Documenttranscriptie

Bijgeleverde accessoires Mitgeliefertes Zubehör Home Theatre System FR ES Beknopte gids Einführungsanleitung NL DE Afstandsbediening (1) Fernbedienung (1) R03 (formaat AAA) batterijen (2) R03-Batterien (Größe AAA) (2) 2 De afstandsbediening instellen Einrichten der Fernbedienung 3 Het systeem inschakelen Einschalten des Systems Optische digitale kabel (1) Optisches Digitalkabel (1) Opmerkingen/Hinweise •• Plaats geen voorwerpen die mogelijk contact met de subwoofer aan de onderkant kunnen maken. •• Plaats •• Achten •• Stellen Sie darauf, dass nichts mit dem Subwoofer an der Unterseite in Kontakt kommt. de TV-standaard bij het midden van het systeem zodat er geen onderdelen buiten de omtrek van het systeem steken. Sie das Fernsehgerät mittig auf das System, sodass kein Teil über das System hinausragt. HT-XT100 Subwoofer Subwoofer •• Plaats geen voorwerpen die zwaarder dan 30 kg zijn op dit systeem. Zware voorwerpen beschadigen het systeem. •• Plaats geen metalen voorwerpen binnen een afstand van 5 cm vanaf de linkerkant van het systeem indien u de BLUETOOTH-functie wilt gebruiken. Het geluid kan anders namelijk wegvallen.  Schakel de televisie in.  Schalten Sie das Fernsehgerät ein.  Verbind het netsnoer van het systeem.  Verbinden Sie das Netzkabel der Anlage.  Druk op de  (aan/standby)-knop op de afstandsbediening van het systeem.  Drücken Sie die Taste  (Ein/Bereitschaft) auf der Fernbedienung der Anlage. Het display licht op. Die Anzeige leuchtet. •• Stellen Sie nichts auf das System, das mehr als 30 kg wiegt. Solche Gegenstände können das System beschädigen. •• Platzieren Sie keine Gegenstände aus Metall innerhalb von 5 cm von der linken Seite des Systems entfernt, wenn Sie die BLUETOOTH-Funktion verwenden. Andernfalls könnte es zu einer AudioFehlfunktion kommen. 1 Voeding Einschalten Met een TV verbinden Anschließen eines Fernsehgeräts  Heeft uw TV een optische digitale aansluiting? Verfügt das Fernsehgerät über eine optische Digitalbuchse? JA/JA 4 NEE/NEIN TV, kabelbox of satellietbox Fernsehgerät, Kabelbox oder Satellitenbox TV, kabelbox of satellietbox Fernsehgerät, Kabelbox oder Satellitenbox Optische digitale kabel (bijgeleverd) Optisches Digitalkabel (mitgeliefert) HDMI-kabel (niet bijgeleverd) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Luisteren naar het TV-geluid via het systeem Abspielen des Tons des Fernsehgeräts über die Anlage Wanneer de TV met de optische digitale kabel is verbonden Wenn das Fernsehgerät mit dem optischen Digitalkabel verbunden ist  Druk herhaaldelijk op de INPUT-knop totdat [OPT] verschijnt.  Drücken Sie mehrmals die Taste INPUT, um [OPT] anzuzeigen. U hoort het TV-geluid via het systeem Der Ton des Fernsehgerätes wird über die Anlage ausgegeben.  Druk op de  (volume)-knop om het volume te regelen.  Drücken Sie die Taste  (Lautstärke), um die Lautstärke anzupassen. Wanneer de TV met de HDMI-kabel is verbonden  Druk herhaaldelijk op de INPUT-knop totdat [HDMI] verschijnt. Wenn das Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel verbunden ist  Druk op de MENU-knop zodat [AUDIO] verschijnt en kies vervolgens [TV AU] -  Drücken Sie mehrmals die Taste INPUT, um [HDMI] anzuzeigen. [HDMI]. Zie "Gebruik van het setup-display" in de Gebruiksaanwijzing voor details aangaande het gebruik van het menu. Wanneer [HDMI] is ingesteld, hoort u het TV-geluid via het systeem.  Druk op de  (volume)-knop om het volume te regelen.  Drücken Sie die MENU Taste um [AUDIO] anzuzeigen, und wählen Sie dann [TV AU] - [HDMI]. Zur Bedienung des Menüs schlagen Sie in der Bedienungsanleitung unter „Verwenden der Konfigurationsanzeige“ nach. Wenn [HDMI] eingestellt ist, wird der Ton des Fernsehgerätes über die Anlage ausgegeben.  Drücken Sie die Taste  (Lautstärke), um die Lautstärke anzupassen. INPUT Opmerkingen/Hinweise MENU •• Bij gebruik van een HDMI-kabel, moet u de TV met de HDMI-aansluiting waarop "ARC" is gemarkeerd verbinden. U hoort anders namelijk geen geluid. •• Controleer dat de HDMI-kabel goed is aangesloten.  •• Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, verbinden Sie das Fernsehgerät mit der HDMI-Buchse, die mit „ARC“ gekennzeichnet ist. Andernfalls wird kein Ton ausgegeben. •• Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest eingesteckt ist. Het instellen is klaar! Geniet! Einrichtung abgeschlossen! Viel Spaß! Zie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor informatie over de BLUETOOTH-verbinding, USB en andere functies. Beachten Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung zur BLUETOOTH-Verbindung, zu USB und anderen Funktionen. Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung