Documenttranscriptie

Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen 4. Volg alle instructies 5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water. Batterijen in de afstandbediening: batterij van de afstandbediening buiten bereik van kinderen houden. Bij verkeerde omgang ermee kan ze brand of een chemische brandwonde veroorzaken. Batterij niet heropladen, uit elkaar halen en verhitten boven 100°C. Alleen vervangen met een batterij van het juiste type en met het juiste mo-delnummer ( CR2032 lithium muntstukbatterij, 3 V ). 6. Maak het toestel schoon met een droge doek. Werkingstemperatuur: de aanbevolen werkingstemperatuur van het Model Cinema bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius. 7. Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. CE Conformiteit 8. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. G-Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essentiële vereisten en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999/5. De conformiteitsver-klaring kan op verzoek via G-Lab GmbH, te Zürich, Zwitserland of op http://genevalab.com worden geraadpleegd. 9. Vernietig de beveiliging van deze gepolariseerde stekker of stekker met aarding niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnetjes waarvan het ene breder is dan het andere. Een stekker met aarding heeft twee pinnetjes en een aarding. Het derde, bredere pinnetje is er voor uw veiligheid. Als de stekker niet past in uw stopcontact, raadpleeg dan een electricien voor de vervanging van het stopcontact. 10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet kan worden geplooid. Wees in het bijzonder voorzichtig voor stekkers, stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toestel komt. 11. Gebruik enkel hulpstukken/accessoires die door de fabrikant gespecificeerd zijn. 12. Gebruik alleen met het karretje, stand, driepikkel of tabeltje gespecificeerd door de producent of verkocht met het toestel. Wanneer er een karretje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het karretje met het toestel erop beweegt opdat het niet omvalt en tot schade leidt. 13. Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel. Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op één of andere manier is beschadigd. Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als een vloeistof werd gemorst of kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen, als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of als het is gevallen. 0979 Dit product kan worden gerecycled. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt, gespecialiseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen. Ontdek meer over het terugbrengen en over de-ze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten. De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur ( AEEA ) werd opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren. Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebruikte producten. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te geven of te verkopen. Gebruikte batterijen: Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg en volg daarbij de plaatselijke regels. Batterijen niet op een vuur plaatsen. 15. Installeer of bouw dit toestel niet in op een gesloten plaats zoals een boekenrek of een gelijkaardig meubelstuk en zorg dat het goed geventileerd wordt. De ventilatie mag niet verhinderd worden door de ventilatiegroeven te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz. 16. OPGELET: Informatie over elektrische gegevens en veiligheid bevindt zich onderaan het toestel. Lees die voor het toestel te installeren of te bedienen. 17. OPGELET: Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppend of opspattend water en met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het toestel worden geplaatst. 18. OPGELET: Er is ontploffingsgevaar bij foutieve vervanging van een batterij. Vervang de batterij alleen met een identieke of equivalente batterij. 19. OPGELET: De batterij (batterij, batterijen of pak batterijen) mag niet blootgesteld worden aan hitte zoals zon, vuur en dergelijke. 20. OPGELET: De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden. Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is. 21. Juist wegwerpen van het product. Deze markering betekent dat het product in de hele E.U. niet mag weggeworpen worden met het huisvuil. Recycleer het op verantwoorde wijze om het hergebruik van materialen te stimuleren en om mogelijke schade van ongecontroleerd weggegooid afval aan het mileu en aan de menselijke gezondheid te vermijden. Raadpleeg de terugbreng- en ophaalsystemen om u te ontdoen van uw oud toestel of raadpleeg de handelaar waar u het gekocht hebt. Geneva® is een geregistreerd handelsmerk van G-Lab GmbH. Apple, iPod, Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. Het Bluetooth®-opschrift en de logo’s ervan zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. © 2012 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. In overeenkomst met de auteursrechten mag deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH. Het EmbracingSound®-handelsmerk is eigendom van Embracing Sound Experience AB. Total VolumeTM and dbx-tv® is a registered trademark of THAT Corporation. 41 Aan de slag Over het Model Cinema Het Model Cinema ondersteunt volgende geluidsbronnen: • TV ( analoog, coaxial, optische inputs ) • Bluetooth • Externe apparaten ( analoge audio-input ) Het Model Cinema heeft volgende functies: • Automatische selectie van de drie verschillende TV-audio-inputs • Automatisch inschakelen • Automatisch uitschakelen • Schermt dimt automatisch als de afstandsbediening niet gebruikt wordt Deze audiofuncties verbeteren uw luisterervaring • Automatische aanpassing van het volume door middel van de Total Volume™-technologie • Voice Enhancement ( stemverbetering ) om conversaties beter te verstaan • Heel wijde stereoweergave Aan de slag I Sluit de voeding aan op het Model Cinema III  Zet de TV aan Sul lato posteriore, collegare il cavo di alimentazione AC all’ingresso di alimentazione AC (1) e poi alla presa a parete (2). Gebruik de afstandsbediening om uw TV aan te zetten. Het Model Cinema zal nu automatisch aangezet worden. Bovendien zal het automatisch de juiste audio-inputaansluiting selecteren. II Verbind de TV met het Model Cinema Plaats de TV boven op het Model Cinema. Sluit dan de TV-audio-output (3) ( optische, coaxiale of analoge audio ) aan op het Model Cinema (4). Zie voor meer details het hoofdstuk “TV-instellingen”. 42 Nederlands Het Model Cinema gebruiken Afstandsbediening Aan / uit-knop Volumeregeling Bassregeling Trebleregeling Voice Enhancement aan / uit Total VolumeTM aan / uit Bluetooth Dempen Line In Audio van TV Gevorderde functies ( houd de toets 3 sec. ingedrukt )   Schakelt de automatische aan-functie & automatische selectie aan / uit.   Selecteert TV-inputs manueel. Aanraaktoetsen Boven het scherm zitten volgende aanraaktoetsen: Aan / uitzetten Volume - Volume + Verandering van geluidsbronnen: TV, Bluetooth, Line-in Aansluitingen op het achterpaneel AC-voeding: 100 – 240 V AC, 50 /  60 Hz  AUDIO INPUTS ( TV ): Optische digitale audio-input ( TOSLINK / SPDIF ) LINE IN: Analoge audio-input ( aansluiting van 3.5 mm ) Coaxiale digitale audio-input ( SPDIF-, RCA-aansluiting ) Analoge audio-input ( RCA-aansluitingen ) 43 TV Normale bediening Automatisch aanzetten Zodra u de TV verbonden hebt met het Model Cinema kunt u het Model Cinema beginnen te gebruiken. Aangezien het Model Cinema zichzelf aan- en uitzet, hoeft u alleen de geluidsinstellingen te doen ( volume, bass, treble, Total Volume, Voice Enhancement ). Als uw TV aan staat, zal het Model Cinema zichzelf automatisch aanzetten, zodra er een audiosignaal aanwezig is in een van de drie TV-inputaansluitingen. Druk op TV op de afstandsbediening om naar geluid van de TV te luisteren. Volume wijzigen Er zijn een paar manieren om het volume te regelen: • Door middel van de volumeregeling van de settopbox van de TV of satellietontvanger. Selecteer in dit geval een redelijk maximumvolume via de afstandsbediening van het Model Cinema en gebruik dan de afstandsbediening van de settopbox. • Gebruik de volumeregeling van de afstandsbediening van het Model Cinema. • Gebruik de volumeregeling boven het scherm. Automatisch uitzetten Het Model Cinema zal zichzelf na 15 minuten automatisch uitzetten, als er geen actieve Bluetooth-verbinding is of als er geen audiosignaal aanwezig is in de TV-inputs of de Line-in-aansluitingen. Automatische selectie van de TV-audio-input Het Model Cinema selecteert de correcte audio-input van de drie verschillende TV-audio-inputs ( analoog, coaxiaal en optisch ) automatisch. Manuele selectie van de TV-audio-input Als u enkele seconden ingedrukt houdt, kunt u de drie verschillende TV-inputs manueel selecteren. Als u houd de toets 3 sec. ingedrukt, wordt de automatische selectie opnieuw ingeschakeld. Als de automatische TV-inputselectie uitgeschakeld is, wordt ook de automatische aanzetfunctie uitgeschakeld. AUDIO Total Volume en Voice Enhancement verbeteren uw geluidservaring in TV-modus. Deze functies worden ondersteund in Bluetooth of Line-in. Total VolumeTM Voice Enhancement ( Stemverbetering ) Druk op om de Total Volume-functie aan en uit te zetten. dbx-tv® Total Volume is een gepatenteerde geluidstechnologie die een aangename kijkervaring verzekert door geluidsvariaties te elimineren die veroorzaakt worden door: Deze functie helpt u gesprekken beter te verstaan. Druk op deze functie aan- en uit te zetten. • Luide reclameblokken: het volume van vele reclameblokken is vaak hoger dan dat van het gewone tv-programma. Door Total Volume te activeren hoeft u het tv-volume niet te regelen voor en na reclame. Gebruik en op de afstandsbediening van het Model Cinema om de bass en treble aan te passen. • Films: het audiospoor op een DVD of Blu-ray is gemaakt voor bioscopen. De volumeverschillen tussen stille en luide scènes kunnen extreem zijn. Total Volume brengt die verschillen in evenwicht, zodat u het volume niet hoeft aan te passen, terwijl u naar de film kijkt. • ‘s Avonds tv-kijken: Stille gesprekken kunnen moeilijk verstaanbaar zijn wanneer u tv-kijkt op een laag volume, terwijl luide geluidseffecten de buren kunnen storen. Total Volume verhoogt het volume van stille gesprekken en houdt luide fragmenten dicht bij de gemiddelde luidheid van het programma, zodat het niet nodig is om het Tvvolume aan te passen. 44 Bass en treble om Nederlands Bluetooth Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen een verbinding maken met het Model Cinema en muziek afspelen. De mobiele telefoon of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen. Initiële set-up ( “koppelen” ) met iPhone® Statusinformatie op het scherm 1. Tik op de knop op de afstandsbediening. Wacht 20 seconden totdat er op het scherm van het Model Cinema “PAIR” flikkert. “SRCH”: aan het zoeken naar eerder gekoppelde apparaten. 2. Selecteer “Instellingen” op uw iPhone. Selecteer “Algemeen/ Bluetooth”. Schakel Bluetooth in. Nieuwe Bluetooth-apparaten worden automatisch gevonden. Na een paar seconden zal er “Geneva Cinema ( Niet gekoppeld )” verschijnen. “PAIR”: als het Model Cinema binnen 20 seconden geen succesvolle verbinding maakt, zal het gedurende 2 minuten blijven proberen in de koppelingsmodus. 3. Selecteer “Geneva Cinema”. De telefoon is nu met het Model Cinema een verbinding aan het maken ( “koppelen” ). 4. Zodra gekoppeld, kunt u nu op de iPhone® muziek afspelen en hem op het Model Cinema beluisteren. Koppelingsgids voor andere apparaten en mobiele telefoons Ga naar www.genevalab.com en selecteer “Ondersteuning.” Bluetooth-instellingen op iPhone® “CONNECTED”: succesvol verbonden. Muziek afspelen De meeste smartphones maken automatisch verbinding met het Model Cinema na de initiële set-up ( “koppelen” ). 1. Tik op de  - knop op de afstandsbediening. Wanneer het Model Cinema een verbinding maakt, zal het scherm gedurende enkele seconden “CONNECTED” tonen. 2. Nu zal de muziek die op uw mobiele telefoon speelt, automatisch doorgestuurd worden naar het Model Cinema. Bluetooth selecteren als audio-output ( control center van iOS7 ) LINE IN Het Model Cinema heeft een Line-in-invoer ( 3.5 mm stereo-aansluiting ) voor externe audioapparaten. 1. Verbind het ene uiteinde van een 3.5 mm line-in-kabel met de linein-aansluiting op de achterkant van het Model Cinema. 2. Verbind het andere uiteinde van de kabel vervolgens met het audioapparaat ( hoofdtelefoon- of line-out-aansluiting ). 3. Druk op op de afstandsbediening. 45 TV SET-UP Overzichtt Bekijk de output-aansluitingen van uw TV. Selecteer naargelang de beschikbare aansluiting een van onderstaande configuraties. op de afstandsbediening van het Model Cinema. De TV set-up is uiterst gemakkelijk: het Zodra het Model Cinema aangezet is, drukt u op Model Cinema zal de juiste TV-inputs automatisch selecteren. Als de TV zowel een analoge als een digitale aansluiting heeft, wordt de digitale audio aanbevolen voor de beste geluidskwaliteit. TV met digitale audio-output ( optisch / TOSLINK ) 1. Sluit een optische vezelkabel aan van de TV ( kleine vierkante aansluiting met van binnen een rood lichtje ) op het Model Cinema ( “OPTICAL”- aansluiting ) 2. Selecteer ‘Externe luidsprekers’ in het TV-set-upmenu om de audiooutput te wijzigen van de luidsprekers van uw TV naar de audiooutputaansluiting. TV met digitale audio-output ( coaxiaal / SPDIF ) 1. Sluit een audiokabel van de TV ( enkelvoudige RCA-aansluiting ) aan op het Model Cinema ( “COAXIAL”-aansluiting ). De audiokabel heeft een enkelvoudige RCA-aansluiting aan beide zijden. 2. Selecteer “Externe luidsprekers” in het TV-set-upmenu. TV met analoge audio-output 1. Sluit een audiokabel aan van de TV ( dubbele rode & witte RCA-aansluiting of 3,5mm aansluiting ) op het Model Cinema ( “ANALOG”-aansluiting ). 2. Selecteer “Externe luidsprekers” in het TV-set-upmenu. TV met hoofdtelefoonuitgang 1. Sluit een audiokabel aan van de hoofdtelefoonuitgang van de TV ( 6,35 mm of 3,5 mm aansluiting ) op het Model Cinema ( “ANALOG”-aansluiting ). 46 2. Normaal wordt het geluid van de luidsprekers van de TV automatisch uitgezet, wanneer u een aansluiting in de hoofdtelefoonuitgang steekt. In dit geval hoeft u geen instellingen te wijzigen op de TV. Nederlands TV SET-UP Een DVD-speler, gameconsole en andere apparaten aansluiten Sluit allerlei videobronnen zoals een DVD-speler, Blu-ray-speler, gameconsole of settopbox aan op uw TV. Sluit deze apparaten niet direct aan op het Model Cinema. Waarschuwing Sluit niet meer dan één kabel aan op de drie audio-inputs van de TV om te vermijden dat de automatische inputselectie in de war geraakt. 47 PROBLEEMOPLOSSING Online ondersteuning: support.genevalab.com ALGEMEEN Hoe reinig ik de luidsprekerkast? De luidsprekerkast kan schoongemaakt worden met een met water bevochtigde doek. Gebruik alleen een niet-krassende doek. Gebruik geen keukenpapier, omdat dat glasvezels kan bevatten die krassen kunnen veroorzaken. Er mag water met een beetje zeep gebruikt worden, maar nooit heet water. Raak bij het schoonmaken nooit het GENEVA-logo en de aanraaktoetsen aan. Gebruik geen allesreiniger, lak, was of andere chemicaliën, omdat ze de verf van de kast zullen beschadigen. Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening? 1. Duw de in de doos meegeleverde speld in het gaatje op het uiteinde van de afstandsbediening. U kunt ook het uiteinde van een open geplooide paperclip gebruiken. 2. Duw de speld naar binnen, totdat het batterijvakje naar buiten komt. 3. Vervang de batterij ( 3V lithium cel, CR2032 ). Verzeker u ervan dat de batterij geplaatst is met de juiste polariteit. ( Het “+”-teken op de batterij moet aan dezelfde kant zitten als het “+”-teken op de batterijhouder. ) Waarom hebben TotalVolume en Voice enhancement geen invloed op het geluid? TotalVolume en Voice enhancement werken alleen in de TV-modus, ze worden niet ondersteund in de Line-In- of Bluetooth-modus. Waarom schakelt het Model Cinema zichzelf uit? Het Model Cinema heeft een automatische aan / uit-functie. Als er gedurende enkele minuten geen geluidsinput is, zal het zichzelf automatisch uitzetten. Deze functie kan uitgeschakeld worden door drie seconden ingedrukt te houden. Kan ik de automatische aan/uit-functie uitschakelen? Ja. Houd enkele seconden ingedrukt. Kan ik de automatische bronselectie van de audio-inputs van de TV uitschakelen? Ja. Houd enkele seconden ingedrukt, selecteer dan een van de drie TV-audio-inputs via TV. Als de automatische TV-inputselectie uitgeschakeld is, dan is de automatische aan-functie ook uitgeschakeld. Waarom wordt het Model Cinema niet automatisch ingeschakeld wanneer de TV aan staat? Ofwel is de automatische aan-functie uitgeschakeld, ofwel is de automatische audiobronselectie uitgeschakeld. Beide functies moeten ingeschakeld zijn om de TV automatisch te laten inschakelen. Ik kan de TV horen, maar bij het afspelen van een DVD hoor ik niets Misschien zendt uw TV gecomprimeerde audio ( Dolby Digital / AC3 of DTS ) via de digitale audio-inputs ( coaxiaal of optisch ). Het Model Cinema ondersteunt deze formats niet. Verzeker u ervan dat de instellingen van de TV juist zijn: selecteer bij “audio-output” “uncompressed audio / PCM”. “Automatisch” of “Multichannel 5.1 output” zijn onjuiste selecties. De TV staat af, maar Model Cinema schakelt zichzelf opnieuw aan Hoeveel bedraagt het stroomgebruik in stand-by? 0.35 Watt ( uitgeschakeld via de afstandsbediening of aan / uit-knop boven op het apparaat ). Hoogstwaarschijnlijk is er nog een actief audiosignaal aangesloten, dat de Model Cinema inschakelt. Verbind maar één kabel van de TV met het Model Cinema. Wat is het maximumgewicht dat ik op het Model Cinema mag plaatsen? BLUETOOTH 25 kg. Hoe Bluetooth resetten Er kunnen tot acht gekoppelde Bluetooth-apparaten worden opgeslagen. TV Om het geheugen te wissen gaat u als volgt te werk: Er is geen geluid van de TV 1. Selecteer Bluetooth met de afstandsbediening. • Controleer het set-upmenu van de TV, selecteer in “Luidsprekerselectie” “Externe Luidsprekers”, gebruik niet “TV-luidsprekers”. 2. Binnen 5 seconden in de Bluetooth-modus houdt u de ingedrukt tot er “RESET” op het scherm verschijnt.  - knop 3. Koppel uw mobiele telefoon opnieuw. • Controleer het set-upmenu van de TV, selecteer in “SPDIF / optische output” “PCM”. Selecteer niet “automatisch” of “Dolby Digital”. Het volume van de TV is te laag — Ik kan niet veel horen Verzeker u ervan dat het volume van de TV en het Model Cinema correct geregeld zijn. Het volume van de TV is te hoog — Ik hoor vervormingen Er is een gevorderde procedure om de inputversterking aan te passen. Ga naar support.genevalab.com. ONDERSTEUNING Service en reparatie Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, gelieve dan contact op te nemen met uw dealer. Ga naar www.genevalab.com om een dealer in uw omgeving te vinden. Garantie Raadpleeg de specifieke voorwaarden voor uw land op www.genevalab.com. 48