Siemens TS4731100/01 de handleiding

www.siemens-home.com

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкци по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire



slider TS47

S I E M E N S

Index

pag

DEUTSCH 6

EngliSH 15

FrançaiSE 23

nEDErlanDS 32

ESpañol 41

porTUgUêS 50

 59

TÜrKçE 68

polSKi 76

magyar 85

 93

 102

român 111



127

 PORTUGUÊS FRANÇAISENEDERLANDS DEUTSCHENGLISH

ESPAÑOL



ROMÂN MAGYAR TÜRKÇEPOLSKI





S I E M E N S



FRANÇAISE

  















































































































































































































S I E M E N S

NEDERLANDS



❐ 



❐ 

❐ 



❐ 

❐ 



❐ 







❐ 







❐ 















❐ 



❐





























S I E M E N S



NEDERLANDS







 





































 





 















 







 







 











 















 



 





 



 



 







 







 









 





 









































S I E M E N S

 

NEDERLANDS





















































 







 

















 











 

 











 



 



 









 





 





 







 



 









 



















Zijde

Synthetisch

Linnen

Wol

Katoen









S I E M E N S



NEDERLANDS



























 







 

 

 



 







 





 











 





 





 V









 



























antiShine



 



















S I E M E N S

 

NEDERLANDS























 





 















































 





































(*) in vergelijking met de maximumstand.

























S I E M E N S



NEDERLANDS

textileProtect



















































571510 

























 





























 

























 

















 







S I E M E N S

 

NEDERLANDS





 









































































Opgelet ! Gevaar voor verbranding!

 

























































































 





 



 





S I E M E N S



NEDERLANDS



  



























 









































































































 

















 



















































S I E M E N S

 

NEDERLANDS

  































































































































































S I E M E N S



PORTUGUÊS

 







 





















Sintéticos

Seda

Linho

Lã

Algodão







































 

 

 

 

 



 









 



 











 



 





 









 



























S I E M E N S



TÜRKÇE











 

 

 

 



 







 



 









 



 





 









 























antiShine



 







































 



 





















S I E M E N S



POLSKI













Jedwab

Syntetyczne

Len

Bawełna

Wełna

allTextile

antiShine

Dżinsy









































 

 

 



 





 





 









 





 





 











 



























antiShine



 



















S I E M E N S



MAGYAR









 

 

 

 

 



 







 



 









 





 





 









 

























antiShine



 





































 



 

























S I E M E N S





antiShine



 

















 



















 





 

















































 











































(*) порівняно з максимальним

налаштуванням.











100

S I E M E N S







  













































































































































 



















 



 









 



105

S I E M E N S

* В зависимости от модели

РУССКИЕ

• Во время нажатия кнопки выпуска пара

резервуар для воды может издавать звук

работающего насоса. Это нормально

и указывает, что вода закачивается в

парогенератор.

2. Выбор программы

 См. сложенные страницы

Паровая станция оснащена переключателем

программ (9), с помощью которого Вы можете

выбирать различные программы глажения.

Шелк

Синтетика

Хлопок

Шерсть

Джинсы

Лен

allTextile

antiShine

Каждая программа автоматически задает

надлежащую комбинацию настроек

температуры и подачи пара, которая подходит

для глажения тех или иных изделий.

Поворачивая переключатель программ, Вы

можете выбрать тип одежды или ткани, которую

необходимо гладить. Соответствующий световой

индикатор (7) будет мигать, пока утюг не

нагреется до нужной температуры и не

задействует режим подачи пара,

предусмотренный заданной программой.

Затем световой индикатор загорится постоянным

светом, и Вы услышите два звуковых сигнала,

сообщающих о готовности прибора к работе.

Если материал изделия, которое необходимо

гладить, не соответствует ни одной из

имеющихся программ, ознакомьтесь с

рекомендациями по температуре глажения,

приведенными на ярлыке изделия.

Температура Программа

● Синтетика (Synthetics)

●● Шерсть (Wool)

●●● Хлопок (Cotton) / Jeans

max Лен (Linen)

Советы:

• Отсортируйте предметы одежды по

символам инструкций для глажения на их

ярлыках, всегда начиная с одежды и белья,

которые нужно гладить при самых низких

температурах.

• Для глажения одежды из смешанной ткани

выберите температуру, которая соответствует

наиболее деликатной ткани.

• При сомнениях в точности определения

материала, из которого сделан предмет

одежды, начинайте гладить при низкой

температуре и решайте, какая температура

правильна, путем глажения небольшого

участка, который обычно не виден, если

надеть этот предмет одежды.

• Каждый раз в начале использования утюга

вместе с паром могут выходить капли воды.

Поэтому рекомендуется сначала провести

утюгом по гладильной доске или куску

ненужной ткани.

• Для получения оптимального результата

перед окончанием глажения отключите пар и

несколько раз проведите по ткани утюгом без

увлажнения, чтобы хорошо высушить ее.

3. Специальные программы

3.1. Программа «allTextile»

 См. сложенные страницы

Данная паровая станция оснащена программой

«allTextile». При выборе этой программы

автоматически устанавливается оптимальная

комбинация настроек температуры и подачи пара

для всех типов тканей, которые можно гладить.

Программа «allTextile» позволяет избежать

повреждения одежды из-за неверно выбранной

температуры.

Программа «allTextile» не может использоваться

с тканями, которые гладить нельзя. Обратитесь

к рекомендациям, приведенным на ярлыке

одежды, или попробуйте прогладить участок

ткани, который не заметен во время носки.

antiShine

3.2. Программа «antiShine»

 См. сложенные страницы

Данная паровая станция оснащена программой

«antiShine». Выбрав эту программу и регулярно

нажимая на кнопку выпуска пара из подошвы (14

или 15), Вы снижаете вероятность появления

блестящих следов от утюга на ткани.



S I E M E N S







  



























 























































































































 



















 



S I E M E N S



ROMÂN

  









































































































































 









BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 München, GERMANY

www.siemens-home.com

001 TS47 /12/14

de,en,fr,nl,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar

Siemens TS4731100/01, TS47400DE, TS47420DE de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten