Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and turn on your computer M3800 Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Brancher l’adaptateur secteur et mettre votre ordinateur sous tension Netzadapter anschließen und Computer einschalten Connettere l’alimentatore e accendere il computer 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Voltooi de Windows-setup | Terminer l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Verken de hulpmiddelen | Explorer les ressources Ressourcen kennenlernen | Esplora risorse Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Hilfe und Tipps | Aiuto e suggerimenti My Dell Mijn Dell | Mon Dell Mein Dell | Il mio Dell Register your computer Registreer uw computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrare il computer Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder ein lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. N.B.: Ga voor meer informatie naar de handleidingvia dell.com/support/manuals. REMARQUE : Pour plus d’informations, consulter la section Manuel de l’utilisateur sur dell.com/support/manuals. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie in Benutzerhandbuch unter dell.com/support/manuals. N.B.: per maggiori informazioni, vedere Manuale utente presso dell.com/support/manuals. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza Regulatory model and type Beschreven model en type Modèle et type réglementaires Muster-Modellnummer und Muster-Typnummer Normativa modello e tipo Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance Features Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni 1. microphones 13. mini DisplayPort connector 1. microphones 11. connecteur d’alimentation 1. microfoni 13. connettore mini-DisplayPort 2. ambient-light sensor 14. USB 3.0 connector with PowerShare 2. capteur d’éclairage ambiant 12. connecteur HDMI 2. sensore luce ambiente 14. connettore USB 3.0 con PowerShare 3. camera 15. audio connector 3. caméra 13. connecteur Mini DisplayPort 3. fotocamera 15. connettore audio 4. camera-status light 16. battery-status button 4. voyant d’état de la caméra 14. 4. indicatore di stato della fotocamera 16. pulsante di stato della batteria 5. memory card reader 17. battery-status lights 5. lecteur de carte mémoire connecteur USB 3.0 avec PowerShare 5. lettore di schede di memoria 17. indicatore dello stato della batteria 6. USB 3.0 connector with PowerShare 6. 15. connecteur audio 6. connettore USB 3.0 con PowerShare 7. USB 2.0 connector with PowerShare connecteur USB 3.0 avec PowerShare 16. bouton d’état de la batterie 7. connettore USB 2.0 con PowerShare 7. connecteur USB 2.0 avec PowerShare 17. voyants d’état de la batterie 8. slot di sicurezza Noble 9. touchpad 8. Noble security slot 9. touchpad P31F 10. power button P31F001 11. power connector 12. HDMI connector 8. fente pour système de sécurité Noble 9. pavé tactile 10. bouton d’alimentation Dell Precision M3800 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P31F Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 2,30 A/2,50A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 6,67 A Voltaje de salida: 19,5 VCC © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-09 1. microfoons 13. mini DisplayPort-connector 1. Mikrofone 13. Mini-DisplayPort-Anschluss 2. omgevingslichtsensor 14. USB 3.0-connector met PowerShare 2. Umgebungslichtsensor 14. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 3. camera 15. audioconnector 3. Kamera 15. Audioanschluss 4. statuslampje camera 16. knop voor batterijniveau 4. Kamerastatusanzeige 16. Akkuzustandstaste 5. geheugenkaartlezer 17. lampjes voor batterijniveau 5. Speicherkartenleser 17. Akkuzustandsanzeige 6. USB 3.0-connector met PowerShare 6. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 7. USB 2.0-connector met PowerShare 7. USB 2.0-Anschluss mit PowerShare 8. Noble-beveiligingssleuf 8. Noble-Sicherheitseinschub 9. touchpad 9. Touchpad 10. aan-uitknop 10. Betriebsschalter 11. stroomconnector 11. Netzanschluss 12. HDMI-connector 12. HDMI-Anschluss 10. accensione 11. connettore di alimentazione 12. connettore HDMI