Documenttranscriptie

2 3 1 Compatibility Family Съвместимост Група Модел Model HP Chromebook 14-ak0xx, 14-qxxx, 14-x0xx HP Pavilion 10-exxx, 11-exxx, 11-fxxx, 11-kxxx, 11-uxxx, 13-axxx, 13-sxxx, 13-u0xx, 14-abxxx, 14-alxxx, 14-avxxx, 14-exxx, 14-fxxx, 14-vxxx, 15-abxxx, 15-akxxx, 15-anxxx, 15-aw0xx, 15-baxxx, 15-bfxxx, 15-bgxxx, 15-bjxxx, 15-exxx, 15-nxxx, 15-pxxx, 17-exxx, 17-fxxx, 17-gxxx, m1-kxxx, m1-uxxx, m3-sxxx, m3-u0xx, m4-1xxx HP Split 13-gxxx x2, 13-mxxx x2, 13-pxxx x2, 13-rxxx x2 HP ENVY 13-dxxx, 13-jxxx, 14-jxxx, 14-uxxx, 15-aexxx, 15-aqxxx, 15-arxxx, 15-asxxx, 15-jxxx, 15-kxxx, 15-qxxx, 15-uxxx, 15-vxxx, 15-wxxx, 17-kxxx, 17-nxxx, 17-sxxx, 17-uxxx, m6-aexxx, m6-aqxxx, m6-arxxx, m6-kxxxx, m6-nxxx, m6-wxxx, m7-kxxx, m7-nxxx, m7-uxxx HP Slatebook 14-p0xx HP 11-pxxx, 14-acxxx, 14-afxxx, 14-anxxx, 14-arxx, 14-asxxx, 14-auxxx, 14-amxx, 14-aqxx, 14-gxxx, 14-rxxx, 14g-adxxx, 14q-ajxxx, 15-acxxx, 15-ay0xx, 15-bd0xx, 15-be0xx, 15-fxxx, 15-gxxx, 15-rxxx, 15g-adxxx, 15q-ajxxx, 17-acxxx, 17-adxxx, 17-pxxx, 17-xxxx, 17-yxxx Compaq 14-hxxx, 14-sxxx, 15-hxxx, 15-sxxx HP Stream 11-pxxx, 13-cxxx, 14-zxxx HP Spectre 13-4xxx WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: • Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. • Disconnect power from the product by unplugging the power cord from the AC outlet (not by unplugging the power cord from the computer). • If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter. The grounding pin is an important safety feature. For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product. ‫الطراز‬ ‫التوافق‬ ‫العائلة‬ Kompatibilitas Kelompok Model ‫تحذير! للتقليل من خطر‬ ‫التعرض لصدمة كهربائية أو‬ ّ :‫إلحاق ضرر بالجهاز‬ ‫• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ تيار‬ ‫متناوب يسهل الوصول إليه في لك‬ .‫األوقات‬ ‫• افصل الطاقة عن الكمبيوتر بواسطة‬ ‫فصل سلك الطاقة من مأخذ التيار‬ ‫المتناوب (ليس بفصل سلك الطاقة‬ .)‫عن الكمبيوتر‬ ‫مزودبقابس‬ ‫• إذا تم تزويدك بقابس‬ ّ ‫مزود بثالث سنون متصل بسلك‬ ّ ‫فوصل السلك في المأخذ‬ ،‫الطاقة‬ ّ ‫ ال تقم‬.‫ سنون‬٣ ‫األرضي الذي يتضمن‬ ،‫بتعطيل السن األرضي لسلك الطاقة‬ ‫ بواسطة توصيل‬،‫على سبيل المثال‬ ‫ ُيعد السن‬.‫محول مكون من سنين‬ .‫األرضي ميزة ضرورية للسالمة‬ PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat: • Colokkan kabel daya ke dalam stopkontak AC (arus bolak-balik) yang mudah dijangkau setiap saat. • Putuskan daya dari produk dengan mencabut kabel daya dari stopkontak AC (bukan dengan mencabut kabel daya dari komputer). • Jika kabel daya dilengkapi dengan konektor tambahan 3-pin, pasang kabel ke soket 3-pin yang diarde (dibumikan). Jangan melumpuhkan pin arde kabel daya, misalnya, dengan memasang adaptor 2-pin. Pin arde adalah fitur keselamatan yang penting. ‫لالطالع على اإلشعارات التنظيمية‬ ‫ راجع إشعارات المنتج المرفقة‬،‫والوقائية‬ .‫بالمنتج الخاص بك‬ Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар или повреда на оборудването: • Включвайте захранващия кабел към електрически контакт, който е лесно достъпен по всяко време. • Изключвайте захранването на продукта чрез изваждане на захранващия кабел от контакта (а не от самия компютър). • Ако към захранващия кабел е предоставен преходник с 3 щифта, включвайте кабела към заземен контакт с 3 извода. Не деактивирайте заземяващия щифт на захранващия кабел, например чрез използване на адаптер с 2 щифта. Заземяващият щифт е важен фактор за гарантиране на безопасността. За декларации за нормативни разпоредби и безопасност направете справка с Декларациите за продукта, включени към вашия продукт. Kompatibilita Rodina Model VAROVÁNÍ! Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení: • Napájecí kabel zapojujte do zásuvky střídavého proudu, která je vždy snadno přístupná. • Chcete-li produkt odpojit od napájení, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu (nikoli vytažením napájecího kabelu z počítače). • Pokud je na napájecím kabelu tříkolíková zástrčka, připojte ji k uzemněné tříkolíkové zásuvce. Funkci zemnicího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte, například připojením dvoukolíkového adaptéru. Zemnicí kolík má důležitou bezpečnostní funkci. Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném s produktem. Kompatibilitet Familie Model ADVARSEL! Følg denne fremgangsmåde for at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret: • Sæt netledningen i en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig. • Afbryd strømforsyningen fra produktet ved at tage netledningen ud af stikkontakten med vekselstrøm (ikke ved at tage netledningen ud af computeren). • Hvis netledningen er forsynet med et 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. Undgå at gøre netledningens jordstikben ubrugeligt ved f.eks. at sætte en 2-bens adapter i. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsforanstaltning. Se produktunderretningerne , som fulgte med dit produkt, for lovgivningsmæssige bemærkninger og sikkerhedsbemærkninger. Kompatibilität Familie Modell Compatibilité Famille Modèle VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden: • Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose (und nicht aus dem Anschluss am Computer), um die Stromzufuhr zum Computer zu unterbrechen. • Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert wurde, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungskontakt (und beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion. Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind. Compatibilidad Familia Modelo ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o daños en el equipo: • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. • Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA (no desenchufando el cable de alimentación del equipo). • Si el cable de alimentación del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres pines, conéctelo a una fuente de alimentación de tres pines con conexión a tierra. No deshabilite el pin de conexión a tierra del cable de alimentación, por ejemplo, conectando un adaptador de dos pines. El pin de conexión a tierra es un recurso de seguridad importante. Compatibilità Famiglia Modello AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d'électrocution ou de détérioration du matériel : • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment. • Mettez le produit hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur, et non en débranchant ce cordon de l’ordinateur. • Si le cordon d’alimentation dispose d’une fiche tripolaire, branchez-le sur une prise électrique tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation en utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. Cette broche représente une protection importante. Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit. Kompatibilnost Linija proizvoda Model UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od strujnog udara ili oštećenja opreme, učinite sljedeće: • Uključite kabel za napajanje u utičnicu izmjenične struje koja je uvijek lako dostupna. • Isključite napajanje iz uređaja isključivanjem kabela za napajanje iz utičnice (a ne isključivanjem kabela za napajanje iz računala). • Ako je priložen kabel za napajanje s tri kontakta, uključite ga u uzemljenu utičnicu s tri kontakta. Nemojte onemogućavati uzemljenje kabela za napajanje, primjerice uključivanjem dvopolnog prilagodnika. Uzemljenje je važna sigurnosna značajka. Obavijesti o propisima i sigurnosti potražite u dokumentu Obavijesti o proizvodu isporučenom uz proizvod. Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto. Үйлесімділік Отбасы Үлгі АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Электр тогының соғу немесе жабдықты зақымдау қаупін азайту үшін • Қуат сымын барлық уақытта оңай қол жеткізуге болатын айнымалы ток розеткасына қосыңыз. • Қуат сымын айнымалы ток розеткасынан суыру (қуат сымын компьютерден суыру арқылы емес) арқылы құрылғыдан қуатты ажыратыњыз. • Қуат сымы 3 істікшелі ажыратқышпен берілсе, оны (жерге қосылған) 3 істікшелі розеткаға қосыңыз. Қуат сымын жерге қосу істікшесін, мысалы, 2 істікшелі адаптерді тіркеу арқылы ажыратпаңыз. Жерге қосу істікшесі маңызды қауіпсіздік мүмкіндігі болып табылады. Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері үшін өнім жинағына кіретін Өнім туралы ақпарат құжатын қараңыз. Para obtener información sobre los avisos normativos y de seguridad, consulte los Avisos sobre el producto incluidos con éste. Συμβατότητα Οικογένεια προϊόντων AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all'apparecchiatura: • Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. • Interrompere l’erogazione di alimentazione al prodotto scollegando il relativo cavo dalla presa elettrica CA (non scollegare il cavo di alimentazione dal computer). • Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserirla in una presa dello stesso tipo, provvista del terminale di messa a terra. Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione (collegando, ad esempio, un adattatore bipolare) in quanto svolge un’importante funzione di sicurezza. Μοντέλο ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό: • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα AC στην οποία έχετε εύκολη πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. • Διακόψτε την τροφοδοσία της συσκευής αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα AC (όχι αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από τον υπολογιστή). • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας διαθέτει βύσμα σύνδεσης 3 ακίδων, συνδέστε το σε πρίζα 3 ακίδων με γείωση. Μην καταργήσετε την ακίδα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας συνδέοντας, για παράδειγμα, προσαρμογέα 2 ακίδων. Η ακίδα γείωσης είναι σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας. Για να δείτε τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στο έγγραφο Σημειώσεις για το προϊόν που συνοδεύει το προϊόν σας. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. First Edition: March 2016 *862104-B21* 862104-B21  Savienojamība Ģimene Modelis BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena vai aparatūras bojājumu risku, ievērojiet tālāk norādītos piesardzības pasākumus. • Pievienojiet strāvas vadu maiņstrāvas kontaktligzdai, kurai vienmēr var viegli piekļūt. • Pārtrauciet strāvas padevi ierīcei, atvienojot strāvas vadu no maiņstrāvas kontaktligzdas (nevis atvienojot strāvas vadu no datora). • Ja strāvas vadam ir 3 kontaktu pievienošanas kontaktdakša, pievienojiet to iezemētai 3 kontaktu kontaktligzdai. Uzmanieties, lai nesabojātu strāvas vada iezemēšanas kontaktu, piemēram, savienojot vadu ar 2 kontaktu adapteri. Iezemēšanas kontakts ir svarīgs drošības elements. Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet dokumentā Paziņojumi par produktu, kas iekļauts produkta komplektācijā. Suderinamumas Gama Modelis ĮSPĖJIMAS! Kad išvengtumėte elektros smūgio ir nesugadintumėte įrangos: • maitinimo laidą junkite į lengvai pasiekiamą kintamosios srovės lizdą; • gaminį nuo elektros tinklo atjunkite ištraukdami maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės lizdo (o ne iš kompiuterio); • jei maitinimo laido tvirtinimo kištukas yra trijų kontaktų, jį reikia jungti į įžemintą lizdą su angomis 3 kontaktams. Nesugadinkite maitinimo laido įžeminimo kontakto, pvz., prijungdami dviejų kontaktų adapterį. Įžeminimo kontaktas – svarbus saugos elementas. Teisinė ir saugos informacija pateikiama su gaminiu gautuose Įspėjimuose dėl gaminio. Kompatibilitás Család Típus FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés kockázatának és az eszköz károsodásának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket: • A tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja, amely mindig könnyen hozzáférhető. • A termék feszültségmentesítésekor a váltóáramú hálózati aljzatból (ne a számítógépből) húzza ki a tápkábelt. • Ha a tápkábel végén háromérintkezős csatlakozó van, akkor a tápkábelt földelt háromérintkezős dugaszolóaljzatba dugja. Ne iktassa ki a tápkábel földelőtüskéjét (például kétcsatlakozós adapter csatlakoztatásával). A földelőérintkező fontos biztonsági elem. A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt A termékkel kapcsolatos tájékoztatás című dokumentumban találhatók. Compatibiliteit Serie Model WAARSCHUWING! U kunt als volgt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur beperken: • Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. • Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen (niet door het netsnoer uit de computer te halen). • Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker, moet u het aansluiten op een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen door bijvoorbeeld adapters of stekkerdozen zonder aarding te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd. Kompatibilitet Familie Modell ADVARSEL! Slik reduserer du faren for elektrisk støt og skader på utstyret: • Koble strømledningen til en lett tilgjengelig stikkontakt. • Koble fra strømmen ved å dra strømledningen ut av stikkontakten (ikke ved å ta ut strømkontakten fra datamaskinen). • Hvis strømledningen leveres med et trepolet støpsel, setter du støpselet i en jordet, trepolet stikkontakt. Ikke koble fra jordingen ved for eksempel å sette på en 2-pinners adapter. Jordingspinnen er viktig av hensyn til sikkerheten. Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet. Zgodność Gama Model OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: • Kabel zasilający należy podłączać do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. • Odłącz zasilanie produktu, wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej (a nie przez odłączenie kabla zasilającego od komputera). • Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolca uziemienia we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-bolcowej przejściówki). Bolec uziemienia pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dokumencie Informacje o produkcie dołączonym do produktu. Compatibilidade Família Modelo AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no equipamento: • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica facilmente acessível em todas as situações. • Desligue a corrente do produto retirando o cabo de alimentação da tomada CA (não desligando o cabo de alimentação do computador). • Se o equipamento incluir um cabo de alimentação com uma ficha de ligação de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada elétrica de 3 pinos com ligação à terra. Não desative o pino de ligação à terra do cabo de alimentação utilizando, por exemplo, um adaptador de dois pinos. O pino de ligação à terra é um importante recurso de segurança. Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do Produto incluídos com o seu produto. Compatibilidade Linha Modelo ATENÇÃO! Para reduzir o risco de choque elétrico e danos ao equipamento: • Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre fácil. • Desconecte a alimentação do produto retirando o cabo da tomada de CA (e não retirando-o do computador). • Se o cabo de alimentação tiver um conector de 3 pinos, conecte-o a uma tomada de 3 pinos com aterramento. Não desative o pino de aterramento do cabo de alimentação, por exemplo, conectando um adaptador de 2 pinos. O pino de aterramento é um importante recurso de segurança. Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o documento Avisos sobre o Produto incluído com o seu produto. Compatibilitate Familie Model Yhteensopivuus Tuoteperhe AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şoc electric sau deteriorarea echipamentului: • Conectaţi cablul de alimentare la o priză de c.a. uşor accesibilă în orice moment. • Deconectaţi alimentarea de la produs scoţând cablul de alimentare din priza de c.a. (nu din computer). • În cazul în care cablul de alimentare are un ştecăr cu 3 pini, conectaţi cablul într-o priză împământată (cu 3 pini). Nu dezactivaţi pinul de împământare al cablului de alimentare, de exemplu, nu ataşaţi un adaptor cu 2 pini. Pinul de împământare reprezintă o caracteristică importantă de securitate. Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificări despre produs, care este inclus cu produsul. Совместимость Семейство Модель ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования, соблюдайте указанные ниже правила. • Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте. • Для отключения питания устройства отсоединяйте кабель питания от электрической розетки, а не от компьютера. • Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подключайте его к заземленной трехконтактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания, например путем использования двухконтактного адаптера. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации. Уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности см. в документе Примечание к продуктам, который входит в комплект поставки изделия. Kompatibilita Rad Model VÝSTRAHA! Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia, dodržiavajte nasledujúce pokyny: • Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky, ktorá je neustále ľahko dostupná. • Odpojte výrobok od zdroja napájania tak, že vytiahnete napájací kábel z elektrickej zásuvky (nie odpojením napájacieho kábla z počítača). • Ak je napájací kábel počítača ukončený 3-kolíkovou zástrčkou, kábel zapojte do uzemnenej zásuvky pre 3-kolíkové zástrčky. Neodpájajte uzemňovací kolík napájacieho kábla, napríklad pripojením 2-kolíkového adaptéra. Uzemňovací kolík plní z pohľadu bezpečnosti veľmi dôležitú funkciu. Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku dodanom s produktom. Združljivost Družina Model OPOZORILO! Možnost električnega udara ali poškodbe opreme zmanjšate tako: • Napajalni kabel priključite v vtičnico za izmenični tok, ki je vedno dostopna. • Napajanje izdelka odklopite tako, da izvlečete napajalni kabel iz vtičnice za izmenični tok (ne tako, da napajalni kabel izvlečete iz računalnika). • Če je izdelku priložen napajalni kabel s tripolnim priključkom, ga priključite v ozemljeno tripolno vtičnico (z zaščitnim vodnikom). Ne onemogočajte ozemljitvenega pola na napajalnem kablu, npr. z uporabo dvopolnega prilagojevalnika. Ozemljitveni pol je ključnega pomena za varnost. Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku, priložena vašemu izdelku. Malli VAROITUS! Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen riskiä seuraavasti: • Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. • Kun irrotat tietokoneen virtalähteestä, irrota virtajohto pistorasiasta (ei virtajohtoa tietokoneesta). • Jos tietokoneen mukana toimitettiin virtajohto, jossa on kolminastainen pistoke, kytke se kolminastaiseen maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista virtajohdon maadoitusnastaa käytöstä esimerkiksi käyttämällä kaksinastaista sovitinta. Maadoitusnasta on tärkeä suojavaruste. Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta. Kompatibilnost Porodica Model UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili oštećenja opreme: • Utaknite kabl za napajanje u utičnicu za naizmeničnu struju kojoj se uvek može lako pristupiti. • Isključite napajanje proizvoda tako što ćete iskopčati kabl za napajanje iz utičnice za naizmeničnu struju (ne izvlačenjem kabla za napajanje iz računara). • Ako imate 3-pinski dodatak na utikaču kabla za napajanje, utaknite kabl u uzemljenu 3-pinsku utičnicu. Nemojte da onemogućavate pin za uzemljenje kabla za napajanje, na primer dodavanjem 2-pinskog adaptera. Pin za uzemljenje ima važnu zaštitnu ulogu. Za obaveštenja o propisima i bezbednosti pogledajte Napomene o proizvodu koje se dobijaju uz proizvod. Kompatibilitet Familj Modell Uyumluluk Aile Model 兼容性 系列 UYARI! Elektrik çarpması veya donatının hasar görmesi riskini azaltmak için: • Güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir elektrik prizine takın. • Ürüne giden elektriği, güç kablosunu AC prizinden çıkararak kesin (güç kablosunu bilgisayardan çıkararak değil). • Güç kablosunda 3 uçlu bir fiş varsa, kabloyu 3 uçlu (topraklı) bir prize takın. Güç kablosunun topraklama ucunu iptal etmeyin (örneğin 2 uçlu bir bağdaştırıcı takarak). Topraklama ucu önemli bir güvenlik unsurudur. Yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için, ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri’ne başvurun. Модель ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб зменшити ризик враження струмом або пошкодження обладнання, дотримуйтеся таких порад. • Підключайте кабель живлення до розетки змінного струму, розташованої в легкодоступному місці. • Для відключення живлення приладу від’єднуйте кабель живлення від розетки змінного струму, а не від комп’ютера. • Якщо вилка кабелю живлення має 3 контакти, підключайте цей кабель до заземленої 3-контактної розетки. Не деактивуйте контакт заземлення кабелю живлення (наприклад, підключенням до 2-контактного адаптера). Контакт заземлення — це дуже важлива функція безпеки. Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див. у документі Зауваження щодо використання виробу, який додається до цього виробу. VARNING: Så här minskar du risken för elstötar och skada på utrustningen: • Anslut strömkabeln till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt. • Koppla bort strömmen från produkten genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget (inte genom att dra ut strömkabeln ur datorn). • Om du har en nätkabel med jordad stickkontakt, sätter du den i ett jordat nätuttag. Inaktivera inte strömkabelns jordningsstift genom att till exempel ansluta en ojordad adapter. Stiftet har en viktig säkerhetsfunktion. Föreskrifter och säkerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medföljer produkten. ความเข้ากันได้ ตระกูล รุน ่ ่ ค� ำเตื อน! เพื่อลดความเสียงจาก ่ ไฟฟ้ าดูดหรือความเสียหายทีจะเกิ ด กั บอุปกรณ์: ่ าถึ งได้ • เสียบสายไฟเข้ ากั บเต้ าเสียบ AC ซึงเข้ ง่ายดายตลอดเวลา ่ อพลั งงานไฟฟ้ าจากผลิตภั ณฑ์ • ยกเลิกการเชือมต่ โดยการถอดปล้ํ กสายไฟจากเต้ าเสียบ AC ( ไม่ ใช่จากการถอดปล้ํ กสายไฟจากคอมพิวเตอร ์) ่ อแบบสามขาที่สายไฟ • หากคุณได้ รับปลั ๊กเชือมต่ ให้ เสียบปลั ๊กไฟเข้ ากั บเต้ าเสียบสามขาแบบ ต่อสายกราวนด์ (สายดิ น) อย่าตั ดการท�ำงาน ของขาส�ำหรั บการต่อสายดิ นของปลั ๊กไฟ เช่น โดยการต่อกั บอะแดปเตอร ์แบบสองขา ขา ุ ลั กษณะเพื่อ ส�ำหรั บการต่อสายดิ นนี้ มีคณ ความปลอดภั ยที่ส�ำคั ญ ส�ำหรั บ ประกาศข้ อ ก�ำหนดและ ความปลอดภั ย โปรดดูที่ ข้ อสั งเกตเฉพาะ สินค้ า ที่ มาพร้ อ มกั บผลิ ต ภั ณฑ์ข องคุ ณ 警告！为减少电击或损坏 设备的危险，请注意以下 事项： • 将电源线插头插入随时方便拔出的 交流电源插座中。 • 断开产品的电源，即将电源线从交 流电插座上拔下（不是将电源线从 计算机上拔下）。 • 如果电源线上配备的是 3 脚插头， 请将电源线插入接地的 3 孔插座 中。切勿禁用电源线上的接地针 （例如，连接双脚适配器）。接地 针可以起到重要的安全保护作用。 有关管制和安全通告，请参阅产品附 带的《产品通告》。 相容性 系列 Cумісність Сімейство 호환성 제품군 모델 경고! 감전이나 장비 손상의 위험을 줄이는 방법: • 전원 코드를 항상 쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트에 꽂으십시오. • 컴퓨터에서 전원 코드를 뽑지 말고 AC 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 제품의 전원을 끕니다. • 전원 코드에 3핀 장착 플러그가 있으면 코드를 접지된 3핀 콘센트에 연결하십시오. 2핀 어댑터 등을 연결하여 전원 코드 접지 핀이 작동하지 않도록 해서는 안 됩니다. 접지 핀은 중요한 안전 장치입니다. 규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는 제품 고지 사항을 참조하십시오. 型号 型號 警告！為降低電擊或設備受 損的風險： • 請將電源線插到隨時都可方便使用 的 AC 插座上。 • 從電源插座中拔除電源線，以中斷 產品的電源（不要從電腦拔除電源 線）。 • 如果隨附的電源線有 3 接腳插頭， 請將電源線插入接地的 3 插孔插 座。請勿停用電源線的接地接腳， 例如，改為連接 2 接腳轉接器。此 接地接腳具有重要的安全功能。 如需瞭解法規與安全注意事項，請 參閱產品隨附的《產品注意事項》。