Documenttranscriptie

Model: GRA3/800-T/B EL PL RU ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: WAŻNA INFORMACJE! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! 1) Προτού ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες και τα στοιχεία που παρατίθενται σε αυτό το εγχειρίδιο, καθώς το προϊόν μπορεί να είναι ασταθές αν δεν συναρμολογηθεί σωστά. 2) Μην τοποθετείτε ζεστά ή παγωμένα αντικείμενα πάνω ή κοντά σε οποιαδήποτε επιφάνεια αυτού του προϊόντος. 3) Μη χτυπάτε το γυαλί με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα. 4) Όταν καθαρίζετε γυάλινες ή γυαλιστερές επιφάνειες χρησιμοποιήστε ένα νοτισμένο πανί ή δέρμα με καθαριστικό πιάτων ή μαλακό σαπούνι αν χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού ή άλλες ουσίες που περιέχουν λειαντικά στοιχεία καθώς αυτά μπορεί να χαράξουν το γυαλί. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. 5) Προκειμένου να διατηρήσετε το υψηλής ποιότητας φινίρισμα, όταν καθαρίζετε μεταλλικά, επιχρωματισμένα ή ξύλινα μέρη,χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με το κατάλληλο γυαλιστικό επίπλων αν είναι απαραίτητο. 6) Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω σε αυτό το προϊόν. 7) ΜΗ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΚΑΝΕΝΑ ΤΜΗΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ 1) Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z instrukcją i wymienionymi w niej częściami składowymi, gdyż produkt niepoprawnie zmontowany może być niestabilny. 2) Nie należy umieszczać gorących lub zimnych przedmiotów na lub blisko powierzchni produktu. 3) Należy chronić elementy szklane przed uderzeniem ciężkimi lub ostro zakończonymi przedmiotami. 4) W razie konieczności należy użyć wilgotną szmatkę lub ściereczkę z irchy i płyn do mycia naczyń lub łagodne mydło, aby wyczyścić elementy szklane lub o wysokim połysku; nie należy używać proszku do prania lub innych środków zawierających substancje żrące, gdyż mogą one porysować szkło. Wytrzeć do sucha miękka szmatką. 5) W celu utrzymania wysokiej jakości wykończeń, do czyszczenia części metalowych, pokrytych farbą lub drewnianych należy używać miękką szmatkę i w razie konieczności odpowiedni środek do polerowania mebli. 6) Nie stawać i nie siadać na produkcie. 7) NIE NALEŻY NADMIERNIE DOKRĘCAĆ ŻADNEJ CZĘŚCI PRODUKTU Προσοχή: Το συνολικό μέγιστο φορτίο για αυτό το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80Kg. Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης. Το μέγιστο φορτίο για το πάνω ράφι είναι 50Kg. Το μέγιστο φορτίο για το άλλο ράφι (ή τα άλλα ράφια) είναι 15Kg. Το μέγιστο φορτίο για το στήριγμα είναι --Kg Uwaga: Maksymalne obciążenie produktu nie powinno przekraczać 80kg. Produkt należy złożyć zgodnie z instrukcją montażu. Maksymalne obciążenie najwyższej półki: 50kg. Maksymalne obciążenie pozostałych półek: 15kg. Maksymalne obciążenie wsporników: --kg 1) Перед началом сборки ознакомьтесь с инструкциями и частями, указанными в настоящем руководстве, так как при неправильной сборке это изделие может быть неустойчивым. 2) Горячие или холодные предметы не должны находиться вблизи этого изделия или касаться любых его поверхностей. 3) Берегите стекло от ударов твердыми или заостренными предметами. 4) При очистке стекла или глянцевых панелей пользуйтесь влажной тканью или замшей с жидкостью для мытья или жидким мылом, в случае необходимости. Не используйте стиральные порошки или другие вещества, содержащие абразивы, поскольку они могут поцарапать стекло. Насухо вытирайте мягкой тканью. 5) Для сохранения высокого качества отделки при очистке металлических, окрашенных или деревянных частей в случае необходимости используйте мягкую ткань с соответствующим составом для полировки мебели. 6) Сидеть или стоять на этом изделии запрещено. 7) НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО ЛЮБЫЕ ДЕТАЛИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ Η εταιρεία Alphason Designs Ltd. ουδεμία ευθύνη φέρει για τυχόν ζημιά που προκληθεί λόγω εσφαλμένης ή μη ενδεδειγμένης χρήσης αυτής της προϊόν Firma Alphason Designs Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone wskutek niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania mebla produkcie. Внимание: Общая максимальная нагрузка на изделие, не более: 80кг. Сборка изделия должна выполняться в соответствии с настоящей инструкцией по сборке. Максимальная нагрузка на верхнюю полку: 50кг. Максимальная нагрузка на другие полки: 15кг. Максимальная нагрузка на кронштейн: --кг Компания Alphason Designs Ltd. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный вследствие неправильного или ненадлежащего использования этого изделия. TR NL SK ÖNEMLİ BİLGİ! BELANGRIJKE INFORMATIE! DOLEŽITÉ INFORMÁCIE! 1) Neem voor het in elkaar zetten van dit product eerst de tijd om vertrouwd te raken met de instructies en de in dit document vermelde onderdelen, omdat dit product instabiel kan zijn als het niet goed in elkaar wordt gezet. 2) Houd geen hete of koude voorwerpen tegen of dicht bij de oppervlakken van dit product. 3) Raak het glas niet aan met harde of scherpe voorwerpen. 4) Gebruik voor het reinigen van het glas of de hoogglans panelen een vochtige doek of lap met zo nodig wat afwasmiddel of een zachte zeepoplossing; gebruik geen waspoeders of andere substanties die schurende deeltjes bevatten, omdat deze krassen op het glas kunnen veroorzaken. Afdrogen met een droge, zachte doek. 5) Gebruik voor het behoud van de hoge kwaliteit afwerking voor het schoonmaken van metalen, geverfde of houten onderdelen zo nodig een zachte doek met een geschikte meubelwas. 6) Ga niet op dit product staan of zitten. 7) DRAAI DE ONDERDELEN VAN DIT PRODUCT NIET TE STEVIG AAN 1) Pred začatím montáže sa zoznámte s pokynmi a komponentmi uvedenými v tomto návode, pretože tento výrobok by mohol byť v prípade nesprávnej montáže nestabilný. 2) Nedávajte horúce ani studené predmety na žiadny povrch tohoto výrobku ani do jeho tesnej blízkosti. 3) Neudierajte do skla žiadnym tvrdým ani ostrým predmetom. 4) Pri čistení skla alebo vysokoleských panelov používajte vlhkú handričku alebo jelenicu a roztok na umývanie alebo v nevyhnutnom prípade mazľavé mydlo; nepoužívajte pracie prášky alebo iné látky s brúsnym účinkom, pretože tieto by mohli sklo poškriabať. Utrite mäkkou handričkou. 5) Pre uchovanie vysokej kvality povrchu používajte pri čistení kovu, farbou natretých alebo drevených častí mäkkú handričku ak je to potrebné s vhodným leštiacim prostriedkom na nábytok. 6) Na tento výrobok si nesadajte ani si naň nestávajte. 7) ŽIADNU ČASŤ ZOSTAVY PRÍLIŠ NEDOŤAHUJTE 1) Hatalı monte edilmesi durumunda dengesiz hale gelebilecek olan bu ürünün montajına başlamadan önce, lütfen talimatları okumak ve bu kılavuz içinde listelenen bileşenleri tanımak için zaman ayırınız. 2) Herhangi soğuk veya sıcak bir objeyi bu ürünün herhangi bir yüzeyine dayamayın veya yakın çevresinde bulundurmayın. 3) Camlardan herhangi birine sert veya sivri uçlu bir obje ile vurmayın. 4) Cam veya yüksek parlaklıktaki panelleri temizlerken üzerinde bulaşık sabunu veya yumuşak bir sabun bulunan nemli bir bez veya güderi kullanın; yıkama tozları veya diğer aşındırıcı içeren maddeleri camı çizebileceği için kullanmayın. Yumuşak bir bezle kurulayın. 5) Yüksek kalite görünümü korumak için, lütfen metal, boyalı ve ahşap kısımları temizlerken yumuşak bir bez ve gerek duyulduğu takdirde uygun mobilya cilası kullanın. 6) Bu ürünün üzerine çıkmayın ve oturmayın. 7) BU KURULUMU YAPARKEN HİÇ BİR PARÇAYI GEREĞİNDEN FAZLA SIKMAYIN Lütfen not edin: Bu ürün için en fazla yük miktarı 80 Kg'ı aşmamalıdır. Ürün bu montaj talimatlarına uygun olarak monte edilmelidir. Üst raf için en fazla yük miktarı 50Kg’dır. Diğer raf(lar) için en fazla yük miktarı 15Kg’dır. Bağlantı parçası için en fazla yük miktarı --Kg’dır. Alphason Design Ltd. bu ses ve görüntü destek ünitesinin hatalı veya uygun olmayan şekilde kullanımı nedeni ile ortaya çıkabilecek herhangi bir zarara karşı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Opmerking: De totale belasting op dit product mag niet meer zijn dan 80kg. Dit product moet in elkaar worden gezet volgens deze montage-instructies. De maximale belasting voor de bovenste plank bedraagt 50kg. De maximale belasting voor de andere plank/planken bedraagt 15kg. De maximale belasting op de steun bedraagt --kg. Alphason Designs Ltd. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik van deze product. Upozornenie: Celkové zaťaženie tohoto výrobku by nemalo byť väčšie ako 80kg. Výrobok musí byť zostavený v súlade s týmto návodom na montáž. Maximálna záťaž pre vrchnú policu je 50kg. Maximálna záťaž pre ďalšiu/e policu/e je 15kg. Maximálna záťaž pre konzolu je --kg Alphason Designs Ltd. nepreberá žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym alebo nevhodným použitím tohto výrobok. CS DŮLEŽITÉ INFORMACE 1) Než zahájíte montáž, seznamte se, prosím, s pokyny a se součástkami, uvedenými v této příručce, protože špatně smontovaný výrobek by mohl být nestabilní. 2) Na povrch tohoto výrobku ani do jeho blízkosti nepokládejte horké nebo studené předměty. 3) Nedotýkejte se skla tvrdými nebo ostrými předměty. 4) K čištění skleněných nebo výrazně lesklých výplní použijte vlhký hadřík nebo kůži s přípravkem na mytí nádobí nebo s tekutým mýdlem, pokud to je nezbytné; nepoužívejte prací prášky nebo jiné přípravky, které obsahují abrazivní částice, protože by mohly poškrábat sklo. Osušte měkkým hadříkem. 5) Pokud je to zapotřebí, použijte při čištění kovových, lakovaných nebo dřevěných částí měkký hadřík a vhodné leštidlo na nábytek, aby se zachovala vysoká kvalita povrchové úpravy. 6) Na výrobek si nestoupejte ani nesedejte. 7) ŽÁDNOU ČÁST SESTAVY NEUTAHUJTE PŘÍLIŠ PEVNĚ Poznámka: Celkové maximální zatížení tohoto výrobku by nemělo překročit 80kg. Tento výrobek musí být smontován v souladu s těmito pokyny pro montáž. Horní police snese maximální zatížení 50 kg. Ostatní police snesou zatížení 15kg. Podpěrná konzole snese maximální zatížení --kg Alphason Designs Ltd. nepřebírá žádnou zodpovědnost za škody, způsobené nesprávným nebo nevhodným použitím tohoto výrobek. International helpline (English speaking): +44 1942 524 100 Interested in Alphason products? Visit our website at: www.alphasondesigns.com Alphason Designs Ltd, Alphason House, Swan Lane, Hindley Green, Wigan, WN2 4EY, UK.