Documenttranscriptie

AD7050W_10_QSG_3.0.pdf 2 10/25/2013 2:31:05 PM 2sec Überprüfen Sie Ihre iOS Version Uw iOS-versie controleren Verifica della versione iOS Option 1: Einrichten über WiFi-Freigabe (empfohlen) Optie 1: installatie via delen van Wi-Fi (aanbevolen) Opzione 1: configurazione tramite condivisione Wi-Fi (consigliato) Genießen Sie AirPlay Uw AirPlay in gebruik nemen Adesso è possibile utilizzare AirPlay Your Wi-Fi Network Verbinden Sie Ihren iPod touch bzw. Ihr iPhone/iPad mit Ihrem WiFi-Heimnetzwerk. Sluit uw iPod touch/iPhone/iPad aan op uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Collegare il proprio iPod touch/iPhone/iPad al router di casa tramite connessione Wi-Fi. 4.3.X Settings C M General About Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und drücken Sie dann auf , um es einzuschalten. Sluit de stroom aan en druk dan op om de installatie in te schakelen. Collegare l'alimentazione, quindi premere per accendere. Warten Sie bis zu 25 Sekunden, bis die Anzeige durchgehend gelb leuchtet. Wacht maximaal 25 seconden tot het lampje geel blijft branden. Attendere 25 secondi fino a quando la spia non diventa gialla fissa. 5.X Aktualisieren Sie Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad auf iOS 4.3 oder höher. Note: Vergewissern Sie sich, dass WiFi auf Ihrem iPod touch, iPhone oder iPad aktiviert ist. Vor der Einrichtung wird empfohlen, dass Sie Ihren iPod touch bzw. Ihr iPhone/iPad auf die neueste iOS-Version aktualisieren. iPhone 4S-Benutzer sollten Ihr Gerät für eine optimale Leistung auf iOS 5.1 oder höher aktualisieren. Your Wi-Fi Network Wait< 30sec Wait 25sec Verbinden Sie Ihren iPod touch bzw. Ihr iPhone/iPad mit dem AD7050W über ein Apple-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Sluit uw iPod touch/iPhone/iPad aan op AD7050W met een Apple USB-kabel (niet meegeleverd). Collegare l'iPod touch/iPhone/iPad a AD7050W tramite cavo USB Apple (non in dotazione). Drücken Sie WIFI SETUP, um die WiFi-Freigabe zu starten. Druk op WIFI SETUP om het delen van Wi-Fi te starten. Premere WIFI SETUP per avviare la condivisione Wi-Fi. Tippen Sie auf ALLOW (Zulassen), um die WiFi-Einstellungen für AD7050W freizugeben. Raak ALLOW (toestaan) aan om uw Wi-Fi-instellingen met AD7050W te delen. Toccare ALLOW (Consenti) per condividere le impostazioni Wi-Fi con AD7050W. Warten Sie bis zu 30 Sekunden, bis die Anzeige aufhört zu blinken und Sie einen Signalton zur Bestätigung hören. Wacht maximaal 30 seconden tot het lampje niet meer knippert en u een bevestigingstoon hoort. Attendere massimo 30 minuti fino a che la spia non smette di lampeggiare e viene emesso un tono di conferma. Öffnen Sie Einstellungen. Open Settings (Instellingen). Aprire Settings (Impostazioni). Überprüfen Sie, ob Ihr Router ausgewählt ist. Controleer of uw router is geselecteerd. Verificare che sia stato selezionato il proprio router. Option 2: Einrichten über die Webseitenkonfiguration Optie 2: installatie via webpaginaconfiguratie Opzione 2: configurazione tramite pagina Web Y CM MY CY CMY K Wenn Ihr WiFi-Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie das Gerät über WPS mit dem Router verbinden. 1. Drücken Sie WIFI SETUP. Die Anzeige blinkt daraufhin abwechselnd rot, gelb und grün. 2. Drücken Sie auf dem WiFi-Router die WPS-Taste. 3. Warten Sie bis zu 2 Minuten, bis das Licht aufhört zu blinken und Sie einen Bestätigungston hören. Upgrade uw iPod touch, iPhone of iPad naar iOS 4.3 of hoger. Opmerking: controleer of Wi-Fi op uw iPod touch, iPhone of iPad is ingeschakeld. U wordt aangeraden uw iPod touch/iPhone/iPad naar de nieuwste iOS-versie te upgraden, voordat u het apparaat instelt. Voor iPhone 4S-gebruikers: upgrade naar iOS 5.1 of hoger voor optimale prestaties. Öffnen Sie die iPod-Anwendung. Open de iPod-toepassing. Aprire l'applicazione per iPod. Wait< 30sec Wait 25sec 4.3 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und drücken Sie dann auf , um es einzuschalten. Sluit de stroom aan en druk dan op om de installatie in te schakelen. Collegare l'alimentazione, quindi premere per accendere. Als uw Wi-Fi-router een WPS-knop heeft, kunt u het apparaat met de router verbinden via WPS 1. Druk op WIFI SETUP, dan begint het lampje afwisselend rood, geel en groen te knipperen. 2. Druk op de WPS-knop op de Wi-Fi-router. 3. Wacht maximaal 2 minuten tot het lampje niet meer knippert en u een bevestigingstoon hoort. Aggiornare il proprio iPod touch, iPhone o iPad alla versione iOS 4.3 o superiore. Nota: assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia attiva sul proprio iPod touch, iPhone o iPad. Prima dell'installazione, si consiglia di eseguire l'aggiornamento del proprio iPod touch/iPhone/iPad all'ultima versione iOS. Per gli utenti di iPhone 4S: eseguire l'aggiornamento alla versione iOS 5.1 o superiore al fine di ottenere prestazioni ottimali. Denken Sie daran, das 3G-Netzwerk nach erfolgreicher Herstellung einer Verbindung zu AirPlay wieder einzuschalten. Öffnen Sie die Einstellungen. Open Settings (Instellingen). Aprire Settings (Impostazioni). Warten Sie bis zu 30 Sekunden, bis "Philips AD7050W" erkannt wird. Tippen Sie es dann an. Wacht maximaal 30 seconden tot "Philips AD7050W" wordt gedetecteerd. Raak deze optie vervolgens aan. Attendere massimo 30 secondi fino a che non viene rilevato "Philips AD7050W". Quindi toccare questa opzione. Tippen Sie auf Wi-Fi. Raak Wi-Fi aan. Toccare Wi-Fi. Philips AD7050W Ricordarsi di attivare la rete 3G una volta che è stato effettuato il collegamento a AirPlay. Settings General Network Deaktivieren Sie das 3G-Netzwerk. Schakel het 3G-netwerk uit. Disabilitare la rete 3G. Wenn das Licht nach 2 Minuten nicht grün leuchtet, schließen Sie das Netzteil erneut an, und wiederholen Sie die Schritte von vorne. 192.168.1.1 Vergeet niet het 3G-netwerk weer in te schakelen nadat verbinding is gemaakt met AirPlay. 1. Premere WIFI SETUP; la spia lampeggia in rosso, verde e giallo alternativamente. 3. Attendere fino a 2 minuti fino a che la spia non lampeggia più e viene emesso un tono di conferma. Halten Sie WIFI SETUP gedrückt, bis die Anzeige gelb und grün blinkt. Houd WIFI SETUP ingedrukt tot het lampje geel en groen knippert. Tenere premuto WIFI SETUP finché la luce lampeggia in giallo e verde. Warten Sie bis zu 25 Sekunden, bis die Anzeige durchgehend gelb leuchtet. Wacht maximaal 25 seconden tot het lampje geel blijft branden. Attendere 25 secondi fino a quando la spia non diventa gialla fissa. Wählen Sie Ihr Gerät aus. Selecteer uw apparaat. Selezionare il dispositivo. Se il proprio router Wi-Fi dispone di un pulsante WPS, il dispositivo può essere collegato al router tramite opzione WPS . 2. Premere il pulsante WPS sul router Wi-Fi. Philips AD7050W Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol . Raak het AirPlay-pictogram aan. Toccare l'icona di AirPlay Öffnen Sie Safari. Open Safari. Aprire Safari. Geben Sie die IP-Adresse 192.168.1.1 ein. Voer het IP-adres 192.168.1.1 in. Inserire l'indirizzo 192.168.1.1. a Wenn es länger als 2 Minuten dauert, bis der Bildschirm von Schritt 8 angezeigt wird, versuchen Sie, den Flugmodus (Einstellungen -> Flugmodus) ein- und auszuschalten, und beginnen Sie erneut bei Schritt 2. b Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihr iPhone neu, und beginnen Sie erneut bei Schritt 2. a Als het meer dan 2 minuten duurt om het scherm van stap 8 weer te geven, probeer dan de Vliegtuigmodus in en uit te schakelen (Settings -> Airplane Mode (Instellingen -> Vliegtuigmodus)) en begin opnieuw bij stap 2. b Als het probleem zich blijft voordoen, start dan uw iPhone opnieuw op en begin opnieuw bij stap 2. a Se sono necessari più di 2 minuti per visualizzare la schermata del passaggio 8, provare a attivare/disattivare l'opzione Airplane mode (Settings -> Airplane Mode (Impostazioni -> Modalità offline) e iniziare nuovamente dal passaggio 2. b Se il problema non viene risolto, riavviare l'iPhone e iniziare nuovamente dal passaggio 2. Wait< 2min Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die WiFi-Einstellungen des Gerätes zu konfigurieren. Volg de instructies op het scherm om de Wi-Fi-instellingen van het apparaat te configureren. Seguire le istruzioni su schermo per configurare le impostazioni Wi-Fi per il dispositivo. Warten Sie bis zu 2 Minuten, bis das Licht aufhört zu blinken und Sie einen Bestätigungston hören. Wacht maximaal 2 minuten tot het lampje niet meer knippert en u een bevestigingstoon hoort. Attendere fino a 2 minuti fino a che la spia non lampeggia più e viene emesso un tono di conferma. Tippen Sie auf , um Musik wiederzugeben. Raak aan om muziek af te spelen. Toccare per riprodurre la musica. Um die WiFi-Einrichtung nach der Ersteinrichtung zu ändern, halten Sie WIFI SETUP mehr als 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige gelb und grün blinkt. Befolgen Sie dann die vorherigen Schritte, um Ihre Netzwerkeinstellungen zu ändern. Wenn das AirPlay-Symbol nicht angezeigt wird oder es keine Audioausgabe gibt, versuchen Sie Folgendes: Als het lampje na 2 minuten niet groen brandt, sluit u de voedingsadapter opnieuw aan en herhaalt u de stappen vanaf het begin. c Es wird empfohlen, Ihren Heimrouter neuzustarten. Houd WIFI SETUP meer dan 3 seconden ingedrukt tot het lampje geel en groen knippert om Wi-Fi installatie te veranderen nadat deze al is geïnstalleerd Volg de vorige stappen om uw netwerkinstellingen te veranderen. Se la spia non diventa verde fissa dopo 2 minuti, ricollegare l'alimentatore e ripetere i passaggi dall'inizio. Per modificare la configurazione Wi-Fi dopo la configurazione iniziale, tenere premuto WIFI SETUP per più di 3 secondi finché la luce lampeggia in giallo e verde. Successivamente, per modificare le impostazioni della rete, seguire i passaggi precedenti. a Schalten Sie den Flugmodus in den Einstellungen ein und aus. b Starten Sie Ihr iPhone neu. Als het AirPlay-pictogram niet verschijnt of er geen geluidsweergave is, probeer dan het volgende: a Schakel Airplane Mode (Vliegtuigmodus) in en uit in Settings (Instellingen). b Start uw iPhone opnieuw op. c Het wordt aangeraden uw router opnieuw op te starten. Se l'icona di AirPlay non compare o non viene riprodotto alcun suono, procedere come segue: a Attivare e disattivare l'opzione Airplane Mode (Modalità offline) in Settings (Impostazioni). b Riavviare l'iPhone. c Si consiglia di riavviare il proprio router. .