Documenttranscriptie

5 Cochez « J’accepte les termes du contrat de licence ». Sony non è responsabile per eventuali danni ai dati dovuti a problemi dell’unità GIGA PANEL o del computer. Installazione di EzRecover EzRecover è memorizzato nell’unità GIGA PANEL. Assicurarsi di installare EzRecover nel computer prima del trasferimento del primo file. In caso di danni ai file, non è possibile installare EzRecover nel computer. Formattazione dell’unità GIGA PANEL 5 Schakel het selectievakje "Ik ga akkoord met de voorwaarden van de licentieovereenkomst" in. 6 Klik op "Volgende >". Het programma wordt geïnstalleerd. 7 Klik op "Voltooien". Nei casi seguenti, formattare l’unità GIGA PANEL utilizzando EzRecover. • Non è possibile copiare il file dal computer. • Il file nell’unità GIGA PANEL non viene riconosciuto dal computer. 1 Fare clic su “start”, seguire il menu “Programmi” - “Sony EzRecover”, quindi fare clic su “ EzRecover”. Requisiti di sistema del computer 6 7 Cliquez sur « Suivant > ». L’installation du programme commence. Sistema operativo: Windows XP, Windows 2000 Lingua: inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, spagnolo, coreano, cinese (semplificato), cinese (tradizionale) 1 Collegare l’unità GIGA PANEL al computer mediante il cavo USB in dotazione. Cliquez sur « Terminer ». 2 2 Collegare l’unità GIGA PANEL al computer mediante il cavo USB in dotazione. 3 Selezionare “Formatta disco”. 4 Fare clic su “OK”. La formattazione viene avviata. Quando si apre la finestra Disco rimovibile, “ EzRecover*” nell’unità GIGA PANEL viene copiato nel computer. Se la finestra Disco rimovibile non si apre, fare clic su “Risorse del computer” - “Disco rimovibile” nel computer. * Potrebbe essere visualizzato come “EzRecover.exe” a seconda del computer. Désinstallation de EzRecover 1 Double-cliquez sur « 2 Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour désinstaller EzRecover. Per copiare “EzRecover” nel computer: • Trascinare “EzRecover” e rilasciarlo nel computer. • Fare clic con il pulsante destro del mouse su “EzRecover” e selezionare “Copia”, quindi incollare il file nel computer. EzRecover » sur l’ordinateur. 3 Formatage du GIGA PANEL Fare doppio clic su “ EzRecover” nel computer. Viene visualizzata la finestra di dialogo “EzRecover - InstallShield Wizard”. Note • Una volta completata la formattazione, uscire da EzRecover e scollegare il cavo USB. • Non è possibile ripristinare i file audio con EzRecover. • In seguito alla formattazione con EzRecover, tutti i file nell’unità GIGA PANEL vengono eliminati. Raccordez le GIGA PANEL à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 3 Cochez « Formater le disque ». Dubbelklik op " 2 Volg de instructies op het scherm om EzRecover te verwijderen. EzRecover" op de computer. In de volgende gevallen formatteert u het GIGA PANEL met EzRecover. • Het bestand kan niet vanaf de computer worden gekopieerd. • Het bestand in het GIGA PANEL wordt niet herkend door de computer. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Tous les programmes » - « Sony EzRecover », puis cliquez sur « EzRecover ». 2 1 Het GIGA PANEL formatteren Dans les cas suivants, formatez le GIGA PANEL à l’aide de EzRecover. • Impossible de copier le fichier sur l’ordinateur. • Le fichier du GIGA PANEL n’est pas reconnu par l’ordinateur. 1 EzRecover verwijderen 4 Fare clic su “Avanti >”. 5 Selezionare “Accetto i termini del contratto di licenza”. Sony is niet aansprakelijk voor beschadigde gegevens als gevolg van problemen met het GIGA PANEL of de computer. 1 Klik op "start", wijs "Alle programma’s" - "Sony EzRecover" aan en klik vervolgens op " EzRecover". 2 Sluit het GIGA PANEL met de bijgeleverde USB-kabel aan op de computer. 3 Schakel "Schijf formatteren" in. 4 Klik op "OK". Het formatteren wordt gestart. EzRecover installeren 4 Cliquez sur « OK ». Le formatage commence. 6 Fare clic su “Avanti >”. L’installazione del programma viene avviata. 7 Fare clic su “Fine”. EzRecover wordt opgeslagen in het GIGA PANEL. Installeer eerst EzRecover op de computer voordat u het eerste bestand overbrengt. Als het bestand beschadigd raakt, kan EzRecover niet op de computer worden geïnstalleerd. Systeemvereisten van de computer Besturingssysteem: Windows XP, Windows 2000 Taal: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees Remarques • Une fois le formatage terminé, quittez EzRecover et débranchez le câble USB. • Il est impossible de restaurer des fichiers audio avec EzRecover. • En cas de formatage avec EzRecover, tous les fichiers du GIGA PANEL sont supprimés. Disinstallazione di EzRecover 1 Fare doppio clic su “ 2 Seguire le istruzioni a schermo per disinstallare EzRecover. EzRecover” nel computer. 1 Sluit het GIGA PANEL met de bijgeleverde USB-kabel aan op de computer. 2 Als het venster Verwijderbare schijf wordt geopend, wordt " EzRecover*" in het GIGA PANEL naar de computer gekopieerd. Wordt het venster Verwisselbare schijf niet geopend, klikt u op "Deze computer" - "Verwisselbare schijf" op de computer. * Wordt, afhankelijk van de computer, mogelijk weergegeven als "EzRecover.exe". "EzRecover" naar de computer kopiëren: • Sleep "EzRecover" naar de computer en zet het programma neer. • Klik met de rechtermuisknop op "EzRecover" en selecteer "Kopiëren" en plak het programma naar de computer. 3 Dubbelklik op " EzRecover" op de computer. Het dialoogvenster "EzRecover - InstallShield Wizard" wordt weergegeven. 4 Klik op "Volgende >". Opmerkingen • Als het formatteren is voltooid, sluit u EzRecover en koppelt u de USB-kabel los. • Audiobestanden kunnen niet worden hersteld met EzRecover. • Als u formatteert met EzRecover, worden alle bestanden in het GIGA PANEL verwijderd.