Documenttranscriptie

1 Connect the keyboard and mouse Dell Precision Tower 7910 Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse Or | Of | Ou | Oder | Oppure PS/2 Connector PS/2-aansluiting Connecteur PS/2 PS/2-Anschluss Connettore PS/2 Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale) Dell.com/QRL/Workstation/7910 DVI Connector DVI-aansluiting Connecteur DVI DVI-Anschluss Connettore DVI Sluit het netsnoer aan op de computer en het beeldscherm Connectez le câble d’alimentation à votre ordinateur et à votre écran Netzkabel an Ihren Computer und die Anzeige anschließen Collegare i cavi di alimentazione del computer e dello schermo 6 Finish Windows setup Voltooi de installatie van Windows | Terminez l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activer la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Vous connecter au réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Or | Of | Ou | Oder | Oppure 2 Connect the network cable (optional) Scan for access to support 4 Connect the power cable on your computer and display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Bildschirm anschließen Collegare lo schermo USB Connector USB-aansluiting Connecteur USB USB-Anschluss Connettore USB Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida 3 Connect the display DisplayPort Connector DisplayPort-aansluiting Connecteur DisplayPort DisplayPort-Anschluss Connettore DisplayPort 5 Turn on your computer and display Schakel de computer en het beeldscherm in Allumez votre ordinateur et votre écran Computer und Anzeige einschalten Accendere il computer e lo schermo NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Wanneer u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk dient u het wachtwoord in te voeren wanneer u daar om wordt gevraagd. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Drahtlosnetzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Drahtlosnetzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Se ci si sta collegando a una rete senza fili protetta, immettere la password per l’accesso alla rete senza fili quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Create user name and computer name Maak een gebruikersnaam en computernaam aan Créez un nom d’utilisateur et un nom d’ordinateur Benutzernamen und Computernamen erstellen Creare nome utente e nome computer Set password Stel een wachtwoord in Définissez un mot de passe Kennwort einrichten Impostare password Enable updates Schakel updates in Activez les mises à jour Aktualisierungen aktivieren Abilitare aggiornamenti Locate your Dell apps Learn how to use Windows 8 Features Zoek uw Dell-apps | Repérez vos applications Dell Ihre Dell Apps finden | Trovare applicazioni Dell Ontdek hoe u Windows 8 kunt gebruiken | Apprenez à utiliser Windows 8 Informationen zur Verwendung von Windows 8 | Come utilizzare Windows 8 Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni Windows 8 Register My Device Registreer mijn apparaat | Enregistrer mon appareil Mein Gerät registrieren | Registrare il dispositivo Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Hilfe und Tipps | Assistenza e suggerimenti Dell Backup and Recovery — optional Back-ups en herstel — optioneel Dell Backup and Recovery (en option) Dell Backup and Recovery — optional Backup e ripristino Dell: opzionali © 2014 Microsoft Corporation. Power button/Power light USB 3.0 connector 3. Optical-drive 4. 5. 6. 1. 16. USB 3.0 connectors 2. port USB 3.0 Optical-drive eject button 17. USB 2.0 connectors 3. USB 2.0 connectors 18. Expansion card slots Hard-drive activity light 19. Security cable slot 7. Microphone connector 20. Padlock ring 8. Headphone connector 21. Line-out connector 7. Connecteur pour microphone Optical-drive eject button (optional) 22. Network connectors 8. Connecteur pour casque 10. Optical-drive (optional) 23. PS/2 Keyboard connector 9. 11. Line-in/microphone connector 24. PS/2 Mouse connector Serial connector 25. 13. Power-supply unit (PSU) release latch 26. Blank slot 14. Power cable connector 12. Printed in China. 2014-08 15. Hard drive access cover-release latch 9. My Dell Mijn Dell | Mon Dell Mein Dell | Il mio Dell © 2014 Dell Inc. 1. 2. 1. Aan-/uitknop/stroomlampje 2. USB 3.0-aansluiting 3. 4. Active expansion card slots 14. Connecteur d’alimentation 1. Loquet de libération du capot d’accès au disque dur Accensione/Indicatore di alimentazione 13. 15. 2. Connettore USB 3.0 14. Lecteur optique 16. Ports USB 3.0 3. Unità ottica 15. 4. Bouton d’éjection du lecteur optique 17. Ports USB 2.0 4. Dispositivo di chiusura del coperchio di accesso del disco rigido 5. Ports USB 2.0 18. Logements pour carte d’extension Pulsante di espulsione dell’unità ottica 16. Connettori USB 3.0 6. Voyant d’activité du disque dur 19. Fente pour câble de sécurité 5. Connettori USB 2.0 17. Connettori USB 2.0 20. Anneau pour cadenas 6. Indicatore di attività del disco rigido 18. Slot delle schede di espansione 21. Connecteur de ligne de sortie 7. Connettore del microfono: 19. Slot per cavo di sicurezza Bouton d’éjection du lecteur optique (facultatif) 22. Connecteurs réseau 8. Connettore cuffie 20. Anelli di sicurezza 23. Connecteur clavier PS/2 9. Connettore della linea di uscita Lecteur optique (facultatif) 24. Connecteur souris PS/2 Pulsante di espulsione dell’unità ottica (opzionale) 21. 10. 22. Connettori di rete 11. Connecteur de microphone/ligne d’entrée 25. 10. Unità ottica (opzionale) 23. Connettore della tastiera PS/2 11. 24. Connettore del mouse PS/2 12. Connecteur série 26. Logement vide Connettore linea di ingresso/ microfono 13. Loquet de libération du bloc d’alimentation (PSU) 12. Connettore seriale Bouton d’alimentation/Voyant d’alimentation 15. Knop voor het verwijderen van de kap voor de harde schijf 1. Betriebsschalter/Betriebsanzeige 2. USB 3.0-Anschluss Optisch station 16. USB 3.0-aansluitingen 3. Knop voor het uitwerpen van het optisch station 17. USB 2.0-aansluitingen 4. 18. Uitbreidingskaartsleuven 5. USB 2.0-aansluitingen 19. Sleuf voor beveiligingskabel 6. Statuslampje harde schijf 20. Padlock-ring 7. Microfoonaansluiting 21. Lijnuitgang 8. Hoofdtelefoonaansluiting 22. Netwerkaansluitingen 9. 9. Knop voor het uitwerpen van het optisch station (optioneel) 23. PS/2-/toetsenbordaansluiting 24. PS/2-/muisaansluiting 10. Optisch station (optioneel) 25. 11. Line-in/microfoonaansluiting 26. Lege sleuf 12. Logements des cartes d’extension actives 15. FestplattenabdeckungsEntriegelungsriegel Optisches Laufwerk 16. USB 3.0-Anschlüsse Auswurftaste für optisches Laufwerk 17. USB 2.0-Anschlüsse 5. USB 2.0-Anschlüsse 18. Erweiterungskartensteckplätze 6. Festplattenaktivitätsanzeige 19. Sicherheitskabeleinschub 7. Mikrofonanschluss 20. Ring für das Vorhängeschloss 8. Kopfhöreranschluss 21. Auswurftaste für optisches Laufwerk (optional) Leitungsausgangsanschluss (Line-Out) 22. Netzwerkanschlüsse 10. Optisches Laufwerk (optional) 23. PS/2-Tastaturanschluss 11. Leitungseingangs-/ Mikrofonanschluss (Line-In) 24. PS/2-Mausanschluss Seriële aansluiting 12. Serieller Anschluss 26. Leerer Steckplatz 13. Knopje voor het verwijderen van de voeding 13. Netzteileinheit-Entriegelungsriegel 14. Netzkabelanschluss 14. Netsnoeraansluiting Gebruikte sleuven voor uitbreidingen 25. Aktive Erweiterungskartensteckplätze 25. Dispositivo di chiusura dell’unità di alimentazione Connettore del cavo di alimentazione Slot della scheda di espansione attivo 26. Slot vuoto Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model: | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello di conformità D02X Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità alle normative D02X003 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer Dell Precision Tower 7910