GEFRIERSCHRANK
CONGELATEUR
DIEPVRIEZER
CONGELATORE
ZV 120 R
ZV 120 RM
2222703-76
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
LIBRETTO ISTRUZIONI
D
F
N
I
26
Waarschuwingen en belangrijke
adviezen 27
Beschrijving van het apparaat 29
Het gebruik 30
Reiniging van de binnenkant 30
Het bedieningspaneel 30
Het in bedrijf stellen en het instellen
van de temperatuur 30
Binnenthermometer 31
Snelvriezen 31
Het kontrolelampje «te warm» 31
Temperatuur alarm 31
Het invriezen van verse
levensmiddelen 31
Eutectische massa 32
Het bewaren van diepvriesartikelen 32
Het ontdooien van diepvriesartikelen 33
IJslaatjes 33
Het ontdooien van de vriezer 33
Onderhoud 34
Tijdelijk buiten gebruik stellen 34
Periodieke reiniging 34
Storingen 34
Technische gegevens 35
Installatie 35
Transport 35
Plaats van opstelling 35
Elektrische aansluiting 35
Het wijzigen van de deurdraairichting 36
Garantiebepalingen en service voor
de Benelux (B-NL en L) 37
Inhoud
27
Waarschuwingen en belangrijke
adviezen
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het
raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee
wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze
waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
Algemene veiligheid
■
Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.
■
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.
■
Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-
werkzaamheden of het verwisselen van het,
eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint
altijd de steker uit het stopcontact.
■
Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan
achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.
■
Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,
zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton
enzovoorts.
■
Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,
kan verbranding van de mondhuid tot gevolg
hebben; wacht even.
AFDANKEN.
Verwijder de deur(en) of het deksel
en knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting
van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er
zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische
schok bloot kunnen staan.
Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat
de delen van het koelcircuit niet zodanig worden
beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou
kunnen lekken.
Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een
centrale verwarming of een gasfornuis.
Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht
staan.
Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant
van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade
aan de koelkringloop.
Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de
kelder geplaatst worden.
Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)
nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant
goedgekeurd is.
Onderhoud / Reparatie
■
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten
behoeve van de installatie van dit apparaat, mag
uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon
uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact
dient, o na eventuele onder- of inbouw,
gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden
welke door personen zonder de noodzakelijke
kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of
letsel tot gevolg hebben.
■
Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door de ELGROEP
FABRIEKSSERVICE en laat geen andere dan
originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
■
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door door het bedrijf
aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te
worden.
■
Tracht, in geval van storing of een defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd
worden, kunnen tot schade of letsel leiden.
Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
Gebruik
■
Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare produkten.
■
Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-
ten mogen, om gezondheidsredenen, niet
wederom ingevroren worden.
■
De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en
schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of
ijs af. Lekkage ken het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en bederf
van de levensmiddelen veroorzaakt.
■
Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het
ontdooiproces te versnellen die niet door de
fabrikant zijn aangegeven.
N
28
■
Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het
apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat
kunnen beschadigen.
■
Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
bevriezing van de inhoud exploderen.
Installatie
■
Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
■
Tijdens normaal gebruik worden de condensor en
de compressor die zich op de achterkant van het
apparaat bevinden, warm. Om
veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn
als aangegeven in de speciale Figuur.
Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie
openingen tijdens gebruik niet worden
afgedekt.
■
Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
verbrandingsletsel door aanraking van hete tot
zeer hete delen.
■
Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten
minste een half uur alvorens de steker in het
stopcontact te steken. Na achteroverliggend
vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft
u de olie de gelegenheid in de compressor terug
te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-
unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf
genomen worden. Controleer cirka 24 uur na het
in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren
werkt.
Milieubescherming
■
Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het
koelcircuit als in de isolatie, geen
ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moet
niet weggegooid worden samen met het
huisvuil of met gesloopte apparaten.
Vermijden dat het koelcircuit wordt
beschadigd, vooral aan de achterkant in de
zone van de warmtewisselaar. Inlichtingen
over ophaaldiensten kunnen worden
verschaft door de gemeentelijke autoriteiten.
■
De materialen in dit apparaat die voorzien zijn
van het symbool zijn geschikt voor
recycling.
29
Beschrijving van het apparaat
1
2
3
4
5
6
°
C
Bediening van de vriezer
Kalender van de
vriezer
(aanbevolen
bawaartijd voor
bevroren
levensmiddelen)
Het invriezen
van verse
levensmiddelen
Het bewaren
van bevroren
levensmiddelen
N
30
Het gebruik
Dit apparaat is voorzien van het 4-sterren symbool dat wil zeggen dat het bedoeld is voor zowel het
bewaren van diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van verse levensmiddelen. Voor het veilig bewaren
van diepvriesartikelen dient de inwendige temperatuur niet warmer dan -18°C te zijn.
Reiniging van de binnenkant
Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de
binnenkant met lauw water en een neutraal
schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur
van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog
vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen
schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de
afwerkingen van het apparaat zou kunnen
beschadigen.
Hét bedieningspaneel
1
2
3
4
5
6
A
B
EDC
A. Thermostaat
B. Schakelaar voor snelvriezen en geluidssignaal (alarmlampje brandt)
C. Geel controlelampje voor snelvriezen
D. Rood alarmlampje
E. Groen controlelampje elektriciteitsnet
Het in bedrijf stellen en het
instellen van de temperatuur
Steek de stekker in de wandkontaktdoos en draai de
thermostaatknop rechtsom uit de «O» stand; het
lampje «in bedrijf» licht op.
Indien het apparaat voor de eerste keer in gebruik
genomen wordt, adviseren wij om de
thermostaatknop in stand 4 te draaien. Met de knop
in deze stand wordt de inwendige temperatuur
automatisch en voortdurend op een voldoende laag
nivo gehouden, waarbij veilig bewaren gegarandeerd
wordt.
Bij gebruik onder abnormale omstandigheden, zoals
slechte ventilatie, hoge omgevingstemperatuur en
vaak openen van de deur, kan het gewenst zijn de
thermostaatknop kouder in te stellen. Draai hiertoe de
knop naar een hoger cijfer.
Omgekeerd kan, in veel gunstiger omstandigheden,
de inwendige temperatuur kouder dan nodig zijn.
Draai de knop dan naar een lager cijfer.
Schuif voor het invriezen van verse levensmiddelen
de snelvriesschakelaar in de invries-stand (het
kontrolelampje komt te voorschijn en licht op).
Binnenthermometer
De thermometer informeert u over de temperatuur in
de vriezer.
De thermometer kan een warmere temperatuur dan
-18°C aanwijzen als u, bijvoorbeeld, veel in te vriezen
levensmiddelen tegelijk in de vriezer plaatst of de deur
regelmatig te lang open staat.
Blauw: -18°C ÷ -30°C
Beige: warmer dan -18°C
Rood: alarm, warmer dan -9°C.
Snelvriezen
Knop (B) activeren om op stand SUPER te zetten. Het
lampje (C) licht op.
Het kontrolelampje «te warm»
Indien het kontrolelampje oplicht, dan wordt hierdoor
aangegeven dat de inwendige temperatuur onveilig
voor het bewaren van diepvriesartikelen geworden is.
Bij de eerste in gebruikname, of na een
schoonmaakbeurt, licht het kontrolelampje op totdat
de inwendige temperatuur het veilige nivo bereikt
heeft.
Temperatuur alarm
Uw diepvries is voorzien van een akoestisch alarm om
u te waarschuwen dat de temperatuur in de vriezer te
hoog is geworden om een goede conservatie van de
aanwezige levensmiddelen te garanderen. Het
geluidssignaal blijft klinken totdat het rode
controlelampje uitgaat of totdat de snelvriesschakelaar
(B) aangezet wordt. Deze schakelaar kan uitgezet
worden zodra het rode controlelampje uitgaat.
Het invriezen van verse
levensmiddelen
Indien het invriezen van verse levensmiddelen direct
na de eerste in gebruikname of na een
schoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, schuif dan de
snelvriesschakelaar in de invries-stand en laat de
vriezer tenminste 3 uur leeg vriezen. Is de vriezer
reeds in gebruik, schuif dan de schakelaar de avond
tevoren in de invries-stand. Voor het invriezen van
zeer kleine hoeveelheden, zoals enige restanten van
een maaltijd of een enkel vers brood, is het niet nodig
om de diepvriezer naar de invries-stand om te
schakelen.
Voor het in-één-keer invriezen van de maximaal
31
PR202
°
C
toegestane hoeveelheid, verdient het aanbeveling
om de schakelaar 24 uur van te voren op de invries-
stand te zetten. Met name voor de maximaal
toegestane hoeveelheid wordt het invriesproces na
24 uur geacht beëindigd te zijn. Schakel daarna
terug in de stand voor het bewaren. De maximaal
toegestane hoeveelheid vindt u op het typeplaatje
(links onderin de kast) in kilogrammen per 24 uur
(...kg/24h). De in te vriezen levensmiddelen in de
twee bovenste korven van het apparaat plaatsen;
voor het invriezen voor heel kleine hoeveelheden
altijd de bovenste korf gebruiken. Teneinde de best
mogelijke resultaten te verkrijgen geven wij u
hieronder enkele belangrijke tips:
Vries uitsluitend levensmiddelen van eerste kwaliteit
in. Zie toe dat de levensmiddelen vers zijn en maak
ze, waar nodig, van te voren goed schoon. Verdeel
de levensmiddelen van te voren in handzame
porties. Dat heeft twee voordelen: ze vriezen sneller
in en bij later gebruik hoeft u slechts zoveel te
ontdooien als op dat moment nodig is.
Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen niet
wederom ingevroren mogen worden. Wel kunt u
reeds ontdooide levensmiddelen eerst koken of
braden en vervolgens invriezen. Mager vlees is
ingevroren langer houdbaar dan vet vlees; ook zout
verkort de houdbaarheid. Verpak de levensmiddelen
in aluminium-of kunststoffolie of speciale
diepvriesdozen, zoals een en ander in de handel,
speciaal voor het invriezen, verkrijgbaar is.
Te langzaam invriezen verkort de houdbaarheid;
vries dus niet meer dan de maximaal toegestane
hoeveelheid tegelijk in.
Dit kompartiment is voorzien van een klapdeurtje.
Open, tijdens het invriezen, de deur zo weinig en zo
kort mogelijk. Op de deur bevindt zich een kalender
met dierenfiguurtjes en de maximum bewaarperiode.
N
Eutectische massa
Het apparaat is uitgerust met een thermische
accumulator; deze zorgt ervoor dat in geval van
stroomuitval of defect de houdbaarheidsduur van de
ingevroren levensmiddelen verlengd wordt.
Het bewaren van diepvriesartikelen
Indien direct na de eerste in gebruikname gekochte
diepvriesartikelen in de vriezer geplaatst gaan worden,
schuif dan de snelvriesschakelaar in de invries-stand
en laat de vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Is de
vriezer reeds in gebruik, dan is deze handeling niet
nodig.
Plaats na 2 uur de diepvriesartikelen in de vriezer en
schuif de schakelaar in de stand voor bewaren.
Enkele belangrijke tips:
■ Overtuig u er tijdens het kopen van diepgevroren
artikelen van dat deze in de winkel ook werkelijk
diepgevroren bewaard worden en vertrouw geen
artikelen waarvan de verpakking bol staat of sterk
beschadigd is.
■ Breng de gekochte artikelen zo snel mogelijk naar
uw diepvriezer over.
■ Overschrijd de op de verpakking aangegeven
uiterste bewaardatum voor 3- of 4 sterren niet. Open
de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. Zie ook
wat in het voorgaande onder «belangrijk» gezegd is.
U kunt de 2 middelste laden die met "x" gemerkt zijn
(zie tekening) verwijderen, zo heeft u de gehele netto
inhoud van de vriezer ter beschikking.
De laden verwijdert u als volgt: de lade totaal het
einde naar voren trekken en vervolgens naar boven
draaien (zie tekening).
32
PR172
-
X
-
-
X
-
PR001c
Het ontdooien van
diepvriesartikelen
Met uitzondering van konsumptieijs worden
diepvriesartikelen voor verdere behandeling of het
nuttigen ontdooid.
Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het
aanrecht gebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard
sneller dan het eerste. Frituur-artikelen kunnen direct
vanuit de vriezer in de frituurpan gedaan worden, de
frituurtijd is dan wel langer dan in reeds ontdooide
toestand. Brood kan in de oven ontdooid worden.
De magnetronoven is uiterst geschikt voor het
ontdooien van allerlei diepvriesprodukten; raadpleeg
de instructies voor de betreffende oven.
IJslaatjes
In het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd.
De ijslaatjes zijn bedoeld voor het maken van
ijsblokjes.
Vul ze met drinkwater. Maak de onderkant goed
droog, anders vriezen de laatjes vast aan
datgene waar u ze bovenop zet.
Het ontdooien van de vriezer
Na verloop van tijd ontstaat op de binnenwanden
een rijplaag. De rijplaag stoort de werking niet, maar
kan wel hinderlijk in het gebruik van de binnenruimte
worden.
Gebruik voor het verwijderen de meegeleverde
KUNSTSTOF SCHRAPER. Geen voorwerpen of
methodes gebruiken om het ontdooiproces te
versnellen die niet door de fabrikant zijn
aangegeven.
Het is niet nodig voor het verwijderen van rijp de
vriezer uit te schakelen.
Indien echter de rijplaag zeer dik geworden is of zich
op den duur ijs in plaats van rijp gevormd heeft, dan
moet de vriezer geheel ontdooid worden.
De beste gelegenheid hiervoor is het moment dat
zich weinig of geen levensmiddelen meer in de
vriezer bevinden.
Ga dan als volgt te werk:
1. Neem de stekker uit de wandkontaktdoos of draai
de thermostaatknop in de «O»-stand.
2. Verwijder nog resterende pakketten uit de vriezer,
3 verpak ze in oude kranten en leg ze zolang op
een koele plaats; eventueel in een kartonnen doos
met een wollen deken er omheen.
3. De deur open laten en de ijsschraper plaatsen als
verlenggootje; het laatje voor de opvang van het
dooiwater uittrekken (zie tek.).
33
4. Bedenk dat, in verband met uw vloerbedekking,
mogelijk wat dooiwater van de deur kan lopen.
Maak, nadat de kast geheel ontdooid is, de
binnenwanden en de binnendeur schoon en zeem
ze goed droog.
Steek de stekker in de wandkontaktdoos of draai de
thermostaatknop in de gewenste stand, schuif de
snelvriesschakelaar in de invries-stand en laat de
vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Schuif daarna
de schakelaar terug in de stand voor bewaren en
plaats de tijdelijk verwijderde pakketten terug in de
vriezer.
PR001
N
34
Onderhoud
Storingen
Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de steker
uit de wandkontaktdoos.
Belangrijk
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het
koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient
daarom uitsluitend door door de fabrikant
bevoegd personeel uitgevoerd te worden.
Tijdelijk buiten gebruik stellen
Indien de vriezer tijdelijk niet gebruikt wordt,
bijvoorbeeld gedurende de vakantie, verwijder dan
alle resterende levensmiddelen, maak de binnenkant
goed schoon (zie eerste reiniging), laat de stekker uit
de wandkontaktdoos en laat de deur op een kier
staan.
Periodieke reiniging
Maak, afhankelijk van de omgeving, één tot twee
keer per jaar de kondensor en de motor (beide aan
de achterkant van de kast) stofvrij met een borstel of
stofzuiger met borstel.
Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt
zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u
de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm
water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel,
daarna afnemen met schoon water.
Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in
de witte (auto-) was te zetten.
Indien de vriezer niet functioneert en ook de lampjes
niet branden, kontroleer dan:
of per vergissing de thermostaatknop in de
«O»-stand gedraaid is;
of de stekker goed in de wandkontaktdoos gestoken
is;
of de huiszekering voor de betreffende groep heel is;
of de wandkontaktdoos functioneert; probeer dat uit
door er even een ander elektrisch apparaat op aan
te sluiten.
Indien, onder normale gebruiksomstandigheden, het
kontrolelampje «te warm» gaat branden en niet
meer uit gaat, schakel dan naar de invries-stand,
laat de deur gesloten en waarschuw direct de
servicedienst.
Geef bij een storingsmelding aan de servicedienst
het volledige typenummer op. U vindt het typeplaatje
links-onderin de kast.
Technische gegevens
35
Bij plaatsing onder hangkastjes moet ervoor gezorgd
worden dat de opening tussen de bovenkant van het
apparaat en de onderkant van het hangkastje
tenminste 100 mm in de hoogte bedraagt; zie
Figuur -A.
De beste opstelling, in verband met goede ventilatie,
is volgens figuur -B.
De kast is aan de onderkant voorzien van één of
meer stelvoeten. Door deze te verdraaien kan de
kast waterpas en stabiel opgesteld worden.
Elektrische aansluiting
De kast moet op een lichtnetspanning van 220 V
worden aangesloten.
De toegestane afwijking van deze spanning
bedraagt ±6%.
De lichtnetfrekwentie moet 50 Hz zijn.
Men dient zich voor het in bedrijf stellen ervan te
overtuigen dat deze gegevens overeen komen met
die welke op het typeplaatje, in de kast, zijn
aangegeven.
De wandkontaktdoos (stopkontakt) dient
met randaarde te zijn uitgevoerd. Indien dat
niet het geval is dient een erkend
installateur de kast, op de hem bekende
voorgeschreven wijze, te aarden of te
beveiligen.
Wij wijzen erop dat het niet voldoen aan dit
voorschrift levensgevaarlijk is.
Indien deze diepvriezer in de plaats van een oud
model met haak- of veersluiting wordt opgesteld,
is het raadzaam de sluiting van het oude
apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te
maken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende
kinderen zich erin opsluiten, hetgeen
levensgevaarlijk is.
Belangrijk
Verwijder direct na het uitpakken de
beschermfolie van de decorlijsten. Daartoe
moet de deurgreep tijdelijk verwijderd
worden.
Transport
Indien, noodzakelijkerwijs, de kast liggend vervoerd
werd, dat wil zeggen met de achterkant horizontaal,
moet met het in bedrijf stellen minstens een halve
dag gewacht worden, teneinde de olie de
gelegenheid te geven in de kompressormotor terug
te vloeien.
Plaats van opstelling
In principe kan de kast overal, binnenshuis, worden
geplaatst.Echter moet vermeden worden dat de
kast, welke zelf ook warmte afgeeft, extra verhit
wordt door plaatsing bij een centrale verwarming,
kachel of hete schoorsteen. Ook plaatsen welke
continu door de zon beschenen kunnen worden zijn
minder geschikt. De beste resultaten worden bereikt
met een ruimtetemperatuur tussen +18°C en +43°C
(T-Klasse); +18°C en +38°C (ST-Klasse); +16°C en
+32°C (N-Klasse); +10°C en +32°C (SN-Klasse).
De klasse staat op het typeplaatje vermeld.
De omgevingslucht moet vrij langs de achterkant
van de kast kunnen stromen; zorgt u er dus voor dat
niets deze luchtstroming kan belemmeren.
De kast mag strak tussen andere keukenmeubels
geplaatst worden, mits aan het bovenstaande
voldaan wordt.
100 mm10 mm
10 mm
A
B
NP006
Installatie
Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat.
N
Schade of ongeval, veroorzaakt door
ondeugdelijke aarding of beveiliging, vallen niet
onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308
van 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.
Dit apparaat voldoet aan de volgende
EG-richtlijnen:
- 73/23 EG richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en
opeenvolgende wijzingen;
- 89/336 EG richtlijn van 03/05/89
(Elektromagnetische compatibiliteit) en opeen-
volgende wijzingen.
Het wijzigen van de
deurdraairichting
Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de
steker uit de wandkontaktdoos.
Houd het apparaat schuin achtervoer; steun het door
een doos, kistje of iets desgelijks onder de bovenkant
te plaatsen, in ieder geval zodanig dat u aan de
achterkant niets kunt beschadigen.
Ga nu als volgt te werk:
1. Verwijder het bodemscharnier (5).
2. Verwijder de deur (4).
3. Schroef pin (2) uit het bovenscharnier (1) en breng
hem over naar de tegenoverliggende kant;
4. Schroef deel (6) uit de bodem en breng het over
naar de tegenoverliggende kant.
5. Herplaats de deur en breng het bodemscharnier
aan.
6. De handgreep (3) losschroeven. Aan de andere
kant van de deur bevestigen nadat u de dopjes met
een priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomen
gaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes; deze
vindt u in het zakje van de documentatie.
Zet de kast weer rechtop en controleer of de
deurafdichting rondom goed sluit.
36
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
(B-NL en L)
Bij aanspreak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende
asakoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaet, gere-
kend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van
een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzulgers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee
jaar. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zjn derhalve van garantie uit-
gesloten.
2 Indien binnen de garantietermijn door MARYNEN reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke
garantietermijn niet verlengd.Op reparaties buitn de garantietermijn door MARYNEN verricht, verllent
MARYNEN drie maanden volledige garantie. Op de herbeij geleverde, betaalde en gemonteerde
onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend.
Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen
resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar
of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op basis van een te
bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilük transporteerbare apparaten, per
definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten,
ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het
apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen
bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde
plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar service-
werkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestel-
de wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende functio-
nele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franco
aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene
garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niet
hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Garantie-uitbreidingen
7 Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende ga-
rantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vüfjaar na koopdatum van het op de
bjbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de al-
gemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- en bjkomende
materiaalkosten in rekening gebracht.
37
Garantie-uitsluitingen
8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende
hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
- de aankoopnota of kwitantie, wearuit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat
bljkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;
- het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudel jke doeleinden, waarvoor het appa-
raat bestemd is, gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwjzing geln-
stalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt;
- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde
tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbou-
wen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of atneembare delen, welke niet ten
tjde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige re-
paraties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook om
mogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen
die daarvoor de vereiste vakbekweamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamhe-
den door uw vakhandelaar of door ELGROEP FABRIEKSSERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend
originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.
DISTRI
PARTS
Nederland
Vennootsweg 1
2404 CG Alphen aan den Rijn
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen op werkdagen
tijdens kantooruren:
Tel.: 0172 - 46 83 00
Fax.: 0172 - 46 83 66
Onderdelenverkoop op werkdagen
tijdens kantooruren:
Tel.: 0172 - 46 83 00
Fax.: 0172 - 46 83 66
ELGROEP
SERVICE
België
Bergensesteenweg 719
1520 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Tel.: 02-3630444
Fax: 02-3630400
Wisselstukken:
Tel.: 02-3630555
Fax: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe
ELGROEP
SERVICE
Luxembourg/
Luxemburg
3, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
Dépannages a domicile:
Kundendienst:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
Pieces détachées:
Ersatzteile:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
ELGROEP
SERVICE
38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
