16
Gefeliciteerd!
Met de aankoop van OZ heeft u gekozen voor een product van uitstekende kwaliteit, ontworpen om uw
‘huishoudelijk’ leven simpeler en gerieflijker te maken.
OZ is voorzien van garantie: bijgesloten treft u het garantiecertificaat aan; als u dit niet vindt, kunt u het
opvragen bij de verkoper.
Belangrijke raad en aanwijzingen
OZ nodigt u uit dit instructieboekje aandachtig te lezen en zorgvuldig te bewaren zodat u het, zo nodig, in de
toekomst kunt raadplegen.
Mocht u, ongelukkigerwijs, moeten scheiden van OZ, zorg er dan voor dat dit boekje aan de nieuwe fortuinlijke
eigenaar gegeven wordt zodat hij alle informatie, wat betreft werking en onderhoud van het apparaat, tot zijn
beschikking krijgt.
De aanwijzingen die u gaat lezen, zijn opgesteld voor uw en andermans veiligheid: OZ vraagt u ze met
aandacht door te nemen voordat u het apparaat installeert en gaat gebruiken.
Pagina 3
Algemene veiligheid
Als OZ een koelkast met een kliksluiting vervangt, maak het mechanisme van het oude apparaat dan eerst
onbruikbaar: zo voorkomt u dat kinderen onverhoeds en met gevaar voor hun leven, in het apparaat opgesloten
kunnen worden.
OZ is ontworpen om gebruikt te worden door volwassenen. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Verplaats OZ heel voorzichtig om te voorkomen dat het koelcircuit beschadigd wordt en vloeistof verliest.
OZ mag niet dichtbij verwarmingselementen en gasfornuizen of kookplaten geplaatst worden. Vermijd ook het
langdurig blootstellen aan zonnestralen.
Controleer na de installatie of OZ niet op het netsnoer staat.
Aan de achterkant van OZ moet voldoende lucht kunnen circuleren en elke beschadiging van het koelcircuit
moet voorkomen worden.
Zet geen elektrische apparaten in OZ (bijvoorbeeld ijsmachines), als deze niet uitdrukkelijk door de fabrikant
goedgekeurd zijn.
Vóór het schoonmaken van OZ of het plegen van onderhoud (ook wanneer u alleen het lampje moet
vervangen), eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen.
Het is gevaarlijk de eigenschappen van OZ te wijzigen of proberen te wijzigen.
Service en reparaties
Als voor de installatie van OZ, het huishoudelijk elektriciteitsnet gewijzigd moet worden dan mag dit uitsluitend
gedaan worden door gespecialiseerd personeel.
Probeer OZ niet zelf te repareren als hij een defect vertoont. Reparaties die door leken zijn uitgevoerd, kunnen
schade veroorzaken. Neem contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE en gebruik alleen originele
onderdelen.
Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen: houd u
strikt aan de aanwijzingen uit de paragraaf “Ontdooien”.
Pagina 4
Gebruik
OZ, zoals alle koelvriescombinaties voor huishoudelijk gebruik, is uitsluitend bestemd voor het bewaren en
invriezen van levensmiddelen.
Het koelcircuit van OZ bevat koolwaterstof-isobutaangas R600a : het onderhoud en eventueel het vervangen of
bijvullen mag uitsluitend door bevoegd personeel gedaan worden.
In alle koel- en vriesapparaten worden sommige delen met rijp bedekt.
Controleer of u volgens het boekje werkt voordat u de rijp gaat verwijderen (automatisch of handmatig).
Gebruik nooit metalen voorwerpen om het apparaat schoon te maken: deze kunnen de lak en de oppervlakten
ernstig beschadigen.
De rijp nooit uit OZ verwijderen met een puntig voorwerp. Gebruik hiervoor alleen de bijgeleverde schraper.
Nooit warme levensmiddelen of vloeistoffen in OZ plaatsen of afgedekte schalen die tot aan de rand gevuld
zijn.
Nooit koolzuurhoudende dranken in het vriesvak plaatsen: hun verpakking kan ontploffen.
Gedrukt op kringloopapier
Installatie
Tijdens de werking worden de condensor en de compressor aan de achterzijde van OZ behoorlijk warm.
Verzeker u ervan dat de installatie geheel volgens het boekje is uitgevoerd: onvoldoende luchtcirculatie kan
werkelijk schade aan het apparaat veroorzaken en zijn goede werking belemmeren.
Attentie: de opschriften ‘OZ’ aan de achterkant van het apparaat zijn ventilatie-openingen die altijd vrij
moeten blijven.
Als u OZ liggend vervoert kan de olie uit de compressor naar het koelcircuit stromen. Om de olie terug te laten
lopen, OZ weer rechtop zetten en 2 uur wachten voordat u hem aanzet.
Pagina 5
Milieubescherming
In het koelcircuit en in de isolerende laag gebruikt OZ alleen het natuurlijke isobutaangas R600a, dat absoluut
geen CFK bevat (Chloorfluorkoolwaterstof). Gooi OZ niet weg met huisvuil of schroot. De plaatselijke overheid
geeft u alle informatie over het afdanken van koelkasten.
Zorg er tijdens het weggooien voor dat het koelcircuit, vooral aan de achterkant, niet beschadigd wordt.
Alle materialen met dit symbool , die gebruikt zijn voor de productie van OZ, kunnen gerecycled worden.
Inhoud
Installatie
• Vervoer 9
• Plaatsing 10
• Reiniging binnenkant 12
• Elektrische aansluiting 13
Technische eigenschappen
• Dataplaatje 14
• EEG richtlijnen 15
Gebruik en werking
• Werking en afstelling van de temperatuur 17
• Koelen van voedsel en dranken 18
• Verplaatsbare rekken 19
• Verplaatsbare korven 19
• Invriezen van vers voedsel 20
• Bewaren van diepvriesproducten 22
• Ontdooien van voedsel 24
• IJsblokjes 24
• Ontdooien van het apparaat 24
Onderhoud
• Periodieke reiniging 27
• Periodes van inactiviteit 28
• Verlichting 29
Service
• Technische assistentie 30
• Onderdelen 31
Pagina 8
Installatie
Pagina 9
Vervoer
U kunt OZ gemakkelijk vervoeren als u hem op de juiste manier aanpakt: met een hand in de uitsparing aan de
achterzijde, laat u het apparaat iets achterover hellen totdat u het op de rol aan de onderkant kunt laten
schuiven.
Pagina 10
Plaatsing
Om ervoor te zorgen dat OZ zo goed mogelijk kan werken, moet u hem op een geschikte plaats zetten,
verwijderd van warmtebronnen als verwarmingselementen, kachels, zonnestralen enz.
17
18
OZ werkt het beste bij een temperatuur die ligt tussen:
+ 16°C en + 38°C (Klasse N - ST)
Zorg ervoor dat rondom het apparaat de lucht vrij circuleert: de minimum afstand tussen de bovenkant van
OZ en een kastje erboven moet minstens 10 cm bedragen, net zoals de afstand tussen het apparaat en
de muur erachter.
Als de luchtcirculatie aan de boven- en aan de achterkant van het apparaat gegarandeerd is, kunnen de
zijkanten van OZ pal tegen de omringende meubels geplaatst worden.
Pagina 11
Om OZ perfect stabiel te zetten, regelt u de twee stelvoeten aan de basis met behulp van het bijgeleverde
zeskantige sleuteltje.
Om te controleren of OZ werkelijk recht staat, gebruikt u de bijgeleverde waterpas, die u op een van de rekken
in het apparaat legt: wanneer de luchtbel over het gekleurde cirkeltje op het instrument valt, staat de koelkast
recht.
Pagina 12
Reiniging van de binnenkant
Voordat u OZ gaat gebruiken en dus voordat u de stekker in het stopcontact steekt, maakt u de binnenkant
schoon met lauw zeepsop en droogt u hem zorgvuldig. Met deze simpele handeling verwijdert u het ‘nieuwe’
luchtje dat bij de aankoop in het apparaat hangt.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen: deze beschadigen de afwerkingen.
Pagina 13
Elektrische aansluiting
Haal het netsnoer uit de holte aan de achterkant.
Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u controleren of de spanning en de frequentie op
het dataplaatje overeenkomen met die van uw elektriciteitsnet.
Op de nominale spanning is een afwijking van ongeveer ± 6% toegestaan.
Als u OZ met andere spanning wilt laten werken, moet ugebruik maken van een autotransformator met
voldoende capaciteit.
Belangrijk
Het is noodzakelijk dat OZ aangesloten wordt op een goed functionerende aardleiding. De stekker van het
netsnoer is voorzien van het aardcontact.
Als het stopcontact van de huisinstallatie niet verbonden is aan een aardcircuit, moet u, nadat u een
gespecialiseerde tecnicus (elektriciën)geraadpleegd heeft, OZ aansluiten op een aparte aardleiding die voldoet
aan de geldende normen.
Indien niet aan deze veiligheidsnorm voldaan wordt, wijst de fabrikant bij ongevallen die hierdoor
veroorzaakt kunnen zijn, alle verantwoordelijkheid af.
Pagina 14
Technische eigenschappen
Dataplaatje
De technische gegevens van OZ vindt u op het dataplaatje onderaan de binnenkant van de deur.
Pagina 15
Gemeenschappelijke EEG richtlijnen
Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308 m.b.t. radio/tv-ontstoring.
Het apparaat voldoet eveneens aan de volgende EEG richtlijnen:
- 73/23/EEG van 19 februari 1973 (Laagspanning) en hieropvolgende wijzigingen;
- 89/336/EEG van 3 mei 1989 (Elektromagnetische compatibiliteit) en hieropvolgende wijzigingen.
Pagina 16
Gebruik en werking
19
Het uitgelezen ontwerp van OZ blijkt uit de vele details die erop gericht zijn het gebruik, de veiligheid en de
werking te vergemakkelijken.
De interne temperatuur van OZ blijft constant dankzij de hermetische deursluiting (verzekerd door de
mechanische blokkering, geplaatst aan de onderkant van het apparaat) en aan het brede rubber.
Het openen en sluiten van OZ gaat vloeiend en geruisloos; het grote bolvormige scharnier in het midden van de
deur staat hiervoor garant en zorgt tevens voor meer stabiliteit gezien de grote laadcapaciteit van de
binnendeur (ongeveer 60 liter).
OZ is solide, simpel in het gebruik en bestendig: het robuuste, extra grote scharnier van een speciale
aluminiumlegering die de deur aan het frame van de koelkast verbindt, verzekert u van deze goede
eigenschappen.
De mooie lijn van het design van OZ wordt benadrukt door de afwezigheid van scherpe hoeken: ook aan de
binnenkant zijn de randen en profielen gebogen en afgerond.
Pagina 17
Werking en afstelling van de temperatuur
Om OZ in werking te stellen draait u met een munt de thermostaatknop van de uitstand ‘0’ naar de stand die u
uitkiest op basis van de gewenste temperatuur:
lage cijfers 1-2-3: minder koud
hoge cijfers 4-5-6: kouder
Normaal gesproken zijn de middelste standen (3 en 4) het meest geschikt voor het dagelijks gebruik.
Op de knop is de numerieke schaal ook in brailleletters aangebracht
Om OZ uit te schakelen hoeft u alleen de knop op stand ‘0’ te draaien.
Pagina 18
Koelen van voedsel en dranken
Om het koelvak van OZ optimaal te benutten, moet u op het volgende letten:
• Geen warm voedsel of stomende vloeistoffen in het koelgedeelte plaatsen
• Omwikkel of bedek voedsel dat sterk geurt (aangesneden knoflook en uien wikkelt u in aluminiumfolie);
• Leg de levensmiddelen op zo’n manier in het apparaat dat de lucht er vrij omheen kan cirkelen.
Vlees (alle soorten). Omwikkel dit met plastic- of aluminiumfolie. De maximale bewaartijd is een à twee dagen.
Bereid voedsel, koude schotels, etc. Plaats deze, goed afgedekt,op een van de rekken van het koelgedeelte.
Groente en fruit. Maak ze schoon en plaats ze in de onderste korf van de binnendeur.
Pagina 19
Verplaatsbare rekken
Onbreekbaar en resistent omdat ze van gelakt staal gemaakt zijn; u kunt de drie rekken verwijderen om ze
schoon te maken of de koelruimte in te delen zoals u wenst.
Verplaatsbare korven
Om de verplaatsbare korven van de binnendeur te halen, de zijgeleiders naar boven duwen en de korven van
hun plaats halen.
Pagina 20
Invriezen van vers voedsel
Het vriesvak van OZ is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en voor het langdurig
bewaren van ingevroren of diepgevroren voedsel.
Om het deurtje van het vriesvak te openen, drukt u licht op de bovenkant en ontgrendelt zo de sluiting.
Om voedsel in te vriezen hoeft u de stand van de thermostaatknop niet te veranderen. Als u het invriesproces
wilt versnellen, zet u de thermostaatknop op de hoogste stand ‘6’. Met de knop in deze stand, kan de
temperatuur ook in het koelgedeelte onder 0° C dalen, mocht dit gebeuren,dan draait u de thermostaat naar
een minder koude waarde. Na het invriezen,zet u de knop weer op de gebruikelijke stand.
Om het invriesproces op de beste manier plaats te laten vinden en de juiste conservering van het voedsel te
garanderen, moet u op het volgende letten:
• de maximale hoeveelheid levensmiddelen die in het vriesgedeelte in 24 uur ingevroren kan
worden, is 2 kg;
• het invriesproces duurt 24 uur: leg tijdens deze periode geen andere levensmiddelen in het vriesvak;
• vries alleen verse, schoongemaakte levensmiddelen in van uitstekende kwaliteit;
Pagina 21
• verdeel het in te vriezen voedsel in kleine porties: het wordt zo sneller ingevroren en u kunt de benodigde
hoeveelheid ontdooien wanneer u dit wenst;
• wikkel de levensmiddelen strak in diepvries- of aluminiumfolie en zorg ervoor dat geen plekje onbedekt blijft.
• leg de in te vriezen levensmiddelen niet naast bevroren voedsel om te voorkomen dat de temperatuur in de
bevroren producten teveel oploopt.
• denk erom dat zout de bewaartijd van voedsel bekort en dat mager voedsel langer en beter bewaard blijft dan
vet voedsel.
• wacht even met het consumeren van waterijs dat u rechtstreeks uit de vriezer haalt: dit kan koude-
verbrandingen veroorzaken.
• schrijf op de verpakking van het voedsel dat u in het vriesvak legt, de datum van invriezen: u kunt zo de
bewaartijd controleren;
• leg nooit koolzuurhoudende dranken in het vriesvak, hun verpakking kan ontploffen.
Pagina 22
Het bewaren van diepvriesproducten
Als u OZ net gekocht heeft of als hij lange tijd uitgestaan heeft, laat hem dan tenminste 2 uur met de
thermostaat op de hoogste stand ‘6’ draaien.
Hierna kunt u de knop op de stand voor het dagelijks gebruik zetten.
U benut het vriesvak van OZ optimaal als u zich houdt aan deze simpele regels:
• controleer of de diepvriesproducten tot het moment van aankoop op de juiste manier bewaard zijn;
• zorg ervoor dat er zo min mogelijk tijd verloopt tussen het moment van aankoop en het plaatsen van de
diepvriesproducten in het vriesgedeelte van OZ:
• open het deurtje van het vriesvak niet te vaak en laat het niet te lang open staan;
• attentie: als ze eenmaal ontdooid zijn, bederven levensmiddelen heel snel en mogen ze in geen geval
opnieuw ingevroren worden
• consumeer geen levensmiddelen die over de bewaartijd zijn: controleer altijd de vervaldatum op de
verpakking.
Pagina 23
Belangrijk
In geval van storing in de stroomtoevoer tijdens het bewaren van ingevroren of diepvries-voedsel, nooit
het deurtje van het vriesvak openen.
Een korte storing (tot 12 uur) heeft geen invloed op de producten. Als de storing langer duurt, moet u
de producten zo snel mogelijk consumeren; een verhoging van de temperatuur van de ingevroren of
diepvriesproducten verkort de bewaartijd.
Pagina 24
Ontdooien van voedsel
U kunt bevroren of diepgevroren levensmiddelen in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien
voordat u ze gaat bereiden. Producten die in kleine porties bewaard zijn, kunt u gelijk vanuit de vriezer
bereiden; de kooktijd is dan langer dan met verse producten het geval zou zijn.
IJsblokjes
OZ wordt u geleverd met een bakje voor het maken van ijsblokjes. Het bakje moet in het bovenste gedeelte van
het vriesvak geplaatst worden.
Ontdooien van het apparaat
De rijp wordt automatisch bij elke stilstand van de compressor verwijderd van de verdamper van de cel. Het
dooiwater wordt via een afvoerkanaal verzameld in een bakje in de onderkant van OZ en verdampt daar.
ATTENTIE: maak regelmatig het afloopgaatje van het dooiwater schoon, u vindt dit in de onderkant van
het afvoerkanaal van de koelcel. Gebruik hiervoor de groene pin die in het gat steekt.
Pagina 25
20
21
Verwijder de rijp uit het vriesvak als de laag 3 - 4 cm dik is met de plastic schraper die u bij de accessoires
aantreft.
Bij deze handeling hoeft u de stroom niet van het apparaat af te halen.
Als u in het vriesvak een dikke laag rijp aantreft, gaat u als volgt te wrek:
• draai de thermostaatknop op stand ‘0’ of trek de stekker uit het stopcontact;
• wikkel de levensmiddelen in een dikke laag kranten en leg ze op een koele plaats, om te vermijden dat de
interne temperatuur stijgt en zo de bewaartijd van de producten verkort wordt;
• leg een dweil of sponsdoekje op de bodem van het vriesvak om het dooiwater op te vangen;
• na het ontdooien, draait u de thermostaatknop op de gewenste stand of steekt u de stekker weer in het
stopcontact: 2 - 3 uur na het inschakelen is OZ opnieuw klaar voor het bewaren van diepvries- of bevroren
levensmiddelen.
Pagina 26
Onderhoud
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud aan OZ uitvoert.
Pagina 27
Periodieke reiniging
Maak OZ regelmatig schoon met lauw water een mild reinigingsmiddel. De verplaatsbare korven uit de
binnendeur kunt u in een teiltje lauw water met neutrale zeep reinigen (maximaal 30° C). Voordat u de korven
weer in de deur terugzet laat u ze, verwijderd van warmtebronnen, opdrogen.
Pagina 28
Periodes van inactiviteit
Wanneer OZ niet gebruikt wordt, moet u niet vergeten:
• de stekker uit het stopcontact te halen;
• alle levensmiddelen uit het koelgedeelte en uit het vriesvak te halen;
• de binnenkant en de accessoires van het apparaat te ontdooien en te reinigen;
• de deur iets open laten staat om te voorkomen dat er onaangename luchtjes gevormd worden.
Pagina 29
Verlichting
OZ wordt geleverd met een lampje van 13W; de smoorspoel bevindt zich aan de binnenkant van het apparaat,
in het compressorgedeelte.
Als het lampje, bij het openen van de deur, niet gaat branden:
• haalt u de stekker uit het stopcontact;
• verwijdert u de beveiliging door de twee schroeven los te draaien
• controleert u of het lampje goed in de fitting gedraaid is en, als het niet gaat branden,vervangt u het door een
lampje met dezelfde eigenschappen.
Pagina 30
Service
Technische assistentie
Als u een afwijking of storing in de werking van OZ opmerkt, dan controleert u eerst of:
• de stekker goed in het stopcontact zit
• er stroom op het net aanwezig is
• de thermostaatknop zich op of voorbij stand ‘1’ bevindt
Blijft het defect aanwezig dan neemt u direct contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden,veroorzaakt door druk- of
kopieerfouten, die in dit boekje staan. De fabrikant behoudt het recht aan de eigen producten alle
wijzigingen aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig acht, ook in het belang van de gebruikers,
zonder de wezenlijke kenmerken wat betreft werking en veiligheid in gevaar te brengen.
Voor een snelle service moet u, als u belt, altijd vermelden: het soort defect, het model van het apparaat (Mod),
het productnummer (Prod.Nr.) het serienummer (Ser.No). U vindt deze gegevens op het Garantiebewijs of op
het dataplaatje onderaan de binnenkant van de deur.
22
Pagina 31
Onderdelen
Originele OZ onderdelen worden door de fabrikant gegarandeerd en zijn met het symbool
gemerkt.
U vindt de originele OZ onderdelen alleen bij de ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
Grafisch ontwerp en illustraties: Guido Scarabottolo
DISTRI
PARTS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Zanussi OZ23 Handleiding
- Type
- Handleiding