Documenttranscriptie

2 VA3456-mhdj 1 Display 4 3 Quick Start Guide 快速安装說明 快速入門指南 빠른 시작 가이드 クイックスタートガイド Ръководство за бърз старт Vodič za brzo pokretanje Úvodní příručka Aan de slag Pika-aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellstarthandbuch Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Első lépések Guida introduttiva Przewodnik Szybki start Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă краткое руководство по началу работы Vodič za brzi početak Príručka so stručným návodom Vodnik za hitri začetek Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Hızlı Başlangıç Kılavuzu короткий посібник користувача Panduan Mulai Cepat ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ 1 VA3456-mhdj Display Quick Start Guide 快速安装說明 快速入門指南 빠른 시작 가이드 クイックスタートガイド Ръководство за бърз старт Vodič za brzo pokretanje Úvodní příručka Aan de slag Pika-aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellstarthandbuch Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Első lépések Guida introduttiva Przewodnik Szybki start Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă краткое руководство по началу работы Vodič za brzi početak Príručka so stručným návodom Vodnik za hitri začetek Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Hızlı Başlangıç Kılavuzu короткий посібник користувача Panduan Mulai Cepat ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ http://www.viewsonicglobal.com/q/VA3456-mhdj 2 90111-19410 100-240 Vac 50/60 Hz http://www.viewsonicglobal.com/q/VA3456-mhdj ENGLISH Please visit the “Download” section of the ViewSonic monitor product page to download your monitor drivers. The video cables included in your package may vary depending on your country. Please contact your local reseller for more information. Don’t forget to register your ViewSonic monitor! Simply login to the ViewSonic website in your region and click on the “Support” tab on the front page. ViewSonic Corporation (US/Canada/Latin America) www.viewsonic.com/support/product-registration United States 1-800-688-6688 Canada 1-866-463-4775 [email protected] 简体中文 请访问 ViewSonic 显示器产品页面的“下载”部分以下载您显示器的驱动程序。 根据所在国家/地区包装中附带的视频线可能不同。请联系当地经销商了解详情。 切记要注册您的 ViewSonic 显示器! 登录您所在区域的ViewSonic 网站，然后单击首页上的“支持”标签。 [email protected] Puerto Rico & Virgin Islands http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico (Español) 繁體中文 請造訪 ViewSonic 顯示器產品頁面的「下載」部分，以下載您的顯示器驅動程式。 包裝隨附的視訊線可能會隨著您所在的國家而改變。如需更多資訊，請洽當地經銷商。 別忘了為您的ViewSonic 顯示器註冊！只需登入您所在地區的ViewSonic 網站，然後按一下首頁的「支援」標籤即可完成。 Latin America http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico-la/ ViewSonic Europe Ltd. www.viewsoniceurope.com 1st Floor, Salamanca Place,9 Albert Embankment, London SE1 7SP, United Kingdom +44 (0) 207 382 8251 Europe http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ ViewSonic International Corporation www.viewsonic.com.tw 9F, No.192, Lien Chen Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan, R.O.C. 886 (2) 2249-1751 美商優派國際股份有限公司 www.viewsonic.com.tw 台灣新北市中和區連城路192號9樓 886 (2) 2249-1751 台灣 0800-899880 한국 080-333-2131 India 1800-266-0101 Australia 1800-880 818 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Singapore / Malaysia / Thailand 65-6461-6044 [email protected] South Africa [email protected] New Zealand 0800-008-822 优派科技(中国)有限公司 ViewSonic China Limited www.viewsonic.com.cn/?fservice_register 使用说明书下载： http://www.viewsonicglobal.com/q/VA3456-mhdj/cn/ug 中国 4008-988-588 香港 852-3102-2900 澳门 853-2833-8407 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 한국어 ViewSonic 모니터 제품 페이지의 “다운로드” 섹션을 방문하여 모니터 드라이버를 다운로드하십시오. 패키지에 포함된 비디오 케이블은 국가별로 다를 수 있습니다. 자세한 정보는 현지 판매점에 문의하십시오. 반드시 ViewSonic 모니터를 등록하십시오! 귀하의 지역에서 ViewSonic 웹사이트에 로그인하여 프론트 페이지의 “지원” 탭을 클릭하기만 하면 됩니다. 日本語 ViewSonic モニタ製品ページの「ダウンロード」セクションを参照し、お使いのモニタのドライバをダウンロードしてくだい。 パッケージに含まれるビデオケーブルは、お住まいの国によって異なる場合があります。詳細については、最寄りの販売店にお問 い合わせください。 お使いの ViewSonic モニタを登録するのを忘れないようにしてください。お住まいの地域の ViewSonic ウェブサイトにログインし 、フロントページの「サポート」タブをクリックしてください。 FRANÇAIS Veuillez visiter la section "Télécharger" sur la page des produits moniteurs de ViewSonic pour télécharger les pilotes de votre moniteur. Les câbles vidéo inclus dans l’emballage peuvent varier en fonction de votre pays. Veuillez contacter votre revendeur local pour de plus amples informations. N'oubliez pas d'enregistrer votre moniteur de ViewSonic! Connectez-vous simplement au site web de ViewSonic dans votre pays et cliquez sur l'onglet "Support" sur la première page. DEUTSCH Bitte besuchen Sie zum Herunterladen Ihrer Monitortreiber den „Download“-Bereich der ViewSonic-Monitorproduktseite. Die mitgelieferten Videokabel können je nach Land variieren. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Händler. Vergessen Sie nicht, Ihren ViewSonic-Monitor zu registrieren! Melden Sie sich einfach an der ViewSonic-Webseite in Ihrer Region an und klicken Sie auf der Startseite auf das „Support“-Register. ESPAÑOL Visite la sección "Descargas" de la página del monitor ViewSonic para descargar los controladores del monitor. Los cables de vídeo incluidos en el paquete un pueden variar en función del país. Póngase en contacto con su revendedor local para obtener más información. ¡No olvide registrar el monitor ViewSonic! Simplemente inicie sesión en el sitio Web de ViewSonic de su región y haga clic en la pestaña "Asistencia" en la página principal. ITALIANO Visitare la sezione “Scarica” della pagina del monitor ViewSonic per scaricare i driver del monitor. I cavi video inclusi nella confezione potrebbero variare a seconda del Paese. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale. Non dimenticarsi di registrare il monitor ViewSonic! Basta accedere al sito web ViewSonic nella propria regione e fare clic sulla scheda “Assistenza” nella pagina principale. PORTUGUÊS Visite a secção “Transferir” da página de monitores da ViewSonic para transferir os controladores do monitor. Os cabos de vídeo incluídos na embalagem poderão variar de acordo com o seu país. Para mais informações, contacte o revendedor local. Não se esqueça de registar o seu monitor ViewSonic! Basta iniciar sessão no Web site da ViewSonic da sua região e clicar no separador “Apoio” na página inicial. SVENSKA Gå till sektionen “Nerladdning” på ViewSonic-bildskärmens produktsida för att ladda ner dina bildskärmsdrivrutiner. Videokablar som ingår i paketet kan variera beroende på land. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information. Glöm inte bort att registrera din ViewSonic-bildskärm! Du loggar bara in på ViewSonics webbplats för din region och klickar på fliken “Support” på förstasidan. SUOMI Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit. Laitteen toimitukseen kuuluvat videokaapelit ovat maakohtaisia. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja. Älä unohda rekisteröidä ViewSonic-monitoriasi! Kirjaudu sisään alueesi ViewSonic-web-sivustoon ja napsauta etusivulla olevaa “Tuki”-välilehteä. POLSKI Przejdź do sekcji pobierania „Pobierz” na stronie monitora firmy ViewSonic, aby pobrać jego sterowniki. Znajdujące się w opakowaniu kable wideo zależą od kraju. Aby uzyskać więcej informacji należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Nie zapomnij o rejestracji monitora firmy ViewSonic! Zaloguj się do witryny firmy ViewSonic dla danego regionu i kliknij kartę pomocy „Support” na stronie głównej. MAGYAR Kérjük, látogassa meg a ViewSonic monitor terméklap “Letöltés” részét, ahonnan letöltheti a monitor illesztőprogramokat. A csomagban mellékelt videokábelek országonként eltérők lehetnek. További információkért forduljon a helyi forgalmazóhoz. Ne felejtse el regisztrálni ViewSonic monitorját! Egyszerűen jelentkezzen be az Ön térségének megfelelő ViewSonic weboldalra, majd kattintson a nyiítólap “Támogatás” fülére. РУССКИЙ Посетите раздел “Загрузить” страницы с описанием данного монитора ViewSonic, чтобы загрузить драйверы для своего монитора. Комплектность видеокабелей зависит от конкретной страны. За дополнительной информацией обращайтесь к местному реализатору. Обязательно зарегистрируйте монитор ViewSonic! Просто зарегистрируйтесь на веб-сайте ViewSonic в своем регионе и щелкните вкладку “Поддержка” на главной странице. ČESKY Navštivte část „Ke stažení“ produktové stránky monitoru ViewSonic a stáhněte ovladače pro váš monitor. Videokabely obsažené v balení se mohou lišit podle země. Další informace vám poskytne místní prodejce. Nezapomeňte zaregistrovat váš monitor ViewSonic! Přihlaste se k webovým stránkám společnosti ViewSonic ve vašem regionu a klepněte na kartu „Podpora“ na úvodní stránce. TÜRKÇE Monitör sürücülerinizi indirmek için lütfen ViewSonic monitor ürününüzün “İndir” bölümünü ziyaret edin. Paketinizde bulunan video kabloları ülkenize bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satıcınızla iletişime geçin. ViewSonic monitörünüzü kaydettirmeyi unutmayın! Bölgenizdeki ViewSonic web sitesine oturum açın ve ön sayfadaki “Destek” sekmesine tıklayın. NEDERLANDS Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om stuurprogramma's voor de monitor te downloaden. De videokabels die in de verpakking zijn meegeleverd, kunnen verschillen afhankelijk van uw land. Neem contact op met uw lokale kleinhandelaar voor meer informatie. Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap "Ondersteuning" op de eerste pagina. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ενότητα «Λήψη» της σελίδας προϊόντων οθόνης της ViewSonic για να κατεβάσετε τα προγράμματα οδήγησης της οθόνης σας. Τα καλώδια βίντεο που περιλαμβάνονται στη συσκευασία σας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα σας. Επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή μας για περισσότερες πληροφορίες. Μην ξεχάσετε να καταγράψετε την οθόνη σας ViewSonic! Απλά συνδεθείτε στον ιστότοπο της ViewSonic της περιοχής σας και κάντε κλικ στην καρτέλα «Υποστήριξη» στην πρώτη σελίδα. ROMÂNĂ Accesaţi secţiunea „Descărcare” a paginii aferente monitorului ViewSonic pentru a descărca driverele pentru monitor. Cablurile video incluse în ambalaj pot diferi, în funcţie de ţara în care vă aflaţi. Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul local. Nu uitaţi să vă înregistraţi monitorul ViewSonic! Tot ce trebuie să faceţi este să vă conectaţi la site-ul web ViewSonic pentru regiunea dvs. şi să faceţi clic pe fila „Asistenţă” de pe prima pagină. БЪЛГАРСКИ Посетете раздел “Изтегляне” на страницата на ViewSonic монитора, за да изтеглите драйверите за Вашия монитор. Видеокабелите, включени във Вашата опаковка, може да варират в зависимост от Вашата държава. Свържете се с местния търговец за повече информация. Не забравяйте да регистрирате своя ViewSonic монитор. Просто отидете на уеб сайта на ViewSonic за Вашия регион и щракнете върху раздел “Поддръжка” на първата страница. SLOVENČINA Ovládače pre svoj monitor si prevezmite v časti „Na prevzatie“ na stránke určenej monitorom ViewSonic. Káble na prenos obrazového signálu, ktoré sú súčasťou balenia, sa môžu líšiť v závislosti od krajiny. Viac informácií získate u svojho predajcu. Nezabudnite svoj monitor ViewSonic zaregistrovať! Jednoducho sa prihláste na lokalite ViewSonic pre svoj región a kliknite na kartu „Podpora“ na úvodnej stránke. HRVATSKI Posjetite odjeljak “Preuzimanje” stranice monitora ViewSonic kako biste preuzeli upravljačke programe za monitor. Video kabeli koji dolaze u pakiranju razlikuju se od zemlje do zemlje. Više pojedinosti zatražite od lokalnog trgovca. Ne zaboravite registrirati ViewSonic monitor! Jednostavno se prijavite na ViewSonic internetsku stranicu u vašoj regiji i kliknite karticu “Podrška” na prvoj stranici. SRPSKI Posetite odeljak „Preuzimanje” na stranici ViewSonic proizvoda da biste preuzeli upravljačke programe za monitor. Video kablovi priloženi u pakovanju mogu da se razlikuju u zavisnosti od zemlje. Više informacija potražite kod prodavca. Ne zaboravite da registrujete vaš ViewSonic monitor! Jednostavno se prijavite na ViewSonic sajt za vaš region i na početnoj stranici kliknite na karticu „Podrška”. SLOVENŠČINA Za prenos gonilnikov monitorja, obiščite razdelek “Prenos”, ki se nahaja na spletnem mestu založnika ali proizvajalca ViewSonic. Video kabli, ki so priloženi paketu, se lahko razlikujejo glede na državo. Za več informacij se obrnite na svojega lokalnega prodajalca. Ne pozabite registrirati svojega monitorja ViewSonic! Postopek je enostaven. Vpišite se na spletni strani ViewSonic svoje države in na začetni strani kliknite zavihek “Podpora”. УКРАЇНСЬКА Будь ласка, відвідайте розділ “Завантаження” сторінки монітора ViewSonic, щоб завантажити драйвери монітора. Відеокабелі, які входять у комплект, можуть відрізнятись в залежності від країни. Зверніться до місцевого постачальника для більш детальної інформації. Не забудьте зареєструвати монітор ViewSonic! Просто увійдіть на сайт ViewSonic, знайдіть свій регіон і клацніть панель “Підтримка” на головній сторінці. Indonesia Buka bagian "Download" pada halaman produk monitor ViewSonic untuk men-download driver monitor. Kabel video yang disertakan dalam paket Anda mungkin berbeda, tergantung pada negara Anda. Hubungi reseller lokal Anda untuk informasi lebih lanjut. Jangan lupa untuk mendaftarkan monitor ViewSonic Anda! Cukup dengan log in ke situs web ViewSonic di wilayah Anda, lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda. ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ .‫ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ViewSonic ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻹﻧﺰﺍﻝ ”ﺗﻨﺰﻳﻞ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺼﻔﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ ﻟﺬﺍ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬،‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ‬ .‫ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺩﻋﻢ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬,‫ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ViewSonic ‫ﺳﺠﻞ ﺩﺧﻮﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ َ ,‫! ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ViewSonic ‫ﻻ ﺗﻨﺲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬  ENGLISH FCC Compliance Statement: This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low CE Conformity for European Countries: Voltage Directive 2014/35/EU. Declaration of RoHS2 Compliance: This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) . ESPAÑOL Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones): Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Certificación CE para países europeos: Electromagnética) 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU. Declaración de Cumplimiento de RoHS2: Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación. RoHS2-Konformitätserklärung: Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen. NEDERLANDS FCC-nalevingsverklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken. Verklaring voor Canadese bedrijven: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/ CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen: EU en de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU. Verklaring van RoHS2-naleving: Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS2-richtlijn) en wordt verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld. PORTUGUÊS Declaração de compatibilidade com as regras da FCC: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada. Declaração da indústria Canadiana: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Conformidade com CE para países europeus: O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU e com a Directiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU. Declaração de Conformidade RoHS2: Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir. European Technical Adaptation Committee (TAC) kako je dolje prikazano. ITALIANO Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e alla Direttiva Conformità CE per i paesi Europei: sul Basso Voltaggio 2014/35/EU. Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito. Prohlášení Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Tento výrobek Kanadai ipari kijelentés: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) maximálními hodnotami koncentrací vydanými evropským výborem TAC (Technical Adaptation Committee), Ezt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes veszélyes anyagok FRANÇAIS Declaration de conformite FCC: Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Declaration de l’Industrie canadienne: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme Conformité CE pour les pays européens: sur la basse tension 2014/35/EU. Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2): Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes. DANSK Overensstemmelseserklæring fra FCC: Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Erklæring fra Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE-overensstemmelse for europæiske lande: Enheden er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2014/30/ EU og lavspændingsdirektivet 2014/35/EU. RoHS2-overensstemmelseserklæring: Dette produkt er designet og fremstillet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS2-direktivet) og anses for at overholde de maksimale koncentrationsværdier, der er udstedt af den europæiske tekniske tilpasningskomité (TAC). TÜRKÇE CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Avrupa Ülkeleri için CE Uyumu: HRVATSKI DEUTSCH FCC-Hinweise: Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen. Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE-Konformität für europäische Länder: Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. szerint. NORSK FCC-samsvarserklæring: Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Industry Canada-erklæring: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Enheten samsvarer med EMC-direktivet 2014/30/EU og CE-samsvar for europeiske land: Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU. Deklarasjon av RoHS2-samsvar: Dette produktet er utformet og produsert i samsvar med Europaparlamentets og -rådets direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS2-direktivet) og anses å være i samsvar med de maksimale konsentrasjonsverdiene utstedt av European Technical Adaptation Committee (TAC). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 2014/35/EU. SVENSKA FCC-bestämmelser: Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad POLSKI CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion. Uttalande från Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Enheten uppfyller EMC-direktiv 2014/30/EU och lågspänningsdirektiv CE-efterlevnad för europiska länder: 2014/35/EU. Deklaration om RoHS2-efterlevnad: Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/EU från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan. Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Dispozitivul este în conformitate cu Directiva de compatibilitate Conformitatea CE pentru statele europene: Bahasa Indonesia Pernyataan Kesesuaian FCC: Perangkat ini sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Pernyataan Kanada Industri: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Perangkat ini sesuai dengan Petunjuk EMC 2014/30/EU dan Kesesuaian CE untuk Negara-Negara di Eropa: Petunjuk Tegangan Rendah 2014/35/EU. Pernyataan tentang Kepatuhan RoHS2: Produk ini dirancang dan diproduksi sesuai persyaratan Pedoman 2011/65/EU dari Parlemen dan Dewan Eropa tentang batasan penggunaan materi berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan elektronik (Pedoman RoHS2) dan dianggap memenuhi persyaratan nilai konsentrasi maksimum yang dikeluarkan oleh TAC (Komite Penerapan Teknis Eropa). 한국어 FCC 적합성 선언: (1) FCC 15 캐나다 산업성 규정: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE 적합성 선언(유럽 국가의 경우): . Voltage Directive) 2014/35/EU RoHS2 적합성 선언: 2011/65/EU (RoHS2 ) (TAC) . SRPSKI CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Dispozitivul este în conformitate cu Directiva de compatibilitate CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa Direktivom (RoHS2): SUOMI FCC-säädöstenmukaisuusilmoitus: elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan. . EMC (EMC Directive) 2014/30/EU FCC (Cr(VI)) 15 1 2014/30/EU (PBB) (PBDE) × × × × * GB/T26572 GB/T26572 << >> 10 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE (Cd) , 2 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) * / (Hg) (Low 日本語 FCC 準拠に関する声明:本製品はFCC 規則パート15 に準拠しています。操作は次の2 つの条件に規制さ れます: (1) 電波障害を起こさないこと、 (2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべて の電波障害に対して正常に動作すること。 カナダ産業省（IC）宣誓書: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 装置はEMC 指令 2014/30/EU および低電圧指令 2014/35/EU に準拠していま 欧州諸国のCE 適合性: す。 RoHS2 準拠の通知:本製品は、電気および電子機器 (RoHS2 指令) に含まれる危険物質の使用の制限に 関して、欧州議会および欧州委員会の指令 2011/65/EU に準拠して設計され製造され、次に示すよう に欧州技術適合委員会 (TAC) が発行した最大濃度値を遵守していると見なされています。 FCC Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten: (EMC) koskevan direktiivin 2014/30/EU ja matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen. Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta: Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja . , (2) . (Pb) 2014/35/EU FCC CE Voltage Directive RoHS FCC 15 (2) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (1) EMC Directive 2014/30/EU Low 2014/35/EU. CNS15663 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ FCC) ‫ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬15 ‫ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء‬:(FCC) ‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ 2)‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر و‬ CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) :‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ واﻟﻨﴩة اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬EU/2014/30 ‫( رﻗﻢ‬EMC) ‫ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻨﴩة اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬:‫ﺗﻮاﻓﻖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ‬ .EU/2014/35 ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ رﻗﻢ‬ EU/2011/65 ‫ًﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ ُر‬:RoHS2 ‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫(؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻠﺘﺰ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﱰﻛﻴﺰ‬RoHS2 Directive ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )وﻫﻮ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ‬ .‫ وﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‬،(TAC ‫( ﻻ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬1 Model No. VS18470 / P/N: VA3456-MHDJ Copyright © 2020 ViewSonic Corporation. All rights reserved. VA3456-mhdj_QSG_1a_20200928