nivelado.

2. Empuje la palanca y empuje el respaldo del

asiento hacia delante para plegar el asiento.

Activación y desactivación del freno

de estacionamiento

Esta máquina no dispone de ninguna palanca de

freno de estacionamiento. El freno de

estacionamiento está integrado en las dos palancas

de control.

• Empuje las dos palancas de control hacia fuera

del asiento al mismo tiempo para aplicar el freno

de estacionamiento. Consulte

Descripción del

producto en la página 139

para conocer la

ubicación de las palancas de control.

Nota: La máquina debe estar parada al aplicar

el freno de estacionamiento.

Nota: El motor se detendrá si no empuja las

dos palancas de control hacia fuera del asiento

al mismo tiempo.

• Tire de las dos palancas de control en dirección

al asiento para desactivar el freno de

estacionamiento.

Acoplamiento y desacoplamiento del

sistema de transmisión

PRECAUCIÓN: Desacople o

acople el sistema de transmisión

únicamente cuando la máquina esté

estacionada sobre un terreno nivelado.

Si es necesario la máquina manualmente con el

motor apagado, el sistema de transmisión debe

estar desacoplado. El sistema de transmisión se

desacopla y acopla mediante las válvulas de

derivación. Las válvulas de derivación se encuentran

en la parte delantera de cada transmisión.

Siga el procedimiento que se indica a continuación

para desacoplar el sistema de transmisión.

1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y

detenga el motor.

2. Ajuste el equipo de corte en la posición más

baja.

3. Coloque las palancas de control en la posición

neutra.

4. Levante el asiento.

1741 - 001 - 08.11.2021 149

5. Gire las dos palancas de derivación a la posición

horizontal.

Nota: Empuje la máquina con la mano hasta

el camión o remolque. No empuje las palancas

de control.

6. Para acoplar el sistema de transmisión, gire las

palancas de derivación a la posición vertical.

Ajuste del equipo de corte en la

posición de transporte o de corte

El equipo de corte debe estar en posición de

transporte cuando se vaya a transportar el producto.

• Pise el pedal de elevación hasta que el equipo

de corte se bloquee en la posición de transporte.

• Pise el pedal liberador del equipo y tire de la

palanca liberadora de transporte para bajar el

equipo de corte a la posición de corte.

Para ajustar la altura de corte

1. Coloque el equipo de corte en la posición de

transporte. Consulte la sección

Ajuste del equipo

de corte en la posición de transporte o de corte

en la página 150

2. Coloque el pasador (A) en el orificio a la altura

de corte correcta.

3. Pise el pedal de elevación del equipo (B) y tire

de la palanca liberadora de transporte (C) hacia

atrás para bajar el equipo de corte a la posición

de corte.

Arranque del motor

1. Siéntese en el asiento.

2. Pulse el botón de la TDF para desacoplar la

transmisión del equipo de corte.

3. Coloque el equipo de corte en la posición de

transporte. Consulte la sección

Ajuste del equipo

de corte en la posición de transporte o de corte

en la página 150

4. Accione el freno de estacionamiento. Consulte la

sección

Activación y desactivación del freno de

estacionamiento en la página 149

5. Mueva la palanca del acelerador (A) hasta la

posición de aceleración media.

6. Si el motor está frío, tire del control del

estrangulador (B) hacia arriba.

7. Abra la válvula del depósito de combustible.

8. Presione y gire la llave de encendido (C) hasta la

posición de arranque.

9. Una vez que arranque el motor, gire

inmediatamente la llave de encendido a la

posición de funcionamiento.

Nota: No deje la llave de contacto en la

posición de arranque durante más de 5

segundos. Si el motor no arranca, espere 15

segundos antes de intentarlo de nuevo.

10. Si el motor está frío, empuje lentamente el

control del estrangulador hacia abajo.

11. Deje el motor en marcha a una aceleración

media durante 3-5 minutos antes de acelerar al

máximo.

12. Empuje el acelerador a la posición de

aceleración máxima.

Manejo del producto

1. Arranque el motor. Consulte la sección

Arranque

del motor en la página 150

2. Desactive el freno de estacionamiento. Consulte

la sección

Activación y desactivación del freno

de estacionamiento en la página 149

150 1741 - 001 - 08.11.2021

3. Empuje con cuidado las dos palancas de control

hacia delante. La máquina comenzará a

avanzar. La velocidad de avance aumenta

cuanto más se empujen hacia delante las dos

palancas de control.

4. Tire con cuidado de las dos palancas de control

hacia atrás. La máquina comenzará a dar

marcha atrás. La velocidad de marcha atrás

aumenta cuanto más se tire hacia atrás de las

dos palancas de control.

5. Coloque las dos palancas de control en posición

neutra para disminuir la velocidad y detener el

producto.

6. Siga los pasos que se indican a continuación

para girar a la izquierda o a la derecha cuando

conduzca hacia delante.

a) Tire de la palanca de control izquierda hacia

atrás en dirección a la posición neutra para

que la máquina gire a la izquierda. Cuanto

más tire de la palanca de control izquierda

hacia atrás, más girará la máquina a la

izquierda.

b) Tire de la palanca de control derecha hacia

atrás en dirección a la posición neutra para

que la máquina gire a la derecha. Cuanto

más tire de la palanca de control derecha

hacia atrás, más girará la máquina a la

derecha.

7. Siga los pasos que se indican a continuación

para realizar un giro cero.

a) Tire de las dos palancas de control hacia

atrás en dirección a la posición neutra para

disminuir la velocidad o detener la máquina.

b) Mueva una palanca de control ligeramente

hacia adelante y la otra palanca de control

ligeramente hacia atrás para hacer un giro

cero.

8. Baje el equipo de corte a la posición de corte.

Consulte la sección

Ajuste del equipo de corte

en la posición de transporte o de corte en la

página 150

9. Tire hacia arriba del botón de la TDF para

acoplar la transmisión de las cuchillas.

10. Si es necesario ajustar la altura de corte durante

el funcionamiento, consulte

Para ajustar la altura

de corte en la página 150

Para parar el motor

1. Mueva las dos palancas de control a la posición

neutra para detener la máquina.

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Pulse el botón de la TDF para desacoplar la

transmisión de las cuchillas.

4. Coloque el equipo de corte en la posición de

transporte.

5. Mueva el control del acelerador a la posición de

aceleración mínima.

6. Deje el motor al ralentí durante un mínimo de un

minuto hasta que el motor alcance la

temperatura de funcionamiento normal.

1741 - 001 - 08.11.2021 151

7. Gire la llave de encendido hasta la posición de

parada.

8. Quite la llave de encendido cuando se aleje del

producto.

Para obtener un buen resultado de

corte

• Para lograr un mejor rendimiento, realice el

mantenimiento del producto periódicamente

según lo establecido en el programa de

mantenimiento. Consulte la sección

Programa de

mantenimiento en la página 152

• No corte el césped si está húmedo. La hierba

mojada produce malos resultados.

• Empiece con una altura de corte elevada y

redúzcala gradualmente.

• El acelerador debe situarse al máximo para

cortar la hierba.

• Haga funcionar el producto hacia delante a baja

velocidad si la hierba es alta y gruesa.

• Corte el césped siguiendo un patrón irregular.

• Cuando utilice el kit triturador para mantillo, corte

el césped con mayor frecuencia.

• Para obtener los mejores resultados, corte el

césped con frecuencia.

Giro de tres puntos

Si hace un giro correctamente, evitará daños en el

césped. El objetivo es girar a medida que se

desplaza hacia delante o hacia atrás. No realice un

giro cerrado sobre una rueda detenida.

1. Corte una hilera de césped.

2. Haga un pequeño giro (A) en dirección a la zona

de césped sin cortar.

3. Tire de las dos palancas de control para invertir

la posición y mover la máquina hacia atrás (B).

4. Empuje las palancas de control hacia adelante.

Para hacer un pequeño giro (C), tire con más

fuerza de la palanca de control que está en la

dirección de la hilera que ha cortado antes.

5. Empuje las dos palancas de control hacia

adelante para cortar la siguiente hilera.

Mantenimiento

Introducción

ADVERTENCIA: Antes de

realizar cualquier trabajo de

mantenimiento, debe leer y entender el

capítulo sobre seguridad.

Programa de mantenimiento

* = Estas instrucciones no se indican en este manual

de usuario.

X = Estas instrucciones se indican en este manual

de usuario.

O = Consulte las instrucciones en el manual del

motor.

Programa de mantenimiento para el

operador

Mantenimiento

Mantenimiento diario Realice el

manteni-

miento al

menos una

vez al año

Intervalo de mantenimiento en horas

Antes Después 25 50 100 300

Compruebe el freno de

estacionamiento. X * *

Compruebe el nivel de

aceite del motor. O

Compruebe el sistema de

seguridad. X

152 1741 - 001 - 08.11.2021

Mantenimiento

Mantenimiento diario Realice el

manteni-

miento al

menos una

vez al año

Intervalo de mantenimiento en horas

Antes Después 25 50 100 300

Asegúrese de que no ha-

ya fugas de combustible

o aceite en la máquina.

Asegúrese de que la má-

quina no presente daños. *

Asegúrese de que no ha-

ya piezas sueltas. *

Compruebe que el equi-

po de corte no presente

daños.

Compruebe el ajuste del

equipo de corte. X X

Compruebe la presión de

los neumáticos. X X X X

Revise las conexiones de

la batería. X X X X X

Compruebe el cable del

acelerador. O

Compruebe las ruedeci-

llas (cada 200 horas). X X

Compruebe la holgura de

la válvula del motor.61 * *

Limpie la toma de aire del

motor. O O

Limpie la toma de aire del

motor.62 O O

Limpie la parte inferior

del equipo de corte. X

Limpie alrededor del mo-

tor. *

Limpie alrededor de las

correas y las poleas. * * * *

Compruebe las correas y

las poleas. X X

Limpie el prefiltro de es-

puma (si está instala-

do).63

O O

61 Debe llevarlo a cabo un taller de servicio autorizado.

62 En condiciones de polvo, la limpieza y la sustitución deben realizarse con mayor frecuencia.

63 En condiciones de polvo, la limpieza y la sustitución deben realizarse con mayor frecuencia.

1741 - 001 - 08.11.2021 153

Mantenimiento

Mantenimiento diario Realice el

manteni-

miento al

menos una

vez al año

Intervalo de mantenimiento en horas

Antes Después 25 50 100 300

Sustituya el prefiltro de

espuma (si está instala-

do).64

Limpie el cartucho del fil-

tro de papel.65 O O

Examine el silenciador y

el apagachispas. * * * *

Arranque el motor y las

cuchillas, y permanezca

atento a cualquier sonido

inusual.

Afile las cuchillas.66 X X

Sustituya las cuchillas. X X

Cambie las bujías. O O

Cambie el aceite del mo-

tor.67 O O

Cambie el filtro de aceite

del motor. O O

Sustituya el filtro de com-

bustible. O O

Cambie el filtro de aire de

papel.68 O O

Realice el mantenimiento

de las 300 horas.69 * *

Limpieza del producto

PRECAUCIÓN: No utilice un

equipo de limpieza de alta presión o de

vapor. El agua puede introducirse en los

cojinetes y las conexiones eléctricas, y

provocar corrosión y daños al producto.

Limpie el producto inmediatamente después de

usarlo.

• No limpie las superficies calientes, como el

motor, el silenciador y el sistema de escape.

Espere hasta que las superficies estén frías y, a

continuación, retire la hierba o la suciedad.

• Antes de limpiar con agua, limpie con un cepillo.

Retire la hierba cortada y la suciedad de los

elementos siguientes y sus zonas adyacentes:

transmisión, toma de aire de la transmisión y

motor.

• Use agua corriente de una manguera para

limpiar el producto. No utilice un equipo de

limpieza a alta presión.

• No dirija el agua hacia los componentes

eléctricos o los cojinetes. El detergente

generalmente aumenta el daño.

• Utilice aire comprimido para limpiar la parte

superior del equipo de corte.

• Utilice una manguera de agua para limpiar

debajo del equipo de corte.

64 En condiciones de polvo, la limpieza y la sustitución deben realizarse con mayor frecuencia.

65 En condiciones de polvo, la limpieza y la sustitución deben realizarse con mayor frecuencia.

66 Debe llevarlo a cabo un taller de servicio autorizado.

67 Cambie el aceite del motor después de las primeras 8-10 horas de funcionamiento. Si se utiliza con

una carga pesada o a temperaturas elevadas, cambie el aceite del motor cada 50 horas.

68 En condiciones de polvo, la limpieza y la sustitución deben realizarse con mayor frecuencia.

69 Debe llevarlo a cabo un taller de servicio autorizado.

154 1741 - 001 - 08.11.2021

• Cuando el producto esté limpio, arranque el

equipo de corte durante un breve periodo para

vaciar el agua restante.

Limpieza del motor y el silenciador

Mantenga el motor y el silenciador limpios, sin restos

de hierba ni suciedad. Los restos de hierba

impregnados de combustible o aceite en el motor

pueden aumentar el riesgo de incendio y el riesgo

de que el motor se caliente en exceso. Deje que el

motor se enfríe antes de limpiarlo. Limpie con agua

y un cepillo.

Los restos de hierba alrededor del silenciador se

secan rápidamente y son un riesgo de incendio.

Utilice un cepillo o retire los restos de hierba con

agua cuando el silenciador esté frío.

Limpieza de la batería

La corrosión y la suciedad en la batería y los bornes

pueden hacer que disminuya la potencia de la

batería.

1. Desmonte la batería. Consulte la sección

Extracción e instalación de la batería en la

página 156

2. Rocíe la batería con agua y deje que se seque.

PRECAUCIÓN: No utilice un

equipo de limpieza de alta presión o

de vapor. El agua puede introducirse

en los cojinetes y las conexiones

eléctricas, y provocar corrosión y

daños al producto.

3. Limpie los bornes y los extremos de los cables

de la batería con un cepillo de alambre.

Comprobación del freno de

estacionamiento

1. Aparque el producto en una pendiente con una

superficie firme.

Nota: No estacione el producto sobre una

pendiente con hierba cuando realice una

comprobación del freno de estacionamiento.

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Si el producto empieza a moverse con el freno

de estacionamiento aplicado, acuda a un taller

de servicio autorizado para ajustar el freno de

estacionamiento.

4. Desactive el freno de estacionamiento.

Carga de la batería

• Cargue la batería si está demasiado baja como

para arrancar el motor. Consulte

Tiempos de

carga de la batería en la página 168

para

conocer los tiempos de carga de la batería.

• Utilice un cargador de baterías estándar.

PRECAUCIÓN: No utilice un

cargador de refuerzo o un

amplificador de arranque. Un

cargador de refuerzo o un

amplificador de arranque provocarán

daños en el sistema eléctrico del

producto.

• Antes de poner en marcha el motor, desconecte

siempre el cargador de batería.

Arranque de emergencia del motor

Si la batería está demasiado baja como para

arrancar el motor, puede utilizar cables de puente

para realizar un arranque de emergencia. Este

producto tiene un sistema de 12 V con conexión a

tierra negativa. El producto que se utilice para el

arranque de emergencia debe tener también un

sistema de 12 V con conexión a tierra negativa.

Conexión de los cables de puente

ADVERTENCIA: Existe riesgo de

explosión debido a gases explosivos

procedentes de la batería. No conecte el

terminal negativo de una batería

totalmente cargada al terminal negativo

de una batería descargada, ni los

coloque cerca.

PRECAUCIÓN: No utilice la

batería del producto para arrancar otros

vehículos.

1. Conecte un extremo del cable rojo al terminal de

batería POSITIVO (+) de la batería descargada

(A).

2. Conecte el otro extremo del cable rojo al terminal

de batería POSITIVO (+) de la batería totalmente

cargada (B).

ADVERTENCIA: No

cortocircuite los extremos del cable

rojo contra el chasis.

1741 - 001 - 08.11.2021 155

3. Conecte uno de los extremos del cable negro al

terminal de batería NEGATIVO (-) de la batería

totalmente cargada (C).

4. Conecte el otro extremo del cable negro a un

punto de MASA DEL CHASIS (D), lejos del

depósito de combustible y la batería.

Retirada de los cables de puente

Nota: Retire los cables de puente siguiendo una

secuencia opuesta a la de conexión.

1. Quite el cable NEGRO del chasis.

2. Quite el cable NEGRO de la batería totalmente

cargada.

3. Quite el cable ROJO de las 2 baterías.

Extracción e instalación de la batería

1. Incline el asiento hacia delante. Consulte la

sección

Plegado del asiento en la página 149

2. Retire el perno y la tuerca del soporte de la

batería para extraerlo de la batería.

3. Use dos llaves para desconectar el cable negro

de la batería del borne negativo (–) de la batería.

4. Use dos llaves para desconectar el cable rojo de

la batería del borne positivo (+) de la batería.

5. Retire con cuidado la batería del producto.

6. Para el montaje, efectúe el mismo procedimiento

en el orden inverso.

Ajuste de la velocidad de alineación

Si el producto no se mueve en línea recta hacia

delante, se debe ajustar la velocidad de alineación.

ADVERTENCIA: Ajuste siempre

la velocidad de alineación en un espacio

abierto sin transeúntes.

1. Revise la presión de los neumáticos. Consulte la

sección

Presión de los neumáticos en la página

156

2. Gire los mandos de alineación completamente

hacia adentro. Consulte

Descripción del producto

en la página 139

para conocer la ubicación de

los mandos de alineación.

3. Gire los mandos de alineación 4 vueltas.

PRECAUCIÓN: Más de 4

vueltas pueden causar daños en la

máquina.

4. Arranque el producto.

5. Mueva las palancas de control completamente

hacia adelante y ponga la máquina en la

posición de aceleración máxima.

6. Gire el mando de alineación del lado derecho

gradualmente hasta que la máquina comience a

moverse a la derecha.

7. Gire el mando de alineación del lado izquierdo

gradualmente hasta que la máquina comience a

moverse en línea recta.

Presión de los neumáticos

Asegúrese de tener la presión correcta en los 4

neumáticos. Consulte la sección

Datos técnicos en

la página 166

Montaje y desmontaje de las ruedas

delanteras

1. Quite la tuerca y el perno para quitar las ruedas

delanteras de las horquillas.

2. Para el montaje, efectúe el mismo procedimiento

en el orden inverso. Apriete la tuerca y el perno a

67,8 Nm / 50 ft/lb.

Ajuste de los rodillos antidesbroce

Los rodillos antidesbroce mantienen el equipo de

corte en la posición correcta sobre el suelo para

evitar el corte al ras en la mayoría de condiciones

del terreno. Los rodillos antidesbroce se pueden

ajustar en tres posiciones para diferentes longitudes

de hierba:

• Posición superior: 38–64 mm (1,5–2,5 pulg.) de

césped.

• Posición central: 64–102 mm (2,5–4 pulg.) de

césped.

• Posición inferior: 102–127 mm (4–5 pulg.) de

césped.

1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y

detenga el motor.

156 1741 - 001 - 08.11.2021

2. Retire la tuerca, el perno, el eje y el rodillo

antidesbroce.

3. Instale el rodillo antidesbroce en una de las tres

posiciones.

PRECAUCIÓN: El equipo de

corte puede dañarse si los rodillos

antidesbroce se ajustan

incorrectamente. Los rodillos

antidesbroce deben estar a unos

6,4 mm (1/4 pulg.) del suelo.

Ajuste del paralelismo del equipo de

corte

Este procedimiento ajusta el equipo de corte en una

posición estándar.

1. Asegúrese de que la presión de los neumáticos

sea correcta. Consulte la sección

Presión de los

neumáticos en la página 156

2. Estacione el cortacésped en una superficie

nivelada.

3. Gire la punta de las cuchillas exteriores para

alinearlas con el equipo de corte lateralmente.

ADVERTENCIA: Las

cuchillas del equipo de corte están

afiladas y pueden causar lesiones.

Utilice guantes protectores.

4. Mida la distancia entre el suelo y la parte inferior

de la punta de la cuchilla en el lado de descarga

del equipo de corte. Anote la distancia.

5. Mida la distancia entre el suelo y la parte inferior

de la punta de la cuchilla en el lado opuesto al

lado de descarga. La distancia debe ser la

misma que la del lado de descarga. Si es preciso

realizar ajustes, afloje la contratuerca de la parte

superior de las articulaciones traseras hasta que

ambas distancias de lado a lado sean iguales.

6. Gire las dos cuchillas exteriores para alinearlas

longitudinalmente con el equipo de corte.

7. Ajuste los dos tornillos delanteros hasta que las

puntas traseras de las cuchillas se encuentren

entre 3,2 mm y 9,5 mm (1/8 y 3/8 pulg.) más

altas en la parte trasera que las puntas

delanteras de las cuchillas.

8. Vuelva a medir las distancias para asegurarse

de que el equipo de corte se haya ajustado

correctamente.

Examinar las cuchillas

PRECAUCIÓN: Unas cuchillas

dañadas o mal equilibradas pueden

causar daños al producto. Sustituya las

cuchillas dañadas. Deje que un taller de

servicio homologado le ayude a afilar y

equilibrar las cuchillas romas.

• Observe las cuchillas para ver si están dañadas

y, si es necesario, afilarlas.

Sustitución de las cuchillas

1. Extraiga el tornillo de la cuchilla.

2. Monte la nueva cuchilla con el lado sin marcas

orientado al equipo de corte.

1741 - 001 - 08.11.2021 157

ADVERTENCIA: Usar un tipo

de cuchillas incorrecto puede causar

que el equipo de corte arroje objetos

y causar así lesiones graves. Utilice

únicamente cuchillas homologadas.

3. Coloque el perno de la cuchilla. Apriete el perno

a 61-75 Nm.

Extracción de la correa del equipo

Estacione el producto en una superficie nivelada y

aplique el freno de estacionamiento antes de realizar

esta tarea.

1. Coloque el equipo de corte en la posición más

baja.

2. Retire las dos cubiertas de la correa.

3. Retire la suciedad o los restos de alrededor de

las carcasas y de la superficie del equipo de

corte.

4. Empuje el brazo de la polea tensora para reducir

la tensión en la correa del equipo y retire con

cuidado la correa de las poleas.

5. Extraiga la correa del embrague eléctrico del eje

del motor.

Instalación de la correa del equipo

1. Enrolle la correa del equipo alrededor de la polea

del embrague eléctrico situada en el eje del

motor.

2. Coloque la correa del equipo alrededor de las

poleas del equipo de corte.

Nota: Consulte la etiqueta de recorrido del

equipo de corte cuando instale la correa.

3. Empuje el brazo de la polea tensora hasta que

pueda colocar la correa alrededor de la polea

tensora fija y sujétela ahí.

4. Coloque con cuidado la correa alrededor de la

polea tensora fija y suelte lentamente el brazo de

la polea tensora para que vuelva a su posición.

5. Asegúrese de que la colocación de la correa

coincida con lo que se indica en la etiqueta de

recorrido de la correa.

6. Asegúrese de que la correa no esté retorcida.

7. Instale las dos cubiertas de la correa.

Extracción de la correa de la bomba

Estacione el producto en una superficie nivelada y

aplique el freno de estacionamiento antes de realizar

esta tarea.

1. Retire la correa del equipo. Consulte la sección

Extracción de la correa del equipo en la página

158

2. Incline el asiento hacia delante.

3. Retire las dos tapas del ventilador.

4. Siga los pasos que se indican a continuación

desde abajo de la máquina.

a) Retire el tope del embrague para acceder a

la correa de la bomba.

b) Afloje las tuercas del cáncamo para reducir la

tensión de la correa de la bomba.

c) Retire la correa de la bomba del motor y de

las poleas de la bomba.

Instalación de la correa de la bomba

1. Afloje las tuercas del cáncamo para reducir la

tensión de la correa de la bomba.

2. Coloque la correa de la bomba alrededor de las

poleas derecha e izquierda de la bomba.

3. Enrolle la correa de la bomba alrededor de la

polea del motor.

4. Instale el tope del embrague.

5. Gire la tuerca del cáncamo de la polea tensora

para ajustar la tensión de la correa de la bomba.

La longitud del muelle debe ser de 35,05–

38,01 mm (1,38–1,50 pulg.).

6. Instale las tapas del ventilador.

158 1741 - 001 - 08.11.2021

7. Instale la correa del equipo. Consulte la sección

Instalación de la correa del equipo en la página

158

Comprobación del nivel de aceite del

motor

1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y

detenga el motor.

2. Tire del cojín del usuario para acceder al motor.

3. Afloje la varilla de nivel y extráigala.

4. Limpie el aceite de la varilla de nivel de aceite.

5. Vuelva a colocar la varilla de nivel en su orificio y

apriétela.

6. Afloje y saque la varilla de nivel y lea el nivel de

aceite.

7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas

que aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel

está cerca de la marca de añadir "ADD", llene de

aceite hasta la marca de totalmente lleno

"FULL".

8. Reponga el aceite a través del orificio de la

varilla de nivel. Rellene el aceite lentamente.

Nota: Consulte

Datos técnicos en la página

166

para ver los tipos de aceite de motor

recomendados por Husqvarna. No mezcle

diferentes tipos de aceite.

9. Apriete la varilla de nivel a fondo antes de

arrancar el motor.

Sustitución del aceite del motor

Si el motor está frío, arránquelo durante 1 o 2

minutos antes de drenar el aceite del motor. Esto

calienta el aceite del motor y facilita el drenaje.

ADVERTENCIA: No deje el

motor funcionando más de 1 o 2 minutos

antes de drenar el aceite. El aceite del

motor se calienta mucho y puede causar

quemaduras graves. Deje que el motor

se enfríe antes de vaciar el aceite del

motor.

ADVERTENCIA: Si se derrama

aceite del motor sobre el cuerpo, lávese

con agua y jabón.

1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y

detenga el motor.

2. Accione el freno de estacionamiento. Consulte la

sección

Activación y desactivación del freno de

estacionamiento en la página 149

3. Elimine toda la suciedad alrededor del tapón del

depósito de aceite.

4. Quite el tapón del depósito de aceite y la varilla

de nivel.

5. Localice la manguera de vaciado en la parte

trasera derecha del motor.

6. Coloque un recipiente debajo de la manguera de

drenaje de aceite.

7. Quite el tapón de vaciado de aceite.

8. Deje que el aceite se vierta en el recipiente.

9. Sustituya e instale el tapón de vaciado de aceite.

10. Llene con aceite de motor nuevo y compruebe el

nivel del mismo. Consulte la sección

Comprobación del nivel de aceite del motor en la

página 159

11. Coloque el tapón del depósito de aceite y la

varilla de nivel.

Nota: Para desechar de forma segura el aceite de

motor usado, consulte

Eliminación en la página 165

Extracción del aire del sistema

hidrostático

Debe extraer el aire del sistema hidrostático con

regularidad para evitar que se produzcan ruidos

fuertes, temperaturas de funcionamiento altas,

daños en los componentes, una expansión excesiva

del aceite hidráulico y una disminución de la

transmisión. La primera vez que se extraiga aire del

sistema hidrostático, las ruedas motrices deben

estar por encima del suelo. También debe extraer el

aire del sistema hidrostático cada vez que se abra el

sistema hidrostático para realizar tareas de

mantenimiento y cuando se añada aceite hidráulico.

1. Asegúrese de que el nivel de aceite hidráulico

sea correcto.

2. Desactive el freno de estacionamiento.

1741 - 001 - 08.11.2021 159

3. Desacople el sistema de transmisión. Consulte la

sección

Acoplamiento y desacoplamiento del

sistema de transmisión en la página 149

4. Arranque el motor y aplique el ralentí acelerado.

Consulte la sección

Arranque del motor en la

página 150

5. Mueva lentamente las palancas de control hacia

adelante y hacia atrás unas 5 o 6 veces. Cuando

se extrae el aire del sistema hidrostático, el nivel

de aceite hidráulico disminuye.

6. Ponga el acelerador en la posición de ralentí.

Consulte la sección

Acelerador en la página 140

7. Acople el sistema de transmisión. Consulte la

sección

Acoplamiento y desacoplamiento del

sistema de transmisión en la página 149

8. Mueva lentamente las palancas de control hacia

adelante y hacia atrás 5 o 6 veces.

9. Pare el motor.

10. Compruebe el nivel de aceite hidráulico y

repóngalo en caso necesario.

11. Si es necesario, vuelva a realizar los pasos

anteriores hasta que se haya extraído todo el

aire del sistema hidrostático. Cuando el producto

funcione correctamente, se habrá extraído todo

el aire del sistema hidrostático.

Mantenimiento de la transmisión

hidrostática

PRECAUCIÓN: Los distribuidores

de servicio que realizan reparaciones en

garantía deben contar con la aprobación

previa al mantenimiento de una

transmisión hidrostática, a menos que el

distribuidor de servicio sea un taller de

servicio autorizado actualmente para la

marca de la transmisión que se va a

revisar.

• Compruebe el nivel de aceite de los depósitos de

expansión. Si el motor está frío, asegúrese de

que los depósitos están en el nivel de FRÍO

MÁXIMO.

• Inspeccione la correa de transmisión, las poleas

tensoras y los muelles tensores. Asegúrese de

que la correa de transmisión tiene tracción y de

que la tensión es correcta.

• Inspeccione si el ventilador de refrigeración de la

transmisión tiene algún álabe roto o doblado.

• Quite la hierba, las hojas y la suciedad.

• Inspeccione el freno de estacionamiento y el

varillaje del vehículo para asegurarse de que

funcionan correctamente.

• Inspeccione el varillaje de control del vehículo

con el brazo de control de dirección en el

transeje.

• Asegúrese también de que el brazo de control

esté fijado correctamente al brazo de muñón del

transeje.

• Inspeccione el mecanismo de derivación del

varillaje del transeje para asegurarse de que gire

y se suelte completamente.

Lubricación, información general

• Retire la llave de contacto para evitar accidentes

durante la lubricación.

• Utilice aceite de motor cuando lubrique con una

lata de aceite.

• Si lubrica con grasa, utilice grasa para chasis o

cojinetes de bolas que evite la corrosión. Limpie

la grasa sobrante después de lubricar.

• Lubrique 2 veces a la semana si utiliza el

producto a diario.

• No derrame lubricante en las correas de

transmisión o las ranuras de las poleas de las

correas. Si se derrama, limpie con alcohol. Si la

fricción entre la correa de transmisión y la polea

no es suficiente después de limpiar con alcohol,

cambie la correa de transmisión.

PRECAUCIÓN: No utilice

gasolina ni otros productos derivados del

160 1741 - 001 - 08.11.2021

petróleo para limpiar las correas de

transmisión. Programa de lubricación

Consulte Lubricación Intervalo

Men-

sual

Una

vez al

año

Cada

25 h

Cada

50 h

Cada

100 h

Cada

500 h

ALubrique la boquilla de engrase del eje bas-

culante con una pistola de engrase. X

BLubrique la boquilla de engrase del eje de la

rueda con una pistola de engrase. X

CLubrique la boquilla de engrase con una pis-

tola de engrase. X

DCambie el aceite del motor. X X

Sustituya el filtro de aceite. X

Compruebe el nivel de aceite hidráulico. X

Cambie el aceite hidráulico.70 X

Cambie el filtro de aceite hidráulico.71 X

70 Para Parker HT-1000, cámbielo cada 750 h. En caso de otros aceites hidráulicos homologados, haga

el primer cambio a las 750 h y, posteriormente, cada 500 h. Para otros aceites hidráulicos no homolo-

gados, haga el primer cambio a las 750 h y después cada 250 h.

71 Para Parker HT-1000, cámbielo cada 750 h. En caso de otros aceites hidráulicos homologados, haga

el primer cambio a las 750 h y, posteriormente, cada 500 h. Para otros aceites hidráulicos no homolo-

gados, haga el primer cambio a las 750 h y después cada 250 h.

1741 - 001 - 08.11.2021 161

Utilice siempre grasa de buena calidad. Utilice

siempre el aceite recomendado; consulte

Datos

técnicos en la página 166

Lubricación de las ruedas delanteras

Nota: Use una pistola de engrase cuando lubrique

las ruedas delanteras.

• Lubrique cada juego de soportes de las ruedas

delanteras (A) y los cojinetes (B) durante

3-4 recorridos.

Lubricación de los ejes del equipo

de corte

1. Coloque el equipo de corte en la posición de

corte.

2. Lubrique cada eje del equipo de corte durante

2-3 recorridos.

Nota: Utilice una pistola de engrase con

manguera de goma para lubricar los ejes del

equipo de corte.

Resolución de problemas

Diagrama de localización de fallos

Si no puede encontrar una solución a sus problemas

en este manual de usuario, hable con su taller de

servicio de Husqvarna.

Problema Causa

El motor no arranca. El accionamiento de las cuchillas está activado. Consulte la sec-

ción

Botón de la TDF (toma de fuerza) en la página 140

Los mandos de conducción no están bloqueados en la posición

neutra.

La batería está demasiado débil. Consulte la sección

Carga de

la batería en la página 155

Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible.

La válvula de cierre del suministro de combustible está cerrada

o en una posición incorrecta.

El filtro de combustible o el tubo de combustible están obstrui-

dos.

El sistema de encendido está dañado.

162 1741 - 001 - 08.11.2021

Problema Causa

El motor de arranque no arranca el motor. La batería está demasiado débil. Consulte la sección

Carga de

la batería en la página 155

La conexión de los conectores de los cables de los terminales

de la batería está en mal estado. Consulte la sección

Limpieza

de la batería en la página 155

Un fusible está fundido. Consulte la sección

Fusibles en la pági-

na 141

El OPC está defectuoso. Consulte la sección

Condiciones de

funcionamiento en la página 145

El motor no funciona correctamente. El carburador no está bien ajustado.

El filtro de combustible o el surtidor de combustible están obs-

truidos.

El estrangulador está activado y el motor está caliente.

La válvula de retención del tapón del depósito de combustible

está obstruida.

El depósito de combustible está prácticamente vacío.

La bujía está defectuosa.

La mezcla de combustible o el tipo de combustible son incorrec-

tos.

Hay agua en el combustible.

El filtro de aire está obstruido.

Aparentemente el motor no tiene poten-

cia.

El filtro de aire está obstruido.

La bujía está defectuosa.

El carburador no está bien ajustado.

Hay aire en el sistema hidráulico.

Se producen vibraciones en el producto. Las cuchillas están flojas. Consulte la sección

Examinar las cu-

chillas en la página 157

Una cuchilla o más no están equilibradas. Consulte la sección

Examinar las cuchillas en la página 157

El motor está suelto.

El motor se calienta demasiado. El filtro de aire o las aletas de refrigeración están obstruidos.

Se ha producido una sobrecarga en el motor.

El caudal de aire alrededor del motor no es suficiente.

El regulador de régimen del motor está dañado.

El nivel de aceite es demasiado bajo.

Hay suciedad en el tubo de combustible.

La bujía está defectuosa.

1741 - 001 - 08.11.2021 163

Problema Causa

La batería no se carga. La conexión de los conectores de los cables de los terminales

de la batería está en mal estado. Consulte la sección

Limpieza

de la batería en la página 155

El cable de carga está desconectado.

El sistema de carga está defectuoso.

El producto se mueve lentamente, lo hace

a una velocidad irregular o no se mueve.

La palanca de derivación está acoplada.

La correa de transmisión está floja o dañada.

Hay aire en el sistema hidráulico.

La transmisión de las cuchillas no se aco-

pla.

La correa de transmisión del equipo de corte está suelta.

El contacto del acoplamiento electromagnético está suelto.

La transmisión de las cuchillas está defectuosa o desconectada

de los conectores de cable.

Un fusible está fundido.

Existe una fuga de aceite en el transeje. Las juntas, la carcasa o las juntas están dañadas.

Hay aire en el sistema hidráulico.

El resultado del corte no es satisfactorio. La presión de los neumáticos es distinta en el lado derecho e iz-

quierdo. Consulte la sección

Presión de los neumáticos en la

página 156

Las cuchillas están dañadas.

La suspensión del equipo de corte no está nivelada.

Las cuchillas están romas. Consulte la sección

Examinar las cu-

chillas en la página 157

El producto funciona a una velocidad demasiado alta hacia de-

lante o marcha atrás. Consulte la sección

Para obtener un buen

resultado de corte en la página 152

La hierba está alta. Consulte la sección

Para obtener un buen

resultado de corte en la página 152

El equipo de corte presenta una obstrucción por hierba. Consul-

te la sección

Limpieza del producto en la página 154

Transporte, almacenamiento y eliminación

Transporte

• El producto es pesado y puede causar lesiones

por aplastamiento. Tenga cuidado al cargarlo o

descargarlo de un vehículo o remolque.

• Cargue el producto en marcha atrás en rampas

homologadas con un ángulo de funcionamiento

máximo de 10°. No levante el producto.

• Utilice solo un remolque homologado para el

transporte del producto.

• Asegúrese de que conoce las normas de tráfico

locales antes de transportar el producto en un

remolque o circular por carretera.

• Detenga el suministro de combustible del

producto.

• Bloquee el producto con dispositivos

homologados, como unas correas. Utilice los

puntos de sujeción de la máquina. El freno de

estacionamiento no es suficiente para bloquear

la máquina durante el transporte.

164 1741 - 001 - 08.11.2021

Remolque del producto

ADVERTENCIA: Antes de

remolcar la máquina, debe leer y

entender el capítulo sobre seguridad.

Consulte la sección

Seguridad en la

página 143

• Tenga cuidado cuando vaya a remolcar la

máquina.

• Ponga la máquina en marcha lentamente cuando

vaya a remolcarla.

• La distancia de frenado aumenta al remolcar la

máquina. Asegúrese de reducir la velocidad a

tiempo.

• Para un funcionamiento seguro, realice giros

amplios.

• No remolque cerca de fosos, aguas abiertas u

otras zonas peligrosas.

Almacenamiento

Prepare el producto para guardarlo al final de la

temporada, y si va almacenarlo durante más de 30

días. Si deja combustible en el depósito durante 30

días o más, las partículas pegajosas pueden atascar

el carburador. Esto tendrá un efecto negativo en el

funcionamiento del motor.

Para evitar la aparición de partículas pegajosas

durante el almacenamiento, agregue un

estabilizador. Si utiliza gasolina a base de alquilatos,

no es necesario usar un estabilizador. Si utiliza

gasolina estándar, no cambie a gasolina con

alquilato. Esto puede provocar que las piezas de

goma sensibles se vuelvan duras. Añada un

estabilizador al depósito o recipiente donde se

almacena el combustible. Utilice siempre las

proporciones de mezcla especificadas por el

fabricante. Añada el estabilizador y haga funcionar

el motor durante un mínimo de 10 minutos hasta que

el combustible fluya hacia el carburador.

ADVERTENCIA: No guarde el

producto con combustible en el depósito

en interiores o en lugares con una mala

ventilación. Existe peligro de incendio si

los vapores del combustible entran en

contacto con llamas desnudas, chispas

o luces piloto, por ejemplo, de calderas

de calefacción, depósitos de agua

caliente y secadoras de ropa.

ADVERTENCIA: Retire la hierba,

las hojas y otros materiales inflamables

del producto para disminuir el riesgo de

incendio. Deje que el producto se enfríe

antes de volver a colocarlo en su lugar

de almacenamiento.

• Limpie el producto; consulte

Limpieza del

producto en la página 154

• Retire los materiales no deseados del ventilador

de refrigeración.

• Repare los daños en la pintura para evitar la

corrosión.

• Examine el producto por si hubiera piezas

dañadas o desgastadas, y apriete las tuercas y

tornillos flojos.

• Desmonte la batería. Límpiela, cárguela y

manténgala en un lugar fresco durante el

almacenamiento.

• Cambie el aceite del motor y deseche el aceite

usado.

• Vacíe el depósito de combustible. Arranque el

motor y déjelo funcionar hasta que no haya

restos de combustible en el carburador.

Nota: No vacíe el depósito de combustible ni

el carburador si se ha añadido un estabilizador.

• Quite los tapones e introduzca aproximadamente

una cucharada de aceite de motor en cada

cilindro. Gire manualmente el eje del motor para

distribuir el aceite y vuelva a colocar los tapones.

• Lubrique todas las boquillas de engrase, las

juntas y los ejes.

• Guarde el producto en una zona limpia y seca, y

cúbralo para mayor protección.

Eliminación

• Las sustancias químicas pueden ser peligrosas y

no deben verterse al suelo. Deseche siempre los

productos químicos en su centro de servicio o en

una ubicación adecuada para su eliminación.

• Cuando el producto se desgaste, envíelo al

distribuidor o a centro de reciclaje adecuado.

• El aceite, los filtros de aceite, el combustible y la

batería pueden ser perjudiciales para el medio

ambiente. Respete los requisitos de reciclaje

locales y las normas aplicables.

• No deseche la batería como residuo doméstico.

• Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna

o deséchela en una ubicación de residuos para

las baterías agotadas.

1741 - 001 - 08.11.2021 165

Datos técnicos

Z454X

Motor

Marca/modelo Kawasaki/FR691V

Potencia nominal del motor, kW/CV72 16,1/21,6

Cilindrada, cm3726

Régimen máximo del motor, rpm 3000 ± 100

Combustible, octanaje mínimo, sin plomo, etanol al

10 % como máximo y MTBE al 15 % como máximo

Volumen del depósito, galones/litros 5,81/22

Aceite Clase SF, SG, SH, SJ o SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Volumen de aceite, galones/litros 0,5/1,8

Sistema de lubricación A presión con filtro de aceite

Sistema de refrigeración Refrigeración por aire

Filtro de aire Envase resistente

Alternador, V, A a 3600 rpm 12 V, 15 A a 3600 rpm ± 100 rpm

Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V

Dimensiones

Longitud, pulg./cm 76,5/194

Anchura, pulg./cm 49,5/194

Anchura con la tolva arriba, pulg./cm 55/140

Anchura con la tolva abajo, pulg./cm 68,3/173

Altura, pulg./cm 49,8/127

Peso con depósitos vacíos, lb/kg 865/392

Máx. pendiente, grados ° 10

Anchura de corte, pulg./cm 54/137

Altura de corte, pulg./cm 1-5/2,5-12,7

Equipo de corte

Estructura del equipo Fabricado con calibre 10

Número de cuchillas 3

Longitud de las cuchillas, pulg./cm 19/48,3

72 La potencia nominal declarada por el fabricante del motor se corresponde con la potencia bruta media

al régimen de revoluciones especificado para un motor típico del modelo correspondiente, medida uti-

lizando las normas SAE relativas a la potencia bruta de los motores. Consulte las especificaciones del

fabricante del motor.

166 1741 - 001 - 08.11.2021

Z454X

Acoplamiento de las cuchillas Embrague Ogura

Productividad, acres/h / m2/h 4,8/19 425

Ruedas

Presión de los neumáticos, traseros y delanteros,

kPa/PSI/bar

103/15/1

Ruedas delanteras orientables, pulg. 13 x 6,5-6

Neumáticos traseros, neumáticos para césped, pulg. 23 x 10,5-12

Rodillo antidesbroce 4 regulables

Transmisión

Transmisión Parker HTE 12

Aceite de la transmisión Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amsoil AW

ISO 68, Shell TTF-SB, otros materiales sintéticos

premium (15W40 como mínimo)

Mando de conducción Palancas duales, con agarre de goma

Velocidad máxima de avance, mph / km/h 9/14

Velocidad máxima marcha atrás, mph / km/h 4/6,5

Frenos Freno de estacionamiento mecánico

Sistema eléctrico

Batería 12 V, 180 CCA, clase

Bujía BPR4ES

Distancia entre los electrodos, pulg./mm 0,03/0,75

Par de apriete de la bujía, N-m/ft-lb 22/16

Emisiones de ruido73

Nivel de potencia de sonido medido108 dB(A) 104

Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB(A) 105

Niveles de vibraciones74

Nivel de vibración en las palancas de control de mo-

vimiento, m/s2

1,27

Nivel de vibración en el asiento, m/s20,08

73 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) según la directiva euro-

pea 2000/14/CE. El nivel referido de potencia sonora de la máquina se ha medido con el equipo de

corte original que produce el nivel más elevado. La diferencia entre la potencia sonora garantizada y

medida es que la potencia sonora garantizada también incluye la dispersión en el resultado de la me-

dición y las variaciones entre diferentes máquinas del mismo modelo, según la directiva 2000/14/CE.

74 Los datos referidos al nivel de vibración tienen una dispersión estadística habitual (desviación típica)

de 1 m/s2.

1741 - 001 - 08.11.2021 167

Tiempos de carga de la batería

Batería están-

dar

Estado de la

carga

Tiempo de carga aproximado para carga completa a 26 °C (80 °F)75

Potencia máxima a:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100 % Completamente cargada

12,4 V 75 % 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12,2 V 50 % 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12,0 V 25 % 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11,8 V 0 % 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

Servicio técnico

Haga una comprobación anual en un centro de

servicio autorizado para asegurarse de que el

producto funcione de manera segura y sin

problemas durante la temporada alta. El mejor

momento para realizar el mantenimiento o la

revisión de este producto es la temporada baja.

Al enviar un pedido de piezas de repuesto,

proporcione información sobre el año de compra, el

modelo, el tipo y el n.º de serie.

Utilice siempre piezas de repuesto originales.

75 El tiempo de carga de la batería puede variar según la capacidad de la batería, su estado, su antigüe-

dad, la temperatura y la eficacia del cargador.

168 1741 - 001 - 08.11.2021

Esquema eléctrico

1741 - 001 - 08.11.2021 169

Declaración de conformidad de la UE

Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el producto representado:

Descripción Cortacésped con asiento de motor de combustión

Marca Husqvarna

Plataforma/tipo/modelo Z454X

Lote Número de serie a partir del 2021 en adelante

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Directiva/Norma Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2011/65/UE "restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas"

2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"

2000/14/CE, 2005/88/CE "relativa al ruido en exteriores"

Las normas armonizadas o especificaciones

técnicas aplicadas son las siguientes: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1 y

3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11094:1991, EN

1032:2009, EN IEC 63000:2018.

De acuerdo con la directiva 2000/14/CE, Anexo VI,

los valores de sonido declarados se indican en el

capítulo Datos técnicos de este manual y en la

declaración de conformidad de la UE firmada.

El cortacésped con asiento de motor de combustión

suministrado concuerda con el ejemplar que fue

sometido a examen.

En nombre de Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, SUECIA, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Responsable de la documentación técnica

170 1741 - 001 - 08.11.2021

Inhalt

Konformitätszertifikate.......................................... 171

Einleitung.............................................................. 171

Sicherheit..............................................................177

Betrieb...................................................................182

Wartung................................................................ 186

Fehlerbehebung....................................................196

Transport, Lagerung und Entsorgung...................199

Technische Daten.................................................201

Service..................................................................203

EU-Konformitätserklärung.....................................205

Konformitätszertifikate

Anforderungen für die USA

Auf dem Motor und/oder Motorgehäuse befinden

sich Aufkleber, die aussagen, dass das Gerät die

Anforderungen erfüllt. Dies gilt auch für besondere

Anforderungen für manche Bundesstaaten

(Emissionsvorschriften in Kalifornien etc.). Entfernen

Sie diese Aufkleber nicht. Zertifizierungen können

zudem bei Lieferung des Geräts ausgehändigt

werden oder im Handbuch des Geräts abgedruckt

sein. Geben Sie sorgfältig darauf acht, da es sich um

wertvolle Dokumente handelt.

WARNUNG: Die Nichtbeachtung

der gebotenen Vorgehensweisen kann

zu gefährlichen Verletzungen des

Fahrers und anderer Personen führen.

Der Besitzer muss diese Anweisungen

verstehen und sicherstellen, dass nur

geschulte Personen, die diese

Anweisungen verstehen, den Mäher

bedienen. Alle Personen, die den Mäher

bedienen, müssen körperlich und geistig

dazu in der Lage sein und dürfen keine

bewusstseinsverändernden Substanzen

zu sich genommen haben.

WARNUNG: Der Überrollschutz

kann durch Beschädigung beeinträchtigt

werden, wenn der Mäher umkippt oder

der Überrollschutz modifiziert wird. In

diesen Fällen MUSS die gesamte

Struktur ausgewechselt werden.

WARNUNG: Abgase aus dem

Maschinenmotor und bestimmte darin

enthaltene Stoffe und bestimmte

Maschinenteile enthalten Chemikalien

oder setzen diese frei, die als

Verursacher von Krebs, Schäden beim

Embryo oder anderer

Fortpflanzungsschäden gelten.

WARNUNG: Batterieklemmen, -

anschlüsse und entsprechendes

Zubehör können Blei und

Bleiverbindungen enthalten, die gemäß

dem Staat Kalifornien als Verursacher

von Krebs, Geburtsfehlern oder anderer

reproduktiven Schäden gelten. Reinigen

Sie nach der Handhabung Ihre Hände.

WARNUNG: Motorabgase und

bestimmte Gerätekomponenten

enthalten oder emittieren Chemikalien,

die Krebs, Geburtsfehler oder andere

Schäden des Fortpflanzungssystems

auslösen können. Motorabgase

enthalten Kohlenmonoxid, ein

geruchloses, farbloses, giftiges Gas.

Betreiben Sie das Gerät niemals in

geschlossenen Räumen.

Bei Verschleiß bzw. Funktionsunfähigkeit geben Sie

das Gerät zur ordnungsgemäßen Entsorgung an den

Vertriebspartner bzw. an eine andere Partei zurück.

Änderungen der technischen Daten und der

Bauweise zum Zwecke der Verbesserung ohne

Vorankündigung vorbehalten.

Bei Reparaturen ausschließlich Originalteile

verwenden. Bei Verwendung anderer Ersatzteile

erlischt die Gewährleistung.

Ausrüstung, die nicht dem Standard entspricht, darf

nur nach vorheriger Zustimmung durch den

Hersteller modifiziert oder installiert werden.

Modifikationen an der Einheit können zu unsicheren

Betriebszuständen oder Beschädigungen der Einheit

führen.

Einleitung

Auslieferungsinspektion und

Gerätenummern

Für dieses Gerät wurde eine Auslieferungsinspektion

vorgenommen. Stellen Sie sicher, dass Sie eine

unterschriebene Kopie des

Auslieferungsinspektions-Dokuments von Ihrem

Händler erhalten.

1741 - 001 - 08.11.2021 171

Kontakt Information der Servicewerkstatt:

Dieses Handbuch ist für das Gerät mit der Gerätenummer/Seriennummer:

Motor:

Getriebe:

Die Gerätenummern finden Sie auf dem

Typenschild. Weitere Informationen zur Position des

Typenschilds finden Sie unter

Geräteübersicht auf

Seite 173

Gerätebeschreibung

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen

Aufsitzrasenmäher. Mit den Steuerhebeln kann der

Fahrer das Gerät steuern und die Geschwindigkeit

des Geräts anpassen. Ein Stundenzähler zeigt an,

wie viele Stunden das Gerät in Betrieb war.

Verwendungszweck

Das Gerät ist zum Mähen von Gras auf offenen und

ebenen Flächen gebaut. Verwenden Sie das Gerät

nicht für andere Aufgaben.

172 1741 - 001 - 08.11.2021

Geräteübersicht

11 12

1. Steuerhebel

2. Handbremse

3. Führungssteuerung

4. Betriebsstundenzähler

5. Kraftstoffabsperrventil

6. Hydraulik-Freigabehebel

7. Sicherungen

8. Kraftstofftankdeckel

9. Choke-Hebel

10. Zündschalter

11. Gashebel

12. Zapfwellenschalter

13. Tankanzeige

14. Sitzeinstellungshebel

15. Hebel zum Anheben des Mähdecks

16. Typenschild

17. Überrollschutz

Überrollschutz (ROPS)

Der Überrollschutz ist ein Sicherheitsbügel, der die

Verletzungsgefahr bei einem Überschlag reduziert.

Verwenden Sie den Überrollschutz mit dem

Sicherheitsgurt für den Betrieb des Produkts an

Hängen.

Lenkhebel

Die Richtung des Geräts wird über die 2 Steuerhebel

gesteuert. Siehe

Geräteübersicht auf Seite 173

. Die

Steuerhebel können aus der Neutralstellung nach

vorn und nach hinten bewegt werden. Siehe

bedienen Sie das Gerät auf Seite 185

1741 - 001 - 08.11.2021 173

Sitzkontaktschalter (OPC)

Der OPC wird aktiviert, wenn der Anwender vom Sitz

aufsteht. Motor und Antrieb der Klingen stoppen,

wenn die Klingen aktiviert sind oder die

Feststellbremse nicht angezogen ist. Siehe

Betriebsbedingungen auf Seite 179

Zündschlüssel

Der Zündschlüssel hat 4 Stellungen:

• Startstellung (A)

• Betriebsstellung (B)

• Scheinwerferstellung (C)

• Stopp-Stellung (D)

Scheinwerfer

• Drehen Sie den Zündschlüssel in die

Scheinwerferstellung (C), um das Gerät bei

eingeschalteten Scheinwerfern zu bedienen.

• Drehen Sie den Zündschlüssel in die

Betriebsstellung (B), um das Gerät bei

ausgeschalteten Scheinwerfern zu bedienen.

Gashebel

Der Gashebel passt die Drehzahl des Motors und

die Drehzahl der Klingen an, wenn die Klingen

eingerückt sind. Der Gashebel verfügt über

2 Endstellungen, Leerlaufdrehzahl und Vollgas.

AA B

• Leerlaufdrehzahl (A) - verringert die

Motordrehzahl.

• Vollgas (B) - erhöht die Motordrehzahl.

ACHTUNG: Den Motor nicht länger

als nötig mit Leerlaufdrehzahl (A) laufen

lassen. Eine zu lange Betriebszeit bei

Leerlaufdrehzahl kann die Lebensdauer

der Zündkerzen verkürzen.

Choke-Hebel

Der Choke-Hebel wird für Kaltstarts verwendet, um

den Motor mit mehr Kraftstoff zu versorgen. Ziehen

Sie den Choke-Hebel nach oben, wenn Sie einen

kalten Motor starten.

Weitere Informationen zur Position des Choke-

Hebels finden Sie unter

Geräteübersicht auf Seite

173

PTO-Knopf (Zapfwellenantrieb)

Mit dem PTO-Knopf werden die Zapfwellenkupplung

und das Mähdeck oder andere daran

angeschlossene Geräte ein- und ausgerückt.

Befolgen Sie die korrekten Startbedingungen, um

das Mähdeck zu aktivieren. Unter

Betriebsbedingungen auf Seite 179

finden Sie die

richtigen Startbedingungen.

• Ziehen Sie den PTO-Knopf heraus, um den

Antrieb für das Mähdeck oder andere Geräte zu

aktivieren.

• Drücken Sie den PTO-Knopf wieder hinein, um

den Antrieb für das Mähdeck oder andere Geräte

zu deaktivieren.

Tankanzeige

Die Kraftstoffanzeige zeigt den Kraftstoffstand an

und blinkt gelb, wenn der Kraftstoffstand ca.

174 1741 - 001 - 08.11.2021

1,0 Gallonen/3,8 l beträgt. Weitere Informationen zur

Position der Kraftstoffanzeige finden Sie unter

Geräteübersicht auf Seite 173

Kraftstoffabsperrventil

Weitere Informationen zur Position des

Kraftstoffabsperrventils finden Sie unter

Geräteübersicht auf Seite 173

Das Kraftstoffabsperrventil ist geschlossen, wenn die

Lasche am Knopf senkrecht zur Kraftstoffleitung

steht.

Sicherungen

Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten.

Der Sicherungskasten befindet sich unter dem Sitz.

Kippen Sie den Sitz nach vorne, um sich Zugang

zum Sicherungskasten zu verschaffen. Die

verschiedenen Sicherungen sind auf dem Aufkleber

auf dem Sicherungskasten zu finden.

Betriebsstundenzähler

Das Gerät verfügt über einen Betriebsstundenzähler,

der anzeigt, wie viele Betriebsstunden die Klingen

aktiviert wurden. Weitere Informationen zur Position

des Betriebsstundenzählers finden Sie unter

Geräteübersicht auf Seite 173

Alle 50 Stunden wird 2 Stunden lang ein

Ölstandssymbol angezeigt. Siehe

Schmierplan auf

Seite 195

Symbole auf dem Gerät

WARNUNG: Dieses Gerät kann

gefährlich sein und schwere oder

tödliche Verletzungen des Bedieners

oder anderer Personen verursachen.

Gehen Sie vorsichtig vor, und

verwenden Sie das Gerät

ordnungsgemäß.

Verwenden Sie eine Schutzbrille.

Handbremse.

Motordrehzahl – schnell.

Langsam.

Kraftstoff.

Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Stellen Sie vor der Wartung den Motor

ab.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne

Leitblech oder Grasfänger.

Tragen Sie stets einen zugelassenen

Gehörschutz.

Setzen Sie Ihren Fuß nicht an diese

Stelle.

Leerlaufstellung.

Rückwärtsgang.

1741 - 001 - 08.11.2021 175

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, und machen Sie

sich mit den Anweisungen vertraut,

bevor Sie das Gerät verwenden.

Halten Sie einen sicheren Abstand zum

Gerät ein.

Verwenden Sie das Gerät nicht in

Gelände mit einer Neigung von mehr

als 10°.

Lassen Sie niemanden mitfahren.

Achten Sie auf herausschleudernde,

abprallende Gegenstände.

Halten Sie Hände und Füße von der

Gefahrenzone fern.

Halten Sie die Hände von rotierenden

Teilen fern.

Achten Sie auf Personen und Tiere,

wenn Sie mit dem Gerät vorwärts

fahren.

Achten Sie auf Personen und Tiere,

wenn Sie mit dem Gerät rückwärts

fahren.

Choke.

Schallleistungspegel.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EG-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

UK-Richtlinien.

Halten Sie sich vom

Auswurfdeck fern.

Warnung! Batteriesäure

ist korrosiv, explosiv und

entflammbar.

Halten Sie sich von ro-

tierenden Teilen fern.

yyyywwxxxx Auf dem Typenschild ist

die Seriennummer ange-

geben. yyyy ist das Pro-

duktionsjahr, und ww

steht für die Produkti-

onswoche.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem

Gerät beziehen sich auf die

Zertifizierungsanforderungen für einige gewerbliche

Bereiche.

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen

wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät

verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom

Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,

das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

Emissionen nach Euro V

WARNUNG: Bei jeglichen

Manipulationen des Motors erlischt die

EU-Typgenehmigung für dieses Produkt.

176 1741 - 001 - 08.11.2021

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile

der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet,

wenn bei Nichtbeachtung der

Anweisungen in diesem Handbuch die

Gefahr von Verletzung oder Tod des

Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn

bei Nichtbeachtung der Anweisungen in

diesem Handbuch die Gefahr von

Schäden am Gerät, an anderen

Materialien oder in der Umgebung

besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

WARNUNG: Dieses Gerät kann

Hände oder Füße abtrennen und

Gegenstände durch die Luft schleudern.

Bei Missachtung der folgenden

Sicherheitshinweise besteht die Gefahr

schwerer Verletzungen oder tödlicher

Unfälle.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die

Anweisungen und Warnhinweise in diesem

Dokument, der Betriebsanleitung sowie am

Gerät, Motor und den Anbaugeräten.

• Das Gerät darf nur von

verantwortungsbewussten, geschulten Fahrern

betrieben werden, die mit den Anweisungen

vertraut sind und körperlich in der Lage sind, das

Gerät zu bedienen.

• Nehmen Sie keine Passagiere mit, und halten

Sie umstehende Personen fern.

• Bedienen Sie das Gerät nicht unter Alkohol- oder

Drogeneinfluss.

• Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers

zu Rad- und Gegengewichten.

• Lernen Sie die sichere Bedienung des Geräts

und seiner Bedienelemente und wie Sie das

Gerät schnell anhalten können.

• Lernen Sie die Bedeutung der

Sicherheitsschilder.

• Halten Sie das Gerät sauber, um sicherzustellen,

dass Sie die Schilder und Aufkleber gut lesen

können.

• Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle

mit anderen Personen oder deren Eigentum

verantwortlich ist.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder

guter Beleuchtung. Halten Sie sicheren Abstand

zu Löchern oder anderen Bodenunebenheiten.

Achten Sie auf andere mögliche

Gefahrenquellen.

• Lassen Sie keine Kinder oder andere Personen,

die für die Bedienung nicht zugelassen sind, das

Gerät benutzen oder warten. Unter Umständen

gelten gesetzlich vorgeschriebene

Altersbeschränkungen.

• Stellen Sie sicher, dass sich niemand in der

Nähe des Geräts aufhält, wenn Sie den Motor

starten, den Antrieb aktivieren und das Gerät in

Bewegung setzen.

• Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie in der

Nähe einer Straße mähen oder eine Straße

überqueren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde

sind, unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen,

Medikamenten oder sonstigen Mitteln stehen, die

Ihre Sehkraft, Aufmerksamkeit, Körperkontrolle

oder Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen

können.

• Parken Sie das Gerät stets auf einer ebenen

Oberfläche und schalten Sie den Motor ab.

Sicherheitsvorschriften in Bezug auf Kinder

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

• Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn

sich der Bediener nicht der Anwesenheit von

Kindern bewusst ist. Gerät und Mäharbeiten

ziehen oftmals die Aufmerksamkeit von Kindern

auf sich. Verlassen Sie sich niemals darauf, dass

Kinder an dem Ort stehen bleiben, an dem Sie

sie zuletzt gesehen haben.

• Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbereich fern

und unter Aufsicht eines aufmerksamen

Erwachsenen (nicht der Bediener).

• Transportieren Sie keine Kinder, auch dann

nicht, wenn das Schneidwerk ausgeschaltet ist.

Kinder könnten herunterfallen und schwer

verletzt werden oder den sicheren Betrieb des

Geräts stören. Kinder, die bereits einmal

mitgenommen wurden, könnten plötzlich im

Arbeitsbereich auftauchen, weil sie erneut

mitfahren möchten. In diesem Fall besteht die

1741 - 001 - 08.11.2021 177

Gefahr, dass sie vom Gerät überfahren oder zu

Fall gebracht werden.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

WARNUNG: Berühren Sie nicht

den Motors oder die Abgasanlage

während oder direkt nach dem Betrieb.

Der Motor und das Abgassystem werden

während des Betriebs sehr heiß. Gefahr

von Verbrennungen, Brand und Schäden

an Eigentum oder angrenzenden

Bereichen. Wenn Sie das Gerät

bedienen, halten Sie Abstand zu

Büschen und anderen Objekten.

• Betreiben Sie den Motor nur in gut belüfteten

Bereichen. Abgase enthalten Kohlenmonoxid,

ein tödliches Gift.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder

guter künstlicher Beleuchtung.

• Vermeiden Sie Löcher, Furchen, Bodenwellen,

Steine und andere versteckte Gefahren.

Unebenes Gelände könnte zum Umkippen des

Geräts oder dazu führen, dass der Fahrer das

Gleichgewicht oder den festen Stand verliert.

• Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden

Teilen oder der Unterseite des Geräts fern.

Halten Sie sich stets von der Auswurföffnung

fern.

• Richten Sie den Materialauswurf nicht auf

umstehende Personen. Vermeiden Sie den

Materialauswurf gegen eine Wand oder ein

Hindernis. Material könnte auf den Bediener

zurückprallen. Schalten Sie das Schneidwerk ab,

wenn Sie Schotter überqueren.

• Lassen Sie ein laufendes Gerät nicht

unbeaufsichtigt. Parken Sie immer auf ebenem

Untergrund, koppeln Sie das Anbaugerät ab,

aktivieren Sie die Handbremse, und stellen Sie

den Motor ab.

• Mähen Sie nur dann im Rückwärtsgang, wenn

dies absolut erforderlich ist. Schauen Sie stets

nach unten und nach hinten, wenn Sie

rückwärtsfahren.

• Verringern Sie die Geschwindigkeit, bevor Sie

um eine Ecke fahren.

Sicherheitshinweise für den Betrieb an

Hängen

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

Hänge stellen eine besonders große Unfallgefahr

dar. Bei Arbeiten an Hängen ist daher äußerste

Vorsicht geboten.

• Fahren Sie an Hängen in der vom Hersteller

empfohlenen Richtung. Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie in der Nähe von abschüssigem

Gelände arbeiten.

• Mähen Sie kein nasses Gras. (Bei schlechtem

Stand besteht Rutsch- und Sturzgefahr.)

• Betreiben Sie das Gerät nicht unter

Bedingungen, bei denen Traktion, Lenkung oder

Stabilität beeinträchtigt werden. Die Reifen

könnten rutschen, auch wenn die Räder stehen.

• Legen Sie immer einen Gang ein, wenn Sie ein

Gefälle hinunter fahren. Fahren Sie nicht bergab.

• Vermeiden Sie das Anfahren oder Anhalten an

Hängen. Vermeiden Sie abrupte

Geschwindigkeits- und Richtungswechsel.

Wenden Sie langsam und bedächtig.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das

Gerät mit Grasfänger oder Anbaugerät(en)

benutzen. Dadurch kann die Stabilität des Geräts

beeinträchtigt werden.

• Beim Rasenmähen an Steigungen besteht ein

erhöhtes Risiko, dass Sie das Gerät nicht

kontrollieren können und es umkippt. Dies kann

zu Verletzungen oder zum Tod führen. Es ist

notwendig, auf abschüssigem Gelände vorsichtig

zu mähen. Wenn Sie am Hang nicht wenden

können oder wenn Sie sich dabei nicht sicher

fühlen, mähen Sie dort nicht.

• Entfernen Sie Steine, Äste und andere

Hindernisse.

• Schneiden Sie das Gras an einer Steigung nach

oben und unten, nicht von einer Seite zur

anderen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Gelände mit

einer Neigung von mehr als 10°.

• Bewegen Sie sich an Hängen gleichmäßig und

langsam.

• Achten Sie auf Furchen, Löcher und

Unebenheiten und fahren Sie nicht darüber

hinweg. Am Hang besteht ein erhöhtes Risiko,

dass das Gerät umkippt. Langes Gras kann

Hindernisse verdecken.

• Mähen Sie nicht in der Nähe von Kanten, Gräben

oder Böschungen. Das Gerät kann plötzlich

umkippen, wenn ein Rad über den Rand einer

steilen Steigung oder eines Grabens fährt oder

wenn eine Kante nachgibt.

Sicherheitshinweise für den Betrieb an

Hängen

• Der Überrollschutz ist eine integrierte und

effektive Sicherheitsvorrichtung. Entfernen Sie

den Überrollschutz nicht, und nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor.

• Lassen Sie einen einklappbaren Überrollschutz

in der angehobenen und verriegelten Position,

und legen Sie den Sicherheitsgurt beim Betrieb

des Geräts an.

178 1741 - 001 - 08.11.2021

• Senken Sie einen einklappbaren Überrollschutz

nur vorübergehend ab, wenn dies absolut

erforderlich ist. Tragen Sie bei abgesenktem

Überrollschutz keinen Sicherheitsgurt. Bei einem

einklappbaren Überrollschutz in abgesenkter

Position besteht kein Überrollschutz.

• Ersetzen Sie einen beschädigten Überrollschutz.

Nehmen Sie keine Reparaturen oder

Veränderungen vor.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

• Verwenden Sie die vorgeschriebene persönliche

Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts.

Die persönliche Schutzausrüstung kann

Verletzungen nicht vollständig vermeiden,

vermindert aber den Umfang der Verletzungen

und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich

bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung von

Ihrem Händler beraten.

• Tragen Sie stets einen zugelassenen

Gehörschutz. Eine längerfristige Beschallung mit

Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

• Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe oder -stiefel.

Stahlkappen werden empfohlen. Verwenden Sie

das Gerät niemals barfuß.

• Tragen Sie Handschuhe wenn erforderlich,

beispielsweise bei der Montage, Kontrolle oder

Reinigung der Schneidausrüstung.

• Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung,

Schmuck oder andere Gegenstände, die sich in

beweglichen Teilen verfangen können.

• Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen

Feuerlöscher griffbereit.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten

Sicherheitsvorrichtungen. Führen Sie regelmäßig

eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen

durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt

sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-

Servicewerkstatt.

• Führen Sie keine Änderungen an den

Sicherheitsvorrichtungen durch. Verwenden Sie

das Gerät nicht, wenn Schutzbleche,

Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder

anderen Schutzvorrichtungen sind nicht

angebracht oder defekt sind.

So klappen Sie den Überrollschutz hoch oder runter

• Entfernen Sie die 2 Stifte, die für die Halterung

des Überrollschutzes sorgen, und klappen Sie

diesen nach hinten. Klappen Sie den

Überrollschutz in umgekehrter Reihenfolge hoch.

WARNUNG: Beachten Sie bitte

folgende Anweisungen für den

Überrollschutz und den

Sicherheitsgurt.

• Verwenden Sie nicht den Sicherheitsgurt, wenn

der Überrollschutz (ROPS) deaktiviert ist.

• Verwenden Sie stets den Sicherheitsgurt, wenn

der Überrollschutz (ROPS) aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Überrollschutz fest

sitzt und unbeschädigt ist.

So kontrollieren Sie das Zündschloss

• Starten und Stoppen Sie den Motor, um das

Zündschloss zu kontrollieren. Siehe

So lassen

Sie den Motor an auf Seite 184

und

So schalten

Sie den Motor aus auf Seite 185

• Stellen Sie sicher, dass der Motor anspringt,

wenn Sie den Zündschlüssel in die Start-Position

drehen.

• Stellen Sie sicher, dass der Motor sofort ausgeht,

wenn Sie den Zündschlüssel in die Stopp-

Position drehen.

Betriebsbedingungen

Diese Bedingungen sind erforderlich um den Motor

zu starten:

• Die Steuerhebel befinden sich in der

Neutralstellung.

• Die Handbremse ist angezogen.

• Der Klingenantrieb ist deaktiviert.

• Der Totmannschalter (OPC) wird nach unten

gedrückt.

Der Motor muss in diesen Situationen anhalten:

1741 - 001 - 08.11.2021 179

• Die Handbremse ist nicht angezogen und der

Bediener steht vom Sitz auf.

• Der Antrieb der Klingen ist aktiviert und der

Fahrer erhebt sich vom Sitz.

Versuchen Sie, den Motor zu starten, ohne dass 1

der oben genannten Bedingungen erfüllt ist.

Verändern Sie die Bedingungen, und versuchen Sie

es erneut. Führen Sie diese Kontrolle täglich durch.

Feststellbremse

WARNUNG: Wenn die

Feststellbremse nicht funktioniert, kann

das Gerät sich in Bewegung setzen und

Verletzungen oder Schäden

verursachen. Stellen Sie sicher, dass die

Feststellbremse regelmäßig überprüft

und eingestellt wird.

Siehe

So kontrollieren Sie die Feststellbremse auf

Seite 189

Schalldämpfer

WARNUNG: Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn der Schalldämpfer

fehlt oder defekt ist. Ein defekter

Schalldämpfer erhöht den

Geräuschpegel und die Brandgefahr.

Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit

wie möglich und hält die Abgase des Motors vom

Anwender fern.

Überprüfen Sie den Schalldämpfer regelmäßig, um

sicherzustellen, dass er richtig angebracht und nicht

beschädigt ist.

WARNUNG: Der Schalldämpfer

wird während und nach Gebrauch und

wenn der Motor im Leerlauf läuft, sehr

heiß. Seien Sie in der Nähe von

entzündlichen Materialien und/oder

Dämpfen besonders vorsichtig, um

Brandgefahr zu verhindern.

So prüfen Sie den Schalldämpfer

• Überprüfen Sie den Schalldämpfer regelmäßig,

um sicherzustellen, dass er richtig angebracht

und nicht beschädigt ist.

Funkenfänger

Dieses Gerät hat einen Verbrennungsmotor.

Verwenden Sie das Gerät in der Nähe von

Vegetation nicht ohne einen Funkenfänger, der von

den örtlichen oder staatlichen Gesetzen genehmigt

wurde. Für die einzelnen Regionen gelten die

jeweiligen lokalen Bestimmungen.

Ein Funkenfänger für den Auspuff ist über Ihren

autorisierten Husqvarna Händler erhältlich.

Schutzabdeckungen

Fehlende oder beschädigte Schutzabdeckungen

erhöhen das Risiko von Verletzungen an

beweglichen Teilen und heißen Oberflächen. Prüfen

Sie die Schutzabdeckungen, bevor Sie das Gerät

bedienen. Achten Sie darauf, dass die

Schutzabdeckungen richtig montiert sind und keine

Risse oder andere Schäden aufweisen. Ersetzen Sie

die beschädigten Abdeckungen.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig

mit Kraftstoff um. Er ist sehr leicht

entzündlich und kann zu Verletzungen

und Sachschäden führen.

• Löschen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen

oder andere Feuerquellen.

• Verwenden Sie nur zugelassene

Kraftstoffbehälter.

• Solange der Motor läuft oder heiß ist, darf der

Tankdeckel nicht abgenommen oder Kraftstoff

nachgefüllt werden.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff in Innenräumen oder

geschlossenen Räumen nach.

• Lagern Sie das Gerät oder den Kraftstoffbehälter

nicht in Bereichen mit offenem Feuer,

Funkenbildung oder Zündflammen, wie z. B. in

der Nähe eines Warmwasserspeichers oder

anderer Vorrichtungen oder Geräte, und füllen

Sie dort auch keinen Kraftstoff nach.

• Wenn Kraftstoff ausgetreten ist, versuchen Sie

nicht, den Motor zu starten, und erzeugen Sie

keine Zündquelle, bis die Kraftstoffdämpfe sich

verflüchtigt haben.

• Zur Vermeidung von Bränden: Halten Sie das

Gerät frei von Gras, Blättern oder anderen

Schmutzansammlungen; entfernen Sie

ausgelaufenes Öl oder Kraftstoff, beseitigen Sie

kraftstoffgetränkten Schmutz, und lassen Sie das

Gerät vor der Lagerung abkühlen.

• Gehen Sie beim Umgang mit Benzin und

anderen Kraftstoffen besonders vorsichtig vor.

Diese sind brennbar, und Dämpfe sind explosiv.

• Benzin und Benzindämpfe sind giftig und leicht

entzündlich. Seien Sie beim Umgang mit

Kraftstoff vorsichtig, um Verletzungen oder Feuer

zu vermeiden.

• Lassen Sie den Motor vor dem Auftanken

abkühlen.

• Füllen Sie Kraftstoff nicht in der Nähe von

Funken oder offenem Feuer ein.

• Starten Sie den Motor bei einer Leckage im

Kraftstoffsystem nicht, bis die Undichtigkeiten

repariert sind.

180 1741 - 001 - 08.11.2021

• Nicht höher als den empfohlen Kraftstofffüllstand

befüllen. Durch die Wärme von Motor und Sonne

dehnt sich der Kraftstoff aus und läuft aus, wenn

der Tank zu sehr gefüllt ist.

• Bewahren Sie Gerät und Kraftstoff so auf, dass

keine Gefahr besteht, dass Kraftstoff ausläuft

oder Dämpfe zu Beschädigungen führen können.

Transportsicherheit

• Verwenden Sie ein für den Transport des Geräts

zugelassenes Fahrzeug.

• Der Transport des Geräts kann durch nationale

oder lokale Vorschriften eingeschränkt sein.

• Der Fahrer des Transportfahrzeugs ist für die

sichere Befestigung des Geräts während des

Transports verantwortlich. Siehe

Transport auf

Seite 199

Transport

• Verwenden Sie zum Auf- und Abladen des

Geräts für den Transport Rampen mit voller

Breite.

Sicherheit beim Schleppen

• Beachten Sie in Bezug auf

Gewichtsbegrenzungen für Anhängelasten sowie

Schleppen an Steigungen die Empfehlung des

Herstellers.

• Verwenden Sie nur Zubehörgeräte zum

Schleppen, die von Husqvarna empfohlen wurde.

• Verwenden Sie die Zugschiene, um das

Abschleppzubehör anzubringen.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen

Personen in der Nähe des Geräts befinden,

wenn Sie Zubehörgeräte schleppen.

• Im oder am abgeschleppten Gerät dürfen sich

keine Kinder oder anderen Personen aufhalten.

• Vermeiden Sie das Abschleppen an Hängen

oder auf unebenem Boden. Das Gewicht der

Anhängelast kann zu einem Traktions- und

Kontrollverlust führen.

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Ein beschädigter

Akku kann eine Explosion verursachen

und zu Verletzungen führen. Wenn der

Akku deformiert oder beschädigt ist,

wenden Sie sich an eine zugelassene

Husqvarna Servicewerkstatt.

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

• Verwenden Sie in der Nähe von Akkus stets eine

Schutzbrille.

• Tragen Sie keine Uhren, Schmuck oder andere

Gegenstände aus Metall in der Nähe des Akkus.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Laden Sie den Akku in einem Bereich mit guter

Belüftung auf.

• Halten Sie entflammbare Materialien in einem

Mindestabstand von 1 m, wenn Sie den Akku

aufladen.

• Entsorgen Sie ausgetauschte Akkus. Siehe

Entsorgung auf Seite 200

• Von der Batterie können explosive Gase

ausgehen. Rauchen Sie nicht in der Nähe der

Batterie! Halten Sie den Akku von offenen

Flammen oder Funken fern.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die

folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Gerät benutzen.

WARNUNG: Das Gerät ist schwer

und kann zu Verletzungen oder Schäden

an Eigentum oder angrenzenden

Bereichen führen. Führen Sie keine

Wartungsarbeiten an Motor oder

Mähdeck durch, ohne dass die

folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Der Motor ist ausgeschaltet.

• Das Gerät ist auf einer ebenen

Fläche abgestellt.

• Die Handbremse ist angezogen.

• Der Zündschlüssel befindet sich in

der Stopp-Stellung und wurde

entfernt.

• Die Klingen sind deaktiviert.

• Alle beweglichen Teile haben

angehalten.

• Die Zündkabel sind von den

Zündkerzen abgezogen.

WARNUNG: Unter Druck

austretende Flüssigkeit kann in die Haut

eindringen und schwere Verletzungen

verursachen. Suchen Sie umgehend

einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die

Haut gelangt ist. Halten Sie Körper und

Hände von Stiftbohrungen oder Düsen

fern, aus denen unter hohem Druck

stehende Flüssigkeiten austreten. Wenn

eine Undichtigkeit auftritt, lassen Sie das

Gerät umgehend von einem geschulten

Techniker warten.

WARNUNG: Die Abgase des

Motors enthalten Kohlenmonoxid, ein

geruchloses, giftiges und sehr

gefährliches Gas. Verwenden Sie das

Gerät nicht in geschlossenen Räumen

1741 - 001 - 08.11.2021 181

oder in Räumen mit unzureichendem

Luftstrom.

• Halten Sie das Gerät in einem einwandfreien

Arbeitszustand. Ersetzen Sie verschlissene oder

beschädigte Teile.

Gehen Sie bei der Wartung der Klingen

vorsichtig vor. Umwickeln Sie die Klinge(n), oder

tragen Sie Handschuhe. Ersetzen Sie

beschädigte Glättflügel. Reparieren oder

verändern Sie keine Klinge(n).

Klemmen Sie vor der Durchführung von

Reparaturarbeiten das bzw. die Zündkerzenkabel

sowie das Minuskabel der Batterie ab, falls

vorhanden.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit führen

Sie regelmäßig Wartungsarbeiten am Gerät

entsprechend den Angaben im Wartungsplan

durch. Siehe

Wartungsplan auf Seite 186

• Stromschläge können zu Verletzungen führen.

Berühren Sie keine Kabel, während der Motor

läuft. Führen Sie keinen Funktionstest an der

Zündanlage mit den Fingern durch.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Wartungsarbeiten im Bereich des Motors

durchführen.

• Die Klingen sind scharf und können

Schnittwunden verursachen. Umwickeln Sie die

Klingen zum Schutz, oder tragen Sie

Schutzhandschuhe, wenn Sie an ihnen arbeiten.

• Drehen Sie den Motor nicht um, wenn die

Zündkerze oder das Zündkabel entfernt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und

Schrauben korrekt angezogen sind und dass die

Ausrüstung in gutem Zustand ist.

• Ändern Sie nicht die Einstellung des

Drehzahlreglers. Wenn die Motordrehzahl zu

hoch ist, können die Gerätebestandteile

beschädigt werden. Siehe

Technische Daten auf

Seite 201

für die maximal zulässige

Motordrehzahl.

• Das Gerät nur mit der vom Hersteller gelieferten

oder empfohlenen Ausrüstung zugelassen.

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Vor dem Betrieb des

Gerätes müssen Sie die

Sicherheitsinformationen lesen und

verstehen.

So betreiben Sie das Gerät zum

ersten Mal

WARNUNG: Vor dem ersten

Betrieb des Gerätes müssen Sie die

Sicherheitsinformationen in diesem

Kapitel lesen und verstehen.

• Verwenden Sie beim ersten Betrieb des Geräts

eine niedrigere Drehzahl und eine niedrigere

Fahrgeschwindigkeit.

• Bewegen Sie die Steuerhebel während des

ersten Betriebs nicht vollständig in die Vorwärts-

oder Rückwärtsstellung.

• Lernen Sie auf einer harten Oberfläche, z. B.

Beton oder Asphalt, wie Sie das Gerät bewegen,

bevor Sie es zum ersten Mal auf einem Rasen

betreiben.

Bevor Sie das Gerät bedienen

WARNUNG: Vor dem Betrieb des

Gerätes müssen Sie die

Sicherheitsinformationen lesen und

verstehen.

WARNUNG: Bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen, müssen Sie

sicherstellen, dass sich im

Arbeitsbereich keine Steine oder andere

Gegenstände befinden, die von den

rotierenden Klingen umhergeschleudert

werden können.

• Führen Sie die tägliche Wartung durch. Siehe

Wartungsplan auf Seite 186

• Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstofftank

genügend Kraftstoff enthält.

• Stellen Sie die Schnitthöhe ein. Siehe

Wartungsplan für den Bediener auf Seite 186

So füllen Sie Kraftstoff ein

WARNUNG: Benzin ist leicht

entzündlich. Seien Sie vorsichtig und

betanken Sie das Gerät im Freien, siehe

Sicherer Umgang mit Kraftstoff auf Seite

180

WARNUNG: Der Motor und das

Abgassystem werden während des

Betriebs sehr heiß. Gefahr von

Brandverletzungen. Lassen Sie den

Motor und die Auspuffanlage abkühlen,

bevor Sie Kraftstoff in das Gerät füllen.

WARNUNG: Verwenden Sie den

Kraftstofftank nicht als Auflagefläche.

182 1741 - 001 - 08.11.2021

ACHTUNG: Die Verwendung eines

falschen Kraftstoffs kann zu einer

Beschädigung des Motors führen.

Der Motor läuft mit Benzin mit einer Mindest-

Oktanzahl von 91 ROZ (87 AKI), nicht mit Öl

gemischt. Wir empfehlen Ihnen biologisch

abbaubares Alkylatbenzin.

• Kontrollieren Sie den Füllstand vor jedem

Gebrauch und füllen Sie bei Bedarf auf.

• Füllen Sie den Kraftstofftank nicht vollständig

auf. Füllen Sie den Kraftstofftank bis zum

unteren Rand des Einfüllstutzens.

So stellen Sie den Sitz ein

Die Sitzposition kann nach vorn oder hinten verstellt

werden, und die Federung des Sitzes kann

eingestellt werden.

WARNUNG: Nehmen Sie keine

Einstellungen am Sitz vor, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

• Drehen Sie den Knopf unter dem Sitz (A), um die

Sitzfederung einzustellen. Drehen Sie den Knopf

gegen den Uhrzeigersinn für eine weiche

Federung und im Uhrzeigersinn für eine harte

Federung.

• Drücken Sie den Hebel unter dem Sitz (B) zur

Seite und schieben Sie den Sitz nach vorn oder

hinten.

So klappen Sie den Sitz um

Der Sitz kann nach vorn geklappt werden, um

Zugang zur Batterie und zum hydrostatischen

Getriebe zu erhalten.

1. Stellen Sie das Gerät auf ebenem Untergrund

ab.

2. Drücken Sie den Hebel und schieben Sie die

Rückenlehne des Sitzes nach vorn, um den Sitz

nach vorn zu klappen.

So betätigen und lösen Sie die

Handbremse

Dieses Gerät verfügt über keinen speziellen

Feststellbremshebel. Die Feststellbremse ist in die

2 Steuerhebel integriert.

• Drücken Sie die 2 Steuerhebel gleichzeitig vom

Sitz weg, um die Feststellbremse zu aktivieren.

Weitere Informationen zur Position der

Steuerhebel finden Sie unter

Geräteübersicht auf

Seite 173

Hinweis: Das Gerät muss stehen, wenn Sie

die Feststellbremse anziehen.

Hinweis: Der Motor wird abgestellt, wenn Sie

die 2 Steuerhebel nicht gleichzeitig vom Sitz weg

drücken.

• Ziehen Sie die 2 Steuerhebel in Sitzrichtung, um

die Feststellbremse zu lösen.

So deaktivieren und aktivieren Sie

das Antriebssystem

ACHTUNG: Deaktivieren oder

aktivieren Sie das Antriebssystem nur,

wenn das Gerät auf ebenem Boden

abgestellt ist.

Wenn es notwendig ist, das Gerät von Hand, mit

abgestelltem Motor, zu bewegen, muss das

Antriebssystem deaktiviert werden. Das

Antriebssystem wird durch die Bypassventile

deaktiviert und aktiviert. Die Bypassventile befinden

sich an der Vorderseite des jeweiligen Getriebes.

Führen Sie das folgende Verfahren durch, um das

Antriebssystem zu deaktivieren.

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche

ab, und stellen Sie den Motor ab.

2. Stellen Sie das Mähdeck auf die niedrigste

Stellung.

1741 - 001 - 08.11.2021 183

3. Stellen Sie die Steuerhebel in die

Neutralstellung.

4. Heben Sie den Sitz an.

5. Drehen Sie die 2 Bypass-Hebel in die horizontale

Stellung.

Hinweis: Schieben Sie das Gerät von Hand

auf einen Lkw oder Anhänger. Schieben Sie

nicht an den Steuerhebeln.

6. Drehen Sie die Bypass-Hebel in die vertikale

Stellung, um das Antriebssystem zu aktivieren.

So bringen Sie das Mähdeck in die

Transport- oder Mähstellung

Das Mähdeck muss sich während des Transports in

der Transportstellung befinden.

• Drücken Sie auf das Pedal zum Anheben des

Mähdecks, bis das Mähdeck in der

Transportstellung einrastet.

• Drücken Sie das Pedal zum Entriegeln des

Mähdecks und ziehen Sie den

Transportentriegelungshebel, um das Mähdeck

in die Mähstellung abzusenken.

So stellen Sie die Schnitthöhe ein

1. Bringen Sie das Mähdeck in die

Transportstellung. Siehe

So bringen Sie das

Mähdeck in die Transport- oder Mähstellung auf

Seite 184

2. Stecken Sie den Stift (A) in das Loch für die

korrekte Schnitthöhe.

3. Drücken Sie das Pedal zum Anheben des Decks

(B) und ziehen Sie den

Transportentriegelungshebel (C) nach hinten, um

das Mähdeck in die Mähstellung abzusenken.

So lassen Sie den Motor an

1. Setzen Sie sich auf den Sitz.

2. Drücken Sie den Zapfwellenschalter hinein, um

beim Mähdeck den Antrieb auszukoppeln.

3. Bringen Sie das Mähdeck in die

Transportstellung. Siehe

So bringen Sie das

Mähdeck in die Transport- oder Mähstellung auf

Seite 184

4. Feststellbremse anziehen. Siehe

So betätigen

und lösen Sie die Handbremse auf Seite 183

5. Bewegen Sie den Gashebel (A) in die mittlere

Gasstellung.

6. Wenn der Motor kalt ist, ziehen Sie den Choke-

Hebel (B) nach oben.

7. Öffnen Sie das Ventil des Kraftstofftanks.

8. Stecken Sie den Zündschlüssel ein, und drehen

Sie diesen in die Startstellung.

9. Wenn der Motor startet, lassen Sie den

Zündschlüssel los, sodass dieser in die

Betriebsstellung zurückkehrt.

Hinweis: Lassen Sie den Zündschlüssel nicht

länger als je 5 Sekunden in der Startposition.

Wenn der Motor nicht startet, warten Sie

15 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

10. Wenn der Motor kalt ist, drücken Sie den Choke-

Hebel langsam nach unten.

11. Lassen Sie den Motor 3 bis 5 Minuten mit

Halbgas laufen, bevor Sie Vollgas geben.

12. Drücken Sie den Gashebel in die Vollgas-

Position.

184 1741 - 001 - 08.11.2021

So bedienen Sie das Gerät

1. Starten Sie den Motor. Siehe

So lassen Sie den

Motor an auf Seite 184

2. Die Handbremse lösen. Siehe

So betätigen und

lösen Sie die Handbremse auf Seite 183

3. Drücken Sie die 2 Steuerhebel vorsichtig nach

vorn. Das Gerät beginnt, sich vorwärts zu

bewegen. Die Vorwärtsgeschwindigkeit erhöht

sich, je weiter die 2 Steuerhebel nach vorn

gedrückt werden.

4. Die 2 Steuerhebel vorsichtig nach hinten ziehen.

Das Gerät beginnt, sich rückwärts zu bewegen.

Die Rückwärtsgeschwindigkeit erhöht sich, je

weiter die 2 Steuerhebel nach hinten gezogen

werden.

5. Bringen Sie die 2 Steuerhebel in die

Neutralstellung, um die Geschwindigkeit zu

verringern und das Gerät anzuhalten.

6. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um nach

links oder rechts abzubiegen, wenn Sie vorwärts

fahren.

a) Ziehen Sie den linken Steuerhebel nach

hinten in Richtung der Neutralstellung, um

das Gerät nach links fahren zu lassen. Je

weiter Sie den linken Steuerhebel nach

hinten ziehen, desto mehr dreht sich das

Gerät nach links.

b) Ziehen Sie den rechten Steuerhebel nach

hinten in Richtung der Neutralstellung, um

das Gerät nach rechts fahren zu lassen. Je

weiter Sie den rechten Steuerhebel nach

hinten ziehen, desto mehr dreht sich das

Gerät nach rechts.

7. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen

Nullwendekreis zu fahren.

a) Ziehen Sie die 2 Steuerhebel nach hinten in

Richtung der Neutralstellung, um die

Geschwindigkeit zu verringern oder das

Gerät anzuhalten.

b) Bewegen Sie den 1 Steuerhebel leicht nach

vorn und den anderen leicht nach hinten, um

einen Nullwendekreis zu fahren.

8. Senken Sie das Mähdeck in die Mähposition ab.

Siehe

So bringen Sie das Mähdeck in die

Transport- oder Mähstellung auf Seite 184

9. Ziehen Sie den PTO-Knopf nach oben, um den

Klingenantrieb zu aktivieren.

10. Wenn die Schnitthöhe während des Betriebs

eingestellt werden muss, siehe

So stellen Sie die

Schnitthöhe ein auf Seite 184

So schalten Sie den Motor aus

1. Bewegen Sie die 2 Steuerhebel in die

Neutralstellung, um das Gerät anzuhalten.

2. Feststellbremse anziehen.

3. Drücken Sie den PTO-Knopf nach unten, um den

Klingenantrieb zu deaktivieren.

4. Bringen Sie das Mähdeck in die

Transportstellung.

5. Drücken Sie den Gashebel in die

Minimalstellung.

6. Den Motor mindestens 1 Minute im Leerlauf

laufen lassen, bis er die normale

Betriebstemperatur erreicht hat.

7. Den Zündschlüssel in die Stop-Position drehen.

1741 - 001 - 08.11.2021 185

8. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie sich

nicht in der Nähe des Geräts befinden.

So erhalten Sie ein gutes

Mähergebnis

• Führen Sie für eine optimale Leistung

regelmäßig Wartungsarbeiten am Gerät

entsprechend den Angaben im Wartungsplan

durch. Siehe

Wartungsplan auf Seite 186

• Mähen Sie keinen nassen Rasen. Nasses Gras

kann zu schlechten Mähergebnissen führen.

• Mit einer hohen Schnitthöhe beginnen und diese

allmählich verringern.

• Geben Sie Vollgas, wenn Sie das Gras

schneiden.

• Bewegen Sie das Gerät bei niedriger

Geschwindigkeit vorwärts, wenn das Gras hoch

und dick ist.

• Schneiden Sie das Gras in einem

unregelmäßigen Muster.

• Wenn der Mulchsatz verwendet wird, schneiden

Sie das Gras häufiger.

• Um die besten Mähergebnisse zu erzielen,

mähen Sie den Rasen häufig.

So führen Sie eine 3-Punkt-Wende

durch

Durch korrektes Wenden können Sie eine

Beschädigung des Rasens vermeiden. Ziel sollte es

sein, beim Vorwärts- oder Rückwärtsfahren zu

wenden. Wenden Sie nicht in einem engen Kreis mit

angezogenem Rad.

1. Schneiden Sie eine Grasbahn.

2. Machen Sie eine leichte Drehung (A) in Richtung

des ungeschnittenen Bereichs des Grases.

3. Ziehen Sie die 2 Steuerhebel in die

Rückwärtsstellung, und bewegen Sie das Gerät

nach hinten (B).

4. Drücken Sie die Steuerhebel nach vorn. Um eine

leichte Drehung (C) durchzuführen, ziehen Sie

stärker am Steuerhebel, der sich in Richtung der

Bahn befindet, die Sie zuvor geschnitten haben.

5. Drücken Sie die 2 Steuerhebel nach vorn, um die

nächste Bahn zu schneiden.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Vor der Durchführung

von Wartungsarbeiten müssen Sie die

Sicherheitsinformationen lesen und

verstehen.

Wartungsplan

* = Die Anweisungen sind nicht in dieser

Bedienungsanleitung enthalten.

X = Diese Anweisungen sind in dieser

Bedienungsanleitung enthalten.

O = Anweisungen sind in der Betriebsanleitung des

Motors enthalten.

Wartungsplan für den Bediener

Wartung

Tägliche Wartung Die Wartung

mindestens

1 Mal pro

Jahr durch-

führen

Wartungsintervall in Stunden

Vorher Nachher 25 50 100 300

Führen Sie eine Prüfung

der Handbremse durch. X * *

Motorölstand kontrollie-

ren. O

186 1741 - 001 - 08.11.2021

Wartung

Tägliche Wartung Die Wartung

mindestens

1 Mal pro

Jahr durch-

führen

Wartungsintervall in Stunden

Vorher Nachher 25 50 100 300

Das Sicherheitssystem

kontrollieren. X

Sicherstellen, dass das

Gerät keine Kraftstoff-

oder Ölleckagen verur-

sacht.

Sicherstellen, dass das

Gerät nicht beschädigt

ist.

Sicherstellen, dass keine

lockeren Teile vorhanden

sind.

Das Mähdeck auf Schä-

den überprüfen. *

Die Einstellung des Mäh-

decks überprüfen. X X

Den Reifendruck kontrol-

lieren. X X X X

Die Batterieanschlüsse

überprüfen. X X X X X

Den Gaszug überprüfen. O

Die Schwenkräder über-

prüfen (alle 200 Stun-

den).

X X

Das Ventilspiel des Mo-

tors kontrollieren.76 * *

Den Lufteinlass des Mo-

tors reinigen. O O

Den Lufteinlass des Mo-

tors reinigen.77 O O

Die Unterseite des Mäh-

decks reinigen. X

Rund um den Motor reini-

gen. *

Den Bereich um die Rie-

men und Riemenschei-

ben reinigen.

* * * *

Die Riemen und Riemen-

scheiben kontrollieren. X X

76 Muss von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

77 Unter staubigen Bedingungen müssen Reinigung und Austausch häufiger durchgeführt werden.

1741 - 001 - 08.11.2021 187

Wartung

Tägliche Wartung Die Wartung

mindestens

1 Mal pro

Jahr durch-

führen

Wartungsintervall in Stunden

Vorher Nachher 25 50 100 300

Den Schaumstoff-Vorfilter

(falls vorhanden) reini-

gen.78

O O

Den Schaumstoff-Vorfilter

(falls vorhanden) austau-

schen.79

Den Papierfiltereinsatz

reinigen.80 O O

Den Schalldämpfer und

das Funkenfängersieb

überprüfen.

* * * *

Den Motor und die Klin-

gen starten und auf unge-

wöhnliche Geräusche

achten.

Die Klingen schärfen.81 X X

So ersetzen Sie die Glätt-

flügel X X

Die Zündkerzen ersetzen. O O

Das Motoröl wechseln.82 O O

Motorölfilter austauschen. O O

Kraftstofffilter ersetzen. O O

Den Papierluftfilter aus-

tauschen.83 O O

Den 300-Stunden-Ser-

vice durchführen.84 * *

So reinigen Sie das Gerät

ACHTUNG: Verwenden Sie keinen

Hochdruck- oder Dampfreiniger. Wasser

kann in Lager und elektrische

Anschlüsse gelangen und Korrosion

verursachen, die zu Schäden am Gerät

führt.

Reinigen Sie das Gerät sofort nach der Anwendung.

• Reinigen Sie keine heißen Oberflächen wie

Motor, Schalldämpfer und Abgasanlage. Warten

Sie, bis die Oberflächen abgekühlt sind, und

entfernen Sie dann Gras oder Schmutz.

• Vor dem Reinigen mit Wasser reinigen Sie mit

einer Bürste. Entfernen Sie Gras und Schmutz

auf dem und um das Getriebe, dem Getriebe-

Lufteinlass und dem Motor.

• Verwenden Sie fließendes Wasser aus einem

Schlauch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden

Sie keinen Hochdruckreiniger.

78 Unter staubigen Bedingungen müssen Reinigung und Austausch häufiger durchgeführt werden.

79 Unter staubigen Bedingungen müssen Reinigung und Austausch häufiger durchgeführt werden.

80 Unter staubigen Bedingungen müssen Reinigung und Austausch häufiger durchgeführt werden.

81 Muss von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

82 Das Motoröl nach den ersten 8 bis 10 Betriebsstunden wechseln. Wenn das Gerät mit hoher Last oder

bei hohen Umgebungstemperaturen betrieben wird, das Motoröl alle 50 Betriebsstunden wechseln.

83 Unter staubigen Bedingungen müssen Reinigung und Austausch häufiger durchgeführt werden.

84 Muss von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

188 1741 - 001 - 08.11.2021

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf

elektrische Bauteile oder Lager. Reinigungsmittel

erhöhen in der Regel die Beschädigung.

• Verwenden Sie Druckluft, um die Oberseite des

Mähdecks zu reinigen.

• Verwenden Sie einen Wasserschlauch zum

Reinigen unter dem Mähdeck.

• Wenn das Gerät sauber ist, schalten Sie das

Mähdeck kurz ein, um Restwasser zu entfernen.

So reinigen Sie Motor und Schalldämpfer

Halten Sie Motor und Schalldämpfer frei von

Rasenschnitt und Schmutz. In Benzin oder Öl

getränkter Rasenschnitt auf dem Motor kann die

Brandgefahr erhöhen und das Risiko, dass der

Motor zu heiß wird. Lassen Sie den Motor abkühlen,

bevor er gereinigt wird. Mit Wasser und einer Bürste

reinigen.

Rasenschnitt rund um den Schalldämpfer trocknet

schnell und stellt eine Brandgefahr dar. Verwenden

Sie eine Bürste oder entfernen Sie den Rasenschnitt

mit Wasser, wenn der Schalldämpfer kalt ist.

So reinigen Sie den Akku

Korrosion und Schmutz an der Batterie und den

Klemmen können die Leistung der Batterie

verringern.

1. Entfernen Sie die Batterie. Siehe

So entfernen

und installieren Sie den Akku auf Seite 190

2. Waschen Sie die Batterie mit Wasser ab und

lassen Sie sie trocknen.

ACHTUNG: Verwenden Sie

keinen Hochdruck- oder

Dampfreiniger. Wasser kann in Lager

und elektrische Anschlüsse gelangen

und Korrosion verursachen, die zu

Schäden am Gerät führt.

3. Reinigen Sie die Klemmen und die

Batteriekabelenden mit einer Drahtbürste.

So kontrollieren Sie die

Feststellbremse

1. Stellen Sie das Gerät an einem Hang mit festem

Untergrund ab.

Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht auf

einem Grashang ab, wenn Sie eine Kontrolle der

Handbremse durchführen.

2. Feststellbremse anziehen.

3. Wenn das Gerät sich zu bewegen beginnt, wenn

die Feststellbremse angezogen ist, lassen Sie

die Handbremse von einer autorisierten

Servicewerkstatt einstellen.

4. Die Handbremse lösen.

So laden Sie den Akku

• Laden Sie den Akku, wenn er zu schwach ist, um

den Motor zu starten. Siehe

Batterieladezeiten

auf Seite 203

für die Batterieladezeiten.

• Verwenden Sie ein Standard-Ladegerät.

ACHTUNG: Benutzen Sie kein

Schnellladegerät oder ähnliche

Starthilfen. Ein Schnellladegerät oder

eine Starthilfeeinrichtung beschädigt

die elektrische Anlage des Geräts.

• Trennen Sie vor dem Anlassen des Motors

immer die Verbindung zum Batterieladegerät.

So führen Sie einen Fremdstart des

Motors durch

Wenn die Batterie zu schwach ist, um den Motor zu

starten, können Sie Überbrückungskabel für einen

Fremdstart verwenden. Das Gerät ist mit einem

negativ geerdeten 12-Volt-System ausgestattet. Das

Produkt, das Sie für den Fremdstart verwenden,

muss ebenfalls ein 12V-System mit negativer Masse

haben.

So schließen Sie die Überbrückungskabel

WARNUNG: Es besteht

Explosionsgefahr aufgrund explosiver

Gase, die von der Batterie ausgehen.

Schließen Sie die Minusklemme der

geladenen Batterie nicht an die oder in

der Nähe der Minusklemme der

schwachen Batterie an.

ACHTUNG: Verwenden Sie die

Batterie des Geräts nicht zum

Fremdstarten anderer Fahrzeuge.

1. Schließen Sie ein Ende des roten Kabels an den

PLUSPOL (+) der leeren Batterie an (A).

2. Schließen Sie das andere Ende des roten Kabels

an den PLUSPOL (+) der vollständig geladenen

Batterie (B) an.

1741 - 001 - 08.11.2021 189

WARNUNG: Schließen Sie die

Enden des roten Kabels nicht am

Chassis kurz.

3. Verbinden Sie ein Ende des schwarzen Kabels

mit dem MINUSPOL (-) der vollgeladenen

Batterie (C).

4. Verbinden Sie das andere Ende des schwarzen

Kabels mit einer KAROSSERIE-MASSE (D),

nicht in der Nähe von Kraftstofftank und Batterie.

So entfernen Sie die Überbrückungskabel

Hinweis: Entfernen Sie die Überbrückungskabel

in umgekehrter Reihenfolge, wie Sie sie

angeschlossen haben.

1. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel vom

Chassis.

2. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel von der

voll aufgeladenen Batterie.

3. Entfernen Sie das ROTE Kabel von den 2

Batterien.

So entfernen und installieren Sie den

Akku

1. Klappen Sie den Sitz nach vorne. Siehe

klappen Sie den Sitz um auf Seite 183

2. Entfernen Sie die Schraube und die Mutter von

der Batteriehalterung, und entfernen Sie die

Halterung der Batterie.

3. Trennen Sie das schwarze Batteriekabel mit

2 Schraubenschlüsseln vom Minuspol (-) der

Batterie.

4. Trennen Sie das rote Batteriekabel mit

2 Schraubenschlüsseln vom Pluspol (+) der

Batterie.

5. Entfernen Sie die Batterie vorsichtig aus dem

Gerät.

6. Die Installation erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.

So stellen Sie die

Nachlaufgeschwindigkeit ein

Wenn sich das Gerät nicht gerade vorwärts bewegt,

muss die Nachlaufgeschwindigkeit angepasst

werden.

WARNUNG: Stellen Sie die

Nachlaufgeschwindigkeit immer in einem

offenen Bereich ohne umstehende

Personen ein.

1. Den Reifendruck kontrollieren. Siehe

Reifendruck auf Seite 190

2. Drehen Sie die Nachlauf-Steuerelemente

vollständig ein. Siehe

Geräteübersicht auf Seite

173

für die Position der Nachlauf-

Steuerelemente.

3. Drehen Sie die Nachlauf-Steuerelemente

4 Umdrehungen heraus.

ACHTUNG: Mehr als

4 Umdrehungen können das Gerät

beschädigen.

4. Starten Sie das Gerät.

5. Bewegen Sie die Steuerhebel ganz nach vorn,

und fahren Sie das Gerät mit Vollgas.

6. Drehen Sie das Nachlauf-Steuerelement auf der

rechten Seite langsam, bis sich das Gerät nach

rechts bewegt.

7. Drehen Sie das Nachlauf-Steuerelement auf der

linken Seite langsam, bis sich das Gerät

geradeaus vorwärts bewegt.

Reifendruck

Stellen Sie sicher, dass der Reifendruck an allen

4 Reifen korrekt ist. Siehe

Technische Daten auf

Seite 201

So entfernen und montieren Sie die

Vorderräder

1. Entfernen Sie die Mutter und die Schraube, um

die Vorderräder von den Gabeln zu entfernen.

190 1741 - 001 - 08.11.2021

2. Die Installation erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge. Ziehen Sie die Mutter und die

Schraube mit 50 ft-lbs/67,8 Nm fest.

So stellen Sie die Schwimmrollen ein

Die Schwimmrollen halten das Mähdeck in der

korrekten Position am Boden und verhindern eine

Kollision mit dem Boden auf den meisten

Untergründen. Die Schwimmrollen können in

3 Positionen für verschiedene Graslängen eingestellt

werden:

• Obere Position: Gras von 1,5–2,5 Zoll / 38–

64 mm Länge.

• Mittlere Position: Gras von 2,5–4 Zoll / 64–

102 mm Länge.

• Untere Position: Gras von 4–5 Zoll / 102–127 mm

Länge.

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche

ab, und stellen Sie den Motor ab.

2. Entfernen Sie die Mutter, die Schraube, die

Achse und die Schwimmrolle.

3. Montieren Sie die Schwimmrolle in einer der

3 Positionen.

ACHTUNG: Das Mähdeck kann

beschädigt werden, wenn die

Schwimmrollen falsch eingestellt

sind. Der Abstand zwischen

Schwimmrollen und Boden muss ca.

1/4 Zoll / 6,4 mm betragen.

So stellen Sie die Fluchtung des

Mähdecks ein

Mit diesem Verfahren wird das Mähdeck in eine

Standardposition gebracht.

1. Sicherstellen, dass der Reifendruck korrekt ist.

Siehe

Reifendruck auf Seite 190

2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche

ab.

3. Drehen Sie die äußeren Klingenspitzen so, dass

sie auf das Mähdeck von Seite zu Seite gesehen

ausgerichtet sind.

WARNUNG: Die Klingen auf

dem Mähdeck sind scharf und

können Verletzungen verursachen.

Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

4. Messen Sie den Abstand von der Bodenfläche

zur Unterseite der Klingenspitze auf der

Auswurfseite des Mähdecks. Notieren Sie sich

den Abstand.

5. Messen Sie den Abstand zwischen dem Boden

und der Unterseite der Klingenspitze auf der der

Auswurfseite gegenüberliegenden Seite. Der

Abstand muss dem Abstand auf der

Auswurfseite entsprechen. Wenn eine

Einstellung erforderlich ist, lösen Sie die

Kontermutter oben auf den hinteren

Verbindungen, und justieren Sie so lange, bis die

2 Abstände von Seite zu Seite gleich sind.

6. Drehen Sie die 2 äußeren Klingen, bis sie mit

dem Mähdeck von vorn nach hinten ausgerichtet

sind.

1741 - 001 - 08.11.2021 191

7. Verstellen Sie die 2 vorderen

Befestigungsschrauben bis die hinteren

Klingenspitzen 1/8-3/8 Zoll / 3,2-9,5 mm hinten

höher liegen als die vorderen Klingenspitzen.

8. Messen Sie die Abstände erneut, um

sicherzustellen, dass das Mähdeck korrekt

eingestellt wurde.

So überprüfen Sie die Klingen

ACHTUNG: Beschädigte oder

falsch ausgewuchtete Klingen können zu

Schäden am Gerät führen. Ersetzen Sie

beschädigte Glättflügel. Wenden Sie

sich zum Schärfen und Auswuchten von

stumpfen Klingen an eine zugelassene

Servicewerkstatt.

• Sehen Sie sich die Klingen an, um zu prüfen, ob

sie beschädigt sind und ob es notwendig ist, sie

zu schärfen.

So ersetzen Sie die Klingen

1. Entfernen Sie den Bolzen der Klinge.

2. Montieren Sie die neue Klinge mit der

ungestempelten Seite in Richtung Mähdeck.

WARNUNG: Ein falscher

Klingentyp kann dazu führen, dass

Objekte aus dem Mähdeck

geschleudert werden und schwere

Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur zugelassene

Klingen.

3. Schrauben Sie die Klingenschraube ein. Ziehen

Sie die Schraube mit 61-75 Nm fest.

So entfernen Sie den

Mähdeckriemen

Stellen Sie das Gerät auf ebenem Untergrund ab,

und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie

diese Arbeit durchführen.

1. Stellen Sie das Mähdeck auf die niedrigste

Stellung.

2. Entfernen Sie die 2 Riemenabdeckungen.

3. Entfernen Sie Schmutz und unerwünschtes

Material rund um das Mähdeckgehäuse und von

der Mähdeckoberfläche.

4. Drücken Sie den Zwischenhebel ein, um die

Spannung auf dem Mähdeckriemen zu

verringern, und entfernen Sie vorsichtig den

Mähdeckriemen von den Riemenscheiben.

5. Entfernen Sie den Mähdeckriemen von der

elektrischen Kupplung auf der Motorwelle.

So installieren Sie den

Mähdeckriemen

1. Führen Sie den Mähdeckriemen um die

Riemenscheibe der elektrischen Kupplung, die

sich auf der Motorwelle befindet.

2. Legen Sie den Mähdeckriemen um die

Riemenscheiben am Mähdeck.

Hinweis: Beachten Sie den Aufkleber mit der

Richtung der Riemenführung auf dem Mähdeck,

wenn Sie den Mähdeckriemen montieren.

3. Drücken Sie den Zwischenhebel ein bis Sie den

Mähdeckriemen um die feststehende

Umlenkrolle legen können, und halten Sie ihn

dort.

4. Legen Sie den Mähdeckriemen vorsichtig um die

feststehende Umlenkrolle, und lassen Sie den

Zwischenhebel langsam wieder los.

5. Stellen Sie sicher, dass die Riemenführung auf

die Riemenführung auf dem Aufkleber für die

Riemenführung ausgerichtet ist.

6. Achten Sie darauf, dass der Mähdeckriemen

nicht verdreht ist.

7. Montieren Sie die 2 Riemenabdeckungen.

So entfernen Sie den

Pumpenriemen

Stellen Sie das Gerät auf ebenem Untergrund ab,

und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie

diese Arbeit durchführen.

1. Entfernen Sie die Schneidwerkriemen. Siehe

entfernen Sie den Mähdeckriemen auf Seite 192

2. Klappen Sie den Sitz nach vorne.

192 1741 - 001 - 08.11.2021

3. Nehmen Sie die 2 Lüfterabdeckungen ab.

4. Führen Sie die folgenden Schritte von unterhalb

des Geräts aus.

a) Entfernen Sie den Kupplungsanschlag, um

Zugriff auf den Pumpenriemen zu

bekommen.

b) Lösen Sie die Muttern an der

Augenschraube, um die Spannung auf den

Pumpenriemen zu verringern.

c) Nehmen Sie den Pumpenriemen vom Motor

und den Pumpenriemenscheiben ab.

So installieren Sie den

Pumpenriemen

1. Lösen Sie die Muttern an der Augenschraube,

um die Spannung auf den Pumpenriemen zu

verringern.

2. Legen Sie den Pumpenriemen um die rechte und

linke Pumpenriemenscheibe.

3. Legen Sie den Pumpenriemen um die

Motorriemenscheibe.

4. Installieren Sie den Kupplungsanschlag.

5. Drehen Sie die Mutter auf der Augenschraube an

der Umlenkrolle, um die Spannung des

Pumpenriemens einzustellen. Die Länge der

Feder muss 1,38–1,50 Zoll betragen.

6. Installieren Sie die Lüfterabdeckungen.

7. Bringen Sie den Schneidwerk-Riemen an. Siehe

So installieren Sie den Mähdeckriemen auf Seite

192

So prüfen Sie den Motorölstand

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche

ab, und stellen Sie den Motor ab.

2. Ziehen Sie das Fahrersitzpolster hoch, um

Zugang zum Motor zu erhalten.

3. Lösen Sie den Messstab, und ziehen Sie ihn

heraus.

4. Reinigen Sie den Messstab von Öl.

5. Führen Sie den Messstab in das Loch für den

Messstab und drehen Sie ihn fest.

6. Lösen und ziehen Sie den Messstab heraus und

lesen Sie den Ölstand ab.

7. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen

auf dem Messstab liegen. Wenn sich der Ölstand

nahe der „ADD“-Markierung befindet, füllen Sie

Öl bis zur Markierung „FULL“ nach.

8. Füllen Sie Öl durch die Öffnung für den

Ölmessstab ein. Füllen Sie das Öl langsam ein.

Hinweis: Siehe

Technische Daten auf Seite

201

für die verschiedenen Arten von Motoröl, die

Husqvarna empfiehlt. Mischen Sie nicht

verschiedene Arten von Öl.

9. Drehen Sie den Messstab vollständig fest, bevor

Sie den Motor anlassen.

So wechseln Sie das Motoröl

Wenn der Motor kalt ist, starten Sie den Motor für 1

bis 2 Minuten, bevor Sie das Motoröl ablassen.

Dadurch wird das Motoröl erwärmt und kann

schneller ablaufen.

WARNUNG: Betreiben Sie den

Motor nicht länger als 1-2 Minuten, bevor

Sie das Motoröl ablassen. Das Motoröl

wird sehr heiß und kann zu

Verbrennungen führen. Lassen Sie den

Motor abkühlen, bevor Sie das Motoröl

ablassen.

WARNUNG: Wenn Sie Motoröl auf

Körperteile verschütten, reinigen Sie

diese mit Wasser und Seife.

1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche

ab, und stellen Sie den Motor ab.

1741 - 001 - 08.11.2021 193

2. Feststellbremse anziehen. Siehe

So betätigen

und lösen Sie die Handbremse auf Seite 183

3. Entfernen Sie sämtlichen Schmutz um den

Öltankdeckel.

4. Entfernen Sie den Öltankdeckel und den

Messstab.

5. Suchen Sie den Ablassschlauch an der rechten

Rückseite des Motors.

6. Stellen Sie einen Behälter unter den

Ölablassschlauch.

7. Entfernen Sie die Ölablassschraube.

8. Lassen Sie das Öl in den Behälter laufen.

9. Ersetzen Sie die Ölablassschraube und setzen

Sie die neue ein.

10. Füllen Sie neues Öl ein, und kontrollieren Sie

das Motoröl. Siehe

So prüfen Sie den

Motorölstand auf Seite 193

11. Installieren Sie den Öltankdeckel und den

Messstab.

Hinweis: Für eine sichere Entsorgung von altem

Motoröl, lesen Sie

Entsorgung auf Seite 200

So entfernen Sie die Luft aus dem

Hydrostatiksystem

Sie müssen regelmäßig Luft aus dem

Hydrostatiksystem ablassen, um einen hohen

Geräuschpegel, eine hohe Betriebstemperatur,

Schäden an Bauteilen, eine übermäßige

Ausdehnung des Hydrauliköls und eine

Verschlechterung der Antriebsleistung zu

verhindern. Wenn die Luft zum ersten Mal aus dem

Hydrostatiksystem entfernt wird, müssen die

Antriebsräder über den Boden gestellt werden. Sie

müssen auch jedes Mal Luft aus dem

Hydrostatiksystem entfernen, wenn das

Hydrostatiksystem für Wartungsarbeiten geöffnet

wurde und wenn Hydrauliköl nachgefüllt wurde.

1. Stellen Sie sicher, dass der Hydraulikölstand

korrekt ist.

2. Die Handbremse lösen.

3. Deaktivieren Sie das Antriebssystem. Siehe

deaktivieren und aktivieren Sie das

Antriebssystem auf Seite 183

4. Starten Sie den Motor und erhöhen Sie die

Leerlaufdrehzahl. Siehe

So lassen Sie den Motor

an auf Seite 184

5. Bewegen Sie die Steuerhebel langsam etwa 5

oder 6 Mal vor und zurück. Wenn Luft aus dem

Hydrostatiksystem entfernt wird, sinkt der

Hydraulikölstand.

6. Stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition.

Siehe

Gashebel auf Seite 174

7. Aktivieren Sie das Antriebssystem. Siehe

deaktivieren und aktivieren Sie das

Antriebssystem auf Seite 183

8. Bewegen Sie die Steuerhebel langsam 5 oder

6 Mal vor und zurück.

9. Stellen Sie den Motor ab.

10. Kontrollieren Sie den Hydraulikölstand und füllen

Sie gegebenenfalls Hydrauliköl nach.

11. Falls erforderlich, führen Sie die Schritte oben

erneut durch, bis die gesamte Luft aus dem

Hydrostatiksystem entfernt wurde. Wenn das

Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wurde die

gesamte Luft aus dem Hydrostatiksystem

entfernt.

So nehmen Sie die Wartung am

Hydrostatikgetriebe vor

ACHTUNG: Servicehändler, die

Garantiereparaturen durchführen,

müssen vor der Wartung eines

Hydrostatikgetriebes eine Genehmigung

erhalten, es sei denn, der

Servicehändler ist derzeit ein

zugelassenes Servicezentrum für die zu

wartende Getriebemarke.

• Kontrollieren Sie den Ölstand in den

Ausgleichsbehältern. Wenn der Motor kalt ist,

stellen Sie sicher, dass die Ausgleichsbehälter

GANZ KALT sind.

• Untersuchen Sie den Antriebsriemen, die

Riemenscheiben und die Spannrollenfedern.

Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen

Traktion hat und die Spannung korrekt ist.

• Untersuchen Sie das Getriebe-Kühlgebläse auf

gebrochene oder verbogene Kühlgebläse-

Lamellen.

• Entfernen Sie Gras, Blätter und Schmutz.

• Untersuchen Sie die Feststellbremse und die

Verbindung zum Fahrzeug, um sicherzustellen,

dass sie korrekt funktionieren.

• Untersuchen Sie die Verbindung zwischen

Fahrzeugsteuerung und Richtungssteuerarm am

Getriebe.

• Stellen Sie außerdem sicher, dass der

Steuerarm richtig am Lagerzapfenarm des

Getriebes befestigt ist.

194 1741 - 001 - 08.11.2021

• Untersuchen Sie den Bypass-Mechanismus am

Gestänge der Getriebeeinheit, um

sicherzustellen, dass er sich dreht und

vollständig freigegeben wird.

Schmierung, allgemeine

Informationen

• Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um

unbeabsichtigte Bewegungen während des

Schmierens zu vermeiden.

• Verwenden Sie Motoröl, wenn Sie mit einem

Ölkanister schmieren.

• Wenn Sie mit Fett schmieren, verwenden Sie ein

Chassis- oder Lagerfett, das Korrosion

verhindert. Entfernen Sie überflüssiges

Schmierfett nach dem Schmieren.

• Schmieren Sie zwei Mal pro Woche, wenn Sie

das Gerät täglich betreiben.

• Verschütten Sie kein Schmiermittel auf die

Treibriemen oder die Nuten der

Riemenscheiben. Sollten Sie dennoch etwas

Schmiermittel verschütten, mit Alkohol reinigen.

Wenn die Reibung zwischen Treibriemen und

Riemenscheibe nach der Reinigung mit Alkohol

nicht ausreichend ist, ersetzen Sie den

Treibriemen.

ACHTUNG: Verwenden Sie kein

Benzin oder andere Erdölprodukte zur

Reinigung der Treibriemen.

Schmierplan

Siehe Schmierung Intervall

Mo-

nat-

lich

Jähr-

lich

Alle

25 Be

triebs

stun-

den

Alle

50 Be

triebs

stun-

den

Alle

100 Bet

riebs-

stun-

den

Alle

500 Bet

riebs-

stun-

den

ADen Schmiernippel an der Schwenkachse

mit einer Schmierfettpistole schmieren. X

BDen Schmiernippel an der Radachse mit ei-

ner Schmierfettpistole schmieren. X

DDen Schmiernippel mit einer Schmierfettpis-

tole schmieren. X

1741 - 001 - 08.11.2021 195

Siehe Schmierung Intervall

Mo-

nat-

lich

Jähr-

lich

Alle

25 Be

triebs

stun-

den

Alle

50 Be

triebs

stun-

den

Alle

100 Bet

riebs-

stun-

den

Alle

500 Bet

riebs-

stun-

den

DDas Motoröl wechseln. X X

Den Ölfilter austauschen. X

Überprüfen Sie den Hydraulikölstand. X

Das Hydrauliköl wechseln.85 X

Den Hydraulikölfilter ersetzen.86 X

Verwenden Sie immer hochwertiges Schmierfett.

Verwenden Sie immer das empfohlene Öl, siehe

Technische Daten auf Seite 201

So schmieren Sie die Vorderräder

Hinweis: Verwenden Sie zum Schmieren der

Vorderräder eine Schmierfettpistole.

• Schmieren Sie alle Vorderradaufhängungen (A)

und Lager (B) mit 3-4 Hüben.

So schmieren Sie die Spindeln des

Mähdecks

1. Stellen Sie das Mähdeck auf die Mähstellung.

2. Schmieren Sie jede Spindel des Mähdecks mit

2-3 Hüben.

Hinweis: Verwenden Sie zum Schmieren der

Mähdeckspindeln eine Schmierfettpistole mit

einem Gummischlauch.

Fehlerbehebung

Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine

Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden

Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt.

85 Bei Parker HT-1000 alle 750 Stunden wechseln. Bei anderen qualifizierten Hydraulikölen der erste

Wechsel nach 750 Stunden, dann alle 500 Stunden. Bei anderen nicht aufgeführten Hydraulikölen der

erste Wechsel nach 750 Stunden, dann alle 250 Stunden.

86 Bei Parker HT-1000 alle 750 Stunden wechseln. Bei anderen qualifizierten Hydraulikölen der erste

Wechsel nach 750 Stunden, dann alle 500 Stunden. Bei anderen nicht aufgeführten Hydraulikölen der

erste Wechsel nach 750 Stunden, dann alle 250 Stunden.

196 1741 - 001 - 08.11.2021

Problem Ursache

Motor springt nicht an. Der Klingenantrieb ist aktiviert. Siehe

PTO-Knopf (Zapfwellenan-

trieb) auf Seite 174

Lenkhebel sind nicht in der Neutralstellung arretiert.

Die Batterie ist zu schwach. Siehe

So laden Sie den Akku auf

Seite 189

Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstofflei-

tung.

Das Absperrventil der Kraftstoffversorgung ist geschlossen oder

befindet sich in der falschen Position.

Der Kraftstofffilter oder die Kraftstoffleitung ist verstopft.

Das Zündsystem ist beschädigt.

Der Anlasser dreht den Motor nicht. Die Batterie ist zu schwach. Siehe

So laden Sie den Akku auf

Seite 189

Die Verbindung der Kabelsteckverbinder an den Batterieklem-

men ist schlecht. Siehe

So reinigen Sie den Akku auf Seite 189

Eine Sicherung ist durchgebrannt. Siehe

Sicherungen auf Seite

175

Der Totmannschalter (OPC) ist defekt. Siehe

Betriebsbedingun-

gen auf Seite 179

Der Motor läuft nicht rund. Der Vergaser ist falsch eingestellt.

Der Kraftstofffilter oder die Kraftstoffdüse ist verstopft.

Der Choke ist aktiviert und der Motor ist warm.

Das Rückschlagventil am Tankdeckel ist verstopft.

Der Kraftstofftank ist fast leer.

Die Zündkerze ist defekt.

Das Kraftstoffgemisch oder der Kraftstofftyp ist nicht korrekt.

Es befindet sich Wasser im Kraftstoff.

Der Luftfilter ist verstopft.

Der Motor hat offenbar keine Leistung. Der Luftfilter ist verstopft.

Die Zündkerze ist defekt.

Der Vergaser ist falsch eingestellt.

Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem.

Es gibt Vibrationen im Gerät. Die Klingen sind locker. Siehe

So überprüfen Sie die Klingen auf

Seite 192

Eine oder mehrere Klingen sind nicht gewuchtet. Siehe

So über-

prüfen Sie die Klingen auf Seite 192

Der Motor ist locker.

1741 - 001 - 08.11.2021 197

Problem Ursache

Der Motor wird zu heiß. Der Luftfilter oder die Kühlrippen sind verstopft.

Der Motor ist überlastet.

Der Luftstrom um den Motor reicht nicht aus.

Der Motordrehzahlregler ist beschädigt.

Der Ölstand ist zu niedrig.

Es befindet sich Schmutz in der Kraftstoffleitung.

Die Zündkerze ist defekt.

Die Batterie wird nicht geladen. Die Verbindung der Kabelsteckverbinder an den Batterieklem-

men ist schlecht. Siehe

So reinigen Sie den Akku auf Seite 189

Das Ladekabel ist nicht angeschlossen.

Das Ladesystem ist fehlerhaft.

Das Gerät bewegt sich langsam, mit unre-

gelmäßiger Geschwindigkeit oder gar

nicht.

Der Bypass-Hebel ist aktiviert.

Der Antriebsriemen am Getriebe ist locker oder beschädigt.

Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem.

Der Klingenantrieb ist nicht aktiviert. Antriebsriemen am Mähdeck ist locker.

Der Kontakt der elektromagnetischen Kupplung ist locker.

Der Antrieb der Klinge ist defekt oder hat sich von den Kabel-

steckverbindern gelöst.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

Aus dem Getriebe tritt Öl aus. Die Dichtungen, das Gehäuse oder die Dichtringe sind beschä-

digt.

Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem.

Das Schneidergebnis ist nicht zufrieden-

stellend.

Der Reifendruck ist auf der rechten und linken Seite unter-

schiedlich. Siehe

Reifendruck auf Seite 190

Die Klingen sind beschädigt.

Die Aufhängung des Mähdecks ist nicht waagerecht.

Die Klingen sind stumpf. Siehe

So überprüfen Sie die Klingen

auf Seite 192

Das Gerät wird mit zu hoher Drehzahl im Vorwärts- oder Rück-

wärtsgang betrieben. Siehe

So erhalten Sie ein gutes Mäher-

gebnis auf Seite 186

Das Gras ist zu lang. Siehe

So erhalten Sie ein gutes Mäher-

gebnis auf Seite 186

Verstopfung durch Gras im Mähdeck. Siehe

So reinigen Sie das

Gerät auf Seite 188

198 1741 - 001 - 08.11.2021

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport

• Das Gerät ist schwer und kann Quetschungen

verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es

auf ein Fahrzeug oder einen Anhänger laden

oder davon herunterladen.

• Laden Sie das Gerät rückwärts auf zugelassene

Rampen mit einem maximalen Steigungswinkel

von 10°. Heben Sie das Gerät nicht an.

• Verwenden Sie einen für den Transport des

Geräts zugelassenen Anhänger.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die örtliche

Straßenverkehrsordnung kennen bevor Sie das

Gerät in einem Anhänger oder auf öffentlichen

Straßen transportieren.

• Unterbrechen Sie die Kraftstoffzufuhr des

Geräts.

• Sichern Sie das Gerät mit zugelassenen

Vorrichtungen, wie z. B. Spanngurten. Nutzen

Sie die Verzurrpunkte am Gerät. Die

Handbremse reicht nicht aus, um das Gerät

während des Transports zu sichern.

So schleppen Sie das Gerät ab

WARNUNG: Vor dem Abschleppen

des Geräts müssen Sie die

Sicherheitsinformationen lesen und

verstehen. Siehe

Sicherheit auf Seite

177

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät

abschleppen.

• Bewegen Sie das Gerät langsam, wenn Sie es

abschleppen.

• Der Bremsweg erhöht sich, wenn Sie das Gerät

abschleppen. Achten Sie darauf, die

Geschwindigkeit rechtzeitig zu verringern.

• Fahren Sie für einen sicheren Betrieb keine

engen Kurven.

• Vermeiden Sie das Abschleppen in der Nähe von

Gräben, Wasserflächen und anderen

gefährlichen Bereichen.

Lagerung

Bereiten Sie das Gerät zur Lagerung am

Saisonende vor und wenn es länger als 30 Tage

nicht verwendet wird. Wenn Kraftstoff 30 Tage oder

länger im Kraftstofftank verbleibt, können klebrige

Partikel zu Verstopfungen im Vergaser führen. Dies

hat negative Auswirkungen auf die Funktion des

Motors.

Zur Vermeidung von klebrigen Partikeln während der

Lagerung, fügen Sie einen Stabilisator hinzu. Wenn

Alkylatbenzin verwendet wird, ist kein Stabilisator

erforderlich. Wenn Sie Standardbenzin verwenden,

wechseln Sie nicht zu Alkylatbenzin. Dadurch

können sich empfindliche Gummiteile verhärten.

Geben Sie den Stabilisator zum Kraftstoff in den

Tank oder in den Behälter für die Lagerung.

Befolgen Sie immer die Mischungsverhältnis-

Vorgaben des Herstellers. Fügen Sie den

Kraftstoffstabilisator hinzu und lassen Sie den Motor

mindestens 10 Minuten laufen, bis der Kraftstoff in

den Vergaser fließt.

WARNUNG: Lagern Sie das Gerät

nicht mit Kraftstoff im Tank in

Innenräumen oder Räumen mit

unzureichender Belüftung. Sonst können

Benzindämpfe in Kontakt mit offenem

Feuer, Funken oder einem

Kontrolllämpchen (z. B. Boiler,

Warmwasserspeicher und

Wäschetrockner) kommen und Feuer

auslösen.

WARNUNG: Entfernen Sie Gras,

Blätter und andere brennbare

Materialien vom Gerät, um die

Brandgefahr zu reduzieren. Lassen Sie

das Gerät abkühlen, bevor Sie es

einlagern.

• Reinigen Sie das Gerät, siehe

So reinigen Sie

das Gerät auf Seite 188

• Entfernen Sie unerwünschte Materialien vom

Kühlerlüfter.

• Beheben Sie Lackschäden, um Rost zu

vermeiden.

• Untersuchen Sie das Gerät auf abgenutzte oder

beschädigte Teile und ziehen Sie lockere

Schrauben und Muttern an.

• Entfernen Sie die Batterie. Reinigen Sie das

Gerät, laden Sie es und lagern Sie es kühl.

• Wechseln Sie das Motoröl, und entsorgen Sie

das Altöl.

• Leeren Sie den Kraftstofftank. Starten Sie den

Motor und lassen Sie ihn laufen, bis kein

Kraftstoff mehr im Vergaser ist.

Hinweis: Leeren Sie Tank und Vergaser

nicht, wenn ein Stabilisator hinzugefügt wurde.

• Entfernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie

einen Esslöffel Motoröl in jeden Zylinder. Drehen

Sie die Motorwelle von Hand, um das Öl

aufzubringen, und setzen Sie die Zündkerzen

wieder ein.

• Schmieren Sie alle Schmiernippel, Gelenke/

Verbindungen und Achsen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen,

trockenen Ort auf und decken Sie es für

zusätzlichen Schutz ab.

1741 - 001 - 08.11.2021 199

Entsorgung

• Chemikalien können gefährlich sein und dürfen

nicht auf dem Boden entsorgt werden. Entsorgen

Sie immer alle verwendeten Chemikalien in

einem Service Center oder in einer geeigneten

Beseitigungsanlage.

• Wenn das Gerät abgenutzt ist, können Sie es

zum Händler oder zu einer geeigneten

Recyclingstelle schicken.

• Öl, Ölfilter, Kraftstoff und Akku können negative

Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen

Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und

geltenden Vorschriften.

• Entsorgen Sie den Akku nicht über den

Hausmüll.

• Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna-

Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer

Beseitigungsanlage für Altbatterien.

200 1741 - 001 - 08.11.2021

Technische Daten

Z454X

Motor

Marke/Modell Kawasaki/FR691V

Nennleistung des Motors, kW/PS87 16,1/21,6

Hubraum, cm3726

Höchstdrehzahl des Motors, U/min 3000 ± 100

Kraftstoff, Mindest-Oktanzahl bleifrei, max. 10 %

Ethanol, max 15 % MTBE

Tankinhalt, gal/l 5,81/22

Öl Klasse SF, SG, SH, SJ or SL SAE40, SAE30,

SAE20W-50, SAE10W-40, SAE10W-30, SAE5W-20

Ölmenge, gal/l 0,5/1,8

Schmiersystem Druck mit Ölfilter

Kühlsystem Luftgekühlt

Luftfilter Schwerlastbehälter

Lichtmaschine, V. A. bei 3.600 U/min 12 V 15 A bei 3.600 ± 100 U/min

Anlasser Elektrischer Anlasser, 12 V

Abmessungen

Länge, Zoll/cm 76,5/194

Breite, Zoll/cm 49,5/194

Breite mit Auswurf oben, Zoll/cm 55/140

Breite mit Auswurf unten, Zoll/cm 68,3/173

Höhe, Zoll/cm 49,8/127

Gewicht mit leeren Tanks, lb/kg 865/392

Max. zulässiges Gefälle, Grad (°) 10

Schnittbreite, Zoll/cm 54/137

Schnitthöhe, Zoll/cm 1-5/2,5-12,7

Mähdeck

Schneidwerkskonstruktion Stahl, Dicke 10

Anzahl der Flügel 3

Klingenlänge, Zoll/cm 19/48,3

87 Die vom Motorenhersteller angegebene Nennleistung entspricht der durchschnittlichen Bruttoleistung

bei einer bestimmten Drehzahl eines typischen Produktionsmotors für dieses Motormodell. Die Mes-

sung erfolgte entsprechend der SAE-Norm für die Motor-Bruttoleistung. Siehe die technischen Daten

des Motorenherstellers.

1741 - 001 - 08.11.2021 201

Z454X

Messerbefestigung Ogura Kupplung

Produktivität, Acres/h / m2/h 4,8/19.425

Reifen

Reifendruck, hinten – vorn, kPa/PSI/bar 103/15/1

Schwenkräder vorn, Zoll 13 x 6,5-6

Hinterräder, Grasreifen, Zoll 23 x 10,5-12

Schwimmrollen 4, einstellbar

Getriebe

Getriebe Parker HTE 12

Hydrauliköl Parker HT-1000, Castrol Syntec 5W-50, Amsoil AW

ISO 68, Shell TTF-SB, anderes synthetisches Premi-

um-Öl (15W40 min.)

Lenkhebel Doppelhebel mit Schaumstoffgriff

Höchstgeschwindigkeit vorwärts, mph/km/h 9/14

Höchstgeschwindigkeit rückwärts, mph/km/h 4/6,5

Bremsen Mechanische Feststellbremse

Elektrisches System

Akku 12 V 180 CCA-Klasse

Zündkerze BPR4ES

Elektrodenabstand, Zoll/mm 0,03/0,75

Zündkerzen-Drehmoment, N-m/ft-lb 22/16

Geräuschemissionen88

Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 104

Schallleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 105

Vibrationspegel89

Vibrationspegel an den Richtungs-Steuerhebeln,

m/s2

1,27

Vibrationspegel am Sitz, m/s20,08

88 Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtli-

nie 2000/14/EG. Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der

originalen Schneidausrüstung, die den höchsten Pegel ergibt, gemessen. Der Unterschied zwischen

garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleis-

tungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten

desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden.

89 Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse

(Standardabweichung) von 1 m/s2.

202 1741 - 001 - 08.11.2021

Batterieladezeiten

STD-Batterie Ladestatus

Ungefähre Ladezeit * bis zur vollen Ladung bei 80° F / 26° C90

Maximale Rate bei:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100 % Vollständig aufgeladen

12,4 V 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min

12,2 V 50 % 45 min 75 min 95 min 180 min

12,0 V 25 % 65 min 115 min 145 min 280 min

11,8 V 0 % 85 min 150 min 195 min 370 min

Service

Führen Sie eine jährliche Überprüfung bei einem

autorisierten Service Center durch, um

sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben

werden kann und in der Hochsaison in optimalem

Zustand ist. Der beste Zeitpunkt für eine Wartung

oder Überholung des Geräts ist die Nebensaison.

Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung das

Anschaffungsjahr sowie Modell, Typ und

Seriennummer an.

Verwenden Sie stets Originalersatzteile.

90 Die Batterieladezeit kann aufgrund von Batteriekapazität, Zustand, Alter, Temperatur und Effizienz

des Ladegeräts unterschiedlich sein.

1741 - 001 - 08.11.2021 203

Schaltplan

204 1741 - 001 - 08.11.2021

EU-Konformitätserklärung

Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung,

dass das beschriebene Gerät:

Beschreibung Mit Verbrennungsmotor betriebener Aufsitzrasenmäher, Bediener sit-

zend

Marke Husqvarna

Plattform/Typ/Modell Z454X

Charge Seriennummer ab 2021

Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -

Richtlinien:

Richtlinie/Vorschrift Beschreibung

2006/42/EG „über Maschinen“

2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

2014/30/EU „über elektromagnetische Verträglichkeit“

2000/14/EG, 2005/88/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen“

Harmonisierte Normen und/oder technische

Spezifikationen gelten wie folgt: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 5395-1

und 3:2013, EN ISO 3744:2010, EN ISO

11094:1991, EN 1032:2009, EN IEC 63000:2018.

Die im Abschnitt „Technische Daten“ in dieser

Bedienungsanleitung und in der signierten EU-

Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte

entsprechen der EU-Richtlinie 2000/14/EG,

Anhang VI.

Der gelieferte mit Verbrennungsmotor betriebene

Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend entspricht dem

Geräteexemplar, das die Prüfung durchlaufen hat.

Im Auftrag von Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, SCHWEDEN, Huskvarna, 2017-09-30

Claes Losdal

Verantwortlich für die technische Dokumentation

1741 - 001 - 08.11.2021 205

206 1741 - 001 - 08.11.2021

1741 - 001 - 08.11.2021 207

Original instructions

Instructions d’origine

Originele instructies

Istruzioni originali

Instrucciones originales

Originalanweisungen

www.husqvarna.com

1142894-20

2021-11-23

Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Handleiding

Merk: Husqvarna

Model: Z454XS Zero Turn Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower User manual
italiano: Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Manuale utente
français: Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Manuel utilisateur
español: Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Manual de usuario
Deutsch: Husqvarna Z454XS Zero Turn Lawn Mower Benutzerhandbuch