Documenttranscriptie

o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso Inhoud van de verpakking: 1 x USB 2.0 hub 1 x voedingsadapter 5V 1,2A 1 x USB-kabel 1 x gebruiksaanwijzing Contenuto della confezione: 1 Hub USB 2.0 1 Alimentatore da 5V / 1,2 A 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l’uso Systeemeisen: • Besturingssysteem Windows 2000 vanaf SP3, XP vanaf SP1, Vista, Windows 7 of Mac OS 10.x • Vrije USB-aansluiting, bij voorkeur USB 2.0 Requisiti minimi di sistema: • Sistema operativo Windows 2000 da SP3, XP da SP1, Vista, Windows 7 o Mac OS 10.x • Attacco USB libero, preferibilmente USB 2.0 Installatie A) Pc/notebook inschakelen, helemaal laten opstarten. B) Eerst de voedingsadapter op het stopcontact aansluiten, vervolgens op de hub. C) USB-kabel aansluiten. Eerst op de hub, vervolgens op pc/notebook. D) Aanwijzingen aanhouden en installatie afsluiten. E) USB-toestellen één voor één aansluiten en installeren. Installazione A) Inserire il PC/Notebook e avviarlo completamente. B) Prima collegare l‘alimentatore con la presa di corrente dopo con l‘hub. C) Collegare il cavo USB. Prima con l‘hub dopo con il PC/Notebook. D) Osservare le indicazioni e concludere l‘installazione. E) Collegare gli apparecchi USB e installarli uno dopo l‘altro. Veiligheidsinstructies: • Bescherm het toestel tegen druk en stoten • Bescherm het toestel tegen vocht • Sluit het toestel niet aan als het toestel, de voedingsadapter of de aansluitkabel defect is • Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde werkplaats of het service-center • Gebruik alleen originele onderdelen • Alle toestellen moeten over een CE-markering beschikken • Vermijd warmtebronnen en direct zonlicht • Attentie: houd kinderen uit de buurt van elektrische en elektronische apparatuur • Attentie: houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Verstikkingsgevaar! Indicazioni di sicurezza: • Proteggere l‘apparecchio da effetti di pressione e colpi. • Proteggere l‘apparecchio dall’umidità. • Non collegare l’apparecchio se questo, l‘adattatore di rete oppure il cavo di collegamento sono danneggiati. • Fare eseguire le riparazioni solamente da officine specializzate oppure dal Service-Center. • Usare solo pezzi originali. • Tutti gli apparecchi devono essere contrassegnati con la sigla CE. • Evitare le fonti di calore e le radiazioni solari dirette. • Attenzione: Tenere gli apparecchi elettrici e elettronici fuori della portata dei bambini. • Attenzione: Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! Aanwijzing: de voedingsspanning met overeenstemmen met de technische gegevens van de adapter! Avvertenza: Il valore della tensione di rete deve coincidere con quello dell‘adattatore! Informatietechnische inrichting Class A Waarschuwing! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen. Dispositivo per la tecnica della trasmissione di informazioni Classe A Attenzione! Questo è un dispositivo della Classe A. Questo dispositivo può causare disturbi radio nelle zone residenziali. In questo caso può essere richiesto all‘utente di attuare degli adeguati provvedimenti. Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. 4 Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/ EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.