Documenttranscriptie

de Deutsch 2 en English 6 fr Français 9 nl Nederlands 12 pl Polski 15 tr 18 Türkçe DE416.. 9001155272 Gebrauchsanleitung Gebruikshandleiding Operating instructions Instrukcja użytkowania Notice d’utilisation Kullanma kılavuzu  nl Gebruik volgens bestemming Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of daaraan verwante, niet-commerciële toepassingen. Aan het huishouden verwant gebruik is bijvoorbeeld de toepassing in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, hotels en andere woonvoorzieningen. Belangrijke veiligheidsinstructies Deze handleiding grondig doorlezen, ernaar handelen en goed bewaren. Bij het doorgeven van het apparaat deze handleiding ook meegeven. Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspanning onmiddellijk uit. Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer afsluiten. ■ De installatie en inbedrijfstelling moeten plaatsvinden door een vakman volgens de meegeleverde montagehandleiding. De veiligheidsinstructies in de montagehandleiding moeten in acht worden genomen. Wij aanvaarden geen enkele aansprake- Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf Siemens. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. lijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding en de montagehandleiding. ■ Dit apparaat mag door kinderen van 8 en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. ■ Houd kinderen bij het apparaat weg. ■ Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ■ De mengkraan en de warmwatertoevoer kunnen heet worden. Attendeer kinderen daarop. ■ Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. ■ Gebruik geen stoomreiniger. ■ Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman. Bedieningselementen 2 Gebruikshandleiding Apparaat leren kennen Dit apparaat is een elektronisch geregelde, drukvaste geiser voor een decentrale warmwaterbereiding. 1 De elektronische geiser verwarmt het water terwijl het door het apparaat stroomt. Er kunnen één of meer kranen van warm water worden voorzien. 1 Draaiknop 2 Statusweergave 12  nl Het apparaat gebruiken Ingebruikneming na wateruitschakeling Apparaat in- en uitschakelen ■ Maak het apparaat spanningsloos (schakel de zekeringen in de huisinstallatie uit). De geiser schakelt zichzelf in en verwarmt het water wanneer de warmwaterkraan wordt geopend. Hij schakelt zichzelf weer uit wanneer de kraan wordt gesloten. ■ Open de warmwaterkraan tot de lucht uit de leiding is ontweken. Watertemperatuur instellen ■ De warmwaterkraan volledig openen en ten minste een minuut lang water tappen. ■ Aan de draaiknop draaien. De gewenste temperatuur traploos instellen. Opmerking: Bij gebruik van een thermostatische mengkraan voor hoge temperaturen of grote hoeveelheden water, worden de instelling „50 °C” of „60 °C” aanbevolen. Zonnemodus Het apparaat kan worden gebruikt met voorverwarmd water (bijvoorbeeld uit een zonne-energiesysteem). Let op! Verbrandingsgevaar! Is de uitlaattemperatuur op de kraan boven de gewenste temperatuur, dan is de inlaattemperatuur van het huissysteem te hoog, bijv. door water uit een zonne-energiesysteem. Watertemperatuur hoger maken Wordt bij een volledig geopende kraan een hogere temperatuur niet bereikt, dan stroomt er meer water doorheen dan de geiser kan opwarmen op basis van zijn capaciteit. ■ Schakel de zekeringen weer in. Om veiligheidsredenen begint het apparaat pas daarna met verwarmen. Het apparaat is klaar voor gebruik. Energiebesparing ■ De gewenste watertemperatuur direct op het apparaat instellen. Bij ongeveer „40 °C” werkt het apparaat het rendabelst. Opmerking: Het bijmengen van koud water bij warm water op de mengkraan verbruikt onnodig water en energie. Bovendien verkalkt het apparaat daardoor het meest. De gewenste temperatuur daarom ook altijd rechtstreeks op de geiser instellen. Winterbedrijf Opmerking: in de winter kan het gebeuren dat de toevoertemperatuur van het water daalt en daardoor de gewenste uitlooptemperatuur niet wordt bereikt. ■ De hoeveelheid water uit de kraan zover verminderen tot de gewenste warmwatertemperatuur is bereikt. ■ In dit geval de warmwaterkraan iets dichtdraaien. Watertemperatuur lager maken ■ Draaiknop op kleinere stap bijv. „30 °C” zetten. Opmerking: Verandert de inlaattemperatuur van het water op het apparaat, dan verandert de uitlaattemperatuur bij de kraan dienovereenkomstig. Reiniging ■ Veeg het apparaat slechts met een vochtige doek af. ■ Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. ■ Gebruik geen stoomreiniger. Klantenservice Statusweergave Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient u het E-nr. en FD-nr. van uw apparaat op te geven. U vindt de nummers op het typeplaatje aan de binnenzijde van de voorklep. LED Apparaatstatus Uit Uit Brandt groen Aan Knippert groen (1/s) Ingestelde temperatuur wordt niet bereikt, de waterdoorstroming is voor de aangesloten capaciteit te hoog (apparaat zit op de grens van zijn capaciteit), zie „Wat te doen bij een storing?” Op een milieuvriendelijke manier afvoeren Knippert groen (2/s) Koude spoelfase ■ Gooi de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg. Knippert rood Zie „Wat te doen bij een storing?” Ingebruikneming na stroomuitval ■ De warmwaterkraan volledig openen en het water laten lopen totdat het warm is. De contactgegevens in uw land vindt u op de laatste pagina van deze handleiding. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Wijzigingen voorbehouden. 13  nl Wat te doen bij een storing? Let op! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een installateur. U loopt een groot risico indien het apparaat op ondeskundige wijze wordt gerepareerd. Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts aan een kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodige werkzaamheden van de klantenservice. De klant verhelpt de storing zelf Storing Oorzaak Oplossing Onvoldoende waterdoorstroming De zeef in de waterkraan of in de douchekop is verstopt. Verwijder de zeef en reinig of ontkalk deze. De ingestelde hoge watertemperatuur wordt niet bereikt. De doorstroomgeiser is op een thermostaatmengkraan aangesloten. De temperatuur op de doorstroomgeiser op „60 °C” instellen. Het water wordt niet warm. De zekering in de huisinstallatie is geactiveerd. De zekering in de huisinstallatie controleren. De toevoertemperatuur is gedaald of het apparaat zit aan zijn capaciteitsgrens. Temperatuur op het apparaat lager instellen, bijv. „30 °C”. Fout in het apparaat De klantenservice bellen. Ledstatusindicator knippert rood. Neem contact op met de klantenservice als de storing niet kon worden verholpen. De specialist van de klantenservice verhelpt de storing Storing Oorzaak Oplossing Onvoldoende waterdoorstroming ondanks reiniging van het zeefje in de waterkraan of douchekop Een zeef in het apparaat is verstopt. Het apparaat door een vakman laten reinigen. De storing wordt automatisch verholpen Storing Oorzaak Oplossing Er stroomt gedurende korte tijd koud water. De luchtherkenning in het apparaat herkent lucht in het water en schakelt het verwarmingsvermogen voor korte tijd uit. De doorstroomgeiser gaat na enkele seconden automatisch weer in bedrijf. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig. 14