Documenttranscriptie

DO 3685D E.Nr. FD. de Montageanleitung ➔ 2 Mounting Instructions ➔ 3 fr Instructions de montage ➔ 4 Istruzioni di montaggio ➔ 5 nl it Montagevoorschrift ➔ 6 Instrukcja monta˝u ➔ 7 ru en Инструкция по монтажу ➔ 8 Family Line 01805-2223 Siemens-Hausgeräte Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete pl nl Voer de verpakking en eventueel het oude toestel af volgens een voor het milieu verantwoorde manier. D Wateraansluiting N. B.! De aanwezige kraan mag niet verkalkt zijn! Een verminderde doorstroming vernielt het warmwatertoestel. Ve i l i g h e i d s vo o r s c h r i f t e n Zet de verbindingsbuizen in de mengkraan. Hang het warmwatertoestel op. Laat het kleine warmwatertoestel alleen door een vakman aansluiten. Neem de wettelijke voorschriften acht, evenals de aansluitvoorwaarden van het elektriciteitsbedrijf en van het waterleidingbedrijf. N. B.! Toestel eerst volledig met water vullen, vervolgens netstekker inpluggen, anders triggert de herinschakelbare veiligheids-temperatuurbegrenzing. Sluit het toestel alleen aan op een geaard stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Gebruik geen verlengkabel. Voorzie het toestel indien nodig van een langere kabel (zie hoofdstuk F). Het kleine reservoir kan uitsluitend in geopende toestand (drukloos) en voor één aftappunt worden gebruikt. De warmwaterafvoer dient voor drukcompensatie en mag alleen worden aangesloten op de meegeleverde kraan (bestelnummer AM 010100 bij apparaten zonder kraan). De afvoer van de kraan moet altijd vrij zijn. Gebruik geen bruiskop. Bij het verwarmen druppelt expansiewater uit de afvoer. De aansluitkabel mag geen hete onderdelen aanraken. De isolatie zou beschadigd kunnen raken. Schroef de verbindingsbuizen vast aan het warmwatertoestel en de mengkraan. Houd het schroefdraadaansluitstuk aan het warmwatertoestel met een steeksleutel tegen. Smeer de schroefdraad niet met vet. E Ingebruikneming 1. De stekker mag niet in het stopcontact gestoken zijn. 2. Vul het toestel volledig met water. Stel de doorstroming in met de reduceerschroef van de mengkraan. Toestel van 5 liter: 5 l/min = 1 l in 12 seconden 3. Steek daarna pas de stekker in het stopcontact. Zet de temperatuurknop op „III” (ca. 85 °C). Let op het toestel tijdens het opwarmen tot het controlelampje uitgaat. Opwarmtijd: Monteer het toestel alleen in een vorstvrije ruimte. 5-liter-toestel: Geef de gebruiksaanwijzing na de montage aan de gebruiker en leg hem de werking van het toestel uit. Controleer de temperatuur. Service- en reparatiewerkzaamheden aan het geopende toestel mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Alvorens het toestel te openen altijd eerst de netstekker uitpluggen. A Meegeleverd/afmetingen Montage B Montage aan de muur Neem bij montage zonder muurhaak de verschillende maten in acht. C Mengkraan aansluiten 14–18 minuten N. B.: Waneer de veiligheids-temperatuurbegrenzing het kleine reservoir heeft uitgeschakeld, de netstekker uitpluggen, warmwaterkraan openen en ca. 4 liter water laten doorstromen, vervolgens de netstekker weer inpluggen. Het toestel is nu weer bedrijfsgereed. 4. Begrenzing van de afvoertemperatuur De afvoertemperatuur van het warmwatertoestel kan mechanisch worden begrensd op stand I (ca. 40 °C) of stand e (ca. 60 °C). Aanwijzingen voor het begrenzen van de temperatuur vindt u in de gebruiksaanwijzing. Tip: Om het toestel economisch te gebruiken en de vorming van kalkafzetting te reduceren, de temperatuurkeuzeknop op „e” zetten. F Aansluitkabel vervangen De aansluitkabel mag alleen door een door ons erkende klantenservice worden vervangen om gevaren te voorkomen. De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken voordat de kabel wordt vervangen. 6 D E 1. 2. 3. Gerät vollständig entlüften! Vent the unit completely! Purger complètement l’appareil! Scaricare completamente l’aria dall’apparecchio! Ontlucht het toestel volledig! Urzàdzenie ca∏kowicie odpowietrzyç! Полностью удалить воздух из прибора! 4. e ~ 60 °C I ~ 40 °C