Documenttranscriptie

Veiligheidsrichtlijnen: 1. Plaats het product op een plat oppervlak. Wanneer de lijst ergens tegenaan stoot of op de grond valt, kan deze schade oplopen. 2. Bescherm dit product tegen damp. Wanneer er damp of vloeistof in het product terechtkomt, kan dit schade veroorzaken. 3. Het scherm (LCD-paneel) van dit product is gemaakt van glas. Dit kan gemakkelijk worden beschadigd door overmatige externe druk of scherpe objecten. 4. Duw nooit op het LCD, anders kan het schade oplopen. Als er vloeibaar kristal lekt, moet u dit onmiddellijk opruimen met zeep en water. 5. Dit product ondersteunt hot-plug-aansluiting van geheugenkaarten. Om de geheugenkaart of andere apparaten te beschermen, raden wij u echter aan het product uit te schakelen voordat u een geheugenkaart plaatst/verwijdert. 6. Gebruik altijd de voedingsadapter die door de fabrikant is geleverd om uw veiligheid en een goede weergave te garanderen. 7. Als u het scherm wilt schoonmaken, moet u het eerst loskoppelen van de netstroom. Gebruik daarna een licht bevochtigde, zachte doek om het schoon te maken. Gebruik nooit alcohol, benzine of andere chemische bestanddelen. 8. Om de normale werking van dit product te garanderen en ongevallen te voorkomen, mag u dit product niet gebruiken of bewaren in de volgende omstandigheden: een omgeving met een te hoge/lage temperatuur; plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of een langdurige blootstelling aan zonlicht; slechte omstandigheden zoals het blootstellen aan krachtige schokken. 9. Tijdens het gebruik kan dit product wat warm worden. Dit is normaal. 10. Volgens de fabrikant is een foutpercentage van 0,01% voor het totale aantal pixels toelaatbaar voor het kleuren-LCD. Wij danken u voor uw begrip. 11. De product- en gebruikershandleiding zijn beide onderhevig aan verdere verbeteringen of aanvullingen zonder extra kennisgeving. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan leiden tot een ontzegging van uw bevoegdheid een dergelijk apparaat te gebruiken. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. NL Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop.  Aan de slag Productoverzicht Decoratielijst LCD-scherm Knop Menu Knop Afsluiten 4-richtingsknop/OK Knop Informatie Knop TV/Radio Knop Dempen Voedingsknop ( LED-indicator IR-ontvanger ) NL Luidspreker Omhoog OK/Enter Links Rechts Omlaag 4-wegsknop/OK Antenne-aansluiting (SMA-type) SD/SDHC/MMCkaartsleuf AV-uitgang Voet Aansluiting oortelefoon Gelijkstroomingang (5V 2A) S bi op ve aa D on de W ui op vo O o   Kennismaken met het product Dit product wordt geleverd met de volgende functies: • Weergeven/herhalen van de diavoorstelling met verschillende overgangseffecten. • Ondersteunt foto's in JPEG-indeling • Ondersteunt digitale tv en digitale radio (gratis tv, DVB-T) • Ondersteunt videoweergave (MPG & AVI) • Ondersteunt muziekweergave (MP3) • Ondersteunt SD-, SDHC- en MMC-kaart • Biedt meerdere games voor uw amusement • Ondersteunt afstandbediening • • • • • • • Ingangsvermogen van voedingsadapter: AC110-240V +/- 10%, 50/60 Hz Ingangsspanning van dit apparaat: +5V gelijkstroom / 2A Stroomverbruik: 5W Foto-indeling: JPEG (YUV-code); 12 miljoen pixels max Resolutie van LCD (Liquid Crystal Display): 800×480 pixels Effectief weergavegebied: 152,4 x 91,5 mm Ontvangend tv-signaal: DVB-T RF-signaal Aansluiten op wisselstroom/ batterij opladen Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde voedingskabel aan op de gelijkstroomingang en sluit vervolgens de voedingsadapter aan op een stopcontact. De ingebouwde batterij wordt onmiddellijk opgeladen nadat de wisselstroom is aangesloten. Wanneer de voeding is uitgeschakeld, zal de LED groen oplichten wanneer de batterij volledig is opgeladen. Opmerking: Voor de beste prestaties van de batterij, raden wij u aan de batterij volledig op te laden na de aankoop.  NL Technische specificaties  In-/uitschakelen Druk 1 seconde op de voedingsknop om in te schakelen. Wanneer de wisselstroom is aangesloten, licht de LED-indicator op. Om de voeding uit te schakelen, houdt u de voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt. Voedingsknop LED-indicator NL Uw geheugenkaart gebruiken Om een geheugenkaart te plaatsen, duwt u voorzichtig tegen de kaart tot deze de onderkant van de sleuf raakt. Om de geheugenkaart te verwijderen, duwt u voorzichtig tegen de kaart tot deze uit de sleuf springt. Trek vervolgens de kaart uit de sleuf. SD/SDHC/MMC Opmerking: 1) Dit product ondersteunt SD/SDHC/MMC-kaarten met een capaciteit tot 32 GB. ) Controleer of de geheugenkaart niet ongeldig of beschadigd is voordat u de kaart gebruikt. G O D De antenne installeren Sluit de antenne aan op de antenneaansluiting. Trek vervolgens de antenne uit en stel de stand af voor de beste ontvangst. Als u de antenne hoger moet plaatsen of het venster wilt sluiten voor een betere ontvangst, kunt u de uitgetrokken antenne gebruiken. De uitgetrokken antenne wordt geleverd met een magnetische voet. Hierdoor kunt u de antenne bevestigen aan een metalen oppervlak voor een beter signaal. Uitgetrokken antenne  O d  Functies en bewerkingen Starten Wanneer het product opstart, wordt de interface voor de functieselectie weergegeven op het scherm. Digitale tv/radio Foto/Diavoorstelling Film Instellingen NL Muziek Spel Gebruik de 4-richtingsknop om het selectievenster te verplaatsen. Druk op de knop OK wanneer het gewenste item is gemarkeerd om uw keuze te bevestigen. De functies in een oogopslag: Functie Beschrijving Opmerking Foto/Diavoorstelling Bladeren door foto's of de diavoorstelling afspelen. Geheugenkaart vereist. Digitale tv/radio Geniet van het digitale tv/radioprogramma. - Film Videobestanden (MPG & AVI) afspelen. Geheugenkaart vereist. Muziek MP3-muziek afspelen. Geheugenkaart vereist. Spel Bijgeleverde spelletjes spelen. - Instellingen De systeeminstellingen wijzigen. - Opmerking: Om vanaf een modus terug te keren naar de interface voor de functieselectie, drukt u op de knop Menu of drukt u herhaaldelijk op de knop Afsluiten.   Eén foto / Diavoorstelling Knoptip <4-wegs> : Foto selecteren; links/rechts: foto wijzigen; omhoog/omlaag: foto draaien <OK> : Bevestigen; Eén foto Diavoorstelling; diavoorstelling pauzeren/hervatten <Informatie> : foto-informatie weergeven <Afsluiten> : Eén foto/diavoorstelling Miniatuurweergave Functieselectie Selecteer het item (foto) in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de geheugenkaartinterface geopend. Selecteer het kaartpictogram en druk op OK. U kunt vervolgens bladeren door de mappen op de kaart. Wanneer u een map opent die foto's bevat, wordt de miniatuurweergave van de foto's geopend. NL Indexweergave Indexweergave: Gebruik de vier-richtingsknop om een gewenste foto te selecteren en druk op de knop OK om te bladeren. <OK> <Afsluiten> Eén foto Eén foto: • Gebruik de 4-wegsknop links/rechts om door foto's te bladeren. • Gebruik de 4-wegsknop omhoog/omlaag om de foto rechtsom of linksom te draaien. • Druk op OK om de diavoorstelling te starten. < < < < < S m A la 1   4 5 O o u Te 1) 2) 3) <OK> Diavoorstelling Autospeel: • Gebruik de 4-wegsknop links/rechts om door foto's te bladeren. • Gebruik de 4-wegsknop omhoog/omlaag om de foto rechtsom of linksom te draaien. <Afsluiten> • Druk op de knop OK om de diavoorstelling te pauzeren/hervatten. Opmerking: Wanneer u naar één foto bladeren, kunt u de knoppen voor het in/uitzoomen op de afstandsbediening gebruiken om de weergave te vergroten/verkleinen.  4) Te ra ka ra pr au O kn op na  Genieten van digitale tv/radioprogramma's Knoptip <4-wegs> omhoog/omlaag: Kanaal schakelen <4-wegs> links/rechts: Het geluidsvolume aanpassen. <OK> : Snellijst kanalen; handeling bevestigen <Informatie> : Het tv-infomenu openen (ondertitel, taal, EPG, enz.) <Afsluiten> : vorig kanaal; handeling annuleren Selecteer het item (digitale tv) in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de modus voor digitale tv/radio geopend. 1) Druk op de knop Menu om terug te keren naar het menu voor de functieselectie en selecteer het item (instellingen). ) Selecteer in het onderliggende menu het item <Instelling Systeeminstelling Gebied> om uw locatie in te stellen. Keer terug naar het hoofdmenu voor de systeeminstellingen en selecteer het item <Kanaal zoeken Gebied zoeken>. De zoekactie wordt gestart. Wacht tot het zoeken is voltooid. De kanalen kunnen worden opgeslagen nadat het scannen is voltooid. Daarna kunt u naar de digitale tv-modus schakelen en digitale tv bekijken. ) 4) 5) Opmerking: Wij raden u aan het scannen uit te voeren in een open gebied met een goede ontvangst. Zorg dat de antenne goed is geïnstalleerd of gebruik in de plaats daarvan de uitgetrokken antenne. Terwijl u digitale tv kijkt, kunt u: 1) De 4-wegsknop omhoog/omlaag gebruiken om te schakelen tussen kanalen; links/rechts om het volume te regelen. 2) Gebruik de knop Dempen om het geluid in/uit te schakelen. 3) Druk op de knop Informatie om de ondertitel*, multi-audio*, TTX*, EPG (Electronische programmagids) of programma-informatie te selecteren. * Beschikbaarheid is afhankelijk van leverancier van inhoud. 4) Druk op de knop Menu om terug te keren naar de interface voor de funciteselectie. Digitale radio Terwijl u kanalen scant, worden digitale radioprogramma's ook toegevoegd aan de kanalentabel als ze beschikbaar zijn. Digitale radioprogramma's lijken op digitale tvprogramma's, met die uitzondering dat ze alleen audio-inhoud bevatten. Om digitale radio te beluisteren, drukt u op de knop TV/radio terwijl u digitale tv kijkt. Druk opnieuw op dezelfde knop om terug te schakelen naar het digitale tv-scherm.  Knop TV/Radio NL Als dit de eerste keer is dat u de tv-functie gebruikt of als u reist tussen verschillende landen, volg dan deze stappen om de digitale tv-kanalen te scannen/vernieuwen:  Video/audiobestanden afspelen H Knoptip <4-wegs> omhoog/omlaag: Bestand schakelen; snel achteruit/vooruitspoelen tijdens het afspelen <4-wegs> links/rechts: Het geluidsvolume aanpassen. <OK> : Het afspelen pauzeren/hervatten <Informatie> : Videobestandsinfo weergeven <Afsluiten> : Afspelen stoppen; terugkeren naar het functieselectiemenu se NL Selecteer het item (film) of (muziek) in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de geheugenkaartinterface geopend. Selecteer het kaartpictogram en druk op OK. U kunt vervolgens bladeren door de mappen op de kaart. Als de gezochte map overeenkomende mediabestanden bevat, wordt de bestandslijst weergegeven. De ondersteunde video-indelingen zijn MPG en AVI en de ondersteunde audio-indeling is MP3. Nadat de bestandslijst wordt weergegeven, selecteert u het gewenste bestand in de lijst en drukt u op OK om het af te spelen. Als u het afspelen niet onderbreekt, worden alle video- of audiobestanden in dezelfde map. Tijdens het afspelen van video/audio, kunt u het volgende: 1) De 4-wegsknop omhoog/omlaag gebruiken om snel achteruit of vooruit te spelen; links/rechts om het volume te regelen. 2) Gebruik de knop Dempen om het geluid in/uit te schakelen. 3) Druk op OK om het afspelen te pauzeren/hervatten. 4) Druk op de knop Vorige of Volgende (op de afstandsbediening) om te schakelen tussen bestanden. 5) Druk op de knop Afsluiten om het afspelen te stoppen. Opmerking: 1. Vanwege de verschillende indelingen van videobestanden, zullen sommige MPG- en AVI-bestanden mogelijk niet normaal kunnen worden afgespeeld of teruggespoeld. . Om batterijvermogen te sparen kunt u het item <Instelling Systeeminstelling Beeldscherm UIT> selecteren in de systeeminstellingen. De LCDachtergrondverlichting wordt uitgeschakeld wanneer de audiobestanden (MP3) worden afgespeeld.  < < < S de  n; Het product bevat 3 kleine spelletjes voor uw amusement. Selecteer het item (spel) in het menu voor de functieselecti. U kunt nu het spel dat u wilt spelen selecteren. Spel Doel van het spel Bediening Box Man Duw de vakjes één voor één naar de gemarkeerde locaties. Gebruik de 4-wegsknop om de vakjes te verplaatsen en te duwen. Tetris Maak zoveel mogelijk rijen blokjes zonder open vakjes te laten. Gebruik de 4-wegsknop: omhoog om het object te draaien; links/rechts/ omlaag om te verplaatsen. Hit Rat Mep op de mol. Gebruik de cijfertoetsen (1-9) op de afstandsbediening om te spelen. NL p Spelletjes spelen Systeeminstellingen Knoptip <4-wegs> Item selecteren; instelling wijzigen <OK> : Handeling bevestigen <Afsluiten> : Systeeminstellingen Functieselectie; handeling annuleren Selecteer het item (instellingen) in het functieselectiemenu. Hierdoor gaat u naar de modus voor de systeeminstellingen. Hoofditem Subitem Sorteer kanalen op land, op gratis uitzendingen of alfabetisch. Verwijder alle Alle digitale tv- of radioprogramma's verwijderen. Opmerking: Na het verwijderen moet u de tv/radiokanalen opnieuw scannen om toegang te krijgen tot de programma's. Gebied zoeken Kanalen scannen met de ingebouwde landentabel. Manueel zoeken Kies het gewenste kanaal en druk op OK om het scannen te starten. Elke kanaalnummer heeft een vaste frequentie. De bandbreedte is doorgaans 7M of 8M. Auto zoeken Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de frequentiewaarde in te voeren. Druk op OK om het scannen te starten. Kanaalbeheer Kanalen zoeken Beschrijving Kanalen sorteren   Systeeminstellingen (vervolg) Hoofditem Subitem Beschrijving Beeldscherminstelling Tijd: de klok op het tv-scherm in/uitschakelen. OSD Timeout: stel de tijd in voor de OSDweergave. OSD-transparantie: stel de OSD-transparantie in. Taal: Stel de OSD-taal in. 1e audiotaal: stel de 1e audiotaal in. 2e audiotaal: stel de 2e audiotaal in. TV Weergavemodus: Stel het tv-systeem in op PAL of NTSC. Beeldverhouding: Stel de beeldverhouding in op 16:9, 4:3LB of 4:3PS. Helderheid: stel de helderheid van het tv-scherm in. Contrast: stel het contrast van het tv-scherm in. Tint: stel de tint van het tv-scherm in. Saturatie: stel de verzadiging van het tv-scherm in. Systeeminstelling EQ instelling: stel de EQ-instelling. Geluidseffect: stel het geluidseffect in. Beeldscherm UIT: stel deze optie in om de LCDachtergrondverlichting uit te schakelen tijdens het afspelen van muziek. Beeld Effect: schakelt effecten voor de diavoorstelling in/uit. LCD-helderheid: Stel de helderheid in voor de LCD-achtergrondverlichting. Gebied: Stel uw locatie voor het scannen van kanalen in. Een onjuiste gebiedsinstelling zal resulteren in een blanco kanalentabel. Tijd Hiermee stelt u de datum en tijd in. NL Configuratie Softwareverbetering Downloaden van SD U kunt nieuwe software opslaan op de geheugenkaart en een upgrade van de firmware uitvoeren vanaf de kaart. Belangrijke opmerking: controleer of er wisselstroom wordt geleverd of als er voldoende batterijvermogen is voor minstens 30 minuten gebruik. Schakel het product NIET uit tijdens het uitvoeren van een upgrade, anders bestaat een grote kans op ernstige schade en zal fabrieksonderhoud vereist zijn. Fabriekinstelling (Standaard) Ja/Nee De standaard fabrieksinstellingen herstellen. Opmerking: de kanalentabel zal leeg zijn. U moet de tv/radiokanalen opnieuw scannen om toegang te krijgen tot de programma's. Versie - Versie-informatie weergeven. 10  Bijlage Afstandsbediening 12 1 Voedingsknop In-/uitschakelen. 1 2 EPG/TTX/Taal Bruikbare functies tijdens het bekijken van digitale tv. 2 3 4-wegsknop/ OK Richtingsknoppen en knop OK. 3 4 Afspelen/ Stoppen/ Terugspoelen/ Vooruitspoelen Bedieningsknoppen tijdens het afspelen van video/audiobestanden. 5 Inzoomen/ Uitzoomen Functie die kunnen worden gebruikt tijdens het zoeken van een foto. 6 Vorige/ Volgende Het vorige of volgende bestand/foto weergeven. 7 Cijfertoetsen Voer het kanaalnummer in. 8 Knop Afsluiten Actie annuleren; terugkeren naar vorig scherm. 9 Knop Menu Terug naar menu voor functieselectie. 10 Knop Dempen Geluid in-/uitschakelen. 11 Knop Informatie Informatie van de media in actie weergeven. 12 Knop TV/ Radio Schakelen tussen digitale tv en digitale radio. POWER 10 9 8 MUTE M i MENU INFO TV/RADIO EXIT EPG LANG I-II TTX CH+ OK CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PLAY 7 STOP 4 REW 6 0 PREV NEXT ZOOM IN ZOOM OUT FWD Zorg dat de batterijisolator is verwijderd voordat u de afstandsbediening gebruikt. Beschrijving 5 11 NL Knop 11  Bijlage NL Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing De voedingsindicator is niet opgelicht De voeding is uitgeschakeld of de voedingsindicator is defect. Controleer of de wisselstroomadapter goed is aangesloten en of de voeding normaal werkt. Geen opstartinterface. De wisselstroomadapter is niet goed aangesloten of de voeding werkt niet normaal. Controleer of de wisselstroomadapter goed is aangesloten en of het product normaal stroom krijgt. De opstartinterface is zichtbaar, maar ik kan niets afspelen (wanneer een kaart is geplaatst). De kaart is niet correct geplaatst of de kaart is beschadigd of niet volledig compatibel. Plaats de kaart op de juiste manier, formatteer de kaart voordat u bestanden kopieert of plaats een nieuwe kaart. De bestanden staan niet in de gewenste volgorde. De bestanden zijn gesorteerd op bestandsnaam. Cijfers hebben een hogere prioriteit dan letters. Wijzig de naam van de bestanden. Kan geen digitale tv kijken (wanneer de antenne is aangesloten). 1) De ontvangst is zwak. 2) De tabel met tvkanalen is leeg. 1) Plaats de antenne dichter bij het venster en blijf de positie aanpassen voor de beste ontvangst. 2) U moet de kanalen scannen voordat u ze gebruikt. Controleer of de gebiedsinstelling correct is voordat u begint te scannen. Opmerking over geheugenkaarten: Omdat er verschillende merken van geheugenkaarten bestaan, moet u de compatibiliteit meteen controleren op de plaats waar u de geheugenkaart aanschaft. Dit product ondersteunt geen piratenkaarten. Als de geheugenkaart correct is geplaatst en de opstartinterface wordt weergegeven, maar het product de kaart niet kan lezen, moet u het product uitschakelen en opnieuw opstarten of de kaart formatteren en de bestanden opnieuw kopiëren. 12 O ke  s Bijlage Item Specificaties Beeldschermgrootte 7" TFT LCD Beeldschermresolutie 800x480 pixels RGB (actief gebied: 152,4 x 91,5 mm) Beeldverhouding (beeldscherm) 16:9 Fotoformaat JPEG Max. resolutie 12 megapixels Foto-effect Ja (verschillende instellingen) Externe geheugenkaart SD, SDHC, MMC (tot 32GB) DVB-T TV Ja (DVB-T RF-signaal) Tv-resolutie 720P Automatisch kanalen scannen Ja Teletekst / EPG/ Ondertiteling Ja Videoweergave Ja (MPG & AVI) Muziekweergave Ja (MP3) AV-uitgang Ja Afstandsbediening Ja Externe voeding Wisselstroomingang: 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 5V, 2A Opmerking: De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. n, 13 NL Specificaties