Documenttranscriptie

STEREOVERSTERKER VOOR AKOESTISCHE GITAAR MET BATTERIJVOEDING Français • De MOBILE AC is een stereoversterker voor akoestische gitaren met een uitgangsvermogen van 5 W (2,5 W + 2,5 W). • Er zijn drie soorten effecten (chorus, galm, breed) beschikbaar waarmee u ruimtegevoel en diepte aan de klank van uw akoestische gitaar kunt toevoegen. • Met zes alkalinebatterijen (AA, LR6) kunt u het apparaat ongeveer 15 uur – en dus om het even waar – gebruiken. • Er is een riem bijgeleverd om hem gemakkelijk te kunnen dragen. Deutsch Deze compacte versterker voor akoestische gitaren is uiterst makkelijk te vervoeren English Gebruikershandleiding Drie kanalen voor gelijktijdig gebruik van de gitaar-, microfoon- en audio-ingang Met een zanger Tijdens het beluisteren van muziek Als stage monitor Español Zanger/instrumentalist Italiano • U kunt de microfooningang gebruiken om uzelf of een andere zanger te begeleiden. • U kunt de audio-ingang gebruiken om geluid van een digitale audiospeler of een cd te beluisteren tijdens het oefenen of meespelen. Português Nederlands Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.  Klaarmaken voor gebruik Lees de onderstaande hoofdstukken zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 11; p. 14). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het best de gehele gebruikershandleiding lezen. De handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard. De riem bevestigen 1. Steek de riem door de riemhouder. 2. Maak de riem vast aan de riempen. OPMERKING • Gebruik alleen de bijgeleverde riem. • Maak de riem stevig vast zodat hij niet gemakkelijk kan losraken. Als u de MOBILE AC met de riem draagt terwijl die los is, kan de versterker vallen, met mogelijk schade of letsel tot gevolg. • Draai of zwaai niet met de MOBILE AC terwijl u deze aan de riem vasthoudt. Dit is erg gevaarlijk omdat hierdoor de riem kan losraken of, als de beweging genoeg wordt herhaald, zelfs kan breken. • De bijgeleverde riem mag alleen worden gebruikt voor de MOBILE AC. Gebruik de riem niet voor andere producten. 2 OK NIET OK  Klaarmaken voor gebruik English De batterijen plaatsen Plaats de zes bijgeleverde alkalinebatterijen (AA, LR6) zoals aangegeven op de afbeelding. Houd hierbij rekening met de polariteit. Deutsch Français Italiano OPMERKING • Steek bij het sluiten van het klepje van het batterijvak eerst de sluithaken in de overeenstemmende openingen en druk vervolgens het klepje naar beneden tot het vastklikt. • Een onjuiste hantering van batterijen kan lekkage, oververhitting, brand of ontploffing veroorzaken. Lees vóór het gebruik alle voorzorgsmaatregelen bij de batterijen en volg deze nauwkeurig op. • Volg de instructies voor het plaatsen van batterijen en let op de correcte polariteit. Español • Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. • Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz. • U moet gebruikte batterijen wegwerpen volgens de voorschriften die gelden in uw land of regio. Português • Gebruik alkalinebatterijen als u dit apparaat met batterijen gebruikt. • Als u dit apparaat met batterijen gebruikt, dient u de netstroomadapter los te koppelen van het apparaat. • Verwachte levensduur van de batterijen bij continu gebruik: Alkaline (AA, LR6): ongeveer 15 uur * Deze waarden variëren afhankelijk van de specificaties van de batterijen en de werkelijke gebruiksomstandigheden. Nederlands MEMO Raadpleeg p. 6 als u een netstroomadapter (apart verkrijgbaar) wilt gebruiken. 3  Paneelbeschrijvingen Bovenpaneel Het volume regelen [MIC VOLUME]-regelaar [GUITAR VOLUME]-regelaar Met deze regelaar bepaalt u het volume van de microfoon. Met deze regelaar bepaalt u het volume van de gitaar. [AUDIO VOLUME]-regelaar Met deze regelaar wijzigt u het volume van het apparaat dat aangesloten is op de AUDIO-ingangen (stereominiaansluiting en RCA-aansluitingen). * Als u het volume van de apparaten die aangesloten zijn op de stereominiaansluiting en de RCA-ingangen afzonderlijk wilt regelen, moet u dit via de apparaten zelf doen. Het geluid verbreden [WIDE]-schakelaar Als u deze schakelaar indrukt, wordt het geluidsbeeld van de MOBILE AC verbreed. AAN UIT Als u ook chorus en galm gebruikt, zal het verbredende effect nog sterker zijn. Chorus toepassen op het geluid van uw gitaar [CHORUS]-schakelaar AAN UIT Als u deze schakelaar indrukt, wordt er chorus toegepast op het geluid van uw gitaar. Hierdoor verkrijgt u een prachtig, ruimtelijk geluid. Op de MOBILE AC wordt het effectgeluid verspreid via de rechterluidspreker (wanneer u voor het apparaat staat) en wordt het rechtstreekse geluid verspreid via de linkerluidspreker. Het choruseffect wordt voortgebracht terwijl het geluid van de linker- en rechterluidspreker in de lucht wordt gemengd (ruimtelijk samengestelde chorus). Stroomindicator Deze indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. * Als de stroomvoorziening alleen met behulp van batterijen gebeurt, dimt de stroomindicator van het apparaat tijdens het spelen als de batterij leeg raakt. Vervang de batterijen zo snel mogelijk. 4  Paneelbeschrijvingen English De helderheid van het geluid aanpassen [TONE]-regelaar Met deze regelaar kunt u de helderheid aanpassen van het geluid dat uitgevoerd wordt door de MOBILE AC. Als u de regelaar naar rechts draait, wordt het geluid helderder; als u de regelaar naar links draait, krijgt u een mildere klank. Deutsch Galm toepassen [REVERB]-regelaar Deze regelaar past galm toe op het geluid van de microfoon en gitaar, waardoor het klinkt alsof u in een grote ruimte of zaal optreedt. Door de regelaar naar rechts te draaien, wordt het galmeffect verdiept. Als u geen galm wilt toepassen, Draait u de knop naar de positie OFF. Français Zijpaneel (apparatuur aansluiten) OPMERKING MIC-ingang Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt; hierdoor voorkomt u defecten en schade aan apparaten. Italiano Hierop kunt u een microfoon aansluiten die uitgerust is met een 1/4"-stekker. GUITAR-ingang Español Hierop kunt u een gitaar met een element aansluiten. Português AUDIO-ingangen Hierop kunt u een digitale audiospeler of cd-speler aansluiten. Nederlands Stereoministekker of RCAaansluiting wordt ondersteund. Het geluid van de apparaten die aangesloten zijn op de stereominiaansluiting en de RCA-ingangen zal gemengd zijn. 5  Paneelbeschrijvingen Zijpaneel PHONES-ingang Hier kunt u een hoofdtelefoon met een stereoministekker aansluiten. POWER-schakelaar Hiermee kunt u de voeding in- en uitschakelen. DC IN-ingang Hier kunt u een netstroomadapter aansluiten (apart verkrijgbaar). Plaats de netstroomadapter met de zijde met het lampje (zie afbeelding) naar boven en de zijde met de tekstinformatie naar beneden. Het lampje licht op als u de netstroomadapter in een stopcontact steekt. * Gebruik alleen de vermelde netstroomadapter. Als u andere netstroomadapters gebruikt, kunt u de versterker beschadigen of andere problemen veroorzaken. * U kunt de batterijen het best in het apparaat laten zitten, zelfs wanneer u de netstroomadapter gebruikt. Op die manier kunt u blijven spelen, zelfs als de kabel van de netstroomadapter per ongeluk van het apparaat wordt losgekoppeld. Achterpaneel Veiligheidsslot ( ) http://www.kensington.com/ Batterijvak Plaats hier zes alkalinebatterijen (AA, LR6). Raadpleeg “De batterijen plaatsen” (p. 3). Aardeaansluiting Raadpleeg p. 15 6  Paneelbeschrijvingen English Het apparaat in- en uitschakelen * Zodra alles correct is aangesloten, volgt u de onderstaande procedure om het apparaat in te schakelen. Als u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of beschadigingen veroorzaken. Deutsch 1. Zorg ervoor dat de minimumwaarde ingesteld is voor alle volumeregelaars op de MOBILE AC en alle aangesloten apparaten. 2. Schakel de aangesloten apparaten in. 3. Druk op de [POWER]-schakelaar om de MOBILE AC in te schakelen. Français Italiano * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het inschakelen van het apparaat duurt het even (enkele seconden) voordat het apparaat normaal werkt. 4. Regel het volume van de MOBILE AC en de aangesloten apparaten. * Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van de microfoons of gitaren ten opzichte van de luidsprekers. Dit kan worden opgelost door: Español 1. De richting van de microfoon of gitaar te veranderen. 2. De microfoon of gitaar verder van de luidsprekers te plaatsen. 3. De volumeniveaus te verlagen. 5. Als u het apparaat wilt uitschakelen, minimaliseert u het volume op de MOBILE AC en op alle aangesloten apparaten, en schakelt u deze vervolgens uit in de omgekeerde volgorde als bij het inschakelen. Português * Zorg er altijd voor dat het volume uit is voordat u het apparaat inschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is echter normaal en wijst niet op een defect. Nederlands 7  Monteren op een microfoonstandaard Met behulp van een microfoonstandaard kunt u de MOBILE AC op de meest geschikte hoogte installeren voor gebruik als een monitorluidspreker of een eenvoudig PA-apparaat. De microfoonstandaardhouder (de diameter van het gat) is compatibel met 3/8" en 5/8"-types. Verwijder de microfoonstandaardadapter aan de onderkant van het apparaat als u de MOBILE AC met een 5/8"-microfoonstandaard gebruikt. Microfoonstandaardadapter Microfoonstandaardhouder OPMERKING • Als u de MOBILE AC ondersteboven plaatst, dient u voorzichtig te zijn dat u de knoppen of regelaars niet beschadigt en dat het apparaat niet valt of omvalt. • Bevestig de microfoonstandaardadapter als u geen microfoonstandaard gebruikt om te voorkomen dat er geluid (lucht) lekt. Vereisten bij gebruik van een microfoonstandaard Zoals weergegeven in de afbeelding moet u een microfoonstandaard gebruiken van 125 cm of lager (inclusief de MOBILE AC) en waarvan de poten kunnen worden geopend gaande van 63 cm tot de maximumbreedte. 125 cm of minder 63 cm of meer OPMERKING • Gebruik van een microfoonstandaard die niet aan de bovenstaande specificaties voldoet, kan schade aan apparatuur of letsel tot gevolg hebben door het omvallen van de standaard. • Als u de MOBILE AC met een microfoonstandaard gebruikt, moet de microfoonstandaard voorzichtig geplaatst worden in een horizontale, stabiele positie. • Kabels die op de MOBILE AC zijn aangesloten, moeten genoeg speling krijgen om te vermijden dat iemand erover struikelt en bijgevolg ongelukken veroorzaakt. • Plaats geen voorwerp op de MOBILE AC als deze op de microfoonstandaard is gemonteerd om te voorkomen dat deze valt en bijgevolg ongelukken veroorzaakt. • Controleer voor gebruik of de MOBILE AC stabiel is nadat u deze op de microfoonstandaard hebt bevestigd. 8  Problemen oplossen Probleem Corrigerende handeling Zijn de batterijen leeg? Als de stroomvoorziening alleen met behulp van batterijen gebeurt, dimt de stroomindicator tijdens het spelen als de batterij leeg raakt. Plaats nieuwe batterijen. p. 3 Is de opgegeven netstroomadapter (apart verkrijgbaar) juist aangesloten? Controleer de aansluiting opnieuw. Gebruik nooit een andere netstroomadapter dan het opgegeven model. p. 6 Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Pagina Is de [VOLUME]-regelaar correct ingesteld? Stel het volume correct in. p. 4 Is er een hoofdtelefoon aangesloten? Als de hoofdtelefoon is aangesloten, brengen de luidsprekers van het apparaat geen geluid voort. – Hebt u mogelijk een condensatormicrofoon aangesloten waarvoor een fantoomvoeding vereist is? De MOBILE AC is niet voorzien om fantoomvoeding te leveren, dus is het niet mogelijk om condensatormicrofoons te gebruiken die fantoomvoeding vereisen. – Onvoldoende volume uit de luidsprekers Zijn de batterijen leeg? Plaats nieuwe batterijen. Het volumeniveau van het apparaat dat aangesloten is op de AUDIO-ingangen is te laag Gebruikt u een verbindingskabel Gebruik een verbindingskabel met weerstand? zonder weerstand. Geen geluid / onvoldoende volume Español – Draai elke [VOLUME]-regelaar naar links om het volume aan te passen. Is het ingangsniveau van het aangesloten apparaat geschikt? Verlaag het volume van het aangesloten apparaat. Zijn de batterijen leeg? Als de batterijen leeg raken, kunnen geluiden gemakkelijk vervormd raken of wegvallen tijdens het spelen bij een hoog volume. Dit is echter normaal en wijst niet op een defect. Vervang in dit geval de batterijen of gebruik de netstroomadapter (apart verkrijgbaar). Is de [CHORUS]-schakelaar misschien uitgeschakeld? Druk op de [CHORUS]-schakelaar om deze in te schakelen. p. 4 Is de [REVERB]-regelaar misschien ingesteld op OFF? Draai de [REVERB]-regelaar rechtsom om de galmdiepte te regelen. p. 5 p. 4 – Português p. 3 p. 6 Nederlands Effect niet toegepast p. 3 Staan de [VOLUME]-regelaars misschien te hoog? Het geluid wordt vervormd of er is ruis Italiano p. 5 Français Zijn de andere apparaten correct Controleer de aansluitingen aangesloten? opnieuw. Deutsch Te controleren items English Als het systeem niet werkt zoals u verwacht, moet u eerst de volgende punten controleren. 9  Specificaties Roland MOBILE AC: STEREOVERSTERKER VOOR AKOESTISCHE GITAAR MET BATTERIJVOEDING Nominaal uitgangsvermogen Nominaal ingangsniveau (1 kHz) Luidsprekers 2,5 W + 2,5 W AUDIO-ingangen: -10 dBu MIC-ingang: -50 dBu GUITAR-ingang: -10 dBu 10 cm (4 inch) x 2 POWER-schakelaar WIDE-schakelaar TONE-regelaar REVERB-regelaar Bedieningselementen <AUDIO> VOLUME-regelaar <MIC> VOLUME-regelaar <GUITAR> VOLUME-regelaar CHORUS-schakelaar Indicator Stroom Aansluitingen MIC-ingang: GUITAR-ingang: AUDIO-ingangen: PHONES-ingang: DC IN-ingang Voeding Gelijkstroom 9 V: alkalinebatterij (AA, LR6) x 6 of netstroomadapter (apart verkrijgbaar) Stroomverbruik 175 mA Verwachte levensduur batterij bij ononderbroken gebruik Alkalinebatterij (AA, LR6): ongeveer 15 uur Afmetingen 280 (B) x 108 (D) x 177 (H) mm Gewicht 2,5 kg (inclusief batterijen) Accessoires Riem, alkalinebatterij (AA, LR6) x 6, gebruikershandleiding 1/4"-aansluiting 1/4"-aansluiting Stereominiaansluiting, RCA-aansluiting Stereominiaansluiting * Deze waarden variëren afhankelijk van de specificaties van de batterijen en de werkelijke gebruiksomstandigheden. Netstroomadapter (PSB-1U) Optie (apart verkrijgbaar) * Kies bij het aankopen van een netstroomadapter de adapter (in de onderstaande lijst) die bestemd is voor de regio waarin u deze zult gebruiken en voor het voltage binnen die regio. (PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Wegens productverbeteringen kunnen de specificaties en/of de vormgeving van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 10  HET APPARAAT HET APPARAATVEILIG VEILIGGEBRUIKEN GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN WAARSCHUWING OPGELET Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. * Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve effecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren. Over de symbolen Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specifieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden. Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De specifieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond Open het apparaat of de netstroomadapter niet (en voer er geen wijzigingen aan uit). Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en stabiel geplaatst is. Plaats het nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken. Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die: • nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren); • worden blootgesteld aan damp of rook; • worden blootgesteld aan zout; • worden blootgesteld aan regen; • stoffig of zanderig zijn; • worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en schokken. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel. Sluit het bijgeleverde netsnoer ook niet aan op andere apparaten. Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op. Verdraai of buig het netsnoer niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het snoer zowel binnenin als aan de buitenkant beschadigen en kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken! Nederlands • vochtig zijn; Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (p. 10) en controleer of het lijnvoltage bij de installatie overeenkomt met het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter is aangegeven. Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade, defecten of elektrische schokken. Português • aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter en het juiste voltage Español Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dit te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een bevoegde Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. Italiano Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen wijzigingen in aan Repareer het apparaat niet zelf en vervang geen onderdelen ervan Français LET STEEDS OP HET VOLGENDE Deutsch OPGELET WAARSCHUWING en Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. English Over aanduidingen 11  WAARSCHUWING Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig op een hoog volumeniveau of op een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen; plaats geen voorwerpen met vloeistoffen op het apparaat Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten op dit product. Zorg ervoor dat er nooit vreemde voorwerpen (bv. brandbaar materiaal, munten of draden) of vloeistoffen (bv. water of vruchtensap) in dit product terechtkomen. Dit kan kortsluiting, storingen of andere defecten veroorzaken. Schakel het apparaat uit als het afwijkend reageert of er een defect optreedt Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek de netstroomadapter uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een bevoegde Roland-verdeler (zoals vermeld op de pagina “Informatie”) als: • de netstroomadapter, stroomkabel of stekker beschadigd zijn; • rook of ongewone geuren ontstaan; • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; • het apparaat aan regen is blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); • het apparaat niet normaal lijkt te werken of duidelijk anders functioneert. Volwassenen dienen toezicht te houden op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn Zorg bij gebruik op locaties waar kinderen aanwezig zijn, dat het apparaat niet verkeerd of ruw wordt behandeld. Er moet altijd een volwassene in de buurt zijn om te helpen en toezicht te houden. Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen zware schokken Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) 12 WAARSCHUWING Gebruik niet hetzelfde stopcontact voor het apparaat en een buitensporig aantal andere apparaten Laat de stroomkabel van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels – het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten, mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel verwarmen en uiteindelijk doen smelten. Gebruik het apparaat niet in het buitenland Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een bevoegde Rolandverdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”, voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt. Ga voorzichtig om met batterijen • Batterijen mogen nooit worden opgeladen, verhit, gedemonteerd, of in vuur of water worden geworpen. • Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. • Een onjuiste hantering van batterijen kan lekkage, oververhitting, brand of ontploffing veroorzaken. Lees vóór het gebruik alle voorzorgsmaatregelen bij de batterijen en volg deze nauwkeurig op.  OPGELET Plaats het apparaat in een goed verluchte ruimte Neem de stekker vast bij het aansluiten of loskoppelen van de netstroomadapter Neem altijd enkel de stekker van de netstroomadapterkabel vast als u dit apparaat aansluit op en loskoppelt van een stopcontact. Bundel de kabels samen voor extra veiligheid Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Zorg er ook voor dat alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen blijven. Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. Zorg ervoor dat uw handen niet nat zijn bij het loskoppelen of aansluiten van de netstroomadapter Koppel alle kabels los voor u het apparaat verplaatst Trek de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact voor u deze schoonmaakt Schakel het apparaat uit en koppel de netstroomadapter los van het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt (p. 6). Koppel de netstroomadapter los van het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. • U moet gebruikte batterijen wegwerpen volgens de voorschriften die gelden in uw land of regio. Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen Houd de hieronder genoemde onderdelen altijd buiten het bereik van kleine kinderen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden ingeslikt. • Verwijderbare onderdelen Microfoonstandaardadapter (p. 8) Ga voorzichtig om met de aardingsklem Als u de schroef van de aardingsklem verwijdert, dient u deze steeds terug te bevestigen; laat de schroef niet rondslingeren om te vermijden dat deze wordt ingeslikt door kleine kinderen. Zorg ervoor dat de schroef stevig wordt bevestigd zodat deze niet loslaat. Ga voorzichtig om met lekkende batterijen • Als er vloeistof uit een batterij is gelekt, moet u ervoor zorgen dat u deze niet met blote handen aanraakt. • Als de lekkende vloeistof in de ogen komt, kan dit leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Wrijf niet in de ogen; spoel ze overvloedig met schoon water. Raadpleeg vervolgens onmiddellijk een arts. • Als de vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, kan de huid daardoor verbranden of kan er dermatitis ontstaan. Gebruik zuiver water om de aangetaste plekken grondig af te spoelen en raadpleeg snel een arts. Nederlands Koppel de netstroomadapter los van het stopcontact als u bliksem verwacht • Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz. Português Koppel de netstroomadapter en alle kabels van externe apparaten los voordat u het apparaat verplaatst. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Español Neem de netstroomadapter of de stekkers nooit met natte handen vast wanneer u deze aansluit op of loskoppelt van een stopcontact of dit apparaat. • Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen. Italiano Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen zware voorwerpen op • Volg de instructies voor het plaatsen van batterijen en let op de correcte polariteit. Français U moet de netstroomadapter regelmatig uit het stopcontact verwijderen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Bij foutief gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken, en schade of letsel veroorzaken. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor uw eigen veiligheid en houd u hieraan (p. 3). Deutsch Maak de stekker van de netstroomadapter regelmatig schoon Ga voorzichtig om met batterijen English Het apparaat en de netstroomadapter moeten zo worden geplaatst dat de locatie of positie een goede ventilatie niet belemmeren. OPGELET • Verwijder restanten van de vloeistof voorzichtig uit het batterijvak met een zachte doek. Plaats vervolgens nieuwe batterijen. 13  BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding Plaatsing • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat wordt aangedreven door een omvormer of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner). Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact. • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote transformatoren), kan dit gezoem veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat verder van de storingsbron plaatsen. • De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. • Het gebruik van een netstroomadapter wordt ten zeerste aanbevolen omdat het apparaat behoorlijk veel stroom verbruikt. Als u liever batterijen gebruikt, gebruikt u het best alkalinebatterijen. • Om defecten en schade aan het apparaat te vermijden, moet u alle apparaten uitschakelen voordat u verbindingen doorvoert. Voeding: batterijen • Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, moet u dit apparaat altijd uitschakelen en eventuele andere apparaten die u erop hebt aangesloten loskoppelen. Zo voorkomt u defecten en schade. • De levensduur van de bijgeleverde batterijen kan beperkt zijn aangezien deze hoofdzakelijk voor testdoeleinden zijn bedoeld. • Als de batterijspanning zeer laag is, kan het geluid vervormen / kunnen er bij hoge volumeniveaus onderbrekingen in de geluidsweergave hoorbaar zijn. Dit duidt echter niet op een defect. Vervang de batterijen / gebruik de netstroomadapter (apart verkrijgbaar) als dit probleem zich voordoet. • Gebruik alkalinebatterijen als u dit apparaat met batterijen gebruikt. • Als u dit apparaat met batterijen gebruikt, dient u de netstroomadapter los te koppelen van het apparaat. • Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers. • Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan tijdens gesprekken of als een oproep wordt ontvangen of gemaakt. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken, kan dit schade of defecten veroorzaken. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens volledig is verdampt. • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, is het mogelijk dat de rubberen voetjes het oppervlak doen verkleuren of beschadigen. Om dit te verhinderen kunt u een stukje vilt of stof onder de rubberen voetjes aanbrengen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk wordt verplaatst. • Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die is bevochtigd met een zacht, niet-schurende zeepoplossing om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en vervorming te voorkomen. 14  • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patentportfolio in verband met de architectuur van microprocessoren die werd ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in licentie genomen van de TPL Group. • Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek nooit aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. • Roland is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Houd het volume van het apparaat binnen de perken zodat u anderen niet stoort. • Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document worden genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Gebruik als dit niet mogelijk is gelijkwaardige verpakkingsmaterialen. Français • Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om op dit apparaat aan te sluiten. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. Deutsch Auteursrechten/licenties/handelsmerken • Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken. English Extra voorzorgsmaatregelen Aardingsklem Italiano • Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde opstelling ervaart u mogelijk een ongemakkelijk gevoel of lijkt het oppervlak korrelig als u het apparaat, microfoons die erop aangesloten zijn of metalen delen van andere objecten, zoals gitaren, aanraakt. Dit is te wijten aan een heel erg kleine elektrische lading, die volledig ongevaarlijk is. Als u zich hier echter zorgen over maakt, verbindt u best de aardingsklem (zie afbeelding) met een externe aarding. Als het apparaat geaard is, kan er mogelijk een licht gebrom voorkomen, afhankelijk van uw specifieke opstelling. Als u niet zeker bent van de aansluitingsmethode neemt u best contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. Español Português Nederlands Ongeschikte plaatsen voor een aansluiting • Waterleidingen (kan een schok of elektrocutie veroorzaken) • Gasleidingen (kan brand of een ontploffing veroorzaken) • De aarding van een telefoonlijn of bliksemafleider (kan gevaarlijk zijn in geval van bliksem) 15