ONKYO BD-SP353 Operating Instructions Manual

BD-SP353

BLU-RAY DISC PLAYER

LECTEUR BLU-RAY DISC

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Bedienungsanleitung

Handleiding

Bruksanvisningar

Sv

En

Fr

De

It

Es

Nl

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 1 2015/10/20 14:36:27

Pagina laadt ...

7

En

Types of discs/les that can be played

Playable discs

Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played.

Notes:

• Only the discs that have been nalized can be played.

Disc types Logo

Application format

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(Audio CD)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Discs on which video, image or audio les are recorded.

2. Including dual-layered discs.

3. Finalize them before playing them on this player.

4. DVD-R for Authoring discs (3.95 and 4.7 GB) cannot be played.

5. Including the AVCHD format.

6. Including the AVCREC format.

7. Version 1.0 DVD-RW discs cannot be played.

8. Including Video CDs.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:36:29

Pagina laadt ...

10

* Table of Playable Files

Playable les

(Extensions)

Playable media

File specications

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

USB devices

1

MP3

(.mp3)

 

•

Sampling frequencies: Up to 48 kHz

•

Bit rate: Up to 320 kbps

•

Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)

 

•

Sampling frequencies: Up to 48 kHz

•

Bit rate: Up to 192 kbps

•

Audio type: WMA version 9

AAC

3

(.m4a)

 

•

Sampling frequencies: Up to 96 kHz

•

Bit rate: Up to 192 kbps

•

Audio type: MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)

 

•

Sampling frequencies: Up to 48 kHz

•

Bit rate: Up to 320 kbps

•

Audio type: MPEG2-AAC

LPCM

(.wav)

 

•

Sampling frequencies: Up to 192 kHz

•

Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit

•

Channel: 2ch

FLAC

(.ac)

 

•

Sampling frequencies: Up to 192 kHz

•

Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit

•

Channel: 2ch

JPEG

(.jpg/.jpeg)

 

•

Maximum resolution: 4 000 x 3 000 pixels

DivX

(.avi/.divx/.

mkv)

 

•

Supported versions: Through DivX Plus

®

HD

•

Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 (DivX

Plus

®

HD)

MP4

(.mp4)

 

•

Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080

•

Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1)

•

Audio: AAC, MP3

WMV

(.wmv)

 

•

Maximum resolution: Up to 1 280 x 720

•

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)

•

Audio: WMA

AVI

(.avi)

 

•

Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080

•

Video: MPEG4

•

Audio: MP3, AAC

3GP

(.3gp)

 

•

Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080, 8 Mbps

•

Video: H.263, MPEG4, H.264

•

Audio: MPEG-4 AAC

FLV

(.v)

 

•

Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264

•

Audio: MP3, AAC

1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS le systems.

2. WMA Pro, Lossless and Voice are not supported.

3. Apple lossless encoding is not supported.

Note:

• Depending on the le structure, it may not be possible to play certain les, even for les indicated on the table of playable les

above.

• Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played (not including DivX VOD les).

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 10 2015/10/20 14:36:30

Pagina laadt ...

22

Playback functions

The functions that can be used differ according to the type of disc and le. In some cases, some

of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.

Function

1

Disc/le type

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(VR

format)

AVCREC

AVCHD

Video

le

Image

le

Audio

le

Audio

CD

Step play/

Slow-view

play

2

     

x x x x

Fast Forward

and Fast

Reverse

3



4



4



4



4



4



4



4

x



5



5

Short Skip/

Replay

      

x

 

Playing

specic titles,

chapters or

tracks

     

x x x



Previous and

Slow motion

play

6,7

      

x x x

Step

3,8

      

x x x

A-B

3

      

x

 

Repeat

         

ZOOM Files

       

x x

Switching the

camera

angles

9



x



x x x x x x x

Switching the

subtitles

10

      

x x x

Switching the

audio

11

      

x x x

Displaying the

disc

information

         

1. Some functions may not work for some discs or les, even if indicated [] on the table.

2. Depending on the audio format, such as Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio, there may be instances in

which quick playback or step play cannot be performed.

3. For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches.

4. No sound is produced during forward and reverse scanning.

5. Sound is produced during forward and reverse scanning.

6. No sound is output during slow motion playback.

7. Reverse slow motion playback is not possible.

8. Reverse step playback is not possible.

9. There are also disks that do not store more than one angle.

10. • The types of recorded subtitles depend on the disc and le.

• In some cases the subtitle may switch or the switching screen provided on the disc may be displayed

immediately, without the current subtitle or the total number of subtitles recorded on the disc being displayed.

11. The types of recorded audio streams depend on the disc and le.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 22 2015/10/20 14:36:32

Pagina laadt ...

30

• [OSD Language]

Select the default on-screen display

language.

• [Disc Menu Language]

Select the Disc Menu Language.

• [Audio Language]

Select the default audio language.

• [Subtitle Language]

Select the default subtitle language.

Playback

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

"OHMF.BSL

1*1.BSL

4FDPOEBSZ"VEJP.BSL

-BTU.FNPSZ

0O

1#$.FOV 0O

• [Angle Mark]

Some DVDs/BDs contain the scenes

recorded with multiple angles, which allow

you to enjoy the videos with your desired

angles, therefore the angle mark is displayed

only when the DVD/BD disc is supportable for

multi-angle and Angle Mark is set to ON.

{On} – Display the angle mark.

{Off} –Hide the angle mark.

• [PIP Mark]

The Picture -In- Picture (PIP) mode display

two pictures on the TV screen at the same

time, the full screen picture is called Main

Window and the small inset windows is called

Sub Windows. The PIP mark is displayed

when in PIP mode and PIP Mark is set to ON.

{On} – Display the PIP mark.

{Off} – Hide the PIP mark.

• [Secondary Audio Mark]

{On} – Display Secondary Audio Mark.

{Off} – Hide the Secondary Audio Mark.

• [Last Memory]

If you open a disc or switch this player to

standby state during normal playback, the BD

Player can memory the end playing point, the

player will start playback from the memory

point next time.

{On} – Active Last Memory feature.

{Off} – Disable Last Memory feature.

Note:

• Not all Blu-ray Discs support the function.

• [PBC Menu]

VCD2.0 has PBC control (Playback Control)

menu, which allow you to interact with the

system via menu.

{On} – Open PBC and Display playback

control menu, use NUMBER keys to select

desired option.

{Off} – Close PBC and Hide playback control

menu and start playback from track1

automatically.

• [DivX

®

VOD DRM]

Select DivX

®

VOD DRM option to see your

registration code in order to view DivX

®

Video.

Parental Lock

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1BSFOUBM$POUSPM

$PVOUSZ$PEF

.PSF

• [Change password]

Follow the instruction on the TV set or change

the password for locked discs and play

restricted DVDs/BDs.

The default password is “0000”.

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 30 2015/10/20 14:36:34

Pagina laadt ...

45

En

Model BD-SP353

Type BLU-RAY DISC PLAYER

Rated voltage AC 110 V to 240 V

Rated frequency 50 Hz/60 Hz

Power consumption 13 W

Power consumption

(standby)

0.3 W

Power consumption (when

HDMI control is On)

0.3 W

Power consumption

(When Quick Start is On)

1 W

Power consumption

(When HDMI control is On,

Quick Start is On)

1 W

Weight 2.0 Kg

External dimensions

(including projecting parts)

435 mm (W) x 58 mm (H) x 249 mm (D)

Tolerable operating

temperature

+5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity 5 % to 85 % (no condensation)

Output terminals HDMI 1set, 19pin: 5 V, 250 mA

Analog

audio

outputs

2-channel (left/

right)

1set, RCA jack

Audio output level 200 mVrms (1 kHz, -20 dB)

Frequency

response

4 Hz to 88 kHz (192 kHz sampling)

Digital

audio

outputs

Optical 1 set, Optical digital jack

LAN 1set, Ethernet jack (10BASE-T/

100BASE-TX)

USB 1 set, Type A

Notes:

• The specications and design of this product are subject to change without notice.

• This item incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and

other intellectual property rights of Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by

copyright protection systems and the picture will be distorted on the television.

• Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks

of the respective corporations.

Specications

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 45 2015/10/20 14:36:36

Pagina laadt ...

7

Fr

Types de disques/chiers lisibles

Disques lisibles

Les disques portant les logos suivants sur l'étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus.

Remarques :

• Attention seuls les disques nalisés peuvent être lus.

Types de disque Logo

Format de l'application

BDMV BDAV

DVD-

Vidéo

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(CD Audio)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Disques sur lesquels des chiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés.

2. Disques double couche compris.

3. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur.

4. Les disques DVD-R pour création (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus.

5. Format AVCHD compris.

6. Format AVCREC compris.

7. Les disques DVD-RW Version 1.0 ne peuvent pas être lus.

8. CD vidéo compris.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:36:38

Pagina laadt ...

10

* Tableau des chiers lisibles

Fichiers lisibles

(Extensions)

Supports lisibles

Spécications des chiers

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositifs

USB

1

MP3

(.mp3)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz

•

Débit binaire : Jusqu'à 320 kbps

•

Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz

•

Débit binaire : Jusqu'à 192 kbps

•

Type audio : WMA version 9

AAC

3

(.m4a)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 96 kHz

•

Débit binaire : Jusqu'à 192 kbps

•

Type audio : MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz

•

Débit binaire : Jusqu'à 320 kbps

•

Type audio : MPEG2-AAC

LPCM

(.wav)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 192 kHz

•

Débit binaire de la quantication : 16 bits, 24 bits

•

Voie : 2 voies

FLAC

(.ac)

 

•

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 192 kHz

•

Débit binaire de la quantication : 16 bits, 24 bits

•

Voie : 2 voies

JPEG

(.jpg/.jpeg)

 

•

Résolution maximale : 4 000 x 3 000 pixels

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

 

•

Versions prises en charge : Avec DivX Plus

®

HD

•

Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080 (DivX

Plus

®

HD)

MP4

(.mp4)

 

•

Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080

•

Vidéo : MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1)

•

Audio : AAC, MP3

WMV

(.wmv)

 

•

Résolution maximale : Jusqu'à 1 280 x 720

•

Vidéo : WMV9, WMV9AP (VC-1)

•

Audio : WMA

AVI

(.avi)

 

•

Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080

•

Vidéo : MPEG4

•

Audio : MP3, AAC

3GP

(.3gp)

 

•

Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080, 8 Mbps

•

Vidéo : H.263, MPEG4, H.264

•

Audio : MPEG-4 AAC

FLV

(.v)

 

•

Vidéo : Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264

•

Audio : MP3, AAC

1. Cet appareil prend en charge les systèmes de chiers FAT16, FAT32 et NTFS.

2. WMA Pro, Lossless and Voice ne sont pas pris en charge.

3. L'encodage Apple lossless n'est pas pris en charge.

Remarque :

• Selon la structure des chiers, il peut être impossible de lire certains chiers, même s'ils sont mentionnés dans le tableau des

chiers lisibles ci-dessus.

• Les chiers protégés par DRM (Gestion numérique des droits) ne peuvent pas être lus (chiers DivX VOD non compris).

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 10 2015/10/20 14:36:38

Pagina laadt ...

22

Fonctions de lecture

Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de chier. Dans certains

cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées

dans le tableau suivant.

Fonction

1

Type de disque/chier

BD-ROM BD-R

/-RE

DVD-

Vidéo

DVD-R

/-RW

(Format

VR)

AVCREC

AVCHD

Fichier

vidéo

Fichier

photo

Fichier

audio

CD

audio

Lecture step/

Lecture au

ralenti

2

     

x x x x

Recherche

avant et

recherche

arrière

3



4



4



4



4



4



4



4

x



5



5

Short Skip/

Replay

      

x

 

Lecture de

titres, de

chapitres ou de

plages

particuliers

     

x x x



Précédent et

Lecture au

ralenti

6,7

      

x x x

Step

3,8

      

x x x

A-B

3

      

x

 

Repeat

         

Fichiers ZOOM

       

x x

Changement de

l'angle de prise

de vues

9



x



x x x x x x x

Changement

des sous-titres

10

      

x x x

Changement du

son

11

      

x x x

Afchage des

informations du

disque

         

1. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques ou chiers, même si [] est indiqué

dans le tableau.

2. Selon le format audio, comme le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio, il peut y avoir des cas où la lecture

rapide et la lecture step ne peuvent pas être effectuées.

3. Avec certains disques, la lecture normale reprend automatiquement lors d'un changement de chapitre.

4. Pendant la recherche avant et arrière, le son n'est pas audible.

5. Pendant la recherche avant et arrière, le son est audible.

6. Pendant la lecture au ralenti le son n'est pas audible.

7. La lecture arrière au ralenti n'est pas disponible.

8. La lecture arrière pas à pas n'est pas disponible.

9. Il y a également des disques qui ne peuvent pas conserver plus d'un seul angle de prise de vues.

10. • Les types de sous-titres enregistrés dépendent du disque et du chier.

• Dans certains cas, les sous-titres peuvent changer ou l'écran de commutation du disque peut s'afcher

immédiatement, sans que les sous-titres actuels ni le nombre total de sous-titres enregistrés sur le disque ne

soient indiqués.

11. Les types de sons secondaires enregistrés dépendent du disque et du chier.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 22 2015/10/20 14:36:41

Pagina laadt ...

35

Fr

À propos de la manière dont les formats audio numériques

sont restitués

Réglage Bitstream PCM Non-PCM

Méthode de

conversion

Seul le son primaire (le

son principal des lms,

etc.) est restitué. Le son

secondaire et le son

interactif ne sont pas

restitués.

Le son primaire, le son

secondaire et le son

interactif sont convertis

en signaux audio PCM et

restitués simultanément.

1

Le son primaire, le

son secondaire et

le son interactif sont

convertis en son PCM

puis reconvertis en son

Dolby Digital ou DTS et

restitués simultanément.

2

Prise(s) de

sortie

Type audio

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Prise

ANALOG

AUDIO

OUT

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM 5.1ch

PCM 2

voies

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2 voies

4

Dolby Digital

Plus

Dolby

Digital Plus

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

PCM 5.1ch

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution

Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS Digital

Surround

PCM 7.1ch

DTS-HD

Master Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS Digital

Surround

PCM 7.1ch

PCM

PCM 7.1ch

PCM 2

voies

4

PCM 7.1ch

Dolby

Digital

Dolby

Digital

AAC

AAC AAC PCM 5.1ch AAC AAC

1 Pendant la lecture rapide et la lecture au ralenti, le son est reproduit en même temps avec le réglage

PCM, quel que soit le réglage. Toutefois, le canal LFE n'est pas restitué. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 S'il n'y a pas de son secondaire ni de son interactif, et selon le disque, les signaux peuvent être restitués

sans être recodés.

3 La lecture rapide et la lecture au ralenti ne sont pas activées.

4 Dans le cas du son multivoies, le son est converti en son à 2 voies avant la sortie.

Remarque :

• Selon le disque, le nombre de voies diffère.

• Selon le dispositif HDMI raccordé, le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent

différer.

• Le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent être différents lorsque Résolution

est réglé sur 480p/576p, ou bien sur Auto si l'appareil raccordé ne prend en charge que la

résolution 480p ou 576p.

• Trois types de son sont enregistrés sur les disques vidéo BD.

– Son primaire : Le son principal.

– Son secondaire : Le son ajouté en supplément, comme les commentaires des

réalisateurs, des acteurs, etc.

– Le son interactif : Comme les clics audibles lorsque des commandes sont effectuées. Les

sons interactifs diffèrent d'un disque à l'autre.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:36:44

Pagina laadt ...

7

Es

Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir

Discos que se pueden reproducir

Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o

carátula.

Notas:

• Solo se pueden reproducir los discos que han sido nalizados.

Tipos de disco Logotipo

Formato de aplicación

BDMV BDAV

DVD-

Vídeo

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(Audio CD)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados.

2. Incluyendo discos de dos capas.

3. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor.

4. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir.

5. Incluyendo el formato AVCHD.

6. Incluyendo el formato AVCREC.

7. Los discos DVD-RW Version 1.0 no se pueden reproducir.

8. Incluyendo Video CD.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:36:47

Pagina laadt ...

30

3. Pulse ENTER para seleccionar “Fmt buda”,

entonces los archivos de BUDA se borrarán.

• [Quick Start]

{ On } - Seleccione esto para reducir el tiempo

necesario para el inicio.

{ Off } - Seleccione esto para realizar el inicio normal.

Idioma

Seleccione el idioma de OSD (On-Screen

Display), el idioma del menú de discos, el

idioma de audio y el idioma de los subtítulos.

• [OSD Language]

Seleccione el idioma predeterminado de

visualización en pantalla.

• [Disc Menu Language]

Seleccione el idioma del Disc Menu.

• [Audio Language]

Seleccione el idioma predeterminado de audio.

• [Subtitle Language]

Seleccione el idioma predeterminado de subtítulos.

Playback

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

"OHMF.BSL

1*1.BSL

4FDPOEBSZ"VEJP.BSL

-BTU.FNPSZ

0O

1#$.FOV 0O

• [Angle Mark]

Algunos DVD/BD contienen escenas grabadas con

múltiples ángulos, lo que le permite disfrutar de vídeos

con los ángulos deseados. Por lo tanto, la marca de

ángulo solo se visualiza cuando el disco DVD/BD soporta

multiángulo y Angle Mark está establecido en ON.

{On} – Visualiza la marca de ángulo.

{Off} – Esconde la marca de ángulo.

• [PIP Mark]

El modo Picture -In- Picture (PIP) muestra dos

imágenes en la pantalla del TV a la vez, la pantalla

completa se llama Main Window y la pequeña se llama

Sub Windows. La marca PIP se muestra cuando se está

en modo PIP y la PIP Mark está establecida en ON.

{On} – Visualiza la marca PIP.

{Off} – Esconde la marca PIP.

• [Secondary Audio Mark]

{On} – Muestra la marca de audio secundario.

{Off} – Esconde la marca de audio secundario.

• [Last Memory]

Si abre un disco o cambia este reproductor al

estado de espera durante la reproducción normal,

el reproductor BD puede memorizar el último punto

de reproducción. El reproductor se reanudará

desde el punto memorizado la próxima vez.

{On} – Activa la característica Last Memory.

{Off} – Desactiva la característica Last Memory.

Nota:

• No todos los discos Blu-ray soportan la función.

• [PBC Menu]

El VCD2.0 tiene menú de control PBC (Playback Control), lo

que le permite interactuar con el sistema mediante el menú.

{On} – Abre el PBC y muestra el control menú

de control de reproducción, seleccione las

teclas NUMBER para elegir la opción deseada.

{Off} – Cierra el PBC y esconde el menú de

control de reproducir y la reproducción

comienza automáticamente desde la pista 1.

• [DivX

®

VOD DRM]

Seleccione la opción DivX

®

VOD DRM para

ver su código de registro para ver DivX

®

Video.

Parental Lock

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1BSFOUBM$POUSPM

$PVOUSZ$PEF

.PSF

• [Change password]

Siga las instrucciones en la conguración del TV o

cambie la contraseña para los discos bloqueados y

para reproducir DVD/BD restringidos.

La contraseña predeterminada es “0000”.

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 30 2015/10/20 14:36:52

Pagina laadt ...

35

Es

Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio

digital

Conguración Bitstream PCM Recodicar

Método de

conversión

Solo sale el audio

primario (el sonido

principal de películas,

etc.). No sale el audio

secundario ni el audio

interactivo.

El audio primario, el

audio secundario y

el audio interactivo

se convierten en

audio PCM y salen

simultáneamente.

1

El audio primario, el

audio secundario y el

audio interactivo se

convierten en audio PCM

y luego se convierten de

nuevo en audio Dolby

Digital o audio DTS y

salen simultáneamente.

2

Terminales

de salida

Tipo de audio

HDMI OUT

Terminal

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT

Terminal

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT

Terminal

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Terminal

ANALOG

AUDIO

OUT

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM 5.1ch

PCM 2

canales

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2 canales

4

Dolby Digital

Plus

Dolby

Digital Plus

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

PCM 5.1ch

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution

Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS Digital

Surround

PCM 7.1ch

DTS-HD

Master Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS Digital

Surround

PCM 7.1ch

PCM

PCM 7.1ch

PCM 2

canales

4

PCM 7.1ch

Dolby

Digital

Dolby

Digital

AAC

AAC AAC PCM 5.1ch AAC AAC

1 Durante la reproducción en vista rápida y vista lenta, el sonido se emite al mismo tiempo con ajuste PCM,

independientemente del ajuste. Sin embargo, el canal LFE no se emite. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 Si no hay audio secundario ni audio interactivo, dependiendo del disco, las señales puede que salgan sin

ser recodicadas.

3 Las reproducciones de vista rápida y de vista lenta no están habilitadas.

4 Para el audio multicanal, el sonido se convertirá en audio de 2 canales para la salida.

Nota:

• Dependiendo del disco, el número de canales puede que sea diferente.

• Dependiendo del aparato HDMI conectado, el audio de salida HDMI y el número de canales

puede que sea diferente.

• El audio de salida HDMI y el número de canales puede ser diferente cuando Resolución se

establece en 480p/576p, así como cuando se establece en Auto si el dispositivo conectado

solamente es compatible con 480p o 576p.

• En los discos BD se graban tres tipos de audio.

– Audio primario: El sonido principal.

– Audio secundario: De forma suplementaria se añade un sonido adicional, como

comentarios del director, los actores, etc.

– Audio interactivo: Sonidos tales como “clic” oídos al realizar operaciones. El audio

interactivo cambia de un disco a otro.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:36:53

Pagina laadt ...

7

It

Tipi di dischi/le riproducibili

Dischi riproducibili

Dischi con i logo che seguono stampati sull'etichetta, sulla custodia o sulla copertina.

Note:

• È possibile riprodurre solo i dischi che sono stati nalizzati.

Tipi di disco Logo

Tipo di uso

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(CD Audio)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Dischi sui quali sono registrati le video, di immagini o audio.

2. Compresi i dischi a doppio strato.

3. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore.

4. I dischi DVD-R for Authoring (da 3,95 GB e 4,7 GB) non possono essere riprodotti.

5. Incluso il formato AVCHD.

6. Incluso il formato AVCREC.

7. I DVD-RW di Versione 1.0 non possono venire riprodotti.

8. Inclusi i CD video.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:36:56

Pagina laadt ...

35

It

Come vengono emessi i formati audio digitali

Impostazione Bitstream PCM Ricodica

Metodo di

conversione

Viene emesso solo

l'audio primario (l'audio

principale di lm, ecc.).

L'audio secondario e

quello interattivo non

vengono emessi.

L'audio primario, quello

secondario e quello

interattivo vengono

convertiti in audio PCM

ed emessi insieme.

1

L'audio primario, l'audio

secondario e l'audio

interattivo vengono

convertiti in audio PCM

e quindi convertiti

nuovamente in audio

Dolby Digital o DTS ed

emessi insieme.

2

Terminale(i)

di uscita

Tipo di audio

HDMI OUT

Terminale

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT

Terminale

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT

Terminale

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Terminale

ANALOG

AUDIO

OUT

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM

5.1 canali

PCM

2 canali

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2 canali

4

Dolby Digital

Plus

Dolby

Digital Plus

Dolby

Digital

PCM

7.1 canali

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM

7.1 canali

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

PCM

5.1 canali

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution

Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS Digital

Surround

PCM

7.1 canali

DTS-HD

Master Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS Digital

Surround

PCM

7.1 canali

PCM

7.1 canali

PCM

2 canali

4

PCM

7.1 canali

Dolby

Digital

Dolby

Digital

AAC

AAC AAC

PCM

5.1 canali

AAC AAC

1 Durante la riproduzione veloce e la riproduzione al rallentatore, l'audio viene emesso

contemporaneamente con impostazione PCM, indipendentemente dall'impostazione. Tuttavia, il canale

LFE non viene emesso. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 Se non è presente audio secondario o interattivo, con certi dischi il segnale potrebbe venire emesso

senza essere ricodicato.

3 La riproduzione veloce e la riproduzione al rallentatore non sono abilitate.

4 L'audio multicanale viene convertito in audio a 2 canali prima di venire emesso.

Nota:

• Il numero di canali può differire a seconda del disco.

• A seconda del dispositivo HDMI collegato, l'audio HDMI emesso ed il numero di canali

possono cambiare.

• L'uscita audio HDMI e il numero di canali possono variare se Risoluzione è impostato su

480p/576p, come nel caso in cui è impostato su Auto se il dispositivo collegato supporta

solamente 480p o 576p.

• I dischi video BD contengono tre tipi di audio.

– Audio primario: l'audio principale.

– Audio secondario: audio addizionale, ad esempio commenti del regista o degli attori, ecc.

– Audio interattivo: suoni come i clic prodotti quando vengono effettuate le operazioni.

L'audio interattivo differisce a seconda del disco.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:37:03

Pagina laadt ...

7

De

Abspielbare Disc- und Dateitypen

Abspielbare Discs

Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines

der folgenden Logos aufweist.

Hinweise:

• Nur nalisierte Discs können abgespielt werden.

Disc-Typen Logo

Anwendungsformat

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(Audio-CD)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Discs, auf denen Video, Bild- oder Audiodateien aufgenommen sind.

2. Einschließlich doppelschichtige Discs.

3. Finalisieren Sie diese Discs, bevor Sie sie auf diesem Player abspielen.

4. DVD-R für Authoring-Discs (3,95 und 4,7 GB) können nicht abgespielt werden.

5. Einschließlich AVCHD-Format.

6. Einschließlich AVCREC-Format.

7. Version 1.0 DVD-RW-Discs können abgespielt werden.

8. Einschließlich Video-CDs.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:37:05

Pagina laadt ...

35

De

Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten

Einstellung Bitstream PCM Neu codieren

Wandlungsverfahren

Nur das Primär-Audio

(der Hauptton für

Spiellme usw.) wird

ausgegeben. Das

Sekundär-Audio und das

interaktive Audio wird

nicht ausgegeben.

Das Primär-Audio,

das Sekundär-Audio

und das interaktive

Audio werden in PCM-

Audio umgewandelt

und gleichzeitig

ausgegeben.

1

Das Primär-Audio,

das Sekundär-Audio

und das interaktive

Audio werden in PCM-

Audio umgewandelt

und erneut in Dolby

Digital-Audio oder

DTS-Audio konvertiert

und gleichzeitig

ausgegeben.

2

Ausgangsbuchse(n)

Audio-Typ

HDMI OUT-

Buchse

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

Buchse

HDMI OUT-

Buchse

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

Buchse

HDMI OUT-

Buchse

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

Buchse

ANALOG

AUDIO

OUT-Buchse

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM 5.1ch

PCM 2ch

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2ch

4

Dolby Digital Plus

Dolby

Digital Plus

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

PCM 5.1ch

DTS

Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution

Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM 7.1ch

DTS-HD Master

Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM 7.1ch

PCM

PCM 7.1ch

PCM 2ch

4

PCM 7.1ch

Dolby Digital Dolby Digital

AAC

AAC AAC

PCM 5.1ch

AAC AAC

1 Während der Schnellansicht und der Zeitlupenwiedergabe wird Ton gleichzeitig mit der PCM-Einstellung

ausgegeben, unabhängig von der Einstellung. Der LFE-Kanal wird jedoch nicht ausgegeben. (5.1 → 5.0,

7.1 → 7.0)

2 Wenn je nach Disc kein Sekundär-Audio oder interaktives Audio vorhanden ist, können die Signale ohne

erneute Verschlüsselung ausgegeben werden.

3 Schnellansicht und Zeitlupenwiedergabe sind nicht aktiviert.

4 Für Mehrkanal-Audio wird der Ton in 2-Kanal-Audio zur Ausgabe umgewandelt.

Hinweis:

• Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden.

• Je nach dem angeschlossenen HDMI-Gerät können sich das HDMI-Ausgabe-Video und die

Anzahl der Kanäle unterscheiden.

• Der HDMI-Ausgabeton und die Anzahl der Kanäle können sich unterscheiden, wenn

Auösung auf 480p/576p gesetzt ist, ebenso wie bei Einstellung auf Auto, wenn das

angeschlossene Audiogerät nur 480p oder 576p unterstützt.

• Drei Typen von Audio werden auf BD-Video Discs aufgenommen.

– Primär-Audio: Der Hauptklang.

– Sekundär-Audio: Zusätzlicher Ton kann ergänzend hinzugefügt werden, wie etwa

Kommentare eines Regisseurs oder Schauspielers usw.

– Interaktives Audio: Geräusche wie Klicken können beim Ausführen von Bedienungen

gehört werden. Das interaktive Audio ist je nach Disc unterschiedlich.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:37:12

Pagina laadt ...

45

De

Modell BD-SP353

Typ Blu-ray Disc SPIELER

Nennspannung 110 V bis 240 V Wechselspannung

Nennfrequenz 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme 13 W

Leistungsaufnahme

(Bereitschaft)

0,3 W

Leistungsaufnahme (bei aktiver

HDMI-Steuerung)

0,3 W

Leistungsaufnahme

(bei aktivem Schnellstart)

1 W

Leistungsaufnahme

(bei aktiver HDMI-Steuerung

und aktivem Schnellstart)

1 W

Gewicht 2,0 kg

Außenabmessungen

(einschließlich vorstehender

Teile)

435 mm (B) x 58 mm (H) x 249 mm (T)

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Ausgangsbuchsen

HDMI 1 Satz, 19 Pins: 5 V, 250 mA

Analoge

Audioausgänge

2-Kanal (links/

rechts)

1 Satz, Cinch-Anschluss

Audio-

Ausgangspegel

200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Frequenzgang 4 Hz bis 88 kHz (Abtastrate 192 kHz)

Digitale

Audioausgänge

Optisch 1 Satz, optischer Digitalanschluss

LAN 1 Satz, Ethernet-Anschluss (10BASE-T/

100BASE-TX)

USB 1 Satz, Typ A

Hinweise:

• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige

Ankündigung bleiben vorbehalten.

• Dieser Artikel enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere

Rechte der Rovi Corporation an geistigem Eigentum geschützt ist.

Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten.

Nehmen Sie den Anschluss nicht über einen Videorecorder vor. Über Videorecorder

eingespeiste Videosignale können durch Kopierschutz-Systeme beeinträchtigt werden, und

das Bild wird auf dem Fernsehgerät verzerrt.

• Hierin genannte Unternehmens- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken

ihrer jeweiligen Unternehmen.

Technische Daten

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 45 2015/10/20 14:37:13

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een

elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp

dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten

(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op

andere wijze blootstellen aan waterdruppels,

opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van

gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH

(ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats

en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge

vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige

verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

LET OP

De

z

(ON/STANDBY) schakelaar van dit apparaat

koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.

Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat

nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet

u de stekker uit het stopcontact halen om het

apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een

noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan

worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen wanneer u het

apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.

wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

D58-5-2-2b*_B1_Nl

Op uw apparaat is het onderstaande

waarschuwingslabel aangebracht.

Plaats: in het apparaat

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals

een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk

gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden

of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld

langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke

doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als

gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties

in rekening gebracht worden, ook als het apparaat

nog in de garantieperiode is.

K041_A1_Nl

D3-4-2-1-1_B2_Nl

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo produkt.

L

ees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt

bedienen. Bewaar de geb

ruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals

nodig heeft.

LET OP

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE

SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET

VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN

ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL

DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE

BEDIENEN.

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1

laserproduct onder de veiligheidsnormen voor

laserproducten, IEC 60825-1:2007, maar het bevat

een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om

veiligheidsredenen mogen geen panelen worden

verwijderd of de ombouw van het apparaat op

andere wijze worden geopend.

Laat alle reparaties over aan bevoegd

onderhoudspersoneel.

BELANGRIJKE INFORMATIE

BETREFFENDE DE VENTILATI

E

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er

voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om

een goede doorstroming van lucht te waarborgen

(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm

aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het

apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat

een betrouwbare werking van het apparaat wordt

verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om

brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze

openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze

afgedekt worden door voorwerpen (kranten,

tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het

apparaat op een dik tapijt of een bed.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 2 2015/10/20 14:37:13

NlNl

S002*_A1_Nl

K058a_A1_Nl

Pb

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en

batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan

dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone

huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste

behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten

en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of

batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt

gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar

maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen

met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering

van het product.

Symbolen

voor batterijen

Symbool voor

toestellen

Condensatie

Als de speler direct van een koude omgeving in een

warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld),

of als de kamer waarin de speler staat plotseling snel

wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het

inwendige van het apparaat condenseren (als

druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie

zal de speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt

afspelen. Laat de speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk

van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan,

totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle

condens is verdampt, zal de speler weer normaal

werken.

Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler

in de koude luchtstroom van een airconditioning staat.

In dat geval kunt u de speler beter ergens anders

zetten.

S005_A1_Nl

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker

er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit

aan het netsnoer met natte handen aangezien dit

kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan

hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het

netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een

knoop in en en verbind het evenmin met andere

snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid

dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een

beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische

schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en

toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is,

dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo

onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te

kopen.

NL

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 3 2015/10/20 14:37:14

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo

zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association.

is een handelsmerk van DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-ray

Disc Association.

Als de speler het BD-ROM-proel versie 2

ondersteunt, kunt u de bonusview-functies

gebruiken, zoals het afspelen van secundaire

video (beeld-in-beeld) en secundaire audio. Met

de bonusview-functie (secundaire video (beeld-in-

beeld) en secundaire audio) kunnen de gegevens

samen in het geheugen opgeslagen zijn.

Het "BD-LIVE"-logo is een handelsmerk van

Blu-ray Disc Association.

U kunt voor het BD-ROM-formaat de BD-J (Java)

applicatie gebruiken om een zeer interactieve titel

te creëren.

Oracle en Java zijn gedeponeerde

handelsmerken van Oracle Corporation en/of

geaflieerde bedrijven. Andere namen zijn

mogelijk handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren

“AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn

handelsmerken van Panasonic Corporation en

Sony Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

De begrippen HDMI en HDMI High-Denition

Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten

en andere landen.

Zie voor DTS-patenten http://patents.dts.com.

Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, het Symbool, en DTS en

het Symbool samen zijn gedeponeerde

handelsmerken en DTS-HD Master Audio |

Essential is een handelsmerk van DTS, Inc. ©

DivX Plus

®

HD-apparaten zijn getest voor het

afspelen van DivX

®

- (.divx, .avi) en DivX Plus HD

(.mkv) video's van hoge kwaliteit. Wanneer u het

DivX-logo ziet, weet u dat u de vrijheid hebt om

uw favoriete DivXlms af te spelen.

Dit DivX Certied

®

-apparaat werd onderworpen

aan strenge tests om te garanderen dat DivX

®

-

video wordt afgespeeld. Voor het afspelen

van gekochte DivX-lms, dient u uw apparaat

eerst te registreren op vod.divx.com. Ga voor

het verkrijgen van uw registratiecode naar het

DivX VOD-gedeelte in het setup-menu van uw

apparaat.

DivX

®

, DivX Certied

®

, DivX Plus

®

HD en de

bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van

DivX, LLC en worden gebruikt onder licentie.

“x.v.Colour” en zijn handelsmerken

van Sony Corporation.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 4 2015/10/20 14:37:15

NlNl

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1 Voordat u begint

Controleer de accessoires ............................ 6

Maak de afstandsbediening gereed .............6

Soorten discs/bestanden die kunnen worden

afgespeeld ....................................................7

Afspeelbare discs .....................................7

Afspeelbare bestanden ............................9

Namen van onderdelen en hun functies ....... 11

Afstandsbediening ...................................11

Voorpaneel ...............................................12

Achterpaneel ............................................12

Hoofdstuk 2 Aansluitingen

Aansluiten via een HDMI-kabel ....................13

Over HDMI ...............................................13

Over afzonderlijke aansluitingen van

andere fabrikanten (Ondersteunende

Control-functie).........................................13

Een TV aansluiten ....................................14

Aansluiten van een AV-receiver of

versterker .................................................14

Aansluiten van een AV-receiver of versterker

via een optische digitale audiokabel ............ 15

Aansluiten van apparatuur op de

USB-poort ..................................................... 15

Over USB-apparatuur ..............................15

Aansluiten van de USB-apparatuur .........15

Netwerkverbinding ........................................ 16

Aansluiten via een LAN-kabel .................16

Aansluiten van het netsnoer .........................16

Hoofdstuk 3 Aan de slag

Instellingen maken via het Setup Navigator

menu.............................................................17

Hoofdstuk 4 Afspelen

Afspelen van discs of bestanden .................. 18

Stoppen ...................................................18

Quick View (snelle weergave met

audio) ........................................................ 19

Slow-view play (langzaam afspelen met

audio) ........................................................ 19

Fast Forward en Fast Reverse .................19

Afspelen van bepaalde hoofdstukken,

muziekstukken of bestanden ...................19

Vorige en volgende ..................................19

Terugkeren naar een positie van enkele

ogenblikken geleden ................................19

Doorgaan naar een positie iets verder ....19

Stap ..........................................................19

A-B ...........................................................20

Herhalen .................................................. 20

Zoom ........................................................20

Foto’s weergeven als diavoorstelling .......20

Omschakelen van de camerahoeken ......20

Omschakelen van de ondertiteling ..........20

Verplaatsen van de ondertiteling .............21

Omschakelen van de audio......................21

Disc-informatie weergeven ......................21

Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde

positie (Continued Viewing Playback) .....21

Afspeelfuncties ......................................... 22

Gebruik van het FUNCTION-menu ..............23

Gebruik van de Play Mode-functies..............24

Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk

of muziekstuk (Search) .............................24

Afspelen in willekeurige volgorde (Random

Play) ..........................................................24

Afspelen vanuit de Source-functie ................ 25

Afspelen van discs ...................................25

Afspelen van videobestanden..................25

Afspelen van beeldbestanden .................26

Afspelen van audiobestanden .................26

Afspelen in de gewenste volgorde

(Playlist) ....................................................27

De video-opties wijzigen ..........................27

Hoofdstuk 5 Geavanceerde instellingen

General Setting.............................................28

Systeem....................................................28

Taal ...........................................................30

Afspelen ...................................................30

Parental Lock ...........................................30

Netwerk ....................................................31

Video-uitgang ...............................................32

Weergave instelling ..................................32

Audio-uitgang ...............................................33

Audio-instelling ......................................... 33

Systeeminformatie ........................................ 34

Over hoe digitale audioformaten uitgevoerd

worden .......................................................... 35

Hoofdstuk 6 Aanvullende informatie

Voorzorgen bij het gebruik............................36

Verplaatsen van de speler .......................36

Plaats van installatie ................................36

Schakel de speler uit wanneer u het toestel

niet gebruikt .............................................. 36

Over condensvorming ..............................36

Reinigen van de speler ............................36

Waarschuwing wanneer het toestel in een

audiorek met een glazen deurtje staat ....37

Reinigen van de lens ................................ 37

Behandeling van de discs ........................37

Verhelpen van storingen...............................38

Afspelen ...................................................38

Control-functie ..........................................40

Netwerk ....................................................41

Overige .....................................................41

Woordenlijst .................................................. 43

Technische gegevens...................................45

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 5 2015/10/20 14:37:15

6

Hoofdstuk 1

Controleer de accessoires

• Afstandsbedieningseenheid 1 st.

• AAA/R03 batterij 2 st.

• Netsnoer 1 st.

• Handleiding (dit document)

Maak de afstandsbediening

gereed

De batterijen die met de speler worden

meegeleverd zijn bedoeld om u de werking

van het product te laten controleren en gaan

daarom misschien niet lang mee. We raden u

aan alkali batterijen te gebruiken omdat die

langer mee gaan.

Waarschuwing

• Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op

een erg warme plaats, zoals in de buurt

van een verwarming of in een auto die in

de zon staat, gebruikt of opgeborgen

worden. Dit kan namelijk resulteren in

lekkage, oververhitting, exploderen of in

brand vliegen van de batterijen. Bovendien

kan dit de levensduur van de batterijen of

de prestaties ervan verminderen.

Opmerkingen:

• Gebruik geen andere dan de vermelde

batterijen. Gebruik bovendien geen nieuwe

batterij samen met een oude.

• Plaats de batterijen in de afstandsbediening

in de juiste richting, zoals aangegeven

wordt door de polariteitstekens (+/-).

• Zorg bij het inbrengen van de batterijen

ervoor dat de veren op de batterijcontacten

(-) niet beschadigd raken. Hierdoor

kunnen batterijen gaan lekken of oververhit

raken.

• Probeer niet om de batterijen te verhitten,

te demonteren of in het vuur of het water te

gooien.

• Batterijen kunnen verschillende spanningen

leveren, ook als ze er hetzelfde uitzien.

Gebruik geen verschillende soorten

batterijen door elkaar.

• Verwijder de batterijen als u de

afstandsbediening langere tijd (1 maand of

langer) niet zult gebruiken, om schade

door het eventueel lekken van

batterijvloeistof te voorkomen. Als er

batterijvloeistof is gelekt, veegt u de

binnenkant van het batterijvak dan

zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe

batterijen plaatst. Als een batterij lek is en

de vloeistof komt op uw huid, wast u het er

dan grondig af met volop water.

• Bij het terugbrengen of weggooien van

gebruikte batterijen dient u altijd de

landelijke milieuwetgeving en voorschriften

van plaatselijke instanties op te volgen.

1. Open het achterdeksel.

2. Plaats de bijgeleverde batterijen (2 x AAA

700 formaat).

Plaats eerst de - zijde.

3. Sluit het achterdeksel.

Druk het stevig dicht (zodat u een klik hoort).

Voordat u begint

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 6 2015/10/20 14:37:15

7

Nl

Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld

Afspeelbare discs

Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje

kunnen worden afgespeeld.

Opmerkingen:

• Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld.

Soorten discs Beeldmerk

Geschikt formaat

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(Audio CD)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Discs waarop video, afbeeldingen of audiobestanden zijn vastgelegd.

2. Inclusief dubbellaags discs.

3. Deze moeten zijn afgesloten om ze in deze disc-speler te kunnen afspelen.

4. DVD-R voor Authoring discs (3,95 en 4,7 GB) kunnen niet worden afgespeeld.

5. Inclusief het AVCHD-formaat.

6. Inclusief het AVCREC-formaat.

7. Versie 1.0 DVD-RW discs kunnen niet worden afgespeeld.

8. Inclusief Video CD’s.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:37:15

8

* Discs die niet kunnen worden afgespeeld

• FUJICOLOR-CD

• Kodak Picture Discs

• DVD-RAM Discs

• SACD Discs

Het is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de

bovengenoemde ook niet kunnen worden afgespeeld.

Opmerkingen:

• In sommige gevallen is het mogelijk dat een

disc niet kan worden afgespeeld, ook als

een van de logomarkeringen, die op de

vorige pagina staan, erop vermeld staan.

• Als een disc van 8 cm afgespeeld wordt,

plaats de disc dan in de ring van 8 cm in de

disc-lade. Er is geen adapter nodig. Speel

geen BD-ROM discs van 8 cm af.

* Over het afspelen van zonder

toestemming verkregen kopieën

Mededeling van Cinavia

Dit product maakt gebruik van Cinavia

technologie om het gebruik van zonder

toestemming verkregen kopieën van bepaalde

commercieel geproduceerde lms en video’s,

alsmede de bijbehorende soundtracks, te

verhinderen of te beperken. Wanneer verboden

gebruik van een zonder toestemming

verkregen kopie wordt gedetecteerd, zal er een

melding verschijnen en zal de weergave of het

kopiëren worden onderbroken.

Meer informatie over Cinavia technologie

wordt verstrekt in het Cinavia Online

Consumer Information Center op http://www.

cinavia.com. Voor het aanvragen via mail

van aanvullende informatie over Cinavia kunt

u een briefkaart met uw mailadres sturen

naar: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

USA.

Cinavia™ is een handelsmerk van Verance

Corporation. Beschermd onder U.S. Patent

7,369,677 en wereldwijde octrooien, zowel

verleend als in aanvraag, onder licentie van

Verance Corporation. Alle rechten

voorbehouden.

* Over de bescherming van auteursrechten

Op sommige Blu-ray Discs™, DVD’s en inhoud

die wordt afgespeeld via het Internet of andere

netwerken wordt technologie voor het

beschermen van auteursrechten toegepast.

Auteursrechtbeschermende technologie

beperkt de weergave en analoge

uitgangssignalen. Vanwege updates in de

bepalingen aangaande

auteursrechtbescherming kunnen deze

beperkingen verschillen op grond van de

datum waarop dit product is aangeschaft. Deze

beperkingen kunnen bovendien worden

worden bijgewerkt door een software-update

na aanschaf.

* Voor audioformaten

Deze speler is geschikt voor de volgende audioformaten:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital surround

• MPEG audio (AAC)

• Linear PCM

Om te genieten van de surround-sound die

wordt geboden door Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, DTS-HD Master Audio en DTS-

HD High Resolution Audio, wordt aanbevolen

de speler met behulp van een HDMI-kabel aan

te sluiten op een AV-receiver of versterker die

compatibel is met die audioformaten. Na het

laden van een Blu-ray disc die een van de

genoemde audioformaten bevat, kiest u het

formaat via het menuscherm.

* Afspelen van Blu-ray discs

• Blu-ray discs (BDMV) die compatibel zijn

met de volgende formaten kunnen worden

afgespeeld.

- Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2

- Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2

- Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 3

• Blu-ray discs (BDAV) die compatibel zijn

met de volgende formaten kunnen worden

afgespeeld.

- Blu-ray Disc Recordable (R) Format

Version 1

- Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format

Version 2

* Afspelen van DVD’s

Dit label geeft aan dat het product DVD-RW

discs kan afspelen die in het VR-formaat

(Video Recording formaat) zijn opgenomen.

Discs die echter zijn opgenomen met een

eenmaal-opnemen toegestaan

kopieerbeveiliging, kunnen alleen worden

afgespeeld op CPRM-compatibele apparatuur.

AVCHD is een high-denition (HD) digitaal

videocamera/recorder opnameformaat voor het

vastleggen van beelden met hoge denitie op

bepaalde media met zeer efciënte codec-technieken.

* Over regionummers

De Blu-ray disc-speler en BD-ROM of DVD-

Video discs krijgen alle een regionummer

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 8 2015/10/20 14:37:15

9

Nl

toegewezen, afhankelijk van de regio waarin

ze verkocht worden.

De regionummers van deze speler zijn:

• BD-ROM: B

• DVD-Video: 2

Discs die niet voorzien zijn van deze nummers

kunnen niet worden afgespeeld. De volgende

discs zijn afspeelbaar in deze speler.

• BD: B (Bevat B) en ALL

• DVD: 2 (Bevat 2) en ALL

* Afspelen van CD’s

Over CD’s met kopieerbeveiliging: deze speler is

ontworpen om te voldoen aan de specicaties

van het Audio-CD-formaat. Deze speler is niet

geschikt voor het afspelen of andere functies van

discs die niet voldoen aan deze specicaties.

* DualDiscs afspelen

Een DualDisc is een tweezijdige disc: één kant

van de disc bevat DVD-inhoud — video, audio

enz. — en de andere kant bevat niet-DVD-

inhoud, zoals digitale audio-inhoud.

De DVD-kant van een DualDisc kan met deze

speler worden afgespeeld (met uitzondering

van DVD-Audio-inhoud).

De niet-DVD, dus audio-kant van de disc is

niet geschikt voor afspelen in deze speler.

Het is mogelijk dat bij het plaatsen of uitnemen

van een DualDisc de tegenovergestelde kant

van de kant die wordt afgespeeld, bekrast

wordt. Bekraste discs kunnen wellicht niet

meer worden afgespeeld.

Voor meer gedetailleerde informatie over de

DualDisc-specicatie dient u contact op te nemen

met de schijffabrikant of de verkoper van de schijf.

* Afspelen van discs die op computers of

Blu-ray/DVD-recorder gecreëerd zijn

• Discs die zijn opgenomen met een computer

kunnen niet altijd goed worden afgespeeld

vanwege de applicatie-instellingen of het

computer-besturingssysteem. Neem uw discs op

in een formaat dat afspeelbaar is met deze

speler. Raadpleeg voor nadere details uw dealer.

• Het afspelen van discs die zijn opgenomen met een

computer of een Blu-ray/DVD-recorder is soms niet

mogelijk als de opnamekwaliteit minder is, vanwege

de eigenschappen van de disc, krassen of vuil op

de disc, vuil op het lensje van de recorder, enz.

* Over video, audio, beeldbestanden en mappen

Audio- en beeldbestanden kunnen worden

weergegeven met deze speler wanneer de

mappen op de disc of het USB-apparaat worden

aangemaakt zoals hieronder wordt beschreven.

Voorbeeld mappenstructuur:

*

Root

01 Map

XX Map

Map

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

* Het aantal mappen en bestanden in een

enkele map (inclusief de rootmap) is beperkt tot

maximaal 256. Zorg er ook voor dat het aantal

mappenlagen beperkt blijft tot maximaal 5.

Opmerkingen:

• De namen van bestanden en mappen

zoals aangegeven door deze speler

kunnen verschillen van de namen zoals die

worden aangegeven op een computer.

• Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van

de ASCII-code voor discs, in de volgorde waarin

ze opgenomen werden voor USB-apparatuur.

• Voor discs en USB-apparatuur is het niet mogelijk

om bestanden in verschillende mappen af te spelen.

Afspeelbare bestanden

Video, afbeeldingen en audiobestanden die

zijn opgenomen op BD’s, DVD’s, CD’s of USB-

apparatuur kunnen worden weergegeven.

* Geschikte videobestandsformaten

• DivX Plus HD

DivX Certied

®

voor het afspelen van DivX

®

en

DivX Plus

®

HD (H.264/MKV) video's tot

maximaal 1080p HD inclusief premium inhoud.

Opmerking:

• Dit DivX

®

Certied toestel moet worden

geregistreerd om in staat te zijn DivX Video-on-

Demand (VOD) video-inhoud weer te geven.

Eerst genereert u de DivX VOD registratiecode

voor uw toestel en vervolgens voert u die code

in tijdens de registratieprocedure. [Belangrijk:

DivX VOD video-inhoud is beschermd door het

DivX DRM (Digital Rights Management)

systeem dat zorgt dat afspelen alleen mogelijk

is met geregistreerde DivX Certied apparatuur.

Als u probeert DivX VOD video-inhoud af te

spelen waarvoor uw toestel geen toestemming

heeft, verschijnt de foutmelding Authorization

Error en zal geen video worden afgespeeld.

Nadere informatie vindt u op www.divx.com/vod.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 9 2015/10/20 14:37:16

10

- De DivX VOD registratiecode van deze speler

kan nagekeken worden in General setting →

Playback → DivX

®

VOD → Registration Code

- Het aantal malen dat de video vertoond kan

worden is bij sommige DivX VOD-bestanden

beperkt. Wanneer dergelijke bestanden worden

afgespeeld met deze speler wordt het resterend

* Tabel met afspeelbare bestanden

Afspeelbare

bestanden

(Extensies)

Afspeelbare media

Bestandsspecicaties

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

USB-

apparatuur

1

MP3

(.mp3)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz

•

Bitsnelheid: tot 320 kbps

•

Audiotype: MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz

•

Bitsnelheid: tot 192 kbps

•

Audiotype: WMA versie 9

AAC

3

(.m4a)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 96 kHz

•

Bitsnelheid: tot 192 kbps

•

Audiotype: MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz

•

Bitsnelheid: tot 320 kbps

•

Audiotype: MPEG2-AAC

LPCM

(.wav)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 192 kHz

•

Kwantisering bitsnelheid: 16 bit, 24 bit

•

Kanaal: 2ch

FLAC

(.ac)

 

•

Bemonsteringsfrequenties: tot 192 kHz

•

Kwantisering bitsnelheid: 16 bit, 24 bit

•

Kanaal: 2ch

JPEG

(.jpg/.jpeg)

 

•

Maximum resolutie: 4000 x 3000 pixels

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

 

•

Ondersteunde versies: tot en met DivX Plus

®

HD

•

Maximum resolutie: tot 1920 x 1080 (DivX Plus

®

HD)

MP4

(.mp4)

 

•

Maximum resolutie: tot 1920 x 1080

•

Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (niveau 4.1)

•

Audio: AAC, MP3

WMV

(.wmv)

 

•

Maximum resolutie: tot 1280 x 720

•

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)

•

Audio: WMA

AVI

(.avi)

 

•

Maximum resolutie: tot 1920 x 1080

•

Video: MPEG4

•

Audio: MP3, AAC

3GP

(.3gp)

 

•

Maximum resolutie: tot 1920 x 1080, 8 Mbps

•

Video: H.263, MPEG4, H.264

•

Audio: MPEG-4 AAC

FLV

(.v)

 

•

Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264

•

Audio: MP3, AAC

1. Dit toestel ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen.

2. WMA Pro, Lossless en Voice worden niet ondersteund.

3. Verliesvrije codering van Apple wordt niet ondersteund.

Opmerking:

• Afhankelijk van de bestandsstructuur is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen worden afgespeeld, ook niet als ze

vermeld staan in de tabel met afspeelbare bestanden hierboven.

• Bestanden die beveiligd zijn via DRM (Digital Rights Management) kunnen niet worden afgespeeld (DivX VOD-bestanden

niet inbegrepen).

aantal vertoningen aangegeven. Bestanden

waarvoor het resterend aantal vertoningen tot 0

is geslonken, kunnen niet meer worden

afgespeeld (Rental Expired wordt

weergegeven). Bestanden waarvoor het aantal

vertoningen niet beperkt is, kunnen zo vaak

worden weergegeven als u wilt (daarbij

verschijnt geen resterend aantal vertoningen).

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 10 2015/10/20 14:37:16

11

Nl

4 SOURCE – (pagina 25)

5 REPEAT – (pagina 20)

6 A-B – (pagina 20)

7 h PAUSE – (pagina 18)

8 – (pagina 19)

9 b STOP – (pagina 18)

10 f REV – (pagina 19)

11 TOP MENU – Druk hierop om het bovenste

menu van de BD-ROM of DVD-video te openen.

12 ▲/▼/◄/► – Hiermee kunt u onderdelen

selecteren, instellingen wijzigen en de

cursor verplaatsen.

ENTER – Druk hierop om het geselecteerde

onderdeel uit te voeren of een gewijzigde

instelling door te voeren, enz.

13 HOME MENU – (pagina 28)

14 Kleurtoetsen – Gebruik deze toetsen om

door de BD-ROM menu’s te navigeren.

PROGRAM – Om muziekstukken/

hoofdstukken in een favoriete volgorde te

zetten tijdens het afspelen van CD/DVD/VCD.

BOOK MARK – Om tijdens het afspelen op

ongeacht welk punt bladwijzers aan te brengen.

ZOOM – Om tijdens het afspelen in/uit te

zoomen. Druk er herhaaldelijk op om

verschillende beelden te selecteren die in

uw speler beschikbaar zijn. (pagina 20)

INDEX – Druk erop tijdens het afspelen

van een JPEG-disc om een pagina met 12

miniatuurafbeeldingen te bekijken. Deze

toets is alleen beschikbaar in de JPEG-

modus. (pagina 20)

15 Cijfertoetsen – Hiermee kunt u de titels/

hoofdstukken/muziekstukken die u wilt zien of

horen en onderdelen uit keuzemenu’s selecteren.

16 CLEAR – Druk hierop om een ingevoerd

cijfer enz. te wissen.

17 i (OPEN/CLOSE) – Druk hierop om de

disc-lade te openen of te sluiten.

18 CONTINUED – Hiermee kunt u het

afspelen voortzetten vanaf een bepaalde

positie. (pagina 21)

19 DISPLAY – (pagina 21)

20 VIDEO P. – (pagina 27)

21 HDMI – Hiermee kunt u de resolutie

instellen van de videosignalen die door de

HDMI OUT-aansluiting uitgevoerd worden

(pagina 33).

22 SHORT SKIP – Druk hierop tijdens het

afspelen om verder te gaan naar een

positie die 30 seconden later ligt. (pagina

19)

23 REPLAY – Druk hierop tijdens het afspelen

om terug te keren naar een positie 10

seconden eerder ligt. (pagina 19)

24 – (pagina 19)

14

9

5

4

16

17

6

7

30

15

1

3

21

12

13

11

28

29

22

19

24

25

27

20

8

2

23

26

18

10

1 z (ON/STANDBY) – Druk hierop om de

stroom in of uit te schakelen.

2 SUBTITLE – (pagina 20)

3 AUDIO – (pagina 21)

Namen van onderdelen en hun functies

Afstandsbediening

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 11 2015/10/20 14:37:16

12

Voorpaneel

Achterpaneel

1 ETHERNET aansluiting - Gebruik deze

aansluiting om verbinding te maken met

een netwerk met een altijd ingeschakelde

breedbandverbinding.

2 HDMI OUT-aansluiting - Voert video-/

audiosignalen uit.

3 ANALOG AUDIO OUT aansluiting - Voert

audiosignalen uit.

1 z (ON/STANDBY) - Druk hierop om de

stroom in of uit te schakelen.

2 Disc-lade

3 Voorpaneel-display

4 Resetknopje – Als het toestel niet

uitgeschakeld (op standby gezet) kan

worden, kunt u met een dun staafje dit

knopje indrukken. Als op het resetknopje

gedrukt wordt, wordt de stroom van dit

toestel uitgeschakeld (standby-status). Als

op de z

(ON/STANDBY) toets gedrukt

wordt om de stroom in te schakelen, wordt

het toestel opnieuw werkzaam.

5 Afstandsbedieningssensor - Richt de

afstandsbediening hierop binnen een

afstand van ongeveer 7 m. De speler kan

niet altijd vlot op de afstandsbediening

reageren als dichtbij tl-verlichting brandt. In

dat geval kunt u de speler beter iets verder

van de tl-verlichting weg zetten.

6 S (OPEN/CLOSE) - Druk hierop om de

disc-lade te openen of te sluiten.

7 b - Druk hierop om het afspelen te

stoppen.

8 USB-poort - (pagina 15)

9 ► - Druk hierop om het afspelen te

beginnen.

4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

aansluiting - Voert

digitale audiosignalen

uit als de optische digitale kabel aangesloten

wordt.

5 AC INLET - Voor de aansluiting van het

bijgeleverde netsnoer.

1 2 3 54 6 7 8

9

31 2 54

25 – (pagina 19)

26 ► – (pagina 18)

27 e FWD – (pagina 19)

28 POP UP MENU/MENU – Druk hierop om

de BD-ROM of DVD-Video menu’s weer te

geven.

29 RETURN – Druk hierop om naar het

vorige scherm terug te keren.

30 FUNCTION – (pagina 23)

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 12 2015/10/20 14:37:17

13

Nl

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Schakel altijd eerst de stroom uit en trek

de stekker uit het stopcontact voor u

aansluitingen maakt of verbreekt.

Zie tevens de handleiding van het apparaat

dat aangesloten wordt.

Aansluiten via een HDMI-

kabel

De audio- en videosignalen kunnen

worden overgebracht naar HDMI-geschikte

apparatuur als digitale signalen, zonder

verlies aan geluids- of videokwaliteit.

Opmerkingen:

• Maak de instellingen in het Setup-menu

overeenkomstig de aangesloten HDMI-

compatibele apparatuur.

• 1080p videosignalen kunnen niet altijd

uitgevoerd worden, afhankelijk van de

HDMI-kabel die u gebruikt.

Over HDMI

Deze speler maakt gebruik van de High-

Denition Multimedia Interface (HDMI™)

technologie.

De speler ondersteunt Deep Color.

Conventionele spelers kunnen videosignalen

doorgeven met 8-bit kleurdiepte in het

YCbCr 4:4:4 of RGB-formaat, maar spelers

die geschikt zijn voor Deep Color kunnen

videosignalen doorgeven met een kleurdiepte

van meer dan 8 bit per kleurcomponent.

Wanneer deze speler wordt aangesloten op

een TV die Deep Color ondersteunt, kunt u

genieten van subtiele kleurschakeringen.

Dit toestel is compatibel met “x.v.Colour”-

producten die een breed-spectrum

kleurbereik bieden volgens de xvYCC-

specicaties. Bij het afspelen van

videosignalen volgens de "xvYCC"-normen

en deze speler is aangesloten op een met

"x.v.Colour" compatibele TV enz., worden

de mogelijkheden voor kleurweergave

sterk uitgebreid, hetgeen de natuurlijke

kleurweergave ten goede komt.

“x.v.Colour” is de commerciële naam voor de

producten die een breed-spectrum kleurbereik

bieden, volgens voorschriften van de

internationale xvYCC-norm.

* Audiosignalen die overgebracht kunnen

worden met de HDMI OUT-aansluiting van

de speler

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• MPEG-2 AAC

• Linear PCM

* Over de HDMI hogesnelheidsuitzending

Deze speler voert 1080p en Deep Color

videosignalen uit. Als uw TV 1080/50p,

1080/60p of Deep Color signalen ondersteunt,

gebruik dan een High Speed HDMI

®

/™-kabel

om de maximum prestaties te benutten die de

speler en de TV kunnen bieden.

High Speed HDMI

®

/™-kabels zijn getest voor

het vervoeren van signalen tot 1080/24p. Ook

1080i, 1080p en 720p videosignalen die met

Deep Color kunnen werken, kunnen vervoerd

worden.

* Bij aansluiting op een DVI-apparaat

• Het is niet mogelijk om DVI-

apparaten (zoals bijvoorbeeld

computerbeeldschermen) aan te sluiten die

niet compatibel zijn met HDCP. HDCP is

een specicatie voor de bescherming van

audiovisueel materiaal via de DVI/HDMI-

interface.

• Er worden geen audiosignalen uitgevoerd.

Sluit aan met gebruik van een audiokabel,

enz.

• Deze speler is ontworpen voor aansluiting

op HDMI-compatibele apparatuur. Bij

aansluiting van een DVI-apparaat is het

mogelijk dat dit niet goed werkt, afhankelijk

van het DVI-apparaat in kwestie.

Over afzonderlijke aansluitingen van

andere fabrikanten (Ondersteunende

Control-functie)

Ondersteunende Control-functie van TV- of

AV-systemen (AV-receiver of versterker enz.)

De omzetter is op de speler aangesloten

via een HDMI-kabel. Onderstaande functies

worden gebruikt.

• Functies die vanaf de TV bediend worden

• Auto-select-functie

• Power interlock-functie

Opmerking:

• Het kan zijn dat bepaalde TV- of AV-

systemen (AV-receiver of versterker, enz.)

niet van alle bovenstaande functies gebruik

kunnen maken.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 13 2015/10/20 14:37:17

14

Een TV aansluiten

Zie Aansluiten van een AV-receiver of ver-

sterker hieronder voor het aansluiten van een

AV-receiver of versterker met gebruik van een

HDMI-kabel.

Opmerkingen:

• Pak de stekker vast voor het aansluiten of

losmaken van de kabel.

• Als een gewicht op de stekker geplaatst

wordt, kan dat een slecht contact

veroorzaken zodat geen videosignalen

uitgevoerd worden.

Achterpaneel

TV

Houd de stekker in de

juiste stand voor de

aansluitbus en steek

hem er recht in.

Naar de

HDMI-ingang

HDMI-kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Het is ook mogelijk om een AV-

receiver of versterker aan te sluiten

met een HDMI-kabel.

Richting van de

signaalstroom

Aansluiten van een AV-receiver of

versterker

Maak de aansluiting op een AV-receiver of

versterker als u wilt genieten van de surround-

sound van Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD

High Resolution Audio, DTS Digital Surround,

LPCM of AAC. Instructies voor het aansluiten

van uw TV en luidsprekers op de AV-receiver

of versterker vindt u in de handleiding van uw

AV-receiver of versterker.

Opmerkingen:

• Pak de stekker vast voor het aansluiten of

losmaken van de kabel.

• Als een gewicht op de stekker geplaatst

wordt, kan dat een slecht contact veroorza-

ken zodat geen videosignalen uitgevoerd

worden.

Richting van de

signaalstroom

Achterpaneel

Vanaf de HDMI-

uitgangsaansluiting

AV-receiver

of versterker

Naar de

HDMI-ingang

TV

HDMI-kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

HDMI-kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Naar de

HDMI-ingang

Houd de stekker in

de juiste stand voor

de aansluitbus en

steek hem er recht

in.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 14 2015/10/20 14:37:17

15

Nl

Aansluiten van een AV-

receiver of versterker via

een optische digitale

audiokabel

U

Richting van de

signaalstroom

A

V-receiver

of versterker

Achterpaneel

Wit

Rood

Naar de optische digitale

audio-ingangsaansluiting

Audiokabel (in de

handel verkrijgbaar)

Optische digitale

audiokabel (in de

handel verkrijgbaar)

Naar de

audio-

ingangen

U kunt ook een

2-kanaals

analoge audio-

aansluiting

maken.

Aansluiten van apparatuur

op de USB-poort

Over USB-apparatuur

De USB-apparatuur die op de speler kan

worden aangesloten, wordt hieronder vermeld.

• USB 2.0-compatibel USB-

geheugenapparaat (capaciteit 1 GB of

meer, 2 GB of meer aanbevolen) of HDD

(capaciteit 2 TB of minder)

• Bestandssysteem: FAT16, FAT32 of NTFS

Opmerkingen:

• Het kan niet gebruikt worden als de

initialisatie voltooid is met een ander

bestandssysteem dan FAT16, FAT32 of

NTFS.

• USB-apparatuur wordt mogelijk niet

herkend als deze is opgedeeld in meerdere

partities.

• Het is mogelijk dat sommige USB-

apparatuur niet werkt met deze speler.

• De werking van USB-apparatuur kan niet

worden gegarandeerd.

Aansluiten van de USB-apparatuur

Opmerkingen:

• Schakel altijd eerst de speler uit voordat u

USB-apparatuur aansluit of los koppelt.

• Bij gebruik van een externe harde schijf als

extern opslagapparaat moet u de harde

schijf eerst inschakelen voordat u de speler

aanzet.

• Als de USB-apparatuur schrijfbeveiligd is,

dient u die schrijfbeveiliging op te heffen.

• Houd bij het aansluiten van de USB-kabel

de stekker vast in de juiste richting voor de

aansluiting in kwestie en steek de stekker

rustig en horizontaal naar binnen.

• Als er aan de stekker wordt getrokken of er

iets tegenaan drukt, kan dat een goed

contact belemmeren en kan het onmogelijk

zijn gegevens naar de USB-apparatuur te

schrijven.

• Wanneer USB-apparatuur aangesloten is

en de speler aan staat, mag u in geen

geval de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact trekken.

Opmerkingen:

• Het is mogelijk dat apparaten niet werken

als ze aangesloten zijn op de USB-poort

via een geheugenkaartlezer of een

USB-hub.

• Gebruik een USB-kabel van maximaal 2

meter lang.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 15 2015/10/20 14:37:17

16

Netwerkverbinding

U kunt genieten van de BD-LIVE-functie,

zoals het downloaden van speellm-trailers

en extra talen voor audio/ondertiteling, of

van het spelen van online-videospellen, door

verbinding met het Internet te maken. Sluit de

router die met het Internet verbonden is aan

op het apparaat. Als een actieve DHCP-server

aanwezig is in de netwerkomgeving waarmee

verbinding gemaakt moet worden, zal het

IP-adres automatisch ingesteld worden. Als er

geen actieve DHCP-server is, stel het IP-adres

dan handmatig in (pagina 31).

Aansluiten via een LAN-kabel

Sluit het apparaat aan op de router met een in

de winkel verkrijgbare LAN-kabel.

123

LAN

WAN

LAN-kabel (in de

handel verkrijgbaar)

Ethernet-hub

(router met hub-functies)

Achterpaneel van de speler

Modem

Internet

Opmerkingen:

• Het kan zijn dat u voor sommige Internet

serviceproviders de conguratie van het

individuele netwerk met de hand moet

instellen.

• Onkyo kan niet aansprakelijk gesteld

worden voor een foutieve werking van de

speler als gevolg van communicatiefouten/

defecten die verband houden met uw

netwerkverbinding en/of uw aangesloten

apparatuur. Neem contact op met uw

Internet serviceprovider of met de fabrikant

van uw netwerkapparaat.

Aansluiten van het netsnoer

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle

aansluitingen tussen de apparatuur zijn

voltooid.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 16 2015/10/20 14:37:18

17

Nl

U moet deze instellingen maken wanneer u de

speler voor het eerst gebruikt.

Opmerkingen:

• Voordat u de stroom inschakelt, moet u

eerst controleren of alle aansluitingen

tussen de speler en de andere apparatuur

in orde zijn. Schakel ook eerst de stroom in

voor de apparaten die zijn aangesloten op

de speler, voordat u de speler zelf

inschakelt.

• Bij gebruik van een atscreen-TV of

projector die compatibel is met de Control-

functie, moet u Control with HDMI op On

zetten op het aangesloten apparaat,

voordat u de speler inschakelt.

1 Schakel uw TV in en kies de ingang.

Zie de handleiding van de TV voor instructies

over de bediening van de TV.

2 Schakel de speler in.

Druk op z (ON/STANDBY).

Controleer of het Setup Navigator menu op

het scherm verschijnt.

* Als het Setup Navigator menu niet

verschijnt

► Druk op HOME MENU om het Home Menu

weer te geven, selecteer General setting →

System → Setup Navigator en druk

vervolgens op ENTER.

3 Kies de OSD-taal.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Choose

The language selected will be applied not only here

but aslo in other OSD windows, menus etc.

English

Deutsch

French

Italiano

Spanish

Hungarian

OK Next

page2/5 Setup Navigator

4 Selecteer de video- en audio-uitgangen

en stel ze in.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER. Zie pagina 33.

Auto

480p/576p

720p

1080i

1080p

1080/24p

Choose

Change will be applied immediately, you have 15s to

determine whether to save the setting or rollback to

prior resolution. Better performance will be provided

by a HDMI connection!

OK Next

page3/5 Setup Navigator

5 Selecteer de beeldverhouding van uw

TV.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER. Zie pagina 32.

Choose

Change will be applied in next page, you should

determine whether to save the setting or rollback to

prior aspect ratio.

16:9 Full

16:9 Normal

4:3 Pan&Scan

4:3 Letterbox

OK Next

page4/5 Setup Navigator

6 Verlaat het Setup Navigator menu.

Druk op ENTER.

Om de instellingen opnieuw vanaf het begin uit

te voeren, selecteert u Go Back.

Setting

Now press "ENTER" key to go to Home Menu. Please enjoy it.

OK Finish

page: 5/5 Setup Navigator

Hoofdstuk 3

Aan de slag

Instellingen maken via het Setup Navigator menu

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 17 2015/10/20 14:37:18

18

Afspelen

Afspelen van discs of bestanden

In dit hoofdstuk worden de voornaamste

functies van de speler beschreven. Zie voor de

soorten discs die kunnen worden afgespeeld

Afspeelbare discs op pagina 7. Zie voor de

soorten bestanden die kunnen worden

afgespeeld Afspeelbare bestanden op pagina

9. Video's, afbeeldingen en

audiobestanden die op discs zijn opgenomen

worden afgespeeld via de Source-functie.

1 Druk op z (ON/STANDBY) om het

toestel in te schakelen.

Schakel van tevoren uw TV in en kies de

ingang.

2 Druk op i (OPEN/CLOSE) om de

disc-lade te openen en de disc in het

toestel te doen.

Opmerkingen:

• Plaats de disc met de bedrukte label-kant

boven.

• Het lezen van de disc kan soms enkele

tientallen seconden duren. Wanneer de disc

is gelezen, wordt het type disc aangegeven

op het voorpaneel-display van de speler.

3 Druk op ► om de disc af te spelen.

• Om te pauzeren, drukt u tijdens het afspelen

op h. ► op het voorpaneel-display van de

speler brandt als het afspelen gepauzeerd is.

• Om te stoppen, drukt u tijdens het afspelen op b.

Opmerkingen:

• Bij sommige discs zal het afspelen automatisch

beginnen zodra de disc-lade wordt gesloten.

• In BD-R/-RE en DVD-R/-RW (VR-formaat)

verschijnt de SOURCE automatisch

(pagina 25).

• DVD-Videodiscs hebben kinderslotfuncties.

Om het kinderslot te ontgrendelen, voert u

het wachtwoord in dat in de instellingen

van de speler is vastgelegd.

• Voor sommige BD-R/-RE videobeelden is

voor de disc of titels een afspeelbeveiliging

ingesteld. Om deze te ontgrendelen, voert

u de code in die voor de disc ingesteld is.

• Ga naar Verhelpen van storingen op pagina

38 als de video- of audiosignalen niet

naar behoren uitgezonden worden.

* Als het disc-menu weergegeven wordt

Bij sommige discs verschijnt het discmenu

automatisch zodra het afspelen van de disc begint.

De inhoud van het disc-menu en de

bedieningsmethode kunnen per disc verschillend zijn.

Hoofdstuk 4

* Hervatten van het afspelen vanaf het punt

waar u was gestopt (resume playback-functie)

• Wanneer u tijdens afspelen op b drukt,

wordt het punt waar de disc gestopt is in

het geheugen opgeslagen. Wanneer u

daarna op ► drukt, wordt het afspelen

vanaf dat punt hervat.

• Als de stopmodus ingesteld werd tijdens het

afspelen van een diavoorstelling van

beeldbestanden, dan start het afspelen

vanaf het laatst weergegeven beeldbestand.

• Om de functie voor het hervatten van het

afspelen uit te schakelen, drukt u opnieuw

op b terwijl het afspelen gestopt is.

Opmerkingen:

• De functie voor het hervatten van het

afspelen wordt automatisch uitgeschakeld

in de volgende gevallen:

- Wanneer u naar de standby-modus schakelt.

- Wanneer de disc-lade wordt geopend.

- Wanneer het bestandenlijstvenster wordt

omgeschakeld.

• Zie Afspelen voortzetten vanaf een

bepaalde positie (Continued Viewing

Playback) op pagina 21 wanneer u het

afspelen wilt voortzetten vanaf een

bepaalde positie die u opgeeft en die de

volgende keer afgespeeld wordt.

• De functie voor het hervatten van het afspelen

is voor sommige discs niet bruikbaar.

• Als [Last Memory] op [ON] gezet is, kan het

afspelen van het bestand zelfs hervat

worden nadat de disc-lade geopend is of

de stroom uitgeschakeld is (pagina 30).

Stoppen

► Druk tijdens het afspelen op b.

• Druk één keer op de b knop om naar de

Pre-stop-modus te gaan, het TV-scherm zal

het Pre-stop-logo tonen.

• Druk twee keer op b om het afspelen

volledig te stoppen.

• Afspelen van beeldbestanden in de

stopmodus. Druk op ► om het afspelen te

hervatten vanaf het pre-stop-punt, of vanaf

het begin van de disc, nadat het afspelen

volledig gestopt was.

• Als de afspeelfunctie geannuleerd is, druk

dan opnieuw op b.

Opmerking:

• Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de

hervattingsfunctie.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 18 2015/10/20 14:37:18

19

Nl

Quick View (snelle weergave met audio)

Audio wordt uitgevoerd terwijl de videobeelden

worden afgespeeld aan ongeveer 1,5 keer de

normale snelheid.

► Druk op e tijdens het afspelen van

BD-ROM of DVD-videobeelden.

• Als op e gedrukt wordt tijdens het stapsgewijs

afspelen zal naar fast forward geschakeld worden.

* Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op ►.

• Als u de pauzemodus uitschakelt, wordt

teruggekeerd naar normaal afspelen.

Opmerking:

• Tijdens stapsgewijs afspelen wordt de

uitgang PCM.

• Het is niet mogelijk de audio in te

schakelen tijdens stapsgewijs afspelen.

• Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby

TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er

ogenblikken zijn waarop stapsgewijs afspelen

niet uitgevoerd kan worden.

Slow-view play (langzaam afspelen met audio)

Audio wordt uitgevoerd terwijl de videobeelden

worden afgespeeld aan ongeveer 0,8 keer de

normale snelheid.

► Druk op tijdens het afspelen van

BD-ROM of DVD-videobeelden.

• Als u op drukt tijdens vertraagd

afspelen, zal naar stapsgewijs afspelen

geschakeld worden.

* Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op ►.

• Als u de pauzemodus uitschakelt, wordt

teruggekeerd naar normaal afspelen.

Opmerking:

• Tijdens Slow-view play wordt de uitgang PCM.

• Het is niet mogelijk de audio in te

schakelen tijdens Slow-view play.

• Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby

TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er

ogenblikken zijn waarop stapsgewijs afspelen

niet uitgevoerd kan worden.

Fast Forward en Fast Reverse

► Druk tijdens het afspelen op f of e.

• De snelheid wordt omgeschakeld bij elke

druk op de toets (de snelheid wordt op het

TV-scherm getoond).

• De snelheidsstadia verschillen per disc of

bestand.

* Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op ►.

Afspelen van bepaalde hoofdstukken,

muziekstukken of bestanden

► Voer tijdens het afspelen het nummer van

het gewenste hoofdstuk/muziekstuk/bestand

in.

• Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) om

het nummer in te voeren en druk dan op

ENTER.

• Druk op CLEAR om de ingevoerde

waarden te wissen.

Vorige en volgende

► Druk op of .

•

Druk tijdens het afspelen op . Dit stelt

u in staat naar het begin van het volgende

hoofdstuk/muziekstuk/titel/bestand te springen.

• Wanneer u op drukt terwijl een

beeldbestand afgespeeld wordt, keert het

afspelen terug naar het vorige bestand.

Opmerking:

• Kan niet naar de volgende titel of terug naar

de vorige titel gaan. Selecteer de titel uit het

menuscherm of het SOURCE-scherm.

Terugkeren naar een positie van enkele

ogenblikken geleden

Indrukken tijdens de weergave om terug te

keren naar een positie 10 seconden vroeger.

► Druk tijdens het afspelen op REPLAY.

Doorgaan naar een positie iets verder

Indrukken tijdens de weergave om verder te

gaan naar een positie 30 seconden later.

► Druk tijdens het afspelen op SHORT SKIP.

Stap

► Druk tijdens h op .

• Bij iedere druk op de toets wordt

stapsgewijs afspelen omgeschakeld.

• Omgekeerd stapsgewijs afspelen wordt niet

ondersteund.

• Druk op ► om het afspelen te hervatten.

► Druk tijdens het afspelen op .

• De snelheid wordt omgeschakeld bij elke

druk op de toets (de snelheid wordt op het

TV-scherm getoond).

• Omgekeerd stapsgewijs afspelen wordt niet

ondersteund.

• Druk op ► om het afspelen te hervatten.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 19 2015/10/20 14:37:18

20

A-B

► Druk tijdens het afspelen op A-B.

• Druk op A-B om het startpunt in te stellen.

Het punt is A (startpunt).

• Druk opnieuw op A-B om het eindpunt in te

stellen.

Het punt is B (eindpunt).

A-B repeat starten

* A-B repeat wissen

• Druk een derde keer op A-B om te wissen.

• Druk tijdens het afspelen op b.

Opmerking:

• In onderstaande situaties wordt A-B repeat

gewist.

- Als een andere herhaling of willekeurig

herhalen begonnen wordt.

Herhalen

► Druk tijdens het afspelen op REPEAT.

• Druk herhaaldelijk op REPEAT om de

verschillende herhaalmodussen te

selecteren.

voor BD/DVD de volgende sequentie: CH,

TT en All.

voor CD/JPEG/MP3 de volgende

sequentie: Only repeat, normal of ALL.

Opmerkingen:

CH-Hoofdstuk

TT-Titel

All-Alle

Zoom

► Druk tijdens het afspelen op ZOOM.

• Druk herhaaldelijk op de ZOOM-toets om

in/uit te zoomen op de video die afgespeeld

wordt (het zoommodel wordt op het

TV-scherm weergegeven).

[Zoom 2x] → [Zoom 3x] → [Zoom 4x] →

[Zoom 1/2] → [Zoom 1/3] → [Zoom 1/4] →

Normal (niet weergegeven)

Opmerking:

• Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de

zoomfunctie.

Foto’s weergeven als diavoorstelling

Deze functie geeft de foto’s automatisch één

voor één weer.

► Druk tijdens het afspelen op INDEX.

• De miniatuurweergaven van de beeldbestanden

worden nu getoond. Er kunnen er maximaal 12

tegelijk worden getoond.

• Als u één van de afbeeldingen selecteert

en op ENTER drukt, zal de diavoorstelling

beginnen vanaf het geselecteerde beeld.

* Foto’s draaien/omkeren

Wanneer een diavoorstelling wordt

afgespeeld, of als deze gepauzeerd is, zal het

scherm als volgt veranderen wanneer de

▲/▼/◄/►-toetsen worden gebruikt.

► toets: draait 90° rechtsom

◄ toets: draait 90° linksom

▲ -toets: horizontaal omkeren

▼ -toets: verticaal omkeren

Omschakelen van de camerahoeken

Bij BD-ROM en DVD-Video-discs die vanuit

meerdere camerahoeken zijn opgenomen,

kunt u tijdens afspelen het camerastandpunt

omschakelen.

► Selecteer tijdens het afspelen Angle in het

FUNCTION-menu.

• De huidige hoek en het totale aantal

opgenomen hoeken wordt getoond op het

TV-scherm en op het voorpaneel-display

van de speler.

Omschakelen van de ondertiteling

Bij discs en bestanden waarvoor meerdere

ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijdens het

afspelen de ondertiteling omschakelen.

Opmerking

• Voor een disc waarop ondertiteling opgenomen

is met gebruik van de recorder wordt de

ondertiteling niet weergegeven. Ondertiteling die

met de recorder opgenomen is kan bovendien

niet worden vervangen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de recorder-apparatuur.

► Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE.

• De huidige ondertiteling en het totale aantal

opgenomen ondertitels wordt getoond op

het TV-scherm en op het voorpaneel-display

van de speler. Druk opnieuw op SUBTITLE

om de ondertiteling om te schakelen.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 20 2015/10/20 14:37:19

21

Nl

• Als de ondertiteling niet omgeschakeld

wordt wanneer u op SUBTITLE drukt,

schakel ze dan om vanuit het menuscherm.

* Uitschakelen van de ondertiteling

► Druk op FUNCTION om Subtitle

Language te selecteren en selecteer

vervolgens OFF.

* Over de weergave van externe

ondertitelingsbestanden tijdens het

afspelen van DivX-mediabestanden

Naast de ondertitels die zijn opgenomen in

DivX-mediabestanden, kan deze speler ook

externe ondertitelingsbestanden weergeven. Als

een bestand dezelfde naam heeft als een

DivX-mediabestand, afgezien van de extensie,

en die extensie is er één uit de onderstaande

lijst, dan wordt dat bestand behandeld als

extern ondertitelingsbestand. Overigens moeten

de DivX-mediabestanden en de externe

ondertitelingsbestanden zich wel in dezelfde

map bevinden. Op deze speler kan slechts één

extern ondertitelingsbestand weergegeven

worden. Gebruik een computer o.i.d. om alle

externe ondertitelingsbestanden die u niet wilt

laten weergeven van de disc te verwijderen.

Tekstbestanden met de extensies “.smi”, “.srt”,

“.sub” en “.txt” worden ondersteund.

Opmerking

• Afhankelijk van het bestand kan het zijn dat externe

ondertiteling niet naar behoren afgespeeld wordt.

Verplaatsen van de ondertiteling

De positie van de ondertiteling voor BD-ROM’s

of DVD’s kan worden veranderd.

1 Speel de BD-ROM of DVD af en geef de

ondertiteling weer op het TV-scherm.

2 Houd de SUBTITLE-toets tenminste 2

seconden ingedrukt.

• De shift-modus van de ondertiteling is

ingeschakeld.

• [Subtitle shift mode] wordt op het

TV-scherm weergegeven.

3 Gebruik de ▲/▼ toetsen om de positie

van de ondertiteling te veranderen.

• Druk op ENTER zodra de instelling is voltooid.

Omschakelen van de audio

Bij discs en bestanden waarvoor meerdere audio-

signalen/kanalen zijn opgenomen, kunt u tijdens

het afspelen het audiosignaal/kanaal omschakelen.

► Druk tijdens het afspelen op AUDIO.

• De huidige audio en het totale aantal

opgenomen audiosignalen/kanalen wordt

getoond op het TV-scherm. Om de audio

om te schakelen, drukt u nogmaals op

AUDIO.

• De audio kan ook omgeschakeld worden door

Audio te selecteren in het FUNCTION-menu.

• Als de audio niet wordt omgeschakeld

wanneer u op AUDIO drukt, schakelt u

deze in vanuit het disc-menu zelf.

Disc-informatie weergeven

► Druk op DISPLAY.

De disc-informatie verschijnt op het TV-scherm. Druk nog

eens op DISPLAY om de weergave van de informatie

weer uit te schakelen. De informatieweergave is tijdens

het afspelen anders dan in de stopstand.

Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde

positie (Continued Viewing Playback)

Deze functie stelt u in staat de weergave de volgende

keer voort te zetten vanaf een door u opgegeven

positie, ook wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.

* Instelling

► Druk tijdens het afspelen op CONTINUED op de

positie waar u de voortzetting van het afspelen wilt starten.

De verstreken speeltijd op de opgegeven

positie wordt getoond op het TV-scherm.

* Afspelen

1 Druk op ► om de titel te laten

weergeven waarvoor u de voortzetting van

het afspelen ingesteld heeft.

De bevestiging voor het hervatten van de

weergave zal verschijnen.

• In de gevallen hieronder zal het

bevestigingsscherm voor het hervatten van

de weergave verschijnen.

Voor BD-video’s

- Het scherm verschijnt nadat het hoofdpro-

gramma is afgespeeld.

Voor opgenomen discs

- Het scherm verschijnt nadat de map is ge-

selecteerd en de titel, die ingesteld is voor het

voortzetten van het afspelen, afgespeeld is.

2 Gebruik ◄/► om Yes te kiezen en druk

dan op ENTER.

De weergave begint vanaf de opgegeven positie.

Opmerkingen:

• De instelling voor het voortzetten van het

afspelen wordt geannuleerd wanneer op i

(OPEN/CLOSE) wordt gedrukt.

• De weergave kan mogelijk niet correct

worden hervat bij sommige discs.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 21 2015/10/20 14:37:19

22

Afspeelfuncties

Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In

bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar

zijn in de onderstaande tabel.

Functie

1

Disc/bestandstype

BD-ROM BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(VR-

formaat)

AVCREC

AVCHD

Video-

bestand

Beeld-

bestand

Audio-

bestand

Audio-

CD

Stapsgewijs

afspelen/

Vertraagd

afspelen

2

     

x x x x

Fast Forward

en Fast

Reverse

3



4



4



4



4



4



4



4

x



5



5

Short Skip/

Replay

      

x

 

Afspelen van

bepaalde titels,

hoofdstukken of

muziekstukken

     

x x x



Vorige en

volgende

         

Slow motion

play

6,7

      

x x x

Stap

3,8

      

x x x

A-B

3

      

x

 

Herhalen

         

ZOOM-

Bestanden

       

x x

Omschakelen

van de

camerahoeken

9



x



x x x x x x x

Omschakelen

van de

ondertiteling

10

      

x x x

Omschakelen

van de audio

11

      

x x x

Disc-informatie

weergeven

         

1. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken voor bepaalde discs of bestanden, ook al staat er wel een [] in

de tabel.

2. Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er ogenblikken zijn

waarop snel afspelen of stapsgewijs afspelen niet uitgevoerd kunnen worden.

3. Voor sommige discs wordt normaal afspelen automatisch hervat als het hoofdstuk omgeschakeld wordt.

4. Er klinkt geen geluid tijdens het vooruit of achteruit zoeken.

5. Er klinkt wel geluid tijdens het vooruit of terug zoeken.

6. Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave.

7. Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk.

8. Beeld-voor-beeld weergave achteruit is niet mogelijk.

9. Er zijn ook discs waarop niet meer dan één camerahoek opgeslagen kan worden.

10. • De soorten ondertitels die zijn opgenomen verschillen per disc en per bestand.

• In sommige gevallen kan de ondertiteling direct worden omgeschakeld of kan het scherm voor het omschakelen,

op de disc, direct verschijnen zonder dat eerst de huidige ondertiteling of het totaal aantal ondertitels op de disc

wordt aangegeven.

11. Hoeveel en wat voor audiosignaalstromen er zijn opgenomen verschilt per disc en per bestand.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 22 2015/10/20 14:37:19

23

Nl

Gebruik van het FUNCTION-menu

Er kunnen verschillende functies

worden opgeroepen, afhankelijk van de

bedieningsstand van de speler.

1 Geef het FUNCTION-menu weer.

Druk op FUNCTION. (Bijv: BDMV Discs)

2 Selecteer het onderdeel en stel het in.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Opmerking:

• De onderdelen die niet gewijzigd kunnen

worden, staan grijs aangegeven. Welke

onderdelen u kunt kiezen, is afhankelijk van

de stand van de speler.

* De instelling van het gekozen onderdeel

wijzigen

Gebruik ◄/► om het onderdeel te wijzigen.

* Sluiten van het FUNCTION-menu

Druk op FUNCTION.

* Lijst van onderdelen in het FUNCTION-

menu

Onderdeel Beschrijving

Titel Toont de informatie van de huidige

titel. Selecteert uw favoriete titel.

Chapter Toont de informatie van het huidige

hoofdstuk. Selecteert uw favoriete

hoofdstuk.

Bestand Toon de informatie voor het huidige

bestand. Selecteer uw favoriete

bestand.

Tijd Geeft de informatietijd weer. Selecteert

uw afspeeltijd.

Mode Schakelt de afspeelmodus om.

Audio Language Schakelt de audiotaal om in BD-ROM

en DVD-discs. Gebruik ▲/▼ om uw

taal te selecteren.

Camerahoek Schakelt de camerahoeken van

BD-ROM/DVD-videodiscs om.

Subtitle Language Schakelt de taal van de ondertiteling

om.

Subtitle Style Selecteert de stijl van de ondertiteling.

Codepagina Schakel de codepagina voor de

ondertiteling om.

Secondary Video Opent/sluit de tweede video.

Secondary Audio Opent/sluit de tweede audio.

Bitsnelheid Schakelt naar audio/video bitsnelheid.

Still Off Schakelt het stilstaand beeld van de

BD-ROM uit.

Short Skip (Kort

overslaan)

Gaat verder naar een positie 30

seconden later.

Replay (Opnieuw

afspelen)

Keert terug naar een positie 10

seconden eerder.

Diavoorstelling Omschakelen van de afspeelsnelheid

bij weergave van een diavertoning.

Overgang Veranderen van de stijl van een

diavertoning terwijl deze bezig is.

Opmerking

• Het onderdeel dat de werking ondergaat,

varieert per type disc. Als alleen de disc

ondersteund wordt, kunnen slechts enkele

onderdelen bediend worden.

• Hoeveel en wat voor secundaire

audiosignaalstromen er zijn opgenomen

verschilt per disc en per bestand.

• Sommige discs bevatten geen secundaire

audiosignalen/secundaire video.

• In sommige gevallen kan de secundaire

audio/video direct worden omgeschakeld of

kan het scherm voor omschakelen via het

discmenu direct verschijnen, zonder dat

eerst de huidige secundaire audio/video of

het totaal aantal secundaire audio/

videostromen op de disc wordt

aangegeven.

• Het secundaire audiopictogram wordt

weergegeven voor scènes waarop

secundaire audio opgenomen is, als Angle/

Secundary Indicator op On gezet is.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 23 2015/10/20 14:37:19

24

Gebruik van de Play Mode-

functies

Afspelen van een bepaalde titel,

hoofdstuk of muziekstuk (Search)

1 Druk op FUNCTION om het scherm van

de Play Mode weer te geven.

2 Selecteer het soort zoekactie.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

3 Voer het nummer in.

Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) of ▲/▼

om het nummer in te voeren. Gebruik ◄/►

om de cursor te verplaatsen.

• Om te zoeken naar titel 32 voert u 3 en 2 in

en drukt u daarna op ENTER.

4 Beginnen met afspelen vanaf een

bepaalde titel, hoofdstuk of muziekstuk.

Gebruik ◄/► om Search te kiezen en druk

dan op ENTER.

Afspelen in willekeurige volgorde

(Random Play)

Gebruik deze procedure om de muziekstukken

of bestanden in willekeurige volgorde af te

spelen.

1 Druk tijdens het afspelen op FUNCTION

om het scherm van de Play Mode weer te

geven.

2 Selecteer Normal/Random.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

3 Selecteer Random.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

* Wissen van Random Play

• Selecteer Normal in het scherm Random

en druk dan op ENTER.

• Druk tijdens het afspelen op b.

Opmerking

• Random Play wordt in de volgende

gevallen geannuleerd:

– Als de zoekfunctie gebruikt wordt.

– Als Repeat Play gestart wordt.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 24 2015/10/20 14:37:19

25

Nl

De titels/mappen/muziekstukken/bestanden

van de beelden, soundtracks of video's die op

de USB of de disc opgeslagen zijn, kunnen in

een lijstformaat afgespeeld worden. De discs

die kunnen worden afgespeeld vanuit de

Source-functie worden hieronder weergegeven

(zie ook pagina 7).

• BD-R/-RE discs

• DVD-R/-RW (VR-formaat) discs

• Audio CD (CD-DA en DTS-CD)

• DVD's/CD's waarop alleen

gegevensbestanden van video-, beeld- of

audiobestanden enz. zijn opgenomen.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de aangesloten apparatuur

en de gebruiksomstandigheden, kan het

even duren voor de weergave begint en

voor het beeld wordt overgeschakeld.

Afspelen van discs

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

2 Selecteer discs.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Exit

Type:Disc

Size:20321.562M

FS:UDF

SOURCE

BDMV

USB1

Playlist

Item: 1/3

SOURCE

3 Selecteer mappen.

4 Selecteer titels.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Het afspelen begint.

* Sluiten van de Source-functie

Druk op SOURCE.

Opmerkingen:

• Als een audio-CD (CD-DA of DTS-CD)

afgespeeld wordt, wordt het scherm Now

Playing weergegeven.

• Sommige BD-R/-RE discs zijn voorzien van

een afspeelbeveiliging. Om de beveiliging

uit te schakelen, voert u het wachtwoord in

dat voor de disc is ingesteld.

Afspelen van videobestanden

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

2 Selecteer discs of USB-apparatuur.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

USB1/Video/MPEG1

Streams

Layer3

f11

f12

f13

f14

Type:

Total Time:

Video Resolution:

Frame Rate:

MP3

Exit

Item: 3/10

SOURCE

3 Selecteer [video]-mappen.

Gebruik ▲/▼ om videobestanden te

selecteren en druk dan op ENTER.

4 Selecteer de map of het videobestand

dat u wilt afspelen.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

• Mappen - De bestanden in de

geselecteerde map worden weergegeven.

• Videobestand - Het afspelen van de

videobestanden start.

Het afspelen begint bij het geselecteerde

bestand en gaat door tot het einde van de lijst

is bereikt. Gebruik / om het vorige

of volgende bestand af te spelen.

Opmerkingen:

• Het kan enkele seconden duren voordat het

afspelen begint. Dit is normaal.

• Het is mogelijk dat sommige bestanden niet

goed worden afgespeeld.

• Het aantal keren dat een bestand bekeken

of vertoond kan worden, kan beperkt zijn.

Afspelen vanuit de Source-functie

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 25 2015/10/20 14:37:19

26

Afspelen van beeldbestanden

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

2 Selecteer discs of USB-apparatuur.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te kiezen en

druk dan op ENTER.

3 Selecteer [Image]-mappen.

Gebruik ▲/▼ om videobestanden te

selecteren en druk dan op ENTER.

4 Selecteer de map die het beeldbestand

bevat dat u wilt afspelen.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

• Mappen - De bestanden in de

geselecteerde map worden weergegeven.

• Beeldbestand - Het afspelen van een

diavoorstelling start.

USB1/Photo

ANEW_FOL

Font test

0

1

2

3

Type:

JPG

Size: 0.173M

Video Resolution: 640X480

Exit

Item: 3/10

SOURCE

Het afspelen van de diavoorstelling begint bij

het geselecteerde bestand en gaat door tot het

einde van de lijst is bereikt. Gebruik /

om het vorige of volgende bestand weer

te geven.

* Over de diavoorstelling

Weergave van de bestanden op de disc of in

de map die automatisch omgeschakeld wordt.

Afspelen van audiobestanden

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

2 Selecteer discs of USB-apparatuur.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te kiezen en

druk dan op ENTER.

3 Selecteer [Music]-mappen.

Gebruik ▲/▼ om videobestanden te

selecteren en druk dan op ENTER.

4 Selecteer de map die het muziekbestand

bevat dat u wilt afspelen.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

• Mappen - De bestanden in de

geselecteerde map worden weergegeven.

• Muziekbestand - Het afspelen van muziek

start.

Het afspelen begint bij het geselecteerde

bestand en gaat door tot het einde van de lijst

is bereikt. Gebruik

/ om het vorige

of volgende bestand af te spelen. Het scherm

Now Playing (zie hieronder) wordt

weergegeven.

Play

3/11

Type:

Total Time:

Title:

Artist:

Album:

Genre:

MP3

03:22

amante

Amada

00:01:11

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 26 2015/10/20 14:37:19

27

Nl

Afspelen in de gewenste volgorde

(Playlist)

De discs waarvan u muziekstukken en

bestanden aan de Playlist kunt toevoegen,

staan hieronder vermeld.

• DVD’s/CD’s/USB-apparatuur waarop

audiobestanden zijn opgenomen.

* Toevoegen van muziekstukken/

bestanden

Ga als volgt te werk om muziekstukken en

bestanden af te spelen en de Playlist samen te

stellen.

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

De Source-functie kan ook weergegeven

worden door Source te selecteren in het

Home Menu en dan op ENTER te drukken.

2 Selecteer Disc of USB.

Plaats allereerst de betreffende disc.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

3 Selecteer het muziekstuk/bestand dat u

wilt toevoegen.

Gebruik ► om te selecteren.

4 Druk op POP UP MENU om het POP UP

MENU weer te geven.

5 Selecteer Add to Playlist om iets aan de

Playlist toe te voegen.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Het in stap 3 gekozen muziekstuk of bestand

wordt aan de Playlist toegevoegd.

• Om nog meer muziekstukken of bestanden

toe te voegen, herhaalt u de stappen 3 t/m

5.

* Afspelen van de Playlist

1 Druk op SOURCE om de Source-functie

weer te geven.

De Source-functie kan ook weergegeven

worden door Source te selecteren in het

Home Menu en dan op ENTER te drukken.

2 Selecteer Playlist.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

3 Selecteer het muziekstuk/bestand dat u

wilt afspelen.

Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en

druk dan op ENTER.

Het afspelen begint bij het gekozen

muziekstuk/bestand en gaat door totdat het

eind van de lijst is bereikt.

Gebruik

/ om het vorige of volgende

muziekstuk/bestand af te spelen. Het Now

Playing scherm verschijnt.

* Wissen van muziekstukken/bestanden

uit de Playlist

1 Kies het muziekstuk/bestand dat u wilt

wissen en druk op POP UP MENU om het

POP UP MENU weer te geven.

2 Gebruik ▲/▼ om Remove from Playlist

te selecteren en druk dan op ENTER.

De video-opties wijzigen

U kunt de instelling van het scherm aanpassen

volgens uw voorkeur.

1 Druk op VIDEO P. om het scherm Video

Parameter weer te geven.

2 Selecteer een onderdeel en wijzig de

instelling.

Gebruik ▲/▼ om het onderdeel te selecteren

en gebruik dan ◄/► om de instelling te

wijzigen. Druk op

RETURN om het

instelscherm te sluiten wanneer u klaar bent.

Lijst met in te stellen items

Onderdeel Beschrijving

Helderheid Pas de helderheid aan.

Contrast Pas de kleurtint aan.

Tint Pas de balans van groen en rood aan.

Verzadiging Pas de kleurverzadiging aan.

* Het scherm Video Parameter sluiten

Druk op VIDEO P. of

RETURN.

Opmerking:

Het is niet mogelijk het scherm Video

Parameter te openen wanneer het Home

Menu, Function-menu of Disc-menu wordt

weergegeven.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 27 2015/10/20 14:37:20

28

General Setting

1 Zorg dat het afspelen gestopt is of open

de Blu-ray disc-speler om het Home Menu-

scherm te laten weergeven.

Druk op HOME MENU.

2 Selecteer General Setting en stel het in.

Gebruik ▲/▼/◄/► om de instelling te kiezen

en druk dan op ENTER.

3 Selecteer een onderdeel en wijzig de

instelling.

Gebruik ▲/▼/◄/► om de instelling te kiezen

en druk dan op ENTER.

Exit

Use cursor key to move focus, use “Enter” key

to select

Return

General Setting

System

Language

Playback

Parental Lock

Network

Screen Saver

Disc Auto Playback

Control with HDMI

Setup Navigator

Auto Power Off

On

More...

Off

* Het scherm Home Menu sluiten

Druk op HOME MENU.

Opmerking:

• Als het onderdeel grijs is, kan het niet

worden geselecteerd.

Systeem

Veranderen van onderstaande systeemoptie

om uw BD-speler te verpersoonlijken.

• [Screen Saver]

Schakelt de screensaver-modus in of uit. Dit

draagt bij aan de bescherming van het

TV-scherm.

{ On } - Schakelt de screensaver-modus in: de

screensaver-modus zal automatisch

ingeschakeld worden als gedurende 10

minuten geen programma gebruikt wordt.

{ Off } - Schakelt de screensaver-modus uit.

• [Auto Power Off]

{Off} - Kies deze stand als u de stroom niet

automatisch wilt laten uitschakelen.

{15 min}, {30 min} - De stroom zal

automatisch uitgeschakeld worden als

gedurende meer dan 15 minuten/30 minuten

geen handelingen verricht worden.

• [Disc Auto Playback]

{On} - Schakelt de automatische

afspeelmodus van de disc in.

{Off} - Schakelt de automatische

afspeelmodus van de disc uit.

• [Control with HDMI]

Deze speler ondersteunt Easylink dat gebruikt

maakt van het HDMI CEC (Consumer

Electronics Control)-protocol. U kunt één enkele

afstandsbediening gebruiken voor het bedienen

van alle bedieningsfuncties van apparaten die

verbonden zijn via HDMI-connectoren.

{On} - Schakelt de bedieningskenmerken in.

{Off} - Schakelt de bedieningskenmerken uit.

• [Setup Navigator]

Stelt de taal, de resolutie en de

beeldverhouding van de TV in.

• [Load Default]

Zet alle instellingen van de BD-speler opnieuw

op de standaardinstellingen.

- Volg de instructies op het TV-scherm om het opnieuw

instellen van de standaardinstellingen te bevestigen.

1. Selecteer Load Default.

2. Er zal een dialoogvenster verschijnen zoals

hieronder getoond wordt. Selecteer OK.

Load Default

OK Cancel

Do you want to load default?

3. Load Default is in uitvoering en dit kan even

duren. U moet hierbij even geduld hebben...

Loading default, please wait...

Load Default

4. Als Load Default klaar is, zal de TV het

volgende tonen:

Welcome

to use BD Player Setting Wizard!

Some simple settings are needed before you enjoy it.

Please make detail settings of home menu later.

OK Next

page1/5 Setup Navigator

Hoofdstuk 5

Geavanceerde

instellingen

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 28 2015/10/20 14:37:20

29

Nl

5. Druk op ENTER om de instelling van de taal

binnen te gaan.

Druk op ▲/▼ om een taal te selecteren.

Choose

The language selected will be applied not only here

but aslo in other OSD windows, menus etc.

English

Deutsch

French

Italiano

Spanish

Hungarian

OK Next

page2/5 Setup Navigator

6. Druk op ENTER om de instelling van de

resolutie binnen te gaan.

Auto

480p/576p

720p

1080i

1080p

1080/24p

Choose

Change will be applied immediately, you have 15s to

determine whether to save the setting or rollback to

prior resolution. Better performance will be provided

by a HDMI connection!

OK Next

page3/5 Setup Navigator

Druk op ▲/▼ om een optie te selecteren. Druk

op ENTER.

Gebruik ▲/▼ om "Yes" of "No" te selecteren.

Video Resolution

Does everything locks all right with this resolution?

Press Yes if you want to apply it. Press No to

rollback to previous one.

OK Next

page3/5 Setup Navigator

14s

Yes

No

7. Druk op ENTER om de instelling van de

beeldverhouding binnen te gaan.

Choose

Change will be applied in next page, you should

determine whether to save the setting or rollback to

prior aspect ratio.

16:9 Full

16:9 Normal

4:3 Pan&Scan

4:3 Letterbox

OK Next

page4/5 Setup Navigator

Druk op ▲/▼ om een optie te selecteren. Druk

op ENTER.

Setting

Now press "ENTER" key to go to Home Menu. Please enjoy it.

OK Finish

page: 5/5 Setup Navigator

8. Druk op ENTER om terug te keren naar het

menu van General Setting .

• [Upgrade]

U kunt kiezen om de software vanuit de

USB-ash drive te upgraden.

1. Sluit de USB-ash drive aan die het pakket

met het upgrade-bestand bevat.

2. Volg de instructies op het TV-scherm om

het upgraden te bevestigen.

- Verzorgt een volledige upgrade van de

software, het systeem zal na 5 sec opnieuw

opstarten of als op de ENTER-toets gedrukt

wordt.

Opmerkingen:

• Trek het netsnoer niet los en verwijder de

USB-drive niet tijdens het updaten van de

software. Druk tijdens het updaten

bovendien niet op het resetknopje. Het

updaten zal dan namelijk onderbroken

worden en het kan zijn dat de speler dan

slecht werkt.

• Als het pakket met het upgrade-bestand de

vericatie niet doorstaat, wordt een

foutbericht weergegeven. Controleer het

pakket opnieuw (het kan zijn dat het pakket

bijvoorbeeld niet compleet is).

• Controleer of de rmware-versie geen oude

versie is.

• [BUDA]

Als uw aangesloten USB-apparaat meer dan

1GB vrije ruimte heeft, kunt u de BD-Live-

functie gebruiken. Het Blu-ray DVD-systeem

zal dan automatisch een BUDA-inhoud

benoemen.

BUDA zal informatie weergeven.

1. Druk op ENTER.

2. Volg de instructies op het TV-scherm om

{BUDA Information} te selecteren.

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

#6%"*OGPSNBUJPO

'SFFTJ[F.#

'NUCVEB

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 29 2015/10/20 14:37:20

30

3. Druk op ENTER om “Fmt buda” te

selecteren, vervolgens zal de BUDA van

bestanden gewist worden.

• [Quick Start]

{ On } - Kies deze instelling om de tijd die

nodig is om op te starten korter te maken.

{ Off } - Kies deze instelling om het toestel

normaal op te laten starten.

Taal

Selecteer de OSD (On Screen Display)-taal,

de taal van het disc-menu, de audiotaal en de

taal van de ondertiteling.

• [OSD Language]

Selecteer de standaard OSD-taal.

• [Disc Menu Language]

Selecteer de taal van het disc-menu.

• [Audio Language]

Selecteer de standaardtaal van de audio.

• [Subtitle Language]

Selecteer de standaardtaal van de

ondertiteling.

Afspelen

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

"OHMF.BSL

1*1.BSL

4FDPOEBSZ"VEJP.BSL

-BTU.FNPSZ

0O

1#$.FOV 0O

• [Angle Mark]

Sommige DVD's/BD's bevatten scènes die

opgenomen zijn met meerder camerahoeken,

die u in staat stellen om vanuit uw gewenste

hoek naar de video te kijken. Het

hoekpictogram wordt alleen weergegeven als

de DVD/BD-disc ondersteund kan worden

voor meerdere hoeken en Angle Mark op ON

gezet is.

{On} – Toont het hoekpictogram.

{Off} –Verbergt het hoekpictogram.

• [PIP Mark]

De Picture-In- Picture (PIP)-modus toont

gelijktijdig twee beelden op het TV-scherm, het

volledige beeldscherm wordt hoofdscherm

genoemd en het kleine inzetscherm wordt sub-

venster genoemd. Het PIP-pictogram wordt

weergegeven als men zich in de PIP-modus

bevindt en PIP Mark op ON gezet is.

{On} – Toont het PIP-pictogram.

{Off} – Verbergt het PIP-pictogram.

• [Secondary Audio Mark]

{On} – Toont het secundaire audio-pictogram.

{Off} – Verbergt het secundaire audio-

pictogram.

• [Last Memory]

Als u tijdens het normale afspelen een disc

opent of deze speler naar de standby-status

schakelt kan de BD-speler het eindpunt van

het afspelen in het geheugen bewaren zodat

de speler het afspelen de volgende keer vanaf

dat geheugenpunt start.

{On} – Activeert Last Memory.

{Off} – Schakelt Last Memory uit.

Opmerking:

• Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de

functie.

• [PBC Menu]

VCD2.0 heeft een menu voor PBC-bediening

(Playback Control) dat u in staat stelt via het

menu met het systeem in dialoog te treden.

{On} – Open PBC en laat het bedieningsmenu

voor het afspelen weergeven, gebruik de

NUMBER-toetsen om de gewenste optie te

selecteren.

{Off} – Sluit PBC, verberg het bedieningsmenu

voor het afspelen en start het afspelen

automatisch vanaf track1.

• [DivX

®

VOD DRM]

Selecteer de DivX

®

VOD DRM optie om uw

registratiecode te zien om naar DivX

®

Video te

kijken.

Parental Lock

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1BSFOUBM$POUSPM

$PVOUSZ$PEF

.PSF

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 30 2015/10/20 14:37:21

31

Nl

• [Change password]

Volg de instructies op de TV of verander het

wachtwoord voor vergrendelde discs en speel

DVD's/BD's met beperkte toegang af.

Het standaard wachtwoord is “0000”.

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

$IBOHF1BTTXPSE

1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ

1. Gebruik de cijfertoetsen om uw oude

wachtwoord van vier cijfers in te voeren.

2. Voer het nieuwe wachtwoord in.

3. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in om

te bevestigen.

• [Parental Control]

Beperkt de toegang tot discs die niet geschikt

voor kinderen zijn. Deze discs moeten

opgenomen worden met een

classicatieniveau.

1. Druk op ENTER.

2. Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord

in te voeren.

&YJU

6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVTVTFþ&OUFSÿLFZ

UPTFMFDU

3FUVSO

(FOFSBM4FUUJOH

4ZTUFN

-BOHVBHF

1MBZCBDL

1BSFOUBM-PDL

/FUXPSL

1BSFOUBM$POUSPM

&OUFS1BTTXPSEὉ

3. Selecteer een classicatieniveau en druk

dan op ENTER.

Exit

Off

Return

General Setting

System

Language

Playback

Parental Lock

Network

Parental Control

Select Level

(1)KID SAFE

(2)G

Off

Onderdeel

Beschrijving

KID SAFE

Off

Veilig voor kinderen

G Alle kinderen en algemene begeleiding

PG Ouderlijke begeleiding

PG-13

Ouderlijke begeleiding voor kinderen onder de 13

PGR Ouderlijke begeleiding aanbevolen

R Beperkte weergave

NC-17 Verboden voor 17 jaar en jonger

ADULT Alleen volwassenen

Opmerkingen:

• Discs die geclassiceerd zijn boven het

niveau dat u instelt bij [Parental Control]

vereisen een wachtwoord om te worden

afgespeeld

• De classicaties zijn afhankelijk van het

land. Selecteer 'Off' om alle discs te

kunnen afspelen.

• [Country Code]

Dit zorgt ervoor dat u de scènes ziet die

beoogd zijn voor de regio/het land waarin u

woont.

Netwerk

Exit

Use cursor key to move focus, use “Enter” key

to select

Return

General Setting

System

Language

Playback

Parental Lock

Network

IP Setting

BD-Live Connection

Information

Connection Test

Auto

More...

Permitted

Als u de netwerkverbinding tot stand brengt,

kunt u van extra inhoud van Blu-ray discs

genieten.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 31 2015/10/20 14:37:21

32

Opmerking:

• Controleer of de netwerkkabel correct

aangesloten en de router ingeschakeld is.

1. Sluit de disc-speler aan op de

breedbandmodem of de router.

2. Plaats een Blu-ray disc met Bonus View/

BD-Live.

3. Selecteer [Network] in het Setup-menu en

druk dan op ►.

4. Selecteer [IP Setting] in het menu en druk

dan op ENTER om [Auto] te selecteren. Er

wordt automatisch een IP-adres verkregen.

Als geen IP-adres verkregen wordt, selecteer

dan [Manual] input IP Address, Subnet Mask,

Default Gateway, DNS en druk op ENTER om

opnieuw verbinding met het netwerk te maken.

Er wordt opnieuw geprobeerd het IP-adres te

verkrijgen.

5. Druk op RETURN of op ENTER om te

verlaten.

Opmerkingen:

• Gebruik een internetverbinding van uw

provider.

• Deze speler ondersteunt niet de

automatische detectie van kruiskabels.

Gebruik de rechte (standaard) LAN-kabel.

• Het kan enige tijd duren om BD-Live inhoud

van het internet te downloaden, afhankelijk

van de bestandsgrootte en de snelheid van

de internetverbinding.

• [Information]

Toont de netwerkinformatiepagina. Op deze

pagina kunt u informatie zien over interface,

adres type, IP-adres, subnet mask, default

gateway en DNS.

• [Connection Test]

Toont het bericht van de netwerkverbinding.

• [IP Setting]

{Auto} – Automatisch verkrijgen van

netwerkinformatie.

{Manual} – Handmatig instellen van

netwerkinformatie.

• [BD-Live Connection]

{Permitted} – Tijdens het afspelen van de BD-

Live disc kan de disc automatisch alle

informatie afkomstig van het aangestelde

netwerk downloaden.

{Partial Permitted} – Tijdens het afspelen van

de BD-Live disc kan de disc een deel van de

informatie afkomstig van het aangestelde

netwerk downloaden.

{Prohibited} – Uitschakeling van het

downloaden van informatie van het netwerk.

Video-uitgang

1. Druk op HOME MENU.

Het [General Setting]-menu wordt

weergegeven.

2. Druk op ► om [Video Output] te selecteren

en druk dan op ▼.

3. Selecteer een optie en druk op ► om

toegang daartoe te krijgen.

Exit

Use cursor key to move focus, use “Enter” key

to select

Return

Video Output

Display Setting

HDMI Deep Color Off

TV Aspect Ratio

Video Resolution

Color Space

16:9

720p

YCbCr422

4. Druk op ▲/▼ om een setup-optie te

selecteren en druk op ►.

5. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen

en druk op OK om te bevestigen.

- Druk op ◄ om naar het vorige menu terug

te keren.

- Druk op HOME MENU om het menu te

verlaten.

Weergave instelling

• [TV Aspect Ratio]

Selecteer Video output Aspect Ratio in

overeenstemming met de specicaties van uw

TV.

{16:9 Full} – Kies deze stand wanneer het

toestel is aangesloten op een (16:9)

breedbeeld-TV.

{16:9 Normal} – Kies deze stand wanneer het

toestel is aangesloten op een (16:9)

breedbeeld-TV. 4:3 beelden worden

weergegeven met verticale zwarte balken aan

weerszijden.

{4:3 Pan&Scan} – Kies hiervoor wanneer u

een 16:9 video wilt laten weergeven op een

4:3 TV. De video vult het 4:3 scherm, maar de

linker- en rechterkanten van het beeld vallen

buiten het scherm. (Deze functie werkt als de

disc bedoeld en gelabeld is voor 4:3PS

weergave.)

{4:3 Letterbox} – Kies hiervoor wanneer u

een 16:9 video wilt laten weergeven op een

4:3 TV. De video wordt volledig weergegeven

op het scherm, met zwarte balken boven en

onder op het scherm.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 32 2015/10/20 14:37:22

33

Nl

• [Video Resolution]

Selecteer een uitvoerresolutie voor video die

compatibel is met de weergavecapaciteit van

uw TV. U kunt de resolutie veranderen door

gebruik te maken van de HDMI-toets op de

afstandsbediening. Elke keer wanneer op de

HDMI-knop wordt gedrukt, verandert de

resolutie.

{Auto} – Selecteer de meest geschikte

resolutie volgens de invoer van de video. U

kunt genieten van Blu-ray Discs en ook van

video's op DVD met een hoge beeldkwaliteit

met gebruik van de Upscaling-functie.

{480p/576p}, {720p}, {1080i}, {1080p},

{1080/24p} – Selecteer een instelling van de

videoresolutie die het best door de TV

ondersteund wordt. Zie de handleiding van de

TV voor details.

Opmerking:

• Als 1080/24p geselecteerd is, kan een

beweging onnatuurlijk lijken of het beeld

onduidelijk, afhankelijk van de inhoud die

afgespeeld wordt. In dergelijke gevallen

stelt u de resolutie in op iets anders dan

1080/24p.

• [Color Space]

Selecteer een vooraf vastgestelde kleurruimte

van het beeld.

{RGB} – Kies deze stand om de videosignalen

uit te voeren als RGB-signalen. Kies FULL

RGB als de kleuren te intens lijken en alle

donkere kleuren in egaal zwarte vlakken

weergegeven worden, als RGB geselecteerd

was.

{YCbCr444} – Selecteert de YCbCr4:4:4

kleurruimte voor video-uitvoer.

{YCbCr422} – Selecteert de YCbCr4:2:2

kleurruimte voor video-uitvoer.

{Full RGB} – Kies deze stand om de

videosignalen uit te voeren als RGB-signalen.

Kies hiervoor als de kleuren te bleek zijn en

het zwart te helder is, als FULL RGB

geselecteerd was.

• [HDMI Deep Color]

Dit kenmerk is alleen beschikbaar als het

weergave-apparaat verbonden is met een

HDMI-kabel en als Deep Color ondersteund

wordt.

{Auto} – Selecteer dit wanneer u de optimale

bitkleur automatisch wilt uitvoeren.

{Off} – Uitvoer standaard 24 bit kleur.

Audio-uitgang

1. Druk op HOME MENU.

Het [General Setting]-menu wordt

weergegeven.

2. Druk op ► om [Audio Output] te

selecteren en druk dan op ▼.

3. Selecteer een optie en druk op ► om

toegang daartoe te krijgen.

Exit

Use cursor key to move focus, use “Enter” key

to select

Reture

Audio Output

Audio Setting

DRC Auto

Digital Output

HDMI Audio

Max Sampling Freque...

PCM

48KHz

Music Optimizer Off

4. Druk op ▲/▼ om een setup-optie te

selecteren en druk op ►.

5. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen en

druk op OK om te bevestigen.

- Druk op ◄ om naar het vorige menu terug te

keren.

- Druk op HOME MENU om het menu te

verlaten.

Audio-instelling

• [Music Optimizer]

Wanneer gecomprimeerde audio aan een

comprimeringsproces onderworpen wordt,

kunnen sommige delen gewist worden. Als u

de Music Optimizer-functie inschakelt, zal de

geluidskwaliteit verbeterd worden door

compensatie van het gewiste deel.

{On} – Schakelt de Music Optimizer-functie in.

{Off} – Schakelt de Music Optimizer-functie

uit.

• [Digital Output]

Selecteert de uitvoermethode van de optische

aansluiting, de opties bevatten Bitstream,

PCM, Reencode en Off.

{Bitstream} – Uitvoer van digitaal signaal

zonder enige verwerking.

{PCM} – Kies hiervoor om digitale

audiosignalen om te zetten in 2-kanaals

audiosignalen.

{Reencode} – Wanneer een BD met

secundaire audio en interactieve audio wordt

afgespeeld, worden de twee audiosignalen

gemengd en voor de uitvoer omgezet in Dolby

Digital audio of DTS-audio.

{Off} – Selecteer deze functie als geen digitale

audiosignalen gebruikt worden.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 33 2015/10/20 14:37:22

34

• [HDMI Audio]

Selecteer de uitgangsmodus van de HDMI

Digital Out-aansluiting, de opties bevatten

Bitstream, PCM, Reencode en Off.

{Bitstream} – Uitvoer van HDMI digitaal

signaal zonder enige verwerking.

{PCM} – Selecteer dit om HDMI-audiosignalen uit

te voeren die in PCM-audiosignalen omgezet zijn.

{Reencode} – Wanneer een BD met

secundaire audio en interactieve audio wordt

afgespeeld, worden de twee audiosignalen

gemengd en voor de uitvoer omgezet in Dolby

Digital audio of DTS-audio.

{Off} – Selecteer deze functie als geen HDMI-

audiosignalen gebruikt worden.

• [Max Sampling Frequency]

Selecteer de bemonsteringsfrequentie van het

digitale audiosignaal.

{48KHz}, {96KHz}, {192KHz} – Voert audiosignalen

uit met een lagere bemonsteringsfrequentie dan de

voor de Digital Out-aansluiting ingestelde

bemonsteringsfrequentie. Kies de gewenste

waarde aan de hand van de capaciteiten van de

aangesloten apparatuur.

Opmerking:

• Wanneer u een bemonsteringsfrequentiebestand

of een disc afspeelt die een lagere of gelijke

instelling heeft in vergelijking met de huidige

instelling, kunt u dat uitvoeren met een

ongewijzigde bemonsteringsfrequentie.

• Bronnen met bemonsteringsfrequenties

van meer dan 192 kHz kunnen niet

afgespeeld worden.

• Bij het afspelen van discs of bestanden met

een auteursrechtbescherming worden de

signalen uitgevoerd met een

bemonsteringsfrequentie van 48 kHz of

lager, ongeacht deze instelling.

• [DRC]

{Off} – Selecteer dit om audiosignalen uit te

voeren zonder gebruik te maken van de

DRC-functie.

{On} – Selecteer dit om het bereik tussen de

hardste en zachtste geluiden (dynamisch bereik)

te regelen, om met een gemiddeld volume af te

spelen. Gebruik deze instelling wanneer u de

gesproken tekst moeilijk kunt volgen of wanneer

u ’s nachts bijvoorbeeld naar een lm wilt kijken

en het volume lager wilt zetten.

{Auto} – Selecteer dit om de DRC-instelling

automatisch op On/Off te zetten aan de hand van

het ingangsaudiosignaal afkomstig van de disc. Dit

heeft alleen invloed op Dolby TrueHD-signalen.

Opmerking:

• Dit heeft invloed op audiosignalen zoals

Dolby Digital, Dolby TrueHD en Dolby

Digital Plus.

• DRC heeft invloed op audiosignalen die

worden uitgevoerd via de volgende

audio-uitgangsaansluitingen:

– Analoge audiosignalen die uitgevoerd

worden via de ANALOG AUDIO

OUT-aansluitingen

– Lineair PCM-audiosignalen die

uitgevoerd worden via de DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) of HDMI

OUT-aansluitingen

• Afhankelijk van de disc in kwestie kan het

effect slechts zwak zijn.

• Het effect kan ook afhankelijk zijn van de

luidsprekers, de instellingen van de

AV-versterker, enz.

• [Downmix]

{Stereo}-Surround-audiosignalen die zijn

omgezet in lineaire PCM-audiosignalen

worden omgezet in 2-kanaals (stereo)

signalen om uitgevoerd te worden.

{Lt/Rt}-Surround-audiosignalen die omgezet zijn

in lineaire PCM-audiosignalen worden omgezet

in 2-kanaals signalen die compatibel zijn met

Dolby Surround om uitgevoerd te worden (als de

aangesloten AV-receiver of versterker, enz.,

compatibel is met Dolby Pro Logic, voert de

AV-receiver of versterker de lineaire PCM-

audiosignalen uit als surround-audiosignalen).

Systeeminformatie

1. Druk op HOME MENU.

Het [General Setting]-menu wordt weergegeven.

2. Druk op ► om [System

Information] te selecteren.

- De huidige software-versie en het MAC-

adres worden weergegeven

- Druk op ◄ om naar het vorige menu terug te keren.

- Druk op HOME MENU om het menu te verlaten.

Exit

Use cursor key to move focus, use “Enter” key

to select

Software Version: XXXXXXXXXXXX

MAC:XXXXXXXXXXXX

System Information

Home Menu

License

• Wanneer u de licentie van de software die

u in het apparaat gebruikt wilt weergeven,

selecteert u “License”.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 34 2015/10/20 14:37:22

35

Nl

Over hoe digitale audioformaten uitgevoerd worden

Instelling Bitstream PCM Opnieuw coderen

Conversiemethode

Alleen de primaire audio

(het hoofd-geluidsspoor

van de lm enz.) wordt

uitgevoerd. De secundaire

audio en interactieve audio

worden niet uitgevoerd.

De primaire audio,

secundaire audio en

interactieve audio worden

omgezet in PCM-audio en

gelijktijdig uitgevoerd.

1

De primaire audio,

secundaire audio en

interactieve audio worden

omgezet in PCM-audio en

vervolgens in Dolby Digital

audio of DTS-audio en

gelijktijdig uitgevoerd.

2

Uitgangsaan-

sluiting(en)

Audiotype

HDMI OUT

aansluiting

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

aansluiting

HDMI OUT

aansluiting

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

aansluiting

HDMI OUT

aansluiting

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

aansluiting

ANALOG

AUDIO

OUT-

aansluiting

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM

5.1ch

PCM 2ch

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2ch

4

Dolby Digital Plus

Dolby

Digital

Plus

Dolby

Digital

PCM

7.1ch

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM

7.1ch

DTS Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

PCM

5.1ch

DTS

Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM

7.1ch

DTS-HD Master

Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM

7.1ch

PCM

7.1ch

PCM 2ch

4

PCM

7.1ch

Dolby

Digital

Dolby

Digital

AAC

AAC AAC

PCM

5.1ch

AAC AAC

1 Tijdens snel afspelen en langzaam afspelen wordt het geluid gelijktijdig uitgevoerd met de PCM-instelling,

onafhankelijk van de instelling. Er wordt geen LFE-kanaal uitgevoerd. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 Als er geen secundaire audio of interactieve audio is, dan is het afhankelijk van de disc mogelijk dat de

signalen worden uitgevoerd zonder opnieuw gecodeerd te worden.

3 Quick-view play en slow-view play zijn niet ingeschakeld.

4 Voor multikanaals audio wordt het geluidssignaal omgezet naar 2-kanaals audio voor weergave.

Opmerking:

• Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen.

• Afhankelijk van de aangesloten HDMI-apparatuur kunnen de weergegeven HDMI-audio en

het aantal kanalen verschillen.

• De audio die via HDMI uitgevoerd wordt, en het aantal kanalen, kan verschillen als de

Resolutie op 480p/576p gezet is, evenals wanneer die op Auto gezet is, als de aangesloten

apparatuur alleen 480p of 576p ondersteunt.

• Op BD Video discs kunnen drie soorten audio worden opgenomen.

– Primaire audio: het hoofd-geluid.

–

Secundaire audio: extra toegevoegd geluid, zoals commentaar van de regisseur, de acteurs, enz.

– Interactieve audio: geluiden zoals toetsklikken die worden gehoord wanneer bepaalde

handelingen worden uitgevoerd. De interactieve audio verschilt van disc tot disc.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:37:22

36

Aanvullende informatie

Voorzorgen bij het gebruik

Hoofdstuk 6

Verplaatsen van de speler

Als u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u

eerst een eventueel aanwezige disc en sluit u

de disc-lade. Vervolgens drukt u op z (ON/

STANDBY) om het toestel naar standby te

schakelen en controleert u of de POWER

OFF-aanduiding op het voorpaneel-display

uitgaat. Wacht daarna minstens 10 seconden.

Trek dan pas de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact. Probeer nooit om het toestel

tijdens het afspelen op te tillen of te

verplaatsen — de disc draait bij hoge snelheid

en kan gemakkelijk beschadigd raken.

Plaats van installatie

Kies een stabiele plaats vlakbij de TV en het

AV-systeem waarop het toestel aangesloten

is. Plaats de speler niet bovenop een TV of

kleurenmonitor. Houd de speler ver verwijderd

van cassettedecks of ander apparatuur die

gevoelig is voor magnetisme. Vermijd de

volgende plaatsen:

• Plaatsen met blootstelling aan rechtstreeks

zonlicht

• Vochtige of slecht geventileerde plaatsen

• Extreem warme of koude plaatsen

• Plaatsen die aan trillingen blootgesteld

worden

• Plaatsen met veel stof of tabaksrook

• Plaatsen die blootgesteld worden aan roet,

stoom of hitte (in keukens, enz.)

* Plaats geen voorwerpen bovenop de

speler

Plaats nooit enig voorwerp bovenop de speler.

* Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen

niet geblokkeerd worden

Plaats de speler niet op een hoogpolig tapijt,

een wollen deken of een gestoffeerde bank,

en leg geen doek of kleedje e.d. op de speler.

Door onvoldoende ventilatie kan het toestel

defect raken.

* Houd de speler ver verwijderd van

warmtebronnen

Plaats de speler niet bovenop een versterker

of ander apparaat dat warmte afgeeft. Bij

opstelling in een audiorek plaatst u de speler

zo mogelijk onder uw versterker e.d., om de

warmte die de versterker afgeeft te vermijden.

Schakel de speler uit wanneer u het

toestel niet gebruikt

Afhankelijk van uw ontvangst van TV-signalen

kunnen er soms strepen op het TV-scherm

verschijnen wanneer u de TV inschakelt terwijl de

speler al aan staat. Dit duidt niet op storing in de

werking van de TV of de speler. Als dit gebeurt,

schakel de speler dan uit. Net zo kan er soms wat

storing klinken in het geluid van de radio.

Over condensvorming

Als de speler direct van een koude omgeving

in een warme kamer wordt geplaatst (’s

winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin

de speler staat plotseling snel wordt

verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het

inwendige van het apparaat condenseren (als

druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke

condensatie zal de speler niet goed werken,

zodat u geen discs kunt afspelen. Laat de

speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de

hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan

staan, totdat het condensvocht verdampt is.

De waterdruppels zullen verdwijnen en het

afspelen wordt weer mogelijk. Condensatie

kan ook ’s zomers optreden, als de speler in

de koude luchtstroom van een airconditioner

staat. In dat geval kunt u de speler beter

ergens anders zetten.

Reinigen van de speler

Gewoonlijk hoeft u de speler slechts schoon te

vegen met een zachte doek. Hardnekkig vuil

kunt u weg poetsen met een zachte doek met

wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water, stevig

uitgewrongen, om daarna zorgvuldig na te

drogen met een zachte droge doek.

Gebruik geen spiritus, thinner, benzeen of

insecticide op de speler, want dergelijke

middelen kunnen de afwerking aantasten. Laat

ook niet langdurig plastic of rubber

voorwerpen tegen de speler aan liggen, want

ook dat kan de afwerking aantasten.

Als met chemicaliën geïmpregneerde doekjes,

enz., gebruikt worden, lees dan met aandacht

de voorzorgsmaatregelen die bij het doekje

verstrekt worden. Trek de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact wanneer u de

speler reinigt.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 36 2015/10/20 14:37:22

37

Nl

Waarschuwing wanneer het toestel in

een audiorek met een glazen deurtje

staat

Druk niet op de i (OPEN/CLOSE) toets van

de afstandsbediening om de disc-lade te

openen terwijl het glazen deurtje gesloten is.

Wanneer het deurtje het uitschuiven van de

disclade tegenhoudt, kan de speler defect

raken.

Reinigen van de lens

Bij normaal gebruik hoort het lensje van de

speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk

stof of vuil op gekomen is, raadpleeg dan uw

dichtstbijzijnde erkende Onkyo

servicecentrum. Lensreinigers voor spelers

zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige

kunnen schade aan het lensje veroorzaken,

dus we raden het gebruik ervan af.

Behandeling van de discs

Gebruik geen beschadigde (gebarsten of

vervormde) discs. Bekras niet het

signaaloppervlak van de disc en laat dit niet

vuil worden. Plaats niet meer dan één disc per

keer in de speler.

Plak geen etiketten of stickers op uw discs en

schrijf er niet op met een balpen of ander

puntig voorwerp. Dit kan namelijk resulteren in

beschadiging van de disc.

* Opbergen van discs

Berg de discs na gebruik altijd op in de

bijbehorende doosjes en zet de doosjes

verticaal neer op een plaats die niet

blootgesteld wordt aan hoge temperaturen,

vocht, rechtstreeks zonlicht of extreem lage

temperaturen. Lees de voorzorgsmaatregelen

die bij de disc verstrekt worden.

* Reinigen van discs

Afspelen van de disc zal niet altijd mogelijk zijn

als er veel stof of vingerafdrukken op zitten. In

dat geval veegt u de disc schoon met een

reinigingsdoekje, recht vanuit het midden naar

de rand. Gebruik geen doekje waar al vuil aan

kleeft.

Gebruik geen benzeen, thinner of andere

vluchtige stoffen voor het reinigen. Gebruik

bovendien geen reinigingsspray voor platen of

antistatische middelen. Voor hardnekkig vuil

doet u wat water op een zachte doek, wringt u

de doek grondig uit, veegt u het vuil weg en

vervolgens met een droge doek het

achtergebleven vocht.

* Discs met speciale vormen

Gebruik in deze speler geen discs met

afwijkende vormen (hoekig, hartvormig e.d.).

Leg nooit een dergelijke disc in, want de

speler kan erdoor beschadigd worden.

* Condensvocht op discs

Als een disc direct van een koude omgeving

naar een warme kamer wordt gebracht (’s

winters bijvoorbeeld), kan er vocht uit de lucht

op de disc condenseren. Een disc die

beslagen is, of waar druppeltjes condensvocht

aan kleven, kan niet goed worden afgespeeld.

Veeg een dergelijke disc zorgvuldig droog

voordat u die gaat afspelen.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 37 2015/10/20 14:37:22

38

Verhelpen van storingen

Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking.

Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleert u eerst de onderstaande punten.

Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere

componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van

de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde

erkende Onkyo servicecentrum of met uw verkoper om het apparaat te laten repareren.

Afspelen

Probleem Controle Oplossing

• De disc wordt niet

afgespeeld.

• De disclade gaat

automatisch open.

Is de disc wel van een type waarvoor

deze speler geschikt is?

Controleer of de disc van een type is dat

met deze speler kan worden afgespeeld

(pagina 7).

Is het bestand van een type waarvoor

deze speler geschikt is?

• Controleer of het bestand van een type is

dat met deze speler kan worden afgespeeld

(pagina 9).

• Controleer of het bestand niet beschadigd

is.

Zijn er krassen op de disc? Discs met krassen kunnen niet altijd goed

worden afgespeeld.

Is de disc vuil? Reinig disc (pagina 37).

Is er wellicht een etiket of sticker op

de disc geplakt?

Misschien is de disc krom en niet

afspeelbaar.

Is de disc goed in de lade gelegd? • Plaats de disc met de bedrukte label-kant

boven.

• Leg de disc precies midden in de

uitsparing van de disclade.

Is het regionummer wel juist? Zie Over regionummers op pagina 8

voor de regionummers van discs die met

deze speler afgespeeld kunnen worden.

Er verschijnt geen beeld

of er is iets ernstig mis

met het beeld.

Is de HDMI-kabel correct

aangesloten?

• Sluit de kabel correct aan overeenkomstig

de aan te sluiten apparaten (pagina 13).

• Steek de stekker stevig en volledig in de

aansluiting.

Is de HDMI-kabel misschien

beschadigd?

Als de kabel beschadigd is, vervangt u die

door een nieuwe.

Is de ingangskeuze op het

aangesloten TV-toestel, AV-receiver

of versterker wel goed?

Lees de handleiding van de aangesloten

apparatuur en schakel over naar de juiste

ingang.

Is de video-uitgangsresolutie juist

ingesteld?

Gebruik in dat geval HDMI om naar een

resolutie te schakelen waarmee video- en

audiosignalen goed worden uitgevoerd.

Is de speler aangesloten met een

ander soort HDMI-kabel dan een High

Speed HDMI

®

/™-kabel (dus een

Standard HDMI

®

/™-kabel)?

Sluit de speler aan op de TV met een High

Speed HDMI

®

/™-kabel.

Is er een DVI-apparaat aangesloten? Het beeld kan soms niet juist worden

weergegeven als er een DVI-apparaat is

aangesloten.

Is HDMI Color Space correct

ingesteld?

Verander de instelling van HDMI Color

Space.

De weergave stopt. • Het toestel kan stoppen met spelen wanneer het blootstaat aan schokken of op

een instabiele plaats staat.

• Het toestel kan stoppen met spelen wanneer er USB-apparatuur wordt

aangesloten of losgekoppeld tijdens het afspelen. Sluit geen USB-apparatuur aan

en koppel geen USB-apparatuur los tijdens het afspelen.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 38 2015/10/20 14:37:22

39

Nl

Probleem Controle Oplossing

Het beeld bevriest en de

toetsen op het

voorpaneel en de

afstandsbediening

werken niet meer.

• Druk op b om het afspelen even te stoppen en

start het afspelen daarna opnieuw.

• Als het stoppen van het afspelen niet lukt, druk

dan op z (ON/STANDBY) op het voorpaneel

van de speler om de stroom uit te schakelen en

schakel de stroom weer in.

• Als de stroom niet uitgeschakeld kan worden

(op standby gezet kan worden), gebruik dan een

dun staafje om het resetknopje op het

voorpaneel van het hoofdtoestel in te drukken.

Als op het resetknopje gedrukt wordt, wordt de

stroom van dit toestel uitgeschakeld (standby-

status). Als op de z (ON/STANDBY) toets

gedrukt wordt om de stroom in te schakelen,

wordt het toestel opnieuw werkzaam.

• Het beeld is uitgerekt.

• De randen van het

beeld zijn afgesneden.

• De beeldverhouding

kan niet worden

omgeschakeld.

Staat de beeldverhouding van

de TV juist ingesteld?

Lees de handleiding van de TV en stel de

TV-beeldverhouding juist in.

Is TV Aspect Ratio juist

ingesteld?

Stel TV Aspect Ratio juist in.

Als videosignalen met een resolutie van 1080i,

1080p, 1080/24p of 720p uit de HDMI OUT-

aansluiting uitgevoerd worden, kunnen ze

uitgevoerd worden met een beeldverhouding van

16:9, zelfs als TV Aspect Ratio op 4:3 gezet is.

De beeldweergave

hapert of stopt.

De beeldweergave kan onderbroken worden

wanneer de resolutie van het opgenomen

videosignaal omschakelt. Druk op HDMI om een

andere instelling dan Auto te selecteren.

De ondertiteling kan niet

omgeschakeld worden.

De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld

voor discs die zijn opgenomen met een DVD- of

Blu-ray recorder.

Geluid en beeld zijn niet

gesynchroniseerd.

Is Output Terminal correct

ingesteld?

Stel Output Terminal correct in.

• Er klinkt geen geluid.

• Het geluid wordt niet

goed weergegeven.

Wordt de disc afgespeeld met

vertraagde weergave?

Wordt de disc snel doorzocht in

voorwaartse of achterwaartse richting?

Er zal geen geluid klinken tijdens vertraagde

weergave of snel vooruit- of terugzoeken.

Zijn de audiokabels goed

aangesloten?

• Sluit de kabel naar behoren aan

overeenkomstig de aan te sluiten apparaten

(pagina 15).

• Steek de stekker stevig en volledig in de

aansluiting.

Is de audiokabel misschien

beschadigd?

Als de kabel beschadigd is, vervangt u die door

een nieuwe.

Zijn de aangesloten apparaten

(AV-receiver of versterker e.d.)

juist ingesteld?

Lees de handleiding van de aangesloten

apparatuur en controleer de instellingen voor

volume, ingang, luidsprekerinstellingen, enz.

Is HDMI Audio Out correct

ingesteld?

Stel HDMI Audio Out in op PCM of Reencode.

Is er een DVI-apparaat

aangesloten?

Er wordt geen geluid uitgevoerd via de HDMI

OUT-aansluiting wanneer een DVI-apparaat

aangesloten is. Sluit het apparaat aan op een

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting of

op de ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen.

Bij sommige BD’s worden de audiosignalen alleen

uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-

aansluiting of de HDMI OUT-aansluiting.

Er wordt geen

meerkanaals-geluid

weergegeven.

Staat de geluidsweergave van de

aangesloten AV-receiver of

versterker e.d. wel juist ingesteld?

Lees de handleiding van de aangesloten AV-receiver

of versterker en controleer de audio-

uitgangsinstellingen van de AV-receiver of versterker.

Is er gekozen voor meerkanaals-

geluidsweergave?

Gebruik het menuscherm of AUDIO om het

geluid van de disc naar meerkanaals-geluid te

schakelen.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 39 2015/10/20 14:37:22

40

Control-functie

Probleem Controle Oplossing

De HDMI-

bedieningsfunctie

werkt niet.

Is de HDMI-kabel correct

aangesloten?

Om de Control-functie te gebruiken, sluit u de atscreen-

TV en het AV-systeem (AV-receiver of versterker, enz.) en

de HD AV omzetter aan op de HDMI OUT-aansluiting.

Is de HDMI-kabel die u

gebruikt wel een High

Speed HDMI

®

/

TM

-kabel?

Gebruik een High Speed HDMI

®

/

TM

-kabel. De Control-functie

werkt mogelijk niet naar behoren als een ander soort HDMI-

kabel dan een High Speed HDMI

®

/

TM

-kabel wordt gebruikt.

Staat Control with HDMI

op de speler op On?

Zet Control with HDMI op de speler op On.

Is het aangesloten

apparaat wel geschikt

voor de HDMI-

bedieningsfunctie?

• De bedieningsfunctie zal niet werken met apparaten van

andere merken die niet geschikt zijn voor de

bedieningsfunctie, ook al zijn die aangesloten met een

HDMI-kabel.

• De bedieningsfunctie werkt niet als er apparaten die niet

geschikt zijn voor de bedieningsfunctie zijn aangesloten

tussen een apparaat dat geschikt is voor de

bedieningsfunctie en de speler.

• Zie Over aansluitingen op apparaten van andere fabrikanten

die de Control-functie ondersteunen, op pagina 13.

• Zelfs wanneer u een Onkyo product aansluit dat

compatibel is met de Control-functie, is het toch mogelijk

dat bepaalde functies soms niet werken. Raadpleeg tevens

de handleiding van het aangesloten apparaat.

Probleem Controle Oplossing

Er klinkt ruis tijdens het

uitvoeren van DTS

Digital Surround-

signalen uit de

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)-aansluiting.

Is de aangesloten

AV-receiver of versterker

wel geschikt voor DTS

Digital Surround?

Als een AV-receiver of een versterker, die niet compatibel

zijn met DTS Digital Surround, aangesloten wordt op de

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting, zet DTS

Digital Surround en HDMI Surround dan op PCM.

192 kHz of 96 kHz

digitale audiosignalen

kunnen niet worden

uitgevoerd via de

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)-

aansluiting.

• Audio met een auteursrechtbeveiliging wordt omgezet

naar 48 kHz of minder voor deze wordt weergegeven.

• Zet Max Sampling Frequency op 96 kHz of 192 kHz.

De secundaire audio

of interactieve audio

wordt niet

weergegeven.

Is HDMI Audio correct

ingesteld?

Terwijl u naar het geluid luistert dat afkomstig is van een

HDMI OUT-aansluiting, zet u HDMI Audio op Reencode of

PCM.

Is Digital Output correct

ingesteld?

Terwijl u naar het geluid luistert dat afkomstig is van een

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting, zet u Digital

Output op Reencode of PCM.

Nadat een disc

geplaatst is, blijft

Loading

weergegeven en gaat

het afspelen niet van

start.

Zijn er misschien te veel

bestanden opgenomen

op de disc?

Wanneer er een disc met opgenomen bestanden wordt

geplaatst, kan het laden en lezen van de disc wel eens

minutenlang duren, afhankelijk van het aantal bestanden

op de disc.

■ wordt weergegeven

in bestandsnamen,

enz.

Karakters die niet op de speler weergegeven kunnen

worden, worden weergegeven als ■. Als karakters via

media en randapparatuur, enz., ingevoerd worden, zal de

tekst die gedeeltelijk of geheel uit vereenvoudigde

karakters bestaat niet goed weergegeven worden.

Er verschijnt een

bericht wegens

onvoldoende

geheugen tijdens het

afspelen van een

BD-ROM disc.

• Sluit een USB-apparaat aan.

• Wis de gegevens die op het aangesloten USB-apparaat

staan uit BUDA Setup.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 40 2015/10/20 14:37:22

41

Nl

Netwerk

Probleem Controle Oplossing

De functie BD-LIVE

(Internet-aansluiting) is

niet te gebruiken.

• Controleer uw netwerkverbinding of bevestig uw

netwerkinstellingen.

• De USB-ash drive van bestanden is gereinigd.

• Bevestig dat BD-ROM's de BD-Live-functie ondersteunen.

Een ander bericht dan

“Networks is OK.” wordt

weergegeven tijdens de

uitvoering van de

verbindingstest.

Wordt “Network is

FAILED.”

weergegeven?

• Controleer of deze speler en uw Ethernet-hub (of router met

hubfuncties) correct zijn aangesloten.

• Als het IP-adres wordt verkregen via de DHCP-

serverfunctie, controleer dan of de instelling correct is bij de

informatie. Zie voor nadere details over de DHCP-

serverfunctie de gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub (of

router met hubfuncties).

• Stel het IP-adres handmatig in.

• Controleer de werking en de instellingen van de DHCP-

serverfunctie van uw Ethernet-hub (of router met

hubfuncties). Zie voor nadere details over de DHCP-

serverfunctie de gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub (of

router met hubfuncties).

• Stel, als deze speler handmatig is ingesteld, het IP-adres

van deze speler of andere componenten opnieuw in.

Werkt uw ethernet-

hub (of router met

hubfuncties) wel

goed?

• Controleer de werking en de instellingen van uw Ethernet-

hub (of router met hubfuncties). Zie voor details de

gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub.

• Herstart uw Ethernet-hub (of router met hubfuncties).

Probleem Controle Oplossing

Staat Control with HDMI

op On op het

aangesloten apparaat?

Zet Control with HDMI op On op het aangesloten apparaat.

De Control-functie werkt als Control with HDMI op On gezet

is voor alle apparaten die op de HDMI OUT-aansluiting

aangesloten zijn. Wanneer alle aansluitingen en instellingen

voor alle apparaten zijn gemaakt, moet u controleren of de

beelden van de speler goed worden weergegeven op de

atscreen-TV. (Verricht deze controle tevens na het

vervangen van aangesloten apparaten en het opnieuw

aan- en/of afsluiten van HDMI-kabels.) Als het beeld van de

speler niet wordt weergegeven op de atscreen-TV, is het

mogelijk dat de Control-functie niet goed werkt. Zie voor

details de handleiding van het apparaat dat u aansluit.

Zijn er meerdere spelers

aangesloten?

De Control-functie werkt mogelijk niet correct als 4 of meer

spelers, inclusief deze speler, zijn aangesloten via een

HDMI-kabel.

Overige

Probleem Controle Oplossing

De speler wordt

automatisch

uitgeschakeld.

Staat Control with

HDMI op On?

De speler kan tegelijk worden uitgeschakeld met de TV die

op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten is. Als u niet wilt

dat de speler gelijktijdig met de TV uitgeschakeld wordt, zet

Control with HDMI dan op Off.

Is Auto Power Off op

15 min/30 min

gezet?

Als Auto Power Off op 15 min/30 min gezet is, zal de speler

automatisch uitgeschakeld worden als langer dan 15

minuten/30 minuten geen handelingen ermee verricht

worden.

De speler wordt

automatisch

ingeschakeld.

Staat Control with

HDMI op On?

De speler kan tegelijk worden ingeschakeld met de TV die op

de HDMI OUT-aansluiting aangesloten is. Als u niet wilt dat

de speler gelijktijdig met de TV ingeschakeld wordt, zet

Control with HDMI dan op Off.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 41 2015/10/20 14:37:23

42

Probleem Controle Oplossing

Dit toestel kan niet

worden bediend.

• Gebruik het toestel binnen het opgegeven

temperatuurbereik.

• Als de stroom niet uitgeschakeld kan worden (op standby

gezet kan worden), gebruik dan een dun staafje om het

resetknopje op het voorpaneel van het hoofdtoestel in te

drukken. Als op het resetknopje gedrukt wordt, wordt de

stroom van dit toestel uitgeschakeld (standby-status). Als op

de z (ON/STANDBY) toets gedrukt wordt om de stroom in

te schakelen, wordt het toestel opnieuw werkzaam.

De speler reageert niet

op de

afstandsbediening.

Gebruikt u de

afstandsbediening

niet op te grote

afstand van de

speler?

Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de

afstandsbedieningssensor.

Kunnen de batterijen

leeg zijn?

Vervang de batterijen.

De ingang van de

aangesloten TV en het

AV-systeem en de HD

AV-omzetter schakelt

automatisch om.

Staat Control with

HDMI op On?

De ingang van de TV en het AV-systeem (AV-receiver of

versterker, enz.) en de HD AV-omzetter die op de HDMI

OUT-aansluiting aangesloten zijn, kan automatisch naar de

speler schakelen als het afspelen op de speler start of als het

menuscherm (Source-functie, enz.) weergegeven wordt. Als

u niet wilt dat de ingangen van de aangesloten TV, het

AV-systeem (AV-receiver of versterker, enz.) en de HD

AV-omzetter automatisch omschakelen, zet Control with

HDMI dan op Off.

De instellingen die u

gemaakt heeft zijn

gewist.

• Heeft u de stekker

uit het stopcontact

getrokken terwijl de

speler nog aan

stond?

• Is er een

stroomonderbreking

geweest?

Druk altijd eerst op z

(ON/STANDBY) op het voorpaneel van

de speler of op z (ON/STANDBY) van de afstandsbediening

en controleer of de aanduiding POWER OFF van het

voorpaneel-display uitgeschakeld is voordat u de stekker uit

het stopcontact trekt. Let ook vooral goed op als het netsnoer

van de speler is aangesloten op de netstroomuitgang van

een ander apparaat, want de speler zal dan tegelijk met het

andere apparaat worden uitgeschakeld.

Een USB-apparaat

(externe opslag) werkt

niet correct met deze

speler.

Is het USB-apparaat

correct aangesloten?

• Schakel de speler uit en schakel hem daarna weer in.

• Schakel de speler uit en sluit het externe opslagapparaat

daarna weer aan.

Is het USB-apparaat

aangesloten via een

verlengkabel?

Gebruik geen verlengkabel. De speler werkt hier mogelijk

niet correct mee.

Is het externe

opslagapparaat

aangesloten op de

USB-poort via een

geheugenkaartlezer

of een USB-hub?

Externe opslagapparaten kunnen mogelijk niet correct

werken als ze op de USB-poort aangesloten zijn via een

geheugenkaartlezer of een USB-hub.

Bevat het externe

opslagapparaat

verscheidene

partities?

Externe opslagapparaten kunnen niet herkend worden als ze

zijn opgedeeld in meerdere partities.

Sommige externe opslagapparaten werken mogelijk

helemaal niet.

Is het apparaat voor

externe opslag

schrijfbeveiligd?

Schakel de speler uit en schakel de schrijfbeveiliging

vervolgens uit.

Is het

bestandssysteem

van het externe

opslagapparaat

FAT16, FAT32 of

NTFS?

Er kan gebruik worden gemaakt van USB-apparatuur die

geformatteerd is in het FAT32, FAT16 of NTFS

bestandssysteem.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 42 2015/10/20 14:37:23

43

Nl

* AVCHD (Advanced Video Codec High

Denition)

Zie pagina 4.

* BDAV

De Audio-Visuele Formaat-Specicaties voor

het opnemen van digitale HD-uitzendingen op

Blu-ray discs worden op deze speler en in

deze handleiding aangeduid als BDAV.

* BD-LIVE

Zie pagina 4.

* BDMV

De Audio-Visuele Formaat-Specicaties voor

voorbespeelde high-denition (HD) speellms

e.d. op Blu-ray discs worden op deze speler

en in deze handleiding aangeduid als BDMV.

* Beeld-in-beeld (P-in-P)

Met deze functie kunt u een kleiner bewegend

inzetbeeld op de gewenste plaats in het

hoofdvideobeeld laten verschijnen. Sommige

BD-ROM discs bevatten secundaire video, die

overlappend met het hoofdvideobeeld kan

worden weergegeven.

* BONUSVIEW

Zie pagina 4.

* Camerahoek (Multi-hoek)

Er kunnen tot 9 verschillende

camerastandpunten worden opgenomen op

een BD-ROM of DVD-Video, hetgeen u in

staat stelt dezelfde scène vanuit verschillende

oogpunten te bekijken.

* Deep Color

Zie Over HDMI op pagina 13.

* Default Gateway

Een zgn. default gateway is een

communicatie-apparaat zoals een router die

zorgt voor de gegevensuitwisseling tussen

netwerken. Dit dient voor het overbrengen van

gegevens naar netwerken waarbij de gateway

van bestemming niet precies is vermeld.

* DHCP (Dynamisch Host-Conguratie

Protocol)

Dit protocol biedt conguratieparameters

(IP-adres, enz.) voor computers en andere

apparaten die zijn aangesloten op het netwerk.

* DivX

Zie pagina 4.

* DNS (Domein-Naam Systeem)

Dit is een systeem voor het verbinden van

Internet-hostnamen met IP-adressen.

* Dolby Digital

Dolby Digital is een audioformaat voor het

opnemen van geluid in 5.1 kanalen met een

fractie van de hoeveelheid gegevens die nodig

is voor lineaire PCM-audiosignalen.

* Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus is een audioformaat voor

high-denition media. Gebaseerd op Dolby Digital,

combineert dit formaat de efciëntie en exibiliteit

die nodig is voor meerkanaalsgeluid van hoge

kwaliteit. Op BD-ROM discs kunnen tot 7.1

kanalen aan digitaal geluid worden opgenomen.

* Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een audioformaat met

verliesvrije codering. Op BD-ROM discs kunnen

tot 8 kanalen worden opgenomen met 96 kHz/24

bits, of tot 6 kanalen met 192 kHz/24 bits.

* DRM

Een techniek voor de beveiliging van digitale

gegevens waarop auteursrecht rust.

Gedigitaliseerde video’s, foto’s en audio

behouden ook bij meermalen kopiëren en

overbrengen dezelfde uitstekende kwaliteit.

DRM is een technologie voor het beperken

van de distributie of weergave van dergelijke

digitale gegevens zonder de toestemming van

de auteursrechthouder.

* DTS Digital Surround

DTS Digital Surround is een audioformaat voor

het opnemen van 48 kHz/24-bits

audiosignalen met 5.1 kanalen.

* DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is een

audioformaat met verliescodering. Hiermee

kunnen 7.1 kanalen worden opgenomen met

96 kHz/24 bits.

* DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio is een audioformaat met

verliesvrije codering. Op BD-ROM discs kunnen

tot 7.1 kanalen worden opgenomen met 96 kHz/24

bits, of tot 5.1 kanalen met 192 kHz/24 bits.

Woordenlijst

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 43 2015/10/20 14:37:23

44

* Ethernet

Een standaardtechniek voor plaatselijke

netwerken (LAN’s) voor het verbinden van een

aantal computers e.d. in een bepaalde locatie.

Deze disc-speler ondersteunt

10BASE-T/100BASE-TX.

* Frames en velden

Een beeldje is de eenheid voor een van

stilstaande beelden die tezamen een speellm

vormen. Een beeldje bestaat in een

videosignaal met de interlace-scanmethode

(1080i, enz.) uit twee velden, bestaande uit

een stel oneven lijnen en een stel even lijnen.

* HDMI (Hoge-Denitie Multimedia-Interface)

Zie pagina 4.

* Interactieve audio

De geluidssignalen die zijn opgenomen in de

titels op BD-ROM discs. Hieronder valt

bijvoorbeeld het klikgeluid dat u hoort bij de

bediening van het menuscherm.

* Interlace-scanmethode

Bij deze methode wordt een enkel beeld

weergegeven door het tweemaal te scannen. De

eerste keer worden de oneven lijnen

weergegeven en de tweede keer de even lijnen,

die dan samen een enkel beeld (beeldje) vormen.

De interlace-scanmethode wordt bij disc-speler

en in de handleiding aangegeven door een "i" na

de resolutiewaarde (bijvoorbeeld 1080i).

* IP-adres

Een adres dat dient ter herkenning van een

computer of ander apparaat dat is aangesloten

op Internet of een plaatselijk LAN-netwerk. Het

bestaat uit vier groepen cijfers.

* Kinderslot

Zie Wijzigen van het niveau van het kinderslot voor het

bekijken van DVD’s en Wijzigen van de leeftijdsgrens

voor het bekijken van BD-ROM’s op pagina 30.

* MAC (Media Access Control) adres

Een apparaat-identicatienummer dat

speciek wordt toegewezen aan een netwerk-

apparaat (een LAN-kaart e.d.).

* MPEG (Moving Picture Experts Group)

Dit is de naam van een stel normen voor de

codering van video- en audiosignalen in een

digitaal gecomprimeerd formaat. De

videocoderingsnormen omvatten MPEG-1 Video,

MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC,

enz. De audiocoderingsnormen omvatten MPEG-

1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, enz.

* PCM

Dit is een coderingsvorm voor audiosignalen

zonder compressie.

* Poortnummer

Dit is een hulpadres onder het IP-adres om

gelijktijdig verbinding te kunnen maken met

meerdere partijen tijdens de Internet-communicatie.

* Progressieve scanmethode

Bij deze scanmethode wordt een enkel beeldje

in zijn geheel weergegeven, zonder het in

twee delen te scheiden. De progressieve

scanmethode levert duidelijke beelden zonder

ikkering, vooral voor stilstaande beelden die

veel tekst, grasche voorstellingen of

horizontale lijnen bevatten. De progressieve

scanmethode wordt bij deze speler en in de

handleiding aangegeven door een “p” na de

resolutiewaarde (bijvoorbeeld 576p).

* Regionummer

Zie Over regionummers op pagina 8.

* Secundaire audio

Sommige BD-ROM discs bevatten secundaire

geluidsstromen samen met het

hoofdaudiosignaal. Deze subaudiostromen

worden “secondary audio” genoemd. Bij sommige

discs is deze secundaire audio opgenomen als

het geluidsspoor voor de secundaire video.

* Secundaire video

Sommige BD-ROM discs bevatten secundaire

videobeelden die u in het hoofdbeeld kunt

laten verschijnen met de P-in-P

inzetbeeldfunctie. Deze subvideo's worden

“secondary video” genoemd.

* Subnet-masker

Dient dient om te herkennen welk deel van het

IP-adres overeenkomt met het subnet (een

afzonderlijk geregeld netwerk). Het subnet-

masker wordt uitgedrukt als ‘255.255.255.0’.

* USB (Universele Seriële Bus)

USB is de industriestandaard voor het

aansluiten van randapparatuur op personal

computers.

* x.v.Colour

Zie pagina 4.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 44 2015/10/20 14:37:23

45

Nl

Model BD-SP353

Type BLU-RAY DISC SPELER

Nominale

spanning

110 V t/m 240 V wisselstroom

Nominale

frequentie

50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik 13 W

Stroomverbruik (ruststand) 0,3 W

Stroomverbruik (als HDMI-

bediening op On staat)

0,3 W

Stroomverbruik

(Als Quick Start op On staat)

1 W

Stroomverbruik

(Als HDMI-bediening op On

staat, staat Quick Start op On)

1 W

Gewicht 2,0 Kg

Buitenafmetingen (inclusief

uitstekende delen)

435 mm (b) x 58 mm (h) x 249 mm (d)

Toegestane

bedrijfstemperatuur

+5 °C t/m +35 °C

Toegestane luchtvochtigheid 5 % t/m 85 % (zonder condensatie)

Uitgangen-

aansluiting

HDMI 1 set, 19 pin: 5 V, 250 mA

Analoge

audio-

uitgangen

2-kanaals (links/

rechts)

1 set, RCA-aansluiting

Audio-

uitgangsniveau

200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Frequentiebereik 4 Hz tot 88 kHz (192 kHz bemonstering)

Digitale

audio-

uitgangen

Optisch 1 st., optische digitale aansluiting

LAN 1 set, Ethernet-aansluiting (10BASE-T/

100BASE-TX)

USB 1 st., type A

Opmerkingen:

•

De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

• Dit artikel maakt gebruik van technologie voor auteursrechtbescherming die op haar beurt

beschermd wordt door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van

Rovi Corporation.

“Reverse engineering” en disassemblage zijn verboden.

Sluit het toestel niet aan via een VCR. Videosignalen die via VCR's aangevoerd worden,

kunnen de werking van de systemen voor auteursrechtbescherming ondergaan en het beeld

zal dan vervormd op de TV verschijnen.

• Namen van bedrijven en producten die hierin worden vermeld zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

Technische gegevens

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 45 2015/10/20 14:37:23

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

TA ALDRIG AV HÖLJET (ELLER BAKSIDAN) FÖR

ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELSTÖTAR. DET

FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN

SERVA SJÄLV. VÄND DIG TILL KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

D3-4-2-1-1_B1_Sv

VARNING

För att förhindra brandrisk ska du inte placera någon

källa till öppen låga (som ett tänt ljus) på utrustningen.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

IAKTTA FÖRSIKTIGHET MED VENTILATIONEN

När den här apparaten installeras ska du se till att

lämna plats runt omkring apparaten för att förbättra

värmeutstrålningen (minst 10 cm ovanför, 10 cm

bakom, och 10 cm på var sida om).

VARNING

Springor och öppningar i höljet finns där för ventilationens

skull så att vi kan garantera att produkten fungerar

pålitligt och för att skydda den mot överhettning. För att

förhindra brandrisk, bör öppningarna aldrig blockeras eller

täckas över med något föremål (som t.ex. dagstidningar,

dukar eller gardiner) eller genom att använda

utrustningen på en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

Den här produkten är avsedd för allmänt

vardagsbruk. Fel på grund av annan användning än

vardagsbruk (som långvarig affärsmässig

användning på en restaurang eller i en bil eller på ett

fartyg) som kräver reparation, kommer att debiteras

även under garantiperioden.

K041_A1_Sv

IAKTTA FÖRSIKTIGHET MED ELKABELN

Hantera elkabeln med hjälp av kontakten. Dra aldrig ut

kontakten genom att dra i kabeln och rör aldrig vid

elkabeln när dina händer är våta eftersom det kan leda

till kortslutning eller en elstöt. Placera inte apparaten

eller en möbel etc. på elkabeln och kläm inte kabeln.

Gör aldrig en knut på kabeln och knyt inte ihop den

med andra kablar. Elkablarna bör dras på ett sådant

sätt att man troligtvis inte kommer att trampa på dem.

En skadad elkabel kan orsaka en brand eller ge dig en

elstöt. Kontrollera elkabeln då och då. Om du

upptäcker någon skada ska du vända dig till närmaste

godkända Onkyo-servicecenter eller din återförsäljare

för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Den här produkten är en klass 1-laserprodukt enligt

klassificeringen för produkters lasersäkerhet, IEC

60825-1:2007, men den här produkten innehåller en

laserdiod som är av en högre klassning än klass 1. För

att garantera fortsatt säkerhet ska du inte ta bort några

höljen eller försöka komma åt produktens insida.

Låt kvalificerad personal ta hand om all service.

Följande etikett om att iaktta försiktighet finns på din

apparat.

Placering: apparatens insida

D58-5-2-2b*_B1_Sv

Tack för att du köper den här Onkyo-produkten. Läs igenom den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska

använda din modell på rätt sätt. När du har läst klart anvisningarna ska du spara dem på en säker plats för framtida

bruk.

VARNING

Den här utrustningen är inte vattentät. Placera aldrig

en behållare med vätska nära den här utrustningen

(som en vas eller en blomkruka) eller utsätt den för

droppar, stänk, regn eller fukt för att förhindra risken

för brand eller stötar.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VAROITUS

Tuote on 1. luokan lasertuote lasertuotteiden

turvallisuusstandardin IEC 60825-1:2007 mukaan,

mutta tuotteessa on 1. luokkaa korkeampi

laserdiodi. Jotta varmistetaan jatkuva turvallisuus,

älä poista mitään suojuksia tai yritä käsitellä tuotteen

sisäosia.

Anna huolto aina pätevän henkilöstön tehtäväksi.

Laitteessa on seuraava varoituskyltti.

Sijainti: laitteen sisällä

Følgende varselmerke er å finne på enheten:

Plassering: på innsiden av enheten

Følgende advarselsetiket vises på enheden.

Placering: Inden i enheden

ADVARSEL

Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1 og er

klassificeret under Laserprodukters sikkerhed i IEC

60825-1:2007, men dette produkt indeholder en

laserdiode højere end klasse 1. For at sikre en

løbende sikkerhed må dæksler ikke fjernes, og du må

ikke forsøge at få adgang til selve produktets indre.

Al service skal udføres af kvalificeret personale.

ADVARSEL

Dette produktet er et laserprodukt av Klasse 1 i

henhold til IEC 60825-1:2007-standarden om sikkerhet

i laserprodukter, men dette produktet inneholder en

laserdiode som er høyere enn Klasse 1. Av hensyn til

sikkerheten må du ikke ta av noen deksler eller prøve

å få tilgang til innsiden av produktet.

Overlat all form for service til kvalifisert personell.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

z (ON/STANDBY)-knappen på den här apparaten

kommer inte att stänga av all ström från eluttaget helt.

Eftersom elkabeln fungerar som den huvudsakliga

brytarenheten för apparaten, måste du dra ur den ur

eluttaget för att stänga av strömmen helt. Därför ska

du se till att apparaten installeras så att elkabeln lätt

går att dra ut från eluttaget i händelse av en olycka.

Elkabeln bör också dras ur eluttaget när den lämnas

oanvänd under en längre period (till exempel när du

är på semester) för att undvika brandrisken.

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

Kondens

Om spelaren plötsligt flyttats från en kall plats till ett varmt

rum (t.ex. på vintern) eller om temperaturen stiger snabbt i

rummet där spelaren är installerad på grund av ett

element etc., kan det bildas vattendroppar (kondens) på

insidan (på rörliga delar och linsen). Om det finns kondens

kommer spelaren inte att fungera som den ska och det

går inte att spela upp något. Låt spelaren stå i

rumstemperatur i 1 eller 2 timmar med strömmen på (tiden

beror på omfattningen av kondensen). Vattendropparna

kommer att försvinna och det går att spela upp igen.

Kondens kan också uppstå på sommaren om spelaren

utsätts för direkt drag från en luftkonditionering. Om det

händer flyttar du spelaren till en annan plats.

S005_A1_Sv

K058a_A1_Sv

Information för användaren om insamling och kassering av gammal utrustning och

använda batterier

Dessa symboler på produkterna, förpackningen och/eller medföljande dokument

innebär att använda elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får

blandas med vanligt hushållsavfall.

För att gamla produkter och använda batterier ska behandlas, återställas och

återvinnas på rätt sätt ska du ta dem till lämpliga miljöstationer enligt den nationella

lagstiftningen i ditt land.

Genom att kassera dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa

till att spara värdefulla resurser och förhindra eventuella potentiella negativa effekter

på människors hälsa och miljön som annars skulle kunna uppstå vid felaktig

avfallshantering.

Mer information om insamlingen och återvinningen av gamla produkter och batterier

får du om du kontaktar kommunen där du bor, din lokala avfallsanläggning eller det

inköpsställe där du köpte produkten.

Dessa symboler gäller endast för Europeiska unionen.

För länderna utanför Europeiska unionen:

Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren om du vill kassera dessa

artiklar och fråga efter rätt metod att kassera dem.

Symbolexempel

för batterier

Symbol för

utrustning

Pb

VAROITUS

Laitteessa oleva z (ON/STANDBY)-kytkin ei sulje

täydellisesti kaikkia vaihtovirran tehoa pois. Koska

virtajohto toimii yksikön pääasiallisena

irtikytkentälaitteena, sinun on irrotettava se

verkkopistorasiasta kaiken tehon sammuttamiseksi.

Sen vuoksi varmista, että laite asennetaan siten, että

virtajohto voidaan irrottaa helposti verkkopistorasiasta

onnettomuustapauksessa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on poistettava

verkkopistorasiasta myös, kun se jätetään

käyttämättömäksi pitkään (esimerkiksi lomien aikana).

ADVARSEL

z (ON/STANDBY)-kontakten på denne enhed

slukker ikke for al strøm fra AC-udgangen. Da

strømledningen er hovedafbryder for selve enheden,

skal du trække ledningen ud af AC-udgangen for at

afbryde al strøm til enheden. Du skal derfor sikre, at

enheden installeres på en sådan måde, at

strømledningen let kan tages ud af AC-udgangen

ved et ulykkestilfælde. For at undgå brandrisiko skal

strømledningen også tages ud fra AC-udgangen,

hvis enheden ikke skal bruges i længere tid (f.eks.

når du er på ferie).

ADVARSEL

z (ON/STANDBY)-bryteren på denne enheten

kutter ikke all strøm fra strømuttaket. Du må trekke

strømledningen ut av strømuttaket for å slå enheten

helt av slik at det ikke står noe strøm på den. Sørg

derfor for at enheten installeres slik at det er enkelt å

trekke strømledningen ut av strømuttaket i tilfelle

uhell. For å unngå brannfare bør strømledningen

også kobles fra strømuttaket når enheten ikke skal

brukes over lengre perioder (for eksempel når du

skal på ferie).

Driftsmiljö

Driftsmiljöns temperatur och fuktighet:

+5 °C till +35 °C (+41 °F till +95 °F); mindre än 85 %

RH (när ventilationshålen inte blockerats)

Installera inte den här apparaten på en plats med dålig

ventilation eller på platser där den utsätts för hög

luftfuktighet eller direkt solljus (eller stark artificiell

belysning).

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 2 2015/10/20 14:37:23

Pagina laadt ...

7

Sv

Typer av skivor/ler som kan spelas upp

Skivor som kan spelas upp

Du kan spela upp skivor som är märkta med logorna, som visas nedan, på skivetiketten,

förpackningen eller omslaget.

Anmärkningar:

• Det är bara skivor som har stängts som går att spela upp.

Skivtyper Logo

Programformat

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM

 

x x x x

BD-R

 

x x x



BD-RE

 

x x x



DVD

DVD-ROM



x



x x



DVD-R

2,3,4



5



6

 

x



DVD-RW

3,7



5



6

 

x



DVD+R

2,3



x



x x



DVD+RW

3



x



x x



CD

CD-DA

(Ljudcd)

8

x x x x



x

CD-R

3

x x x x

 

CD-RW

3

x x x x

 

CD-ROM x x x x

 

1. Skivor på vilka video-, bild- eller ljudler spelats in.

2. Inklusive skivor med dubbla lager.

3. Stäng dem innan du spelar upp dem på denna spelare.

4. Det går inte att spela upp återskrivningsbara dvd-r (3,95 och 4,7 GB).

5. Inklusive AVCHD-formatet.

6. Inklusive AVCREC-formatet.

7. Det går inte att spela upp dvd-rw-skivor version 1.0.

8. Inklusive video-cd:ar.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 7 2015/10/20 14:37:25

Pagina laadt ...

10

* Tabell över ler som går att spela upp

Filer som kan

spelas upp

(lnamnstillägg)

Media som kan spelas upp

Filspecikationer

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

USB-enheter

1

MP3

(.mp3)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz

•

Bithastighet: Upp till 320 kbit/s

•

Ljudtyp: MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz

•

Bithastighet: Upp till 192 kbit/s

•

Ljudtyp: WMA version 9

AAC

3

(.m4a)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 96 kHz

•

Bithastighet: Upp till 192 kbit/s

•

Ljudtyp: MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz

•

Bithastighet: Upp till 320 kbit/s

•

Ljudtyp: MPEG2-AAC

LPCM

(.wav)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 192 kHz

•

Kvantiseringsbithastighet: 16 bitar, 24 bitar

•

Kanal: 2 kanaler

FLAC

(.ac)

 

•

Samplingsfrekvenser: Upp till 192 kHz

•

Kvantiseringsbithastighet: 16 bitar, 24 bitar

•

Kanal: 2 kanaler

JPEG

(.jpg/.jpeg)

 

•

Maximal upplösning: 4 000 x 3 000 pixlar

DivX

(.avi/.divx/.mkv)

 

•

Versioner som stöds: Through DivX Plus

®

HD

•

Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080 (DivX Plus

®

HD)

MP4

(.mp4)

 

•

Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080

•

Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivå 4.1)

•

Ljud: AAC, MP3

WMV

(.wmv)

 

•

Maximal upplösning: Upp till 1 280 x 720

•

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)

•

Ljud: WMA

AVI

(.avi)

 

•

Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080

•

Video: MPEG4

•

Ljud: MP3, AAC

3GP

(.3gp)

 

•

Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080, 8 Mbit/s

•

Video: H.263, MPEG4, H.264

•

Ljud: MPEG-4 AAC

FLV

(.v)

 

•

Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264

•

Ljud: MP3, AAC

1. Den här enheten stöder lsystemen FAT16, FAT32 och NTFS.

2. WMA Pro, förlustfri och röst stöds inte.

3. Apples förlustfria kodning stöds inte.

Anmärkning:

• Beroende på lstrukturen, kanske det inte går att spela upp vissa ler, även ler som anges i tabellen ovan, över ler som går

att spela upp.

• Det går inte att spela upp ler som skyddas av DRM (Digital Rights Management) (inkluderar inte DivX VOD-ler).

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 10 2015/10/20 14:37:25

Pagina laadt ...

22

Uppspelningsfunktioner

Funktionerna kan skilja sig åt beroende på typ av skiva och l. I vissa fall går det inte att

använda vissa funktioner. Kontrollera vilka funktioner som går att använda i tabellen nedan.

Funktion

1

Skiva/ltyp

BD-

ROM

BD-R

/-RE

DVD-

Video

DVD-R

/-RW

(VR-

format)

AVCREC

AVCHD

Videol Bildl Ljudl Ljud-cd

Stegvis

uppspelning/

långsam

uppspelning

2

     

x x x x

Snabbspola

framåt och

snabbspola bakåt

3



4



4



4



4



4



4



4

x



5



5

Short Skip/Replay

      

x

 

Spela upp angivna

titlar, kapitel eller

spår

     

x x x



Föregående och

nästa

         

Slowmotion-

uppspelning

6,7

      

x x x

Steg

3,8

      

x x x

A-B

3

      

x

 

Upprepa

         

ZOOMA i ler

       

x x

Ändra

kameravinklarna

9



x



x x x x x x x

Ändra textningen

10

      

x x x

Ändra ljudet

11

      

x x x

Visa

skivinformation

         

1. Vissa funktioner kanske inte fungerar på vissa skivor eller ler, även om de anges [] i tabellen.

2. Beroende på ljudformatet, som t.ex. Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio, kan det förekomma att snabb

uppspelning eller stegvis uppspelning inte går att använda.

3. På vissa skivor återgår uppspelningen automatiskt till normal uppspelning när den byter kapitel.

4. Det hörs inget ljud när man söker framåt eller bakåt.

5. Det hörs ett ljud när man söker framåt eller bakåt.

6. Det hörs inget ljud vid slowmotion-uppspelning.

7. Det går inte att spela upp slowmotion bakåt.

8. Det går inte att spela upp stegvis bakåt.

9. Det nns även skivor som inte kan spara mer än en vinkel.

10. • Typen av inspelade textning beror på skivan eller len.

• I vissa fall kan textningen ändras eller så visas en ändringsskärm, som nns på skivan, direkt utan att den

aktuella textningen eller det totala antalet textningar som spelats in på skivan visas.

11. Typen av inspelade ljudströmmar beror på skivan eller len.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 22 2015/10/20 14:37:28

Pagina laadt ...

35

Sv

Om hur digitala ljudformat matas ut

Inställning Bitstream PCM Reencode

Konverteringsmetod

Endast det primära ljudet

(huvudljudet för lmer, etc.)

matas ut. Det sekundära

ljudet och interaktivt ljud

matas inte ut.

Det primära ljudet,

sekundära ljudet

och interaktiva ljudet

konverteras till PCM-ljud

och matas ut samtidigt.

1

Det primära ljudet,

sekundära ljudet

och interaktiva ljudet

konverteras till PCM-ljud

och konverteras sedan

igen till Dolby Digital-ljud

eller DTS-ljud och matas

ut samtidigt.

2

Utmatningsuttag

Ljudtyp

HDMI OUT-

uttag

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

uttag

HDMI OUT-

uttag

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

uttag

HDMI OUT-

uttag

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)-

uttag

ANALOG

AUDIO

OUT-uttag

Dolby Digital

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM

5.1-kanals

PCM

2-kanals

4

Dolby

Digital

Dolby

Digital

2-kanals

4

Dolby Digital Plus

Dolby

Digital

Plus

Dolby

Digital

PCM

7.1-kanals

Dolby TrueHD

3

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

PCM

7.1-kanals

DTS Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

PCM

5.1-kanals

DTS

Digital

Surround

DTS

Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution Audio

3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM

7.1-kanals

DTS-HD Master

Audio

3

DTS-HD

Master

Audio

DTS

Digital

Surround

PCM

7.1-kanals

PCM

7.1-kanals

PCM

2-kanals

4

PCM

7.1-kanals

Dolby

Digital

Dolby

Digital

AAC

AAC AAC

PCM

5.1-kanals

AAC AAC

1 Vid snabbvisning och långsam uppspelning, matas ljud ut samtidigt med PCM-inställningen, oberoende av

inställning. Men LFE-kanalen matas inte ut. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 Om det inte nns något sekundärt ljud eller interaktivt ljud, kan signalerna matas ut utan att kodas om,

beroende på skivan.

3 Snabb uppspelning och långsam uppspelning är inte aktiverade.

4 Vid erkanalersljud konverteras ljudet till 2-kanalersljud för utmatning.

Anmärkning:

• Beroende på skivan, kan antalet kanaler skilja sig åt.

• Beroende på den anslutna HDMI-enheten, kan HDMI-ljudet som matas ut och antalet

kanaler skilja sig åt.

• HDMI-ljudet som matas ut och antalet kanaler kan skilja sig åt när Resolution är inställt på

480p/576p, precis som när den är inställd på Auto om den anslutna enheten bara stöder

480p eller 576p.

• Tre typer av ljud spelas in på bd-skivor med video.

– Primärt ljud: Huvudljudet.

– Sekundärt ljud: Ytterligare ljud som lagts till som ett komplement, som kommentarer av

regissören, skådespelare, etc.

– Interaktivt ljud: Ljud som klick hörs när man använder funktionerna. Det interaktiva ljudet

skiljer sig åt från skiva till skiva.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:37:31

Pagina laadt ...

* 29402235*

F1510-0

<U.S.A.>

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.

For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:

Te l: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650

http://www.us.onkyo.com/

Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany

Te l: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213

http://www.eu.onkyo.com/

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,

HA4 6QQ United Kingdom

Te l: +44 (0)871-200-1996 Fax: +44 (0)871-200-1995

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.

Te l: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039

http://www.hk.onkyo.com/

<PRC>

302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,

Te l: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.com/

<Asia, Oceania, Middle East, Africa>

Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.

http://www.intl.onkyo.com/support/

The above-mentioned information is subject to change without prior notice.

Visit the Onkyo web site for the latest update.

For Product Support Team Only:

1-800-229-1687

http://www.us.onkyo.com/

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

http://ww

w.onkyo.com/

SN 29402235

Корпорация О энд Пи

2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ

Printed in China / Imprimé en Chine / Напечатано в Китае

<72-BDS353-GBRB1>

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 312 2015/10/20 14:37:32

Documenttranscriptie

BD-SP353 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC En Fr Es It De Nl Sv Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Handleiding Bruksanvisningar Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Notes: • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc types BD2 DVD CD Logo BDMV BDAV DVDVideo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  DVD-R2,3,4  5  6   x  DVD-RW3,7  5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (Audio CD)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   En 1. Discs on which video, image or audio files are recorded. 2. Including dual-layered discs. 3. Finalize them before playing them on this player. 4. DVD-R for Authoring discs (3.95 and 4.7 GB) cannot be played. 5. Including the AVCHD format. 6. Including the AVCREC format. 7. Version 1.0 DVD-RW discs cannot be played. 8. Including Video CDs. 7 * Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 MP3 (.mp3)   • Sampling frequencies: Up to 48 kHz • Bit rate: Up to 320 kbps • Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma)   • Sampling frequencies: Up to 48 kHz • Bit rate: Up to 192 kbps • Audio type: WMA version 9 AAC3 (.m4a)   • Sampling frequencies: Up to 96 kHz • Bit rate: Up to 192 kbps • Audio type: MPEG4-AAC MPEG2 AAC (.aac)   • Sampling frequencies: Up to 48 kHz • Bit rate: Up to 320 kbps • Audio type: MPEG2-AAC LPCM (.wav)   • Sampling frequencies: Up to 192 kHz • Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit • Channel: 2ch FLAC (.flac)   • Sampling frequencies: Up to 192 kHz • Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit • Channel: 2ch JPEG (.jpg/.jpeg)   Playable files (Extensions) File specifications • Maximum resolution: 4 000 x 3 000 pixels DivX (.avi/.divx/. mkv)   • Supported versions: Through DivX Plus ® HD • Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 (DivX Plus ® HD) MP4 (.mp4)   • Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 • Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) • Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv)   • Maximum resolution: Up to 1 280 x 720 • Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) • Audio: WMA AVI (.avi)   • Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080 • Video: MPEG4 • Audio: MP3, AAC 3GP (.3gp)   • Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080, 8 Mbps • Video: H.263, MPEG4, H.264 • Audio: MPEG-4 AAC FLV (.flv)   • Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 • Audio: MP3, AAC 1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems. 2. WMA Pro, Lossless and Voice are not supported. 3. Apple lossless encoding is not supported. Note: • Depending on the file structure, it may not be possible to play certain files, even for files indicated on the table of playable files above. • Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played (not including DivX VOD files). 10 Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Function1 Disc/file type BDROM BD-R /-RE DVDVideo DVD-R /-RW (VR format) AVCREC AVCHD Video file Image file Audio file Audio CD Step play/ Slow-view play2       x x x x Fast Forward and Fast Reverse3 4 4 4 4 4 4 4 x 5 5 Short Skip/ Replay        x   Playing specific titles, chapters or tracks       x x x  Previous and Next           Slow motion play6,7        x x x Step3,8        x x x A-B        x   Repeat           ZOOM Files         x x Switching the camera angles9  x  x x x x x x x Switching the subtitles10        x x x Switching the audio11        x x x Displaying the disc information           3 1. Some functions may not work for some discs or files, even if indicated [] on the table. 2. Depending on the audio format, such as Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio, there may be instances in which quick playback or step play cannot be performed. 3. For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches. 4. No sound is produced during forward and reverse scanning. 5. Sound is produced during forward and reverse scanning. 6. No sound is output during slow motion playback. 7. Reverse slow motion playback is not possible. 8. Reverse step playback is not possible. 9. There are also disks that do not store more than one angle. 10. • The types of recorded subtitles depend on the disc and file. • In some cases the subtitle may switch or the switching screen provided on the disc may be displayed immediately, without the current subtitle or the total number of subtitles recorded on the disc being displayed. 11. The types of recorded audio streams depend on the disc and file. 22 General Setting System OSD Language Language Disc Menu Language English Playback Audio Language English Parental Lock Subtitle Language English English Network Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Return Exit • [OSD Language] Select the default on-screen display language. • [Disc Menu Language] Select the Disc Menu Language. • [Audio Language] Select the default audio language. • [Subtitle Language] Select the default subtitle language. Playback (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN "OHMF.BSL 0O -BOHVBHF 1*1.BSL 0O 1MBZCBDL 4FDPOEBSZ"VEJP.BSL 0O 1BSFOUBM-PDL -BTU.FNPSZ 0O /FUXPSL 1#$.FOV 0O 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO • [Angle Mark] Some DVDs/BDs contain the scenes recorded with multiple angles, which allow you to enjoy the videos with your desired angles, therefore the angle mark is displayed only when the DVD/BD disc is supportable for multi-angle and Angle Mark is set to ON. {On} – Display the angle mark. {Off} –Hide the angle mark. • [PIP Mark] The Picture -In- Picture (PIP) mode display two pictures on the TV screen at the same time, the full screen picture is called Main Window and the small inset windows is called Sub Windows. The PIP mark is displayed when in PIP mode and PIP Mark is set to ON. {On} – Display the PIP mark. {Off} – Hide the PIP mark. • [Secondary Audio Mark] {On} – Display Secondary Audio Mark. {Off} – Hide the Secondary Audio Mark. 30 • [Last Memory] If you open a disc or switch this player to standby state during normal playback, the BD Player can memory the end playing point, the player will start playback from the memory point next time. {On} – Active Last Memory feature. {Off} – Disable Last Memory feature. Note: • Not all Blu-ray Discs support the function. • [PBC Menu] VCD2.0 has PBC control (Playback Control) menu, which allow you to interact with the system via menu. {On} – Open PBC and Display playback control menu, use NUMBER keys to select desired option. {Off} – Close PBC and Hide playback control menu and start playback from track1 automatically. • [DivX® VOD DRM] Select DivX® VOD DRM option to see your registration code in order to view DivX® Video. Parental Lock (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN $IBOHF1BTTXPSE .PSF -BOHVBHF 1BSFOUBM$POUSPM .PSF 1MBZCBDL $PVOUSZ$PEF .PSF 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU 3FUVSO &YJU • [Change password] Follow the instruction on the TV set or change the password for locked discs and play restricted DVDs/BDs. The default password is “0000”. (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN -BOHVBHF 1MBZCBDL $IBOHF1BTTXPSE 1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO Specifications Model BD-SP353 Type BLU-RAY DISC PLAYER Rated voltage AC 110 V to 240 V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 13 W Power consumption (standby) 0.3 W Power consumption (when HDMI control is On) 0.3 W Power consumption (When Quick Start is On) 1W Power consumption (When HDMI control is On, Quick Start is On) 1W Weight 2.0 Kg External dimensions (including projecting parts) 435 mm (W) x 58 mm (H) x 249 mm (D) Tolerable operating temperature +5 °C to +35 °C Tolerable operating humidity 5 % to 85 % (no condensation) Output terminals 1set, 19pin: 5 V, 250 mA HDMI Analog audio outputs Digital audio outputs 2-channel (left/ right) 1set, RCA jack Audio output level 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Frequency response 4 Hz to 88 kHz (192 kHz sampling) Optical 1 set, Optical digital jack LAN 1set, Ethernet jack (10BASE-T/ 100BASE-TX) USB 1 set, Type A En Notes: • The specifications and design of this product are subject to change without notice. • This item incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations. 45 Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l'étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Remarques : • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Types de disque BD 2 DVD CD Logo Format de l'application BDMV BDAV DVDVidéo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  DVD-R2,3,4  5  6   x  DVD-RW3,7  5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (CD Audio)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   Fr 1. Disques sur lesquels des fichiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés. 2. Disques double couche compris. 3. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur. 4. Les disques DVD-R pour création (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus. 5. Format AVCHD compris. 6. Format AVCREC compris. 7. Les disques DVD-RW Version 1.0 ne peuvent pas être lus. 8. CD vidéo compris. 7 * Tableau des fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Spécifications des fichiers MP3 (.mp3)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz • Débit binaire : Jusqu'à 320 kbps • Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz • Débit binaire : Jusqu'à 192 kbps • Type audio : WMA version 9 AAC3 (.m4a)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 96 kHz • Débit binaire : Jusqu'à 192 kbps • Type audio : MPEG4-AAC MPEG2 AAC (.aac)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz • Débit binaire : Jusqu'à 320 kbps • Type audio : MPEG2-AAC LPCM (.wav)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 192 kHz • Débit binaire de la quantification : 16 bits, 24 bits • Voie : 2 voies FLAC (.flac)   • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 192 kHz • Débit binaire de la quantification : 16 bits, 24 bits • Voie : 2 voies JPEG (.jpg/.jpeg)   • Résolution maximale : 4 000 x 3 000 pixels DivX (.avi/.divx/.mkv)   • Versions prises en charge : Avec DivX Plus ® HD • Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080 (DivX Plus ® HD) MP4 (.mp4)   • Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080 • Vidéo : MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) • Audio : AAC, MP3 WMV (.wmv)   • Résolution maximale : Jusqu'à 1 280 x 720 • Vidéo : WMV9, WMV9AP (VC-1) • Audio : WMA AVI (.avi)   • Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080 • Vidéo : MPEG4 • Audio : MP3, AAC 3GP (.3gp)   • Résolution maximale : Jusqu'à 1 920 x 1 080, 8 Mbps • Vidéo : H.263, MPEG4, H.264 • Audio : MPEG-4 AAC FLV (.flv)   • Vidéo : Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 • Audio : MP3, AAC 1. Cet appareil prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS. 2. WMA Pro, Lossless and Voice ne sont pas pris en charge. 3. L'encodage Apple lossless n'est pas pris en charge. Remarque : • Selon la structure des fichiers, il peut être impossible de lire certains fichiers, même s'ils sont mentionnés dans le tableau des fichiers lisibles ci-dessus. • Les fichiers protégés par DRM (Gestion numérique des droits) ne peuvent pas être lus (fichiers DivX VOD non compris). 10 Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction1 Type de disque/fichier BD-ROM BD-R /-RE DVDVidéo DVD-R AVCREC /-RW (Format VR) AVCHD Fichier vidéo Fichier Fichier photo audio CD audio Lecture step/ Lecture au ralenti2       x x x x Recherche avant et recherche arrière3 4 4 4 4 4 4 4 x 5 5 Short Skip/ Replay        x   Lecture de titres, de chapitres ou de plages particuliers       x x x  Précédent et suivant           Lecture au ralenti6,7        x x x Step3,8        x x x A-B        x   Repeat           Fichiers ZOOM         x x Changement de l'angle de prise de vues9  x  x x x x x x x Changement des sous-titres10        x x x Changement du son11        x x x Affichage des informations du disque           3 1. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques ou fichiers, même si [] est indiqué dans le tableau. 2. Selon le format audio, comme le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio, il peut y avoir des cas où la lecture rapide et la lecture step ne peuvent pas être effectuées. 3. Avec certains disques, la lecture normale reprend automatiquement lors d'un changement de chapitre. 4. Pendant la recherche avant et arrière, le son n'est pas audible. 5. Pendant la recherche avant et arrière, le son est audible. 6. Pendant la lecture au ralenti le son n'est pas audible. 7. La lecture arrière au ralenti n'est pas disponible. 8. La lecture arrière pas à pas n'est pas disponible. 9. Il y a également des disques qui ne peuvent pas conserver plus d'un seul angle de prise de vues. 10. • Les types de sous-titres enregistrés dépendent du disque et du fichier. • Dans certains cas, les sous-titres peuvent changer ou l'écran de commutation du disque peut s'afficher immédiatement, sans que les sous-titres actuels ni le nombre total de sous-titres enregistrés sur le disque ne soient indiqués. 11. Les types de sons secondaires enregistrés dépendent du disque et du fichier. 22 À propos de la manière dont les formats audio numériques sont restitués Réglage Méthode de conversion Prise(s) de sortie Type audio Bitstream PCM Non-PCM Seul le son primaire (le son principal des films, etc.) est restitué. Le son secondaire et le son interactif ne sont pas restitués. Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en signaux audio PCM et restitués simultanément.1 Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en son PCM puis reconvertis en son Dolby Digital ou DTS et restitués simultanément.2 Prise Prise Prise DIGITAL DIGITAL DIGITAL Borne Borne Borne AUDIO AUDIO AUDIO HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT OUT OUT OUT (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1ch Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1ch Dolby TrueHD3 DTS Digital Surround DTS Digital DTS Digital PCM 5.1ch Surround Surround DTS-HD High Resolution Audio3 DTSHD High DTS Digital PCM 7.1ch Resolution Surround Audio DTS-HD Master Audio3 DTS-HD Master Audio Dolby Digital PCM 2 voies4 Dolby Digital DTS Digital DTS Digital Surround Surround PCM 7.1ch PCM 2 voies4 PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC AAC PCM 5.1ch AAC AAC 2 3 4 2 voies4 DTS Digital PCM 7.1ch Surround PCM 1 Prise ANALOG AUDIO OUT Pendant la lecture rapide et la lecture au ralenti, le son est reproduit en même temps avec le réglage PCM, quel que soit le réglage. Toutefois, le canal LFE n'est pas restitué. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) S'il n'y a pas de son secondaire ni de son interactif, et selon le disque, les signaux peuvent être restitués sans être recodés. La lecture rapide et la lecture au ralenti ne sont pas activées. Dans le cas du son multivoies, le son est converti en son à 2 voies avant la sortie. Remarque : • Selon le disque, le nombre de voies diffère. • Selon le dispositif HDMI raccordé, le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent différer. • Le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent être différents lorsque Résolution est réglé sur 480p/576p, ou bien sur Auto si l'appareil raccordé ne prend en charge que la résolution 480p ou 576p. • Trois types de son sont enregistrés sur les disques vidéo BD. – Son primaire : Le son principal. – Son secondaire : Le son ajouté en supplément, comme les commentaires des réalisateurs, des acteurs, etc. – Le son interactif : Comme les clics audibles lorsque des commandes sont effectuées. Les sons interactifs diffèrent d'un disque à l'autre. 35 Fr Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Notas: • Solo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipos de disco BD2 DVD CD Logotipo Formato de aplicación BDMV BDAV DVDVídeo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  DVD-R2,3,4  5  6   x  DVD-RW3,7  5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (Audio CD)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   Es 1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. 2. Incluyendo discos de dos capas. 3. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 4. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir. 5. Incluyendo el formato AVCHD. 6. Incluyendo el formato AVCREC. 7. Los discos DVD-RW Version 1.0 no se pueden reproducir. 8. Incluyendo Video CD. 7 3. Pulse ENTER para seleccionar “Fmt buda”, entonces los archivos de BUDA se borrarán. • [Quick Start] { On } - Seleccione esto para reducir el tiempo necesario para el inicio. { Off } - Seleccione esto para realizar el inicio normal. Idioma Seleccione el idioma de OSD (On-Screen Display), el idioma del menú de discos, el idioma de audio y el idioma de los subtítulos. General Setting System OSD Language Language Disc Menu Language English Playback Audio Language English Parental Lock Subtitle Language English English Network Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Return Exit • [OSD Language] Seleccione el idioma predeterminado de visualización en pantalla. • [Disc Menu Language] Seleccione el idioma del Disc Menu. • [Audio Language] Seleccione el idioma predeterminado de audio. • [Subtitle Language] Seleccione el idioma predeterminado de subtítulos. Playback Sub Windows. La marca PIP se muestra cuando se está en modo PIP y la PIP Mark está establecida en ON. {On} – Visualiza la marca PIP. {Off} – Esconde la marca PIP. • [Secondary Audio Mark] {On} – Muestra la marca de audio secundario. {Off} – Esconde la marca de audio secundario. • [Last Memory] Si abre un disco o cambia este reproductor al estado de espera durante la reproducción normal, el reproductor BD puede memorizar el último punto de reproducción. El reproductor se reanudará desde el punto memorizado la próxima vez. {On} – Activa la característica Last Memory. {Off} – Desactiva la característica Last Memory. Nota: • No todos los discos Blu-ray soportan la función. • [PBC Menu] El VCD2.0 tiene menú de control PBC (Playback Control), lo que le permite interactuar con el sistema mediante el menú. {On} – Abre el PBC y muestra el control menú de control de reproducción, seleccione las teclas NUMBER para elegir la opción deseada. {Off} – Cierra el PBC y esconde el menú de control de reproducir y la reproducción comienza automáticamente desde la pista 1. • [DivX® VOD DRM] Seleccione la opción DivX® VOD DRM para ver su código de registro para ver DivX® Video. Parental Lock (FOFSBM4FUUJOH (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN "OHMF.BSL 0O -BOHVBHF 1*1.BSL 0O 1MBZCBDL 4FDPOEBSZ"VEJP.BSL 0O 1BSFOUBM-PDL -BTU.FNPSZ 0O /FUXPSL 1#$.FOV 0O 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO • [Angle Mark] Algunos DVD/BD contienen escenas grabadas con múltiples ángulos, lo que le permite disfrutar de vídeos con los ángulos deseados. Por lo tanto, la marca de ángulo solo se visualiza cuando el disco DVD/BD soporta multiángulo y Angle Mark está establecido en ON. {On} – Visualiza la marca de ángulo. {Off} – Esconde la marca de ángulo. • [PIP Mark] El modo Picture -In- Picture (PIP) muestra dos imágenes en la pantalla del TV a la vez, la pantalla completa se llama Main Window y la pequeña se llama 30 4ZTUFN $IBOHF1BTTXPSE .PSF -BOHVBHF 1BSFOUBM$POUSPM .PSF 1MBZCBDL $PVOUSZ$PEF .PSF 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU 3FUVSO &YJU • [Change password] Siga las instrucciones en la configuración del TV o cambie la contraseña para los discos bloqueados y para reproducir DVD/BD restringidos. La contraseña predeterminada es “0000”. (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN -BOHVBHF 1MBZCBDL $IBOHF1BTTXPSE 1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Método de conversión Terminales de salida Tipo de audio Bitstream Solo sale el audio primario (el sonido principal de películas, etc.). No sale el audio secundario ni el audio interactivo. PCM El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se convierten en audio PCM y salen simultáneamente.1 Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1ch Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1ch DTS Digital Surround DTS Digital DTS Digital PCM 5.1ch Surround Surround DTS-HD High Resolution Audio3 DTSHD High DTS Digital PCM 7.1ch Resolution Surround Audio DTS-HD Master Audio3 El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se convierten en audio PCM y luego se convierten de nuevo en audio Dolby Digital o audio DTS y salen simultáneamente.2 Terminal Terminal Terminal DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT AUDIO AUDIO AUDIO Terminal Terminal Terminal OUT OUT OUT (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) Dolby Digital Dolby TrueHD3 Recodificar DTS-HD Master Audio Dolby Digital PCM 2 canales4 Dolby Digital DTS Digital DTS Digital Surround Surround PCM 7.1ch PCM 2 canales4 PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC AAC PCM 5.1ch AAC AAC 2 3 4 2 canales4 DTS Digital PCM 7.1ch Surround PCM 1 Terminal ANALOG AUDIO OUT Durante la reproducción en vista rápida y vista lenta, el sonido se emite al mismo tiempo con ajuste PCM, independientemente del ajuste. Sin embargo, el canal LFE no se emite. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) Si no hay audio secundario ni audio interactivo, dependiendo del disco, las señales puede que salgan sin ser recodificadas. Las reproducciones de vista rápida y de vista lenta no están habilitadas. Para el audio multicanal, el sonido se convertirá en audio de 2 canales para la salida. Nota: • Dependiendo del disco, el número de canales puede que sea diferente. • Dependiendo del aparato HDMI conectado, el audio de salida HDMI y el número de canales puede que sea diferente. • El audio de salida HDMI y el número de canales puede ser diferente cuando Resolución se establece en 480p/576p, así como cuando se establece en Auto si el dispositivo conectado solamente es compatible con 480p o 576p. • En los discos BD se graban tres tipos de audio. – Audio primario: El sonido principal. – Audio secundario: De forma suplementaria se añade un sonido adicional, como comentarios del director, los actores, etc. – Audio interactivo: Sonidos tales como “clic” oídos al realizar operaciones. El audio interactivo cambia de un disco a otro. 35 Es Tipi di dischi/file riproducibili Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull'etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Note: • È possibile riprodurre solo i dischi che sono stati finalizzati. Tipi di disco BD2 Logo Tipo di uso BDMV BDAV DVDVideo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  It DVD CD DVD-ROM  x DVD-R2,3,4  5  DVD-RW3,7  5 DVD+R2,3  x x  6   x   6   x   x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (CD Audio)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   1. Dischi sui quali sono registrati file video, di immagini o audio. 2. Compresi i dischi a doppio strato. 3. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore. 4. I dischi DVD-R for Authoring (da 3,95 GB e 4,7 GB) non possono essere riprodotti. 5. Incluso il formato AVCHD. 6. Incluso il formato AVCREC. 7. I DVD-RW di Versione 1.0 non possono venire riprodotti. 8. Inclusi i CD video. 7 Come vengono emessi i formati audio digitali Impostazione Metodo di conversione Terminale(i) di uscita Tipo di audio Bitstream Viene emesso solo l'audio primario (l'audio principale di film, ecc.). L'audio secondario e quello interattivo non vengono emessi. PCM L'audio primario, quello secondario e quello interattivo vengono convertiti in audio PCM ed emessi insieme.1 L'audio primario, l'audio secondario e l'audio interattivo vengono convertiti in audio PCM e quindi convertiti nuovamente in audio Dolby Digital o DTS ed emessi insieme.2 Terminale Terminale Terminale DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT AUDIO AUDIO AUDIO Terminale Terminale Terminale OUT OUT OUT (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1 canali Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1 canali Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1 canali Dolby TrueHD3 Ricodifica DTS Digital Surround DTS Digital DTS Digital PCM Surround Surround 5.1 canali DTS-HD High Resolution Audio3 DTSHD High DTS Digital PCM Resolution Surround 7.1 canali Audio Dolby Digital PCM 2 canali4 DTS Digital DTS Digital Surround Surround DTS-HD Master Audio PCM PCM 7.1 canali PCM 2 canali4 PCM 7.1 canali Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC AAC PCM 5.1 canali AAC AAC 2 3 4 It Dolby Digital DTS-HD Master Audio3 1 Terminale ANALOG AUDIO OUT 2 canali4 DTS Digital PCM Surround 7.1 canali Durante la riproduzione veloce e la riproduzione al rallentatore, l'audio viene emesso contemporaneamente con impostazione PCM, indipendentemente dall'impostazione. Tuttavia, il canale LFE non viene emesso. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) Se non è presente audio secondario o interattivo, con certi dischi il segnale potrebbe venire emesso senza essere ricodificato. La riproduzione veloce e la riproduzione al rallentatore non sono abilitate. L'audio multicanale viene convertito in audio a 2 canali prima di venire emesso. Nota: • Il numero di canali può differire a seconda del disco. • A seconda del dispositivo HDMI collegato, l'audio HDMI emesso ed il numero di canali possono cambiare. • L'uscita audio HDMI e il numero di canali possono variare se Risoluzione è impostato su 480p/576p, come nel caso in cui è impostato su Auto se il dispositivo collegato supporta solamente 480p o 576p. • I dischi video BD contengono tre tipi di audio. – Audio primario: l'audio principale. – Audio secondario: audio addizionale, ad esempio commenti del regista o degli attori, ecc. – Audio interattivo: suoni come i clic prodotti quando vengono effettuate le operazioni. L'audio interattivo differisce a seconda del disco. 35 Abspielbare Disc- und Dateitypen Abspielbare Discs Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Hinweise: • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden. Disc-Typen BD2 DVD CD Logo Anwendungsformat BDMV BDAV DVDVideo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  DVD-R2,3,4  5  6   x  DVD-RW3,7  5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (Audio-CD)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   De 1. Discs, auf denen Video, Bild- oder Audiodateien aufgenommen sind. 2. Einschließlich doppelschichtige Discs. 3. Finalisieren Sie diese Discs, bevor Sie sie auf diesem Player abspielen. 4. DVD-R für Authoring-Discs (3,95 und 4,7 GB) können nicht abgespielt werden. 5. Einschließlich AVCHD-Format. 6. Einschließlich AVCREC-Format. 7. Version 1.0 DVD-RW-Discs können abgespielt werden. 8. Einschließlich Video-CDs. 7 Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Einstellung Bitstream Nur das Primär-Audio (der Hauptton für Spielfilme usw.) wird ausgegeben. Das Sekundär-Audio und das Wandlungsverfahren interaktive Audio wird nicht ausgegeben. Ausgangsbuchse(n) Audio-Typ Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD 3 PCM Das Primär-Audio, das Sekundär-Audio und das interaktive Audio werden in PCMAudio umgewandelt und gleichzeitig ausgegeben.1 Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1ch Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1ch DTS Digital DTS Digital PCM 5.1ch Surround Surround DTS-HD High Resolution Audio3 PCM 2ch4 DTSDTS HD High PCM 7.1ch Digital Resolution Surround Audio PCM AAC 1 2 3 4 Das Primär-Audio, das Sekundär-Audio und das interaktive Audio werden in PCMAudio umgewandelt und erneut in Dolby Digital-Audio oder DTS-Audio konvertiert und gleichzeitig ausgegeben.2 DIGITAL DIGITAL DIGITAL ANALOG HDMI OUT- AUDIO OUT HDMI OUT- AUDIO OUT HDMI OUT- AUDIO OUT AUDIO Buchse (OPTICAL)Buchse (OPTICAL)Buchse (OPTICAL)OUT-Buchse Buchse Buchse Buchse DTS Digital Surround DTS-HD Master Audio3 Neu codieren DTS-HD Master Audio DTS Digital Surround Dolby Digital DTS Digital Surround De 2ch4 DTS PCM 7.1ch Digital Surround PCM 7.1ch PCM 2ch4 PCM 7.1ch AAC Dolby Digital AAC PCM 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC Während der Schnellansicht und der Zeitlupenwiedergabe wird Ton gleichzeitig mit der PCM-Einstellung ausgegeben, unabhängig von der Einstellung. Der LFE-Kanal wird jedoch nicht ausgegeben. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) Wenn je nach Disc kein Sekundär-Audio oder interaktives Audio vorhanden ist, können die Signale ohne erneute Verschlüsselung ausgegeben werden. Schnellansicht und Zeitlupenwiedergabe sind nicht aktiviert. Für Mehrkanal-Audio wird der Ton in 2-Kanal-Audio zur Ausgabe umgewandelt. Hinweis: • Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden. • Je nach dem angeschlossenen HDMI-Gerät können sich das HDMI-Ausgabe-Video und die Anzahl der Kanäle unterscheiden. • Der HDMI-Ausgabeton und die Anzahl der Kanäle können sich unterscheiden, wenn Auflösung auf 480p/576p gesetzt ist, ebenso wie bei Einstellung auf Auto, wenn das angeschlossene Audiogerät nur 480p oder 576p unterstützt. • Drei Typen von Audio werden auf BD-Video Discs aufgenommen. – Primär-Audio: Der Hauptklang. – Sekundär-Audio: Zusätzlicher Ton kann ergänzend hinzugefügt werden, wie etwa Kommentare eines Regisseurs oder Schauspielers usw. – Interaktives Audio: Geräusche wie Klicken können beim Ausführen von Bedienungen gehört werden. Das interaktive Audio ist je nach Disc unterschiedlich. 35 Technische Daten Modell Typ Nennspannung Nennfrequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Bereitschaft) Leistungsaufnahme (bei aktiver HDMI-Steuerung) Leistungsaufnahme (bei aktivem Schnellstart) Leistungsaufnahme (bei aktiver HDMI-Steuerung und aktivem Schnellstart) Gewicht Außenabmessungen (einschließlich vorstehender Teile) Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Ausgangsbuchsen HDMI 2-Kanal (links/ Analoge Audioausgänge rechts) AudioAusgangspegel Frequenzgang Digitale Optisch Audioausgänge LAN USB BD-SP353 Blu-ray Disc SPIELER 110 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz/60 Hz 13 W 0,3 W 0,3 W 1W 1W 2,0 kg 435 mm (B) x 58 mm (H) x 249 mm (T) De +5 °C bis +35 °C 5 % bis 85 % (keine Kondensation) 1 Satz, 19 Pins: 5 V, 250 mA 1 Satz, Cinch-Anschluss 200 mVrms (1 kHz, –20 dB) 4 Hz bis 88 kHz (Abtastrate 192 kHz) 1 Satz, optischer Digitalanschluss 1 Satz, Ethernet-Anschluss (10BASE-T/ 100BASE-TX) 1 Satz, Typ A Hinweise: • Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. • Dieser Artikel enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte der Rovi Corporation an geistigem Eigentum geschützt ist. Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten. Nehmen Sie den Anschluss nicht über einen Videorecorder vor. Über Videorecorder eingespeiste Videosignale können durch Kopierschutz-Systeme beeinträchtigt werden, und das Bild wird auf dem Fernsehgerät verzerrt. • Hierin genannte Unternehmens- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. 45 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B2_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl LET OP De z (ON/STANDBY) schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: in het apparaat D3-4-2-2-2a*_A1_Nl D58-5-2-2b*_B1_Nl BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Condensatie Als de speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de speler staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie zal de speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt afspelen. Laat de speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle condens is verdampt, zal de speler weer normaal werken. Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. In dat geval kunt u de speler beter ergens anders zetten. S005_A1_Nl Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Symbolen voor batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Pb Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. K058a_A1_Nl NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Nl “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. “BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association. Als de speler het BD-ROM-profiel versie 2 ondersteunt, kunt u de bonusview-functies gebruiken, zoals het afspelen van secundaire video (beeld-in-beeld) en secundaire audio. Met de bonusview-functie (secundaire video (beeld-inbeeld) en secundaire audio) kunnen de gegevens samen in het geheugen opgeslagen zijn. Het "BD-LIVE"-logo is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association. U kunt voor het BD-ROM-formaat de BD-J (Java) applicatie gebruiken om een zeer interactieve titel te creëren. Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle Corporation en/of geaffilieerde bedrijven. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van de respectievelijke eigenaren “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Zie voor DTS-patenten http://patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het Symbool, en DTS en het Symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio | Essential is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. DivX Plus® HD-apparaten zijn getest voor het afspelen van DivX® - (.divx, .avi) en DivX Plus HD (.mkv) video's van hoge kwaliteit. Wanneer u het DivX-logo ziet, weet u dat u de vrijheid hebt om uw favoriete DivXfilms af te spelen. Dit DivX Certified ® -apparaat werd onderworpen aan strenge tests om te garanderen dat DivX® video wordt afgespeeld. Voor het afspelen van gekochte DivX-films, dient u uw apparaat eerst te registreren op vod.divx.com. Ga voor het verkrijgen van uw registratiecode naar het DivX VOD-gedeelte in het setup-menu van uw apparaat. DivX®, DivX Certified ®, DivX Plus ® HD en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, LLC en worden gebruikt onder licentie. “x.v.Colour” en van Sony Corporation. zijn handelsmerken Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Voordat u begint Controleer de accessoires.............................6 Maak de afstandsbediening gereed..............6 Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld.....................................................7 Afspeelbare discs......................................7 Afspeelbare bestanden.............................9 Namen van onderdelen en hun functies........11 Afstandsbediening....................................11 Voorpaneel................................................12 Achterpaneel.............................................12 Hoofdstuk 2 Aansluitingen Aansluiten via een HDMI-kabel.....................13 Over HDMI................................................13 Over afzonderlijke aansluitingen van andere fabrikanten (Ondersteunende Control-functie).........................................13 Een TV aansluiten.....................................14 Aansluiten van een AV-receiver of versterker..................................................14 Aansluiten van een AV-receiver of versterker via een optische digitale audiokabel .............15 Aansluiten van apparatuur op de USB-poort......................................................15 Over USB-apparatuur...............................15 Aansluiten van de USB-apparatuur..........15 Netwerkverbinding.........................................16 Aansluiten via een LAN-kabel..................16 Aansluiten van het netsnoer..........................16 Hoofdstuk 3 Aan de slag Instellingen maken via het Setup Navigator menu.............................................................17 Hoofdstuk 4 Afspelen Afspelen van discs of bestanden...................18 Stoppen ....................................................18 Quick View (snelle weergave met audio).........................................................19 Slow-view play (langzaam afspelen met audio).........................................................19 Fast Forward en Fast Reverse..................19 Afspelen van bepaalde hoofdstukken, muziekstukken of bestanden....................19 Vorige en volgende...................................19 Terugkeren naar een positie van enkele ogenblikken geleden.................................19 Doorgaan naar een positie iets verder.....19 Stap...........................................................19 A-B............................................................20 Herhalen ...................................................20 Zoom.........................................................20 Foto’s weergeven als diavoorstelling........20 Omschakelen van de camerahoeken.......20 Omschakelen van de ondertiteling...........20 Verplaatsen van de ondertiteling..............21 Omschakelen van de audio......................21 Disc-informatie weergeven.......................21 Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde positie (Continued Viewing Playback)......21 Afspeelfuncties..........................................22 Gebruik van het FUNCTION-menu...............23 Gebruik van de Play Mode-functies..............24 Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk of muziekstuk (Search)..............................24 Afspelen in willekeurige volgorde (Random Play)...........................................................24 Afspelen vanuit de Source-functie.................25 Afspelen van discs....................................25 Afspelen van videobestanden..................25 Afspelen van beeldbestanden..................26 Afspelen van audiobestanden..................26 Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist).....................................................27 De video-opties wijzigen...........................27 Hoofdstuk 5 Geavanceerde instellingen General Setting.............................................28 Systeem....................................................28 Taal............................................................30 Afspelen....................................................30 Parental Lock............................................30 Netwerk.....................................................31 Video-uitgang................................................32 Weergave instelling...................................32 Audio-uitgang................................................33 Audio-instelling..........................................33 Systeeminformatie.........................................34 Over hoe digitale audioformaten uitgevoerd worden...........................................................35 Hoofdstuk 6 Aanvullende informatie Voorzorgen bij het gebruik............................36 Verplaatsen van de speler........................36 Plaats van installatie.................................36 Schakel de speler uit wanneer u het toestel niet gebruikt...............................................36 Over condensvorming...............................36 Reinigen van de speler.............................36 Waarschuwing wanneer het toestel in een audiorek met een glazen deurtje staat.....37 Reinigen van de lens.................................37 Behandeling van de discs.........................37 Verhelpen van storingen...............................38 Afspelen....................................................38 Control-functie...........................................40 Netwerk.....................................................41 Overige......................................................41 Woordenlijst...................................................43 Technische gegevens...................................45 Nl Hoofdstuk 1 Voordat u begint Controleer de accessoires • Afstandsbedieningseenheid 1 st. • AAA/R03 batterij 2 st. • Netsnoer 1 st. • Handleiding (dit document) Maak de afstandsbediening gereed De batterijen die met de speler worden meegeleverd zijn bedoeld om u de werking van het product te laten controleren en gaan daarom misschien niet lang mee. We raden u aan alkali batterijen te gebruiken omdat die langer mee gaan. Waarschuwing • Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan namelijk resulteren in lekkage, oververhitting, exploderen of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan dit de levensduur van de batterijen of de prestaties ervan verminderen. Opmerkingen: • Gebruik geen andere dan de vermelde batterijen. Gebruik bovendien geen nieuwe batterij samen met een oude. • Plaats de batterijen in de afstandsbediening in de juiste richting, zoals aangegeven wordt door de polariteitstekens (+/-). • Zorg bij het inbrengen van de batterijen ervoor dat de veren op de batterijcontacten (-) niet beschadigd raken. Hierdoor kunnen batterijen gaan lekken of oververhit raken. • Probeer niet om de batterijen te verhitten, te demonteren of in het vuur of het water te gooien. • Batterijen kunnen verschillende spanningen leveren, ook als ze er hetzelfde uitzien. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. 6 • Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd (1 maand of langer) niet zult gebruiken, om schade door het eventueel lekken van batterijvloeistof te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst. Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er dan grondig af met volop water. • Bij het terugbrengen of weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetgeving en voorschriften van plaatselijke instanties op te volgen. 1. Open het achterdeksel. 2. Plaats de bijgeleverde batterijen (2 x AAA 700 formaat). Plaats eerst de - zijde. 3. Sluit het achterdeksel. Druk het stevig dicht (zodat u een klik hoort). Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare discs Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld. Opmerkingen: • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld. Soorten discs BD2 Beeldmerk Geschikt formaat BDMV BDAV DVDVideo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  Nl DVD CD 5  6   x   5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (Audio CD)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   DVD-R2,3,4  DVD-RW3,7 1. Discs waarop video, afbeeldingen of audiobestanden zijn vastgelegd. 2. Inclusief dubbellaags discs. 3. Deze moeten zijn afgesloten om ze in deze disc-speler te kunnen afspelen. 4. DVD-R voor Authoring discs (3,95 en 4,7 GB) kunnen niet worden afgespeeld. 5. Inclusief het AVCHD-formaat. 6. Inclusief het AVCREC-formaat. 7. Versie 1.0 DVD-RW discs kunnen niet worden afgespeeld. 8. Inclusief Video CD’s. 7 * Discs die niet kunnen worden afgespeeld • FUJICOLOR-CD • Kodak Picture Discs • DVD-RAM Discs • SACD Discs Het is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de bovengenoemde ook niet kunnen worden afgespeeld. Opmerkingen: • In sommige gevallen is het mogelijk dat een disc niet kan worden afgespeeld, ook als een van de logomarkeringen, die op de vorige pagina staan, erop vermeld staan. • Als een disc van 8 cm afgespeeld wordt, plaats de disc dan in de ring van 8 cm in de disc-lade. Er is geen adapter nodig. Speel geen BD-ROM discs van 8 cm af. * Over het afspelen van zonder toestemming verkregen kopieën Mededeling van Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van zonder toestemming verkregen kopieën van bepaalde commercieel geproduceerde films en video’s, alsmede de bijbehorende soundtracks, te verhinderen of te beperken. Wanneer verboden gebruik van een zonder toestemming verkregen kopie wordt gedetecteerd, zal er een melding verschijnen en zal de weergave of het kopiëren worden onderbroken. Meer informatie over Cinavia technologie wordt verstrekt in het Cinavia Online Consumer Information Center op http://www. cinavia.com. Voor het aanvragen via mail van aanvullende informatie over Cinavia kunt u een briefkaart met uw mailadres sturen naar: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is een handelsmerk van Verance Corporation. Beschermd onder U.S. Patent 7,369,677 en wereldwijde octrooien, zowel verleend als in aanvraag, onder licentie van Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden. * Over de bescherming van auteursrechten Op sommige Blu-ray Discs™, DVD’s en inhoud die wordt afgespeeld via het Internet of andere netwerken wordt technologie voor het beschermen van auteursrechten toegepast. Auteursrechtbeschermende technologie beperkt de weergave en analoge uitgangssignalen. Vanwege updates in de bepalingen aangaande auteursrechtbescherming kunnen deze beperkingen verschillen op grond van de datum waarop dit product is aangeschaft. Deze beperkingen kunnen bovendien worden 8 worden bijgewerkt door een software-update na aanschaf. * Voor audioformaten Deze speler is geschikt voor de volgende audioformaten: • Dolby TrueHD • Dolby Digital Plus • Dolby Digital • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • DTS Digital surround • MPEG audio (AAC) • Linear PCM Om te genieten van de surround-sound die wordt geboden door Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en DTSHD High Resolution Audio, wordt aanbevolen de speler met behulp van een HDMI-kabel aan te sluiten op een AV-receiver of versterker die compatibel is met die audioformaten. Na het laden van een Blu-ray disc die een van de genoemde audioformaten bevat, kiest u het formaat via het menuscherm. * Afspelen van Blu-ray discs • Blu-ray discs (BDMV) die compatibel zijn met de volgende formaten kunnen worden afgespeeld. - Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2 - Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2 - Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 3 • Blu-ray discs (BDAV) die compatibel zijn met de volgende formaten kunnen worden afgespeeld. - Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 1 - Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 2 * Afspelen van DVD’s Dit label geeft aan dat het product DVD-RW discs kan afspelen die in het VR-formaat (Video Recording formaat) zijn opgenomen. Discs die echter zijn opgenomen met een eenmaal-opnemen toegestaan kopieerbeveiliging, kunnen alleen worden afgespeeld op CPRM-compatibele apparatuur. AVCHD is een high-definition (HD) digitaal videocamera/recorder opnameformaat voor het vastleggen van beelden met hoge definitie op bepaalde media met zeer efficiënte codec-technieken. * Over regionummers De Blu-ray disc-speler en BD-ROM of DVDVideo discs krijgen alle een regionummer toegewezen, afhankelijk van de regio waarin ze verkocht worden. De regionummers van deze speler zijn: • BD-ROM: B • DVD-Video: 2 Discs die niet voorzien zijn van deze nummers kunnen niet worden afgespeeld. De volgende discs zijn afspeelbaar in deze speler. • BD: B (Bevat B) en ALL • DVD: 2 (Bevat 2) en ALL * Afspelen van CD’s Over CD’s met kopieerbeveiliging: deze speler is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het Audio-CD-formaat. Deze speler is niet geschikt voor het afspelen of andere functies van discs die niet voldoen aan deze specificaties. * DualDiscs afspelen Een DualDisc is een tweezijdige disc: één kant van de disc bevat DVD-inhoud — video, audio enz. — en de andere kant bevat niet-DVDinhoud, zoals digitale audio-inhoud. De DVD-kant van een DualDisc kan met deze speler worden afgespeeld (met uitzondering van DVD-Audio-inhoud). De niet-DVD, dus audio-kant van de disc is niet geschikt voor afspelen in deze speler. Het is mogelijk dat bij het plaatsen of uitnemen van een DualDisc de tegenovergestelde kant van de kant die wordt afgespeeld, bekrast wordt. Bekraste discs kunnen wellicht niet meer worden afgespeeld. Voor meer gedetailleerde informatie over de DualDisc-specificatie dient u contact op te nemen met de schijffabrikant of de verkoper van de schijf. * Afspelen van discs die op computers of Blu-ray/DVD-recorder gecreëerd zijn • Discs die zijn opgenomen met een computer kunnen niet altijd goed worden afgespeeld vanwege de applicatie-instellingen of het computer-besturingssysteem. Neem uw discs op in een formaat dat afspeelbaar is met deze speler. Raadpleeg voor nadere details uw dealer. • Het afspelen van discs die zijn opgenomen met een computer of een Blu-ray/DVD-recorder is soms niet mogelijk als de opnamekwaliteit minder is, vanwege de eigenschappen van de disc, krassen of vuil op de disc, vuil op het lensje van de recorder, enz. * Over video, audio, beeldbestanden en mappen Audio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of het USB-apparaat worden aangemaakt zoals hieronder wordt beschreven. Voorbeeld mappenstructuur: Root 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 01 Map * 001.jpg/001.mp3 Map xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 XX Map xxx.jpg/xxx.mp3 * 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 * Het aantal mappen en bestanden in een enkele map (inclusief de rootmap) is beperkt tot maximaal 256. Zorg er ook voor dat het aantal mappenlagen beperkt blijft tot maximaal 5. Opmerkingen: • De namen van bestanden en mappen zoals aangegeven door deze speler kunnen verschillen van de namen zoals die worden aangegeven op een computer. • Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van de ASCII-code voor discs, in de volgorde waarin ze opgenomen werden voor USB-apparatuur. • Voor discs en USB-apparatuur is het niet mogelijk om bestanden in verschillende mappen af te spelen. Afspeelbare bestanden Video, afbeeldingen en audiobestanden die zijn opgenomen op BD’s, DVD’s, CD’s of USBapparatuur kunnen worden weergegeven. * Geschikte videobestandsformaten • DivX Plus HD DivX Certified® voor het afspelen van DivX® en DivX Plus® HD (H.264/MKV) video's tot maximaal 1080p HD inclusief premium inhoud. Opmerking: • Dit DivX® Certified toestel moet worden geregistreerd om in staat te zijn DivX Video-onDemand (VOD) video-inhoud weer te geven. Eerst genereert u de DivX VOD registratiecode voor uw toestel en vervolgens voert u die code in tijdens de registratieprocedure. [Belangrijk: DivX VOD video-inhoud is beschermd door het DivX DRM (Digital Rights Management) systeem dat zorgt dat afspelen alleen mogelijk is met geregistreerde DivX Certified apparatuur. Als u probeert DivX VOD video-inhoud af te spelen waarvoor uw toestel geen toestemming heeft, verschijnt de foutmelding Authorization Error en zal geen video worden afgespeeld. Nadere informatie vindt u op www.divx.com/vod. 9 Nl - De DivX VOD registratiecode van deze speler kan nagekeken worden in General setting → Playback → DivX® VOD → Registration Code - Het aantal malen dat de video vertoond kan worden is bij sommige DivX VOD-bestanden beperkt. Wanneer dergelijke bestanden worden afgespeeld met deze speler wordt het resterend aantal vertoningen aangegeven. Bestanden waarvoor het resterend aantal vertoningen tot 0 is geslonken, kunnen niet meer worden afgespeeld (Rental Expired wordt weergegeven). Bestanden waarvoor het aantal vertoningen niet beperkt is, kunnen zo vaak worden weergegeven als u wilt (daarbij verschijnt geen resterend aantal vertoningen). * Tabel met afspeelbare bestanden Afspeelbare media BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USBapparatuur1 MP3 (.mp3)   WMA2 (.wma)   AAC3 (.m4a)   MPEG2 AAC (.aac)   LPCM (.wav)   FLAC (.flac)       MP4 (.mp4)   WMV (.wmv)   AVI (.avi)   3GP (.3gp)   FLV (.flv)   Afspeelbare bestanden (Extensies) JPEG (.jpg/.jpeg) DivX (.avi/.divx/.mkv) Bestandsspecificaties • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz Bitsnelheid: tot 320 kbps Audiotype: MPEG-1 Audio Layer 3 Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz Bitsnelheid: tot 192 kbps Audiotype: WMA versie 9 Bemonsteringsfrequenties: tot 96 kHz Bitsnelheid: tot 192 kbps Audiotype: MPEG4-AAC Bemonsteringsfrequenties: tot 48 kHz Bitsnelheid: tot 320 kbps Audiotype: MPEG2-AAC Bemonsteringsfrequenties: tot 192 kHz Kwantisering bitsnelheid: 16 bit, 24 bit Kanaal: 2ch Bemonsteringsfrequenties: tot 192 kHz Kwantisering bitsnelheid: 16 bit, 24 bit Kanaal: 2ch Maximum resolutie: 4000 x 3000 pixels • Ondersteunde versies: tot en met DivX Plus ® HD • Maximum resolutie: tot 1920 x 1080 (DivX Plus ® HD) • • • • • • • • • • • • • • Maximum resolutie: tot 1920 x 1080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (niveau 4.1) Audio: AAC, MP3 Maximum resolutie: tot 1280 x 720 Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA Maximum resolutie: tot 1920 x 1080 Video: MPEG4 Audio: MP3, AAC Maximum resolutie: tot 1920 x 1080, 8 Mbps Video: H.263, MPEG4, H.264 Audio: MPEG-4 AAC Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio: MP3, AAC 1. Dit toestel ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen. 2. WMA Pro, Lossless en Voice worden niet ondersteund. 3. Verliesvrije codering van Apple wordt niet ondersteund. Opmerking: • Afhankelijk van de bestandsstructuur is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen worden afgespeeld, ook niet als ze vermeld staan in de tabel met afspeelbare bestanden hierboven. • Bestanden die beveiligd zijn via DRM (Digital Rights Management) kunnen niet worden afgespeeld (DivX VOD-bestanden niet inbegrepen). 10 Namen van onderdelen en hun functies Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 26 27 11 28 12 13 29 14 15 16 30 1 z (ON/STANDBY) – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 SUBTITLE – (pagina 20) 3 AUDIO – (pagina 21) 4 SOURCE – (pagina 25) 5 REPEAT – (pagina 20) 6 A-B – (pagina 20) 7 h PAUSE – (pagina 18) 8 – (pagina 19) 9 b STOP – (pagina 18) 10 f REV – (pagina 19) 11 TOP MENU – Druk hierop om het bovenste menu van de BD-ROM of DVD-video te openen. 12 ▲/▼/◄/► – Hiermee kunt u onderdelen selecteren, instellingen wijzigen en de cursor verplaatsen. ENTER – Druk hierop om het geselecteerde onderdeel uit te voeren of een gewijzigde instelling door te voeren, enz. 13 HOME MENU – (pagina 28) 14 Kleurtoetsen – Gebruik deze toetsen om door de BD-ROM menu’s te navigeren. PROGRAM – Om muziekstukken/ hoofdstukken in een favoriete volgorde te zetten tijdens het afspelen van CD/DVD/VCD. BOOK MARK – Om tijdens het afspelen op ongeacht welk punt bladwijzers aan te brengen. ZOOM – Om tijdens het afspelen in/uit te zoomen. Druk er herhaaldelijk op om verschillende beelden te selecteren die in uw speler beschikbaar zijn. (pagina 20) INDEX – Druk erop tijdens het afspelen van een JPEG-disc om een pagina met 12 miniatuurafbeeldingen te bekijken. Deze toets is alleen beschikbaar in de JPEGmodus. (pagina 20) 15 Cijfertoetsen – Hiermee kunt u de titels/ hoofdstukken/muziekstukken die u wilt zien of horen en onderdelen uit keuzemenu’s selecteren. 16 CLEAR – Druk hierop om een ingevoerd cijfer enz. te wissen. 17 i (OPEN/CLOSE) – Druk hierop om de disc-lade te openen of te sluiten. 18 CONTINUED – Hiermee kunt u het afspelen voortzetten vanaf een bepaalde positie. (pagina 21) 19 DISPLAY – (pagina 21) 20 VIDEO P. – (pagina 27) 21 HDMI – Hiermee kunt u de resolutie instellen van de videosignalen die door de HDMI OUT-aansluiting uitgevoerd worden (pagina 33). 22 SHORT SKIP – Druk hierop tijdens het afspelen om verder te gaan naar een positie die 30 seconden later ligt. (pagina 19) 23 REPLAY – Druk hierop tijdens het afspelen om terug te keren naar een positie 10 seconden eerder ligt. (pagina 19) 24 – (pagina 19) 11 Nl 25 – (pagina 19) 26 ► – (pagina 18) 27 e FWD – (pagina 19) 28 POP UP MENU/MENU – Druk hierop om de BD-ROM of DVD-Video menu’s weer te geven. 29 RETURN – Druk hierop om naar het vorige scherm terug te keren. 30 FUNCTION – (pagina 23) Voorpaneel 1 2 1 z (ON/STANDBY) - Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 Disc-lade 3 Voorpaneel-display 4 Resetknopje – Als het toestel niet uitgeschakeld (op standby gezet) kan worden, kunt u met een dun staafje dit knopje indrukken. Als op het resetknopje gedrukt wordt, wordt de stroom van dit toestel uitgeschakeld (standby-status). Als op de z (ON/STANDBY) toets gedrukt wordt om de stroom in te schakelen, wordt het toestel opnieuw werkzaam. 3 4 5 6 7 8 9 5 Afstandsbedieningssensor - Richt de afstandsbediening hierop binnen een afstand van ongeveer 7 m. De speler kan niet altijd vlot op de afstandsbediening reageren als dichtbij tl-verlichting brandt. In dat geval kunt u de speler beter iets verder van de tl-verlichting weg zetten. 6 S (OPEN/CLOSE) - Druk hierop om de disc-lade te openen of te sluiten. 7 b - Druk hierop om het afspelen te stoppen. 8 USB-poort - (pagina 15) 9 ► - Druk hierop om het afspelen te beginnen. Achterpaneel 1 2 3 4 1 ETHERNET aansluiting - Gebruik deze aansluiting om verbinding te maken met een netwerk met een altijd ingeschakelde breedbandverbinding. 2 HDMI OUT-aansluiting - Voert video-/ audiosignalen uit. 3 ANALOG AUDIO OUT aansluiting - Voert audiosignalen uit. 12 5 4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aansluiting - Voert digitale audiosignalen uit als de optische digitale kabel aangesloten wordt. 5 AC INLET - Voor de aansluiting van het bijgeleverde netsnoer. Hoofdstuk 2 Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt. Zie tevens de handleiding van het apparaat dat aangesloten wordt. Aansluiten via een HDMIkabel De audio- en videosignalen kunnen worden overgebracht naar HDMI-geschikte apparatuur als digitale signalen, zonder verlies aan geluids- of videokwaliteit. Opmerkingen: .• Maak de instellingen in het Setup-menu overeenkomstig de aangesloten HDMIcompatibele apparatuur. .• 1080p videosignalen kunnen niet altijd uitgevoerd worden, afhankelijk van de HDMI-kabel die u gebruikt. Over HDMI Deze speler maakt gebruik van de HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) technologie. De speler ondersteunt Deep Color. Conventionele spelers kunnen videosignalen doorgeven met 8-bit kleurdiepte in het YCbCr 4:4:4 of RGB-formaat, maar spelers die geschikt zijn voor Deep Color kunnen videosignalen doorgeven met een kleurdiepte van meer dan 8 bit per kleurcomponent. Wanneer deze speler wordt aangesloten op een TV die Deep Color ondersteunt, kunt u genieten van subtiele kleurschakeringen. Dit toestel is compatibel met “x.v.Colour”producten die een breed-spectrum kleurbereik bieden volgens de xvYCCspecificaties. Bij het afspelen van videosignalen volgens de "xvYCC"-normen en deze speler is aangesloten op een met "x.v.Colour" compatibele TV enz., worden de mogelijkheden voor kleurweergave sterk uitgebreid, hetgeen de natuurlijke kleurweergave ten goede komt. “x.v.Colour” is de commerciële naam voor de producten die een breed-spectrum kleurbereik bieden, volgens voorschriften van de internationale xvYCC-norm. * Audiosignalen die overgebracht kunnen worden met de HDMI OUT-aansluiting van de speler • Dolby TrueHD • Dolby Digital Plus • Dolby Digital • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • DTS Digital Surround • MPEG-2 AAC • Linear PCM * Over de HDMI hogesnelheidsuitzending Deze speler voert 1080p en Deep Color videosignalen uit. Als uw TV 1080/50p, 1080/60p of Deep Color signalen ondersteunt, gebruik dan een High Speed HDMI ®/™-kabel om de maximum prestaties te benutten die de speler en de TV kunnen bieden. High Speed HDMI ®/™-kabels zijn getest voor het vervoeren van signalen tot 1080/24p. Ook 1080i, 1080p en 720p videosignalen die met Deep Color kunnen werken, kunnen vervoerd worden. * Bij aansluiting op een DVI-apparaat • Het is niet mogelijk om DVIapparaten (zoals bijvoorbeeld computerbeeldschermen) aan te sluiten die niet compatibel zijn met HDCP. HDCP is een specificatie voor de bescherming van audiovisueel materiaal via de DVI/HDMIinterface. • Er worden geen audiosignalen uitgevoerd. Sluit aan met gebruik van een audiokabel, enz. • Deze speler is ontworpen voor aansluiting op HDMI-compatibele apparatuur. Bij aansluiting van een DVI-apparaat is het mogelijk dat dit niet goed werkt, afhankelijk van het DVI-apparaat in kwestie. Over afzonderlijke aansluitingen van andere fabrikanten (Ondersteunende Control-functie) Ondersteunende Control-functie van TV- of AV-systemen (AV-receiver of versterker enz.) De omzetter is op de speler aangesloten via een HDMI-kabel. Onderstaande functies worden gebruikt. • Functies die vanaf de TV bediend worden • Auto-select-functie • Power interlock-functie Opmerking: • Het kan zijn dat bepaalde TV- of AVsystemen (AV-receiver of versterker, enz.) niet van alle bovenstaande functies gebruik kunnen maken. 13 Nl Een TV aansluiten Zie Aansluiten van een AV-receiver of versterker hieronder voor het aansluiten van een AV-receiver of versterker met gebruik van een HDMI-kabel. Opmerkingen: • Pak de stekker vast voor het aansluiten of losmaken van de kabel. • Als een gewicht op de stekker geplaatst wordt, kan dat een slecht contact veroorzaken zodat geen videosignalen uitgevoerd worden. Achterpaneel HDMI-kabel (in de handel verkrijgbaar) Houd de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus en steek hem er recht in. Het is ook mogelijk om een AVreceiver of versterker aan te sluiten met een HDMI-kabel. Naar de HDMI-ingang TV Maak de aansluiting op een AV-receiver of versterker als u wilt genieten van de surroundsound van Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Surround, LPCM of AAC. Instructies voor het aansluiten van uw TV en luidsprekers op de AV-receiver of versterker vindt u in de handleiding van uw AV-receiver of versterker. Opmerkingen: • Pak de stekker vast voor het aansluiten of losmaken van de kabel. • Als een gewicht op de stekker geplaatst wordt, kan dat een slecht contact veroorzaken zodat geen videosignalen uitgevoerd worden. Achterpaneel HDMI-kabel (in de handel verkrijgbaar) Richting van de signaalstroom Aansluiten van een AV-receiver of versterker Houd de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus en steek hem er recht in. Naar de HDMI-ingang AV-receiver of versterker HDMI-kabel (in de handel verkrijgbaar) 14 Vanaf de HDMIuitgangsaansluiting Naar de HDMI-ingang TV Richting van de signaalstroom Aansluiten van een AVreceiver of versterker via een optische digitale audiokabel Achterpaneel Wit U Rood Audiokabel (in de handel verkrijgbaar) U kunt ook een 2-kanaals analoge audioaansluiting maken. Naar de audioingangen Optische digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar) Richting van de signaalstroom Naar de optische digitale audio-ingangsaansluiting AV-receiver of versterker Aansluiten van de USB-apparatuur Opmerkingen: • Schakel altijd eerst de speler uit voordat u USB-apparatuur aansluit of los koppelt. • Bij gebruik van een externe harde schijf als extern opslagapparaat moet u de harde schijf eerst inschakelen voordat u de speler aanzet. • Als de USB-apparatuur schrijfbeveiligd is, dient u die schrijfbeveiliging op te heffen. • Houd bij het aansluiten van de USB-kabel de stekker vast in de juiste richting voor de aansluiting in kwestie en steek de stekker rustig en horizontaal naar binnen. • Als er aan de stekker wordt getrokken of er iets tegenaan drukt, kan dat een goed contact belemmeren en kan het onmogelijk zijn gegevens naar de USB-apparatuur te schrijven. • Wanneer USB-apparatuur aangesloten is en de speler aan staat, mag u in geen geval de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Nl Aansluiten van apparatuur op de USB-poort Over USB-apparatuur De USB-apparatuur die op de speler kan worden aangesloten, wordt hieronder vermeld. • USB 2.0-compatibel USBgeheugenapparaat (capaciteit 1 GB of meer, 2 GB of meer aanbevolen) of HDD (capaciteit 2 TB of minder) • Bestandssysteem: FAT16, FAT32 of NTFS Opmerkingen: • Het kan niet gebruikt worden als de initialisatie voltooid is met een ander bestandssysteem dan FAT16, FAT32 of NTFS. • USB-apparatuur wordt mogelijk niet herkend als deze is opgedeeld in meerdere partities. • Het is mogelijk dat sommige USBapparatuur niet werkt met deze speler. • De werking van USB-apparatuur kan niet worden gegarandeerd. Opmerkingen: • Het is mogelijk dat apparaten niet werken als ze aangesloten zijn op de USB-poort via een geheugenkaartlezer of een USB-hub. • Gebruik een USB-kabel van maximaal 2 meter lang. 15 Netwerkverbinding Aansluiten van het netsnoer U kunt genieten van de BD-LIVE-functie, zoals het downloaden van speelfilm-trailers en extra talen voor audio/ondertiteling, of van het spelen van online-videospellen, door verbinding met het Internet te maken. Sluit de router die met het Internet verbonden is aan op het apparaat. Als een actieve DHCP-server aanwezig is in de netwerkomgeving waarmee verbinding gemaakt moet worden, zal het IP-adres automatisch ingesteld worden. Als er geen actieve DHCP-server is, stel het IP-adres dan handmatig in (pagina 31). Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur zijn voltooid. Aansluiten via een LAN-kabel Sluit het apparaat aan op de router met een in de winkel verkrijgbare LAN-kabel. Achterpaneel van de speler LAN-kabel (in de handel verkrijgbaar) Internet Modem LAN WAN 1 2 3 Ethernet-hub (router met hub-functies) Opmerkingen: • Het kan zijn dat u voor sommige Internet serviceproviders de configuratie van het individuele netwerk met de hand moet instellen. • Onkyo kan niet aansprakelijk gesteld worden voor een foutieve werking van de speler als gevolg van communicatiefouten/ defecten die verband houden met uw netwerkverbinding en/of uw aangesloten apparatuur. Neem contact op met uw Internet serviceprovider of met de fabrikant van uw netwerkapparaat. 16 Hoofdstuk 3 Aan de slag Instellingen maken via het Setup Navigator menu U moet deze instellingen maken wanneer u de speler voor het eerst gebruikt. Opmerkingen: • Voordat u de stroom inschakelt, moet u eerst controleren of alle aansluitingen tussen de speler en de andere apparatuur in orde zijn. Schakel ook eerst de stroom in voor de apparaten die zijn aangesloten op de speler, voordat u de speler zelf inschakelt. • Bij gebruik van een flatscreen-TV of projector die compatibel is met de Controlfunctie, moet u Control with HDMI op On zetten op het aangesloten apparaat, voordat u de speler inschakelt. 1 Schakel uw TV in en kies de ingang. Zie de handleiding van de TV voor instructies over de bediening van de TV. 2 Schakel de speler in. Druk op z (ON/STANDBY). Controleer of het Setup Navigator menu op het scherm verschijnt. * Als het Setup Navigator menu niet verschijnt ►► Druk op HOME MENU om het Home Menu weer te geven, selecteer General setting → System → Setup Navigator en druk vervolgens op ENTER. 3 Kies de OSD-taal. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. page2/5 Setup Navigator Choose an OSD language before starting. Deutsch The language selected will be applied not only here but aslo in other OSD windows, menus etc. 4 Selecteer de video- en audio-uitgangen en stel ze in. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Zie pagina 33. page：3/5 Choose a resolution that fit your TV. Setup Navigator Auto 480p/576p 720p Change will be applied immediately, you have 15s to determine whether to save the setting or rollback to prior resolution. Better performance will be provided by a HDMI connection! 1080i 1080p 1080/24p Previous OK Next 5 Selecteer de beeldverhouding van uw TV. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Zie pagina 32. page：4/5 Choose an aspect retio that fit your TV. Change will be applied in next page, you should determine whether to save the setting or rollback to prior aspect ratio. Previous Setup Navigator Nl 16:9 Full 16:9 Normal 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox OK Next 6 Verlaat het Setup Navigator menu. Druk op ENTER. Om de instellingen opnieuw vanaf het begin uit te voeren, selecteert u Go Back. English page: 5/5 Setup Navigator French Italiano Spanish Hungarian Setting wizard is to be finished! Now press "ENTER" key to go to Home Menu. Please enjoy it. Previous OK Next Previous OK Finish 17 Hoofdstuk 4 Afspelen Afspelen van discs of bestanden In dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven. Zie voor de soorten discs die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare discs op pagina 7. Zie voor de soorten bestanden die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare bestanden op pagina 9. Video's, afbeeldingen en audiobestanden die op discs zijn opgenomen worden afgespeeld via de Source-functie. 1 Druk op z (ON/STANDBY) om het toestel in te schakelen. Schakel van tevoren uw TV in en kies de ingang. 2 Druk op i (OPEN/CLOSE) om de disc-lade te openen en de disc in het toestel te doen. Opmerkingen: • Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven. • Het lezen van de disc kan soms enkele tientallen seconden duren. Wanneer de disc is gelezen, wordt het type disc aangegeven op het voorpaneel-display van de speler. 3 Druk op ► om de disc af te spelen. • Om te pauzeren, drukt u tijdens het afspelen op h. ► op het voorpaneel-display van de speler brandt als het afspelen gepauzeerd is. • Om te stoppen, drukt u tijdens het afspelen op b. Opmerkingen: • Bij sommige discs zal het afspelen automatisch beginnen zodra de disc-lade wordt gesloten. • In BD-R/-RE en DVD-R/-RW (VR-formaat) verschijnt de SOURCE automatisch (pagina 25). • DVD-Videodiscs hebben kinderslotfuncties. Om het kinderslot te ontgrendelen, voert u het wachtwoord in dat in de instellingen van de speler is vastgelegd. • Voor sommige BD-R/-RE videobeelden is voor de disc of titels een afspeelbeveiliging ingesteld. Om deze te ontgrendelen, voert u de code in die voor de disc ingesteld is. • Ga naar Verhelpen van storingen op pagina 38 als de video- of audiosignalen niet naar behoren uitgezonden worden. * Als het disc-menu weergegeven wordt Bij sommige discs verschijnt het discmenu automatisch zodra het afspelen van de disc begint. De inhoud van het disc-menu en de bedieningsmethode kunnen per disc verschillend zijn. 18 * Hervatten van het afspelen vanaf het punt waar u was gestopt (resume playback-functie) • Wanneer u tijdens afspelen op b drukt, wordt het punt waar de disc gestopt is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u daarna op ► drukt, wordt het afspelen vanaf dat punt hervat. • Als de stopmodus ingesteld werd tijdens het afspelen van een diavoorstelling van beeldbestanden, dan start het afspelen vanaf het laatst weergegeven beeldbestand. • Om de functie voor het hervatten van het afspelen uit te schakelen, drukt u opnieuw op b terwijl het afspelen gestopt is. Opmerkingen: • De functie voor het hervatten van het afspelen wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende gevallen: - Wanneer u naar de standby-modus schakelt. - Wanneer de disc-lade wordt geopend. - Wanneer het bestandenlijstvenster wordt omgeschakeld. • Zie Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde positie (Continued Viewing Playback) op pagina 21 wanneer u het afspelen wilt voortzetten vanaf een bepaalde positie die u opgeeft en die de volgende keer afgespeeld wordt. • De functie voor het hervatten van het afspelen is voor sommige discs niet bruikbaar. • Als [Last Memory] op [ON] gezet is, kan het afspelen van het bestand zelfs hervat worden nadat de disc-lade geopend is of de stroom uitgeschakeld is (pagina 30). Stoppen ►► Druk tijdens het afspelen op b. • Druk één keer op de b knop om naar de Pre-stop-modus te gaan, het TV-scherm zal het Pre-stop-logo tonen. • Druk twee keer op b om het afspelen volledig te stoppen. • Afspelen van beeldbestanden in de stopmodus. Druk op ► om het afspelen te hervatten vanaf het pre-stop-punt, of vanaf het begin van de disc, nadat het afspelen volledig gestopt was. • Als de afspeelfunctie geannuleerd is, druk dan opnieuw op b. Opmerking: • Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de hervattingsfunctie. Quick View (snelle weergave met audio) Audio wordt uitgevoerd terwijl de videobeelden worden afgespeeld aan ongeveer 1,5 keer de normale snelheid. ►► Druk op e tijdens het afspelen van BD-ROM of DVD-videobeelden. • Als op e gedrukt wordt tijdens het stapsgewijs afspelen zal naar fast forward geschakeld worden. * Terugkeren naar normaal afspelen Druk op ►. • Als u de pauzemodus uitschakelt, wordt teruggekeerd naar normaal afspelen. Opmerking: • Tijdens stapsgewijs afspelen wordt de uitgang PCM. • Het is niet mogelijk de audio in te schakelen tijdens stapsgewijs afspelen. • Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er ogenblikken zijn waarop stapsgewijs afspelen niet uitgevoerd kan worden. Slow-view play (langzaam afspelen met audio) Audio wordt uitgevoerd terwijl de videobeelden worden afgespeeld aan ongeveer 0,8 keer de normale snelheid. ►► Druk op tijdens het afspelen van BD-ROM of DVD-videobeelden. • Als u op drukt tijdens vertraagd afspelen, zal naar stapsgewijs afspelen geschakeld worden. * Terugkeren naar normaal afspelen Druk op ►. • Als u de pauzemodus uitschakelt, wordt teruggekeerd naar normaal afspelen. Opmerking: • Tijdens Slow-view play wordt de uitgang PCM. • Het is niet mogelijk de audio in te schakelen tijdens Slow-view play. • Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er ogenblikken zijn waarop stapsgewijs afspelen niet uitgevoerd kan worden. Fast Forward en Fast Reverse ►► Druk tijdens het afspelen op f of e. • De snelheid wordt omgeschakeld bij elke druk op de toets (de snelheid wordt op het TV-scherm getoond). • De snelheidsstadia verschillen per disc of bestand. * Terugkeren naar normaal afspelen Druk op ►. Afspelen van bepaalde hoofdstukken, muziekstukken of bestanden ►► Voer tijdens het afspelen het nummer van het gewenste hoofdstuk/muziekstuk/bestand in. • Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) om het nummer in te voeren en druk dan op ENTER. • Druk op CLEAR om de ingevoerde waarden te wissen. Vorige en volgende ►► Druk op of . • Druk tijdens het afspelen op . Dit stelt u in staat naar het begin van het volgende hoofdstuk/muziekstuk/titel/bestand te springen. • Wanneer u op drukt terwijl een beeldbestand afgespeeld wordt, keert het afspelen terug naar het vorige bestand. Opmerking: • Kan niet naar de volgende titel of terug naar de vorige titel gaan. Selecteer de titel uit het menuscherm of het SOURCE-scherm. Terugkeren naar een positie van enkele ogenblikken geleden Indrukken tijdens de weergave om terug te keren naar een positie 10 seconden vroeger. ►► Druk tijdens het afspelen op REPLAY. Doorgaan naar een positie iets verder Indrukken tijdens de weergave om verder te gaan naar een positie 30 seconden later. ►► Druk tijdens het afspelen op SHORT SKIP. Stap ►► Druk tijdens h op . • Bij iedere druk op de toets wordt stapsgewijs afspelen omgeschakeld. • Omgekeerd stapsgewijs afspelen wordt niet ondersteund. • Druk op ► om het afspelen te hervatten. ►► Druk tijdens het afspelen op . • De snelheid wordt omgeschakeld bij elke druk op de toets (de snelheid wordt op het TV-scherm getoond). • Omgekeerd stapsgewijs afspelen wordt niet ondersteund. • Druk op ► om het afspelen te hervatten. 19 Nl A-B Foto’s weergeven als diavoorstelling ►► Druk tijdens het afspelen op A-B. • Druk op A-B om het startpunt in te stellen. Het punt is A (startpunt). Deze functie geeft de foto’s automatisch één voor één weer. ►► Druk tijdens het afspelen op INDEX. • De miniatuurweergaven van de beeldbestanden worden nu getoond. Er kunnen er maximaal 12 tegelijk worden getoond. • Als u één van de afbeeldingen selecteert en op ENTER drukt, zal de diavoorstelling beginnen vanaf het geselecteerde beeld. • Druk opnieuw op A-B om het eindpunt in te stellen. Het punt is B (eindpunt). A-B repeat starten * A-B repeat wissen • Druk een derde keer op A-B om te wissen. • Druk tijdens het afspelen op b. Opmerking: • In onderstaande situaties wordt A-B repeat gewist. - Als een andere herhaling of willekeurig herhalen begonnen wordt. * Foto’s draaien/omkeren Wanneer een diavoorstelling wordt afgespeeld, of als deze gepauzeerd is, zal het scherm als volgt veranderen wanneer de ▲/▼/◄/►-toetsen worden gebruikt. ► toets: draait 90° rechtsom ◄ toets: draait 90° linksom ▲ -toets: horizontaal omkeren ▼ -toets: verticaal omkeren Herhalen Omschakelen van de camerahoeken ►► Druk tijdens het afspelen op REPEAT. • Druk herhaaldelijk op REPEAT om de verschillende herhaalmodussen te selecteren. voor BD/DVD de volgende sequentie: CH, TT en All. voor CD/JPEG/MP3 de volgende sequentie: Only repeat, normal of ALL. Opmerkingen: CH-Hoofdstuk TT-Titel All-Alle Bij BD-ROM en DVD-Video-discs die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens afspelen het camerastandpunt omschakelen. Zoom ►► Druk tijdens het afspelen op ZOOM. • Druk herhaaldelijk op de ZOOM-toets om in/uit te zoomen op de video die afgespeeld wordt (het zoommodel wordt op het TV-scherm weergegeven). [Zoom 2x] → [Zoom 3x] → [Zoom 4x] → [Zoom 1/2] → [Zoom 1/3] → [Zoom 1/4] → Normal (niet weergegeven) Opmerking: • Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de zoomfunctie. 20 ►► Selecteer tijdens het afspelen Angle in het FUNCTION-menu. • De huidige hoek en het totale aantal opgenomen hoeken wordt getoond op het TV-scherm en op het voorpaneel-display van de speler. Omschakelen van de ondertiteling Bij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen de ondertiteling omschakelen. Opmerking • Voor een disc waarop ondertiteling opgenomen is met gebruik van de recorder wordt de ondertiteling niet weergegeven. Ondertiteling die met de recorder opgenomen is kan bovendien niet worden vervangen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de recorder-apparatuur. ►► Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE. • De huidige ondertiteling en het totale aantal opgenomen ondertitels wordt getoond op het TV-scherm en op het voorpaneel-display van de speler. Druk opnieuw op SUBTITLE om de ondertiteling om te schakelen. • Als de ondertiteling niet omgeschakeld wordt wanneer u op SUBTITLE drukt, schakel ze dan om vanuit het menuscherm. * Uitschakelen van de ondertiteling ►► Druk op FUNCTION om Subtitle Language te selecteren en selecteer vervolgens OFF. * Over de weergave van externe ondertitelingsbestanden tijdens het afspelen van DivX-mediabestanden Naast de ondertitels die zijn opgenomen in DivX-mediabestanden, kan deze speler ook externe ondertitelingsbestanden weergeven. Als een bestand dezelfde naam heeft als een DivX-mediabestand, afgezien van de extensie, en die extensie is er één uit de onderstaande lijst, dan wordt dat bestand behandeld als extern ondertitelingsbestand. Overigens moeten de DivX-mediabestanden en de externe ondertitelingsbestanden zich wel in dezelfde map bevinden. Op deze speler kan slechts één extern ondertitelingsbestand weergegeven worden. Gebruik een computer o.i.d. om alle externe ondertitelingsbestanden die u niet wilt laten weergeven van de disc te verwijderen. Tekstbestanden met de extensies “.smi”, “.srt”, “.sub” en “.txt” worden ondersteund. Opmerking • Afhankelijk van het bestand kan het zijn dat externe ondertiteling niet naar behoren afgespeeld wordt. Verplaatsen van de ondertiteling De positie van de ondertiteling voor BD-ROM’s of DVD’s kan worden veranderd. 1 Speel de BD-ROM of DVD af en geef de ondertiteling weer op het TV-scherm. 2 Houd de SUBTITLE-toets tenminste 2 seconden ingedrukt. • De shift-modus van de ondertiteling is ingeschakeld. • [Subtitle shift mode] wordt op het TV-scherm weergegeven. 3 Gebruik de ▲/▼ toetsen om de positie van de ondertiteling te veranderen. • Druk op ENTER zodra de instelling is voltooid. Omschakelen van de audio Bij discs en bestanden waarvoor meerdere audiosignalen/kanalen zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen het audiosignaal/kanaal omschakelen. ►► Druk tijdens het afspelen op AUDIO. • De huidige audio en het totale aantal opgenomen audiosignalen/kanalen wordt getoond op het TV-scherm. Om de audio om te schakelen, drukt u nogmaals op AUDIO. • De audio kan ook omgeschakeld worden door Audio te selecteren in het FUNCTION-menu. • Als de audio niet wordt omgeschakeld wanneer u op AUDIO drukt, schakelt u deze in vanuit het disc-menu zelf. Disc-informatie weergeven ►► Druk op DISPLAY. De disc-informatie verschijnt op het TV-scherm. Druk nog eens op DISPLAY om de weergave van de informatie weer uit te schakelen. De informatieweergave is tijdens het afspelen anders dan in de stopstand. Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde positie (Continued Viewing Playback) Deze functie stelt u in staat de weergave de volgende keer voort te zetten vanaf een door u opgegeven positie, ook wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. * Instelling ►► Druk tijdens het afspelen op CONTINUED op de positie waar u de voortzetting van het afspelen wilt starten. De verstreken speeltijd op de opgegeven positie wordt getoond op het TV-scherm. * Afspelen 1 Druk op ► om de titel te laten weergeven waarvoor u de voortzetting van het afspelen ingesteld heeft. De bevestiging voor het hervatten van de weergave zal verschijnen. • In de gevallen hieronder zal het bevestigingsscherm voor het hervatten van de weergave verschijnen. Voor BD-video’s - Het scherm verschijnt nadat het hoofdprogramma is afgespeeld. Voor opgenomen discs - Het scherm verschijnt nadat de map is geselecteerd en de titel, die ingesteld is voor het voortzetten van het afspelen, afgespeeld is. 2 Gebruik ◄/► om Yes te kiezen en druk dan op ENTER. De weergave begint vanaf de opgegeven positie. Opmerkingen: • De instelling voor het voortzetten van het afspelen wordt geannuleerd wanneer op i (OPEN/CLOSE) wordt gedrukt. • De weergave kan mogelijk niet correct worden hervat bij sommige discs. 21 Nl Afspeelfuncties Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar zijn in de onderstaande tabel. Functie1 Stapsgewijs afspelen/ Vertraagd afspelen2 Fast Forward en Fast Reverse3 Short Skip/ Replay Afspelen van bepaalde titels, hoofdstukken of muziekstukken Vorige en volgende Slow motion play6,7 Stap3,8 BD-ROM BD-R /-RE DVDVideo Disc/bestandstype DVD-R AVCREC AVCHD VideoBeeld- AudioAudio/-RW bestand bestand bestand CD (VRformaat)       x x x x 4 4 4 4 4 4 4 x 5 5        x         x x x                   x x x        x x x A-B3        x   Herhalen                   x x  x  x x x x x x x        x x x        x x x           ZOOMBestanden Omschakelen van de camerahoeken9 Omschakelen van de ondertiteling10 Omschakelen van de audio11 Disc-informatie weergeven 1. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken voor bepaalde discs of bestanden, ook al staat er wel een [] in de tabel. 2. Afhankelijk van het audioformaat, zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio, kunnen er ogenblikken zijn waarop snel afspelen of stapsgewijs afspelen niet uitgevoerd kunnen worden. 3. Voor sommige discs wordt normaal afspelen automatisch hervat als het hoofdstuk omgeschakeld wordt. 4. Er klinkt geen geluid tijdens het vooruit of achteruit zoeken. 5. Er klinkt wel geluid tijdens het vooruit of terug zoeken. 6. Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave. 7. Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk. 8. Beeld-voor-beeld weergave achteruit is niet mogelijk. 9. Er zijn ook discs waarop niet meer dan één camerahoek opgeslagen kan worden. 10. • De soorten ondertitels die zijn opgenomen verschillen per disc en per bestand. • In sommige gevallen kan de ondertiteling direct worden omgeschakeld of kan het scherm voor het omschakelen, op de disc, direct verschijnen zonder dat eerst de huidige ondertiteling of het totaal aantal ondertitels op de disc wordt aangegeven. 11. Hoeveel en wat voor audiosignaalstromen er zijn opgenomen verschilt per disc en per bestand. 22 Gebruik van het FUNCTION-menu Er kunnen verschillende functies worden opgeroepen, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler. 1 Geef het FUNCTION-menu weer. Druk op FUNCTION. (Bijv: BDMV Discs) * Lijst van onderdelen in het FUNCTIONmenu Onderdeel Titel Chapter Bestand Tijd Mode Audio Language Camerahoek Subtitle Language Subtitle Style Codepagina Beschrijving Toont de informatie van de huidige titel. Selecteert uw favoriete titel. Toont de informatie van het huidige hoofdstuk. Selecteert uw favoriete hoofdstuk. Toon de informatie voor het huidige bestand. Selecteer uw favoriete bestand. Geeft de informatietijd weer. Selecteert uw afspeeltijd. Schakelt de afspeelmodus om. Schakelt de audiotaal om in BD-ROM en DVD-discs. Gebruik ▲/▼ om uw taal te selecteren. Schakelt de camerahoeken van BD-ROM/DVD-videodiscs om. Schakelt de taal van de ondertiteling om. Selecteert de stijl van de ondertiteling. Schakel de codepagina voor de ondertiteling om. 2 Selecteer het onderdeel en stel het in. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Secondary Video Secondary Audio Bitsnelheid Still Off Opmerking: • De onderdelen die niet gewijzigd kunnen worden, staan grijs aangegeven. Welke onderdelen u kunt kiezen, is afhankelijk van de stand van de speler. * De instelling van het gekozen onderdeel wijzigen Gebruik ◄/► om het onderdeel te wijzigen. * Sluiten van het FUNCTION-menu Druk op FUNCTION. Short Skip (Kort overslaan) Opent/sluit de tweede video. Opent/sluit de tweede audio. Schakelt naar audio/video bitsnelheid. Schakelt het stilstaand beeld van de BD-ROM uit. Gaat verder naar een positie 30 seconden later. Replay (Opnieuw afspelen) Keert terug naar een positie 10 seconden eerder. Diavoorstelling Omschakelen van de afspeelsnelheid bij weergave van een diavertoning. Veranderen van de stijl van een diavertoning terwijl deze bezig is. Overgang Opmerking • Het onderdeel dat de werking ondergaat, varieert per type disc. Als alleen de disc ondersteund wordt, kunnen slechts enkele onderdelen bediend worden. • Hoeveel en wat voor secundaire audiosignaalstromen er zijn opgenomen verschilt per disc en per bestand. • Sommige discs bevatten geen secundaire audiosignalen/secundaire video. • In sommige gevallen kan de secundaire audio/video direct worden omgeschakeld of kan het scherm voor omschakelen via het discmenu direct verschijnen, zonder dat eerst de huidige secundaire audio/video of het totaal aantal secundaire audio/ videostromen op de disc wordt aangegeven. • Het secundaire audiopictogram wordt weergegeven voor scènes waarop secundaire audio opgenomen is, als Angle/ Secundary Indicator op On gezet is. 23 Nl Gebruik van de Play Modefuncties Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk of muziekstuk (Search) 1 Druk op FUNCTION om het scherm van de Play Mode weer te geven. 2 Selecteer het soort zoekactie. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Voer het nummer in. Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) of ▲/▼ om het nummer in te voeren. Gebruik ◄/► om de cursor te verplaatsen. • Om te zoeken naar titel 32 voert u 3 en 2 in en drukt u daarna op ENTER. 4 Beginnen met afspelen vanaf een bepaalde titel, hoofdstuk of muziekstuk. Gebruik ◄/► om Search te kiezen en druk dan op ENTER. Afspelen in willekeurige volgorde (Random Play) Gebruik deze procedure om de muziekstukken of bestanden in willekeurige volgorde af te spelen. 1 Druk tijdens het afspelen op FUNCTION om het scherm van de Play Mode weer te geven. 2 Selecteer Normal/Random. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Selecteer Random. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. * Wissen van Random Play • Selecteer Normal in het scherm Random en druk dan op ENTER. • Druk tijdens het afspelen op b. Opmerking • Random Play wordt in de volgende gevallen geannuleerd: – Als de zoekfunctie gebruikt wordt. – Als Repeat Play gestart wordt. 24 Afspelen vanuit de Source-functie De titels/mappen/muziekstukken/bestanden van de beelden, soundtracks of video's die op de USB of de disc opgeslagen zijn, kunnen in een lijstformaat afgespeeld worden. De discs die kunnen worden afgespeeld vanuit de Source-functie worden hieronder weergegeven (zie ook pagina 7). • BD-R/-RE discs • DVD-R/-RW (VR-formaat) discs • Audio CD (CD-DA en DTS-CD) • DVD's/CD's waarop alleen gegevensbestanden van video-, beeld- of audiobestanden enz. zijn opgenomen. Opmerkingen: • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur en de gebruiksomstandigheden, kan het even duren voor de weergave begint en voor het beeld wordt overgeschakeld. 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. 2 Selecteer discs. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. SOURCE Item: 1/3 USB1 Playlist Afspelen van videobestanden 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. 2 Selecteer discs of USB-apparatuur. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. SOURCE Item: 3/10 USB1/Video/MPEG1 Afspelen van discs BDMV Opmerkingen: • Als een audio-CD (CD-DA of DTS-CD) afgespeeld wordt, wordt het scherm Now Playing weergegeven. • Sommige BD-R/-RE discs zijn voorzien van een afspeelbeveiliging. Om de beveiliging uit te schakelen, voert u het wachtwoord in dat voor de disc is ingesteld. Type:Disc Size:20321.562M FS:UDF Streams Layer3 f11 f12 f13 f14 Nl Type:MP3 Total Time: Video Resolution: Frame Rate: SOURCE Exit 3 Selecteer [video]-mappen. Gebruik ▲/▼ om videobestanden te selecteren en druk dan op ENTER. 4 Selecteer de map of het videobestand dat u wilt afspelen. SOURCE Exit 3 Selecteer mappen. 4 Selecteer titels. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Het afspelen begint. * Sluiten van de Source-functie Druk op SOURCE. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. • Mappen - De bestanden in de geselecteerde map worden weergegeven. • Videobestand - Het afspelen van de videobestanden start. Het afspelen begint bij het geselecteerde bestand en gaat door tot het einde van de lijst is bereikt. Gebruik / om het vorige of volgende bestand af te spelen. Opmerkingen: • Het kan enkele seconden duren voordat het afspelen begint. Dit is normaal. • Het is mogelijk dat sommige bestanden niet goed worden afgespeeld. • Het aantal keren dat een bestand bekeken of vertoond kan worden, kan beperkt zijn. 25 Afspelen van beeldbestanden Afspelen van audiobestanden 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. 2 Selecteer discs of USB-apparatuur. Gebruik ▲/▼ om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 2 Selecteer discs of USB-apparatuur. Gebruik ▲/▼ om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 3 Selecteer [Image]-mappen. Gebruik ▲/▼ om videobestanden te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Selecteer [Music]-mappen. Gebruik ▲/▼ om videobestanden te selecteren en druk dan op ENTER. 4 Selecteer de map die het beeldbestand bevat dat u wilt afspelen. 4 Selecteer de map die het muziekbestand bevat dat u wilt afspelen. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. • Mappen - De bestanden in de geselecteerde map worden weergegeven. • Beeldbestand - Het afspelen van een diavoorstelling start. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. • Mappen - De bestanden in de geselecteerde map worden weergegeven. • Muziekbestand - Het afspelen van muziek start. Het afspelen begint bij het geselecteerde bestand en gaat door tot het einde van de lijst / om het vorige is bereikt. Gebruik of volgende bestand af te spelen. Het scherm Now Playing (zie hieronder) wordt weergegeven. SOURCE Item: 3/10 USB1/Photo ANEW_FOL Font test 0 1 2 3 Type: JPG Size: 0.173M Video Resolution: 640X480 Play SOURCE Het afspelen van de diavoorstelling begint bij het geselecteerde bestand en gaat door tot het einde van de lijst is bereikt. Gebruik / om het vorige of volgende bestand weer te geven. * Over de diavoorstelling Weergave van de bestanden op de disc of in de map die automatisch omgeschakeld wordt. 26 00:01:11 3/11 Exit Type: Total Time: Title: Artist: Album: Genre: MP3 03:22 amante Amada Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist) De discs waarvan u muziekstukken en bestanden aan de Playlist kunt toevoegen, staan hieronder vermeld. • DVD’s/CD’s/USB-apparatuur waarop audiobestanden zijn opgenomen. * Toevoegen van muziekstukken/ bestanden Ga als volgt te werk om muziekstukken en bestanden af te spelen en de Playlist samen te stellen. 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. De Source-functie kan ook weergegeven worden door Source te selecteren in het Home Menu en dan op ENTER te drukken. 2 Selecteer Disc of USB. Plaats allereerst de betreffende disc. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Selecteer het muziekstuk/bestand dat u wilt toevoegen. Gebruik ► om te selecteren. 4 Druk op POP UP MENU om het POP UP MENU weer te geven. 5 Selecteer Add to Playlist om iets aan de Playlist toe te voegen. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Het in stap 3 gekozen muziekstuk of bestand wordt aan de Playlist toegevoegd. • Om nog meer muziekstukken of bestanden toe te voegen, herhaalt u de stappen 3 t/m 5. * Afspelen van de Playlist 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. De Source-functie kan ook weergegeven worden door Source te selecteren in het Home Menu en dan op ENTER te drukken. 2 Selecteer Playlist. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Selecteer het muziekstuk/bestand dat u wilt afspelen. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER. Het afspelen begint bij het gekozen muziekstuk/bestand en gaat door totdat het eind van de lijst is bereikt. Gebruik / om het vorige of volgende muziekstuk/bestand af te spelen. Het Now Playing scherm verschijnt. * Wissen van muziekstukken/bestanden uit de Playlist 1 Kies het muziekstuk/bestand dat u wilt wissen en druk op POP UP MENU om het POP UP MENU weer te geven. 2 Gebruik ▲/▼ om Remove from Playlist te selecteren en druk dan op ENTER. De video-opties wijzigen Nl U kunt de instelling van het scherm aanpassen volgens uw voorkeur. 1 Druk op VIDEO P. om het scherm Video Parameter weer te geven. 2 Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik ▲/▼ om het onderdeel te selecteren en gebruik dan ◄/► om de instelling te wijzigen. Druk op RETURN om het instelscherm te sluiten wanneer u klaar bent. Lijst met in te stellen items Onderdeel Helderheid Contrast Tint Beschrijving Pas de helderheid aan. Pas de kleurtint aan. Pas de balans van groen en rood aan. Verzadiging Pas de kleurverzadiging aan. * Het scherm Video Parameter sluiten Druk op VIDEO P. of RETURN. Opmerking: Het is niet mogelijk het scherm Video Parameter te openen wanneer het Home Menu, Function-menu of Disc-menu wordt weergegeven. 27 Hoofdstuk 5 Geavanceerde instellingen General Setting 1 Zorg dat het afspelen gestopt is of open de Blu-ray disc-speler om het Home Menuscherm te laten weergeven. Druk op HOME MENU. 2 Selecteer General Setting en stel het in. Gebruik ▲/▼/◄/► om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 3 Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik ▲/▼/◄/► om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. General Setting System Screen Saver Language Auto Power Off On Off Playback Disc Auto Playback On Parental Lock Control with HDMI On Network Setup Navigator More... Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Exit Return * Het scherm Home Menu sluiten Druk op HOME MENU. Opmerking: • Als het onderdeel grijs is, kan het niet worden geselecteerd. Systeem Veranderen van onderstaande systeemoptie om uw BD-speler te verpersoonlijken. • [Screen Saver] Schakelt de screensaver-modus in of uit. Dit draagt bij aan de bescherming van het TV-scherm. { On } - Schakelt de screensaver-modus in: de screensaver-modus zal automatisch ingeschakeld worden als gedurende 10 minuten geen programma gebruikt wordt. { Off } - Schakelt de screensaver-modus uit. • [Auto Power Off] {Off} - Kies deze stand als u de stroom niet automatisch wilt laten uitschakelen. 28 {15 min}, {30 min} - De stroom zal automatisch uitgeschakeld worden als gedurende meer dan 15 minuten/30 minuten geen handelingen verricht worden. • [Disc Auto Playback] {On} - Schakelt de automatische afspeelmodus van de disc in. {Off} - Schakelt de automatische afspeelmodus van de disc uit. • [Control with HDMI] Deze speler ondersteunt Easylink dat gebruikt maakt van het HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-protocol. U kunt één enkele afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van alle bedieningsfuncties van apparaten die verbonden zijn via HDMI-connectoren. {On} - Schakelt de bedieningskenmerken in. {Off} - Schakelt de bedieningskenmerken uit. • [Setup Navigator] Stelt de taal, de resolutie en de beeldverhouding van de TV in. • [Load Default] Zet alle instellingen van de BD-speler opnieuw op de standaardinstellingen. - Volg de instructies op het TV-scherm om het opnieuw instellen van de standaardinstellingen te bevestigen. 1. Selecteer Load Default. 2. Er zal een dialoogvenster verschijnen zoals hieronder getoond wordt. Selecteer OK. Load Default Do you want to load default? OK Cancel 3. Load Default is in uitvoering en dit kan even duren. U moet hierbij even geduld hebben... Load Default Loading default, please wait... 4. Als Load Default klaar is, zal de TV het volgende tonen: page：1/5 Setup Navigator Welcome to use BD Player Setting Wizard! Some simple settings are needed before you enjoy it. Please make detail settings of home menu later. OK Next 5. Druk op ENTER om de instelling van de taal binnen te gaan. Druk op ▲/▼ om een taal te selecteren. page2/5 Setup Navigator Choose an OSD language before starting. English Druk op ▲/▼ om een optie te selecteren. Druk op ENTER. page: 5/5 Setup Navigator Setting The language selected will be applied not only here but aslo in other OSD windows, menus etc. Deutsch French wizard is to be finished! Now press "ENTER" key to go to Home Menu. Please enjoy it. Italiano Spanish Hungarian Previous Previous OK Next 6. Druk op ENTER om de instelling van de resolutie binnen te gaan. page：3/5 Setup Navigator Choose a resolution that fit your TV. Change will be applied immediately, you have 15s to determine whether to save the setting or rollback to prior resolution. Better performance will be provided by a HDMI connection! Auto 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080/24p Previous OK Next Druk op ▲/▼ om een optie te selecteren. Druk op ENTER. Gebruik ▲/▼ om "Yes" of "No" te selecteren. page：3/5 Video Resolution has been changed! Setup Navigator 14s Does everything locks all right with this resolution? Press Yes if you want to apply it. Press No to rollback to previous one. Yes No Previous OK Next 7. Druk op ENTER om de instelling van de beeldverhouding binnen te gaan. page：4/5 Choose an aspect retio that fit your TV. Change will be applied in next page, you should determine whether to save the setting or rollback to prior aspect ratio. Setup Navigator 16:9 Full 16:9 Normal 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox OK Finish 8. Druk op ENTER om terug te keren naar het menu van General Setting . • [Upgrade] U kunt kiezen om de software vanuit de USB-flash drive te upgraden. 1. Sluit de USB-flash drive aan die het pakket met het upgrade-bestand bevat. 2. Volg de instructies op het TV-scherm om het upgraden te bevestigen. - Verzorgt een volledige upgrade van de software, het systeem zal na 5 sec opnieuw opstarten of als op de ENTER-toets gedrukt wordt. Opmerkingen: • Trek het netsnoer niet los en verwijder de USB-drive niet tijdens het updaten van de software. Druk tijdens het updaten bovendien niet op het resetknopje. Het updaten zal dan namelijk onderbroken worden en het kan zijn dat de speler dan slecht werkt. • Als het pakket met het upgrade-bestand de verificatie niet doorstaat, wordt een foutbericht weergegeven. Controleer het pakket opnieuw (het kan zijn dat het pakket bijvoorbeeld niet compleet is). • Controleer of de firmware-versie geen oude versie is. • [BUDA] Als uw aangesloten USB-apparaat meer dan 1GB vrije ruimte heeft, kunt u de BD-Livefunctie gebruiken. Het Blu-ray DVD-systeem zal dan automatisch een BUDA-inhoud benoemen. BUDA zal informatie weergeven. 1. Druk op ENTER. 2. Volg de instructies op het TV-scherm om {BUDA Information} te selecteren. (FOFSBM4FUUJOH Previous OK Next 4ZTUFN #6%"*OGPSNBUJPO -BOHVBHF 1MBZCBDL 'SFFTJ[F.# 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 'NUCVEB 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO 29 Nl 3. Druk op ENTER om “Fmt buda” te selecteren, vervolgens zal de BUDA van bestanden gewist worden. • [Quick Start] { On } - Kies deze instelling om de tijd die nodig is om op te starten korter te maken. { Off } - Kies deze instelling om het toestel normaal op te laten starten. Taal Selecteer de OSD (On Screen Display)-taal, de taal van het disc-menu, de audiotaal en de taal van de ondertiteling. General Setting System OSD Language Language Disc Menu Language English Playback Audio Language English Parental Lock Subtitle Language English English Network Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Return Exit • [OSD Language] Selecteer de standaard OSD-taal. • [Disc Menu Language] Selecteer de taal van het disc-menu. • [Audio Language] Selecteer de standaardtaal van de audio. • [Subtitle Language] Selecteer de standaardtaal van de ondertiteling. Afspelen (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN "OHMF.BSL 0O -BOHVBHF 1*1.BSL 0O 1MBZCBDL 4FDPOEBSZ"VEJP.BSL 0O 1BSFOUBM-PDL -BTU.FNPSZ 0O /FUXPSL 1#$.FOV 0O 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO • [Angle Mark] Sommige DVD's/BD's bevatten scènes die opgenomen zijn met meerder camerahoeken, die u in staat stellen om vanuit uw gewenste hoek naar de video te kijken. Het hoekpictogram wordt alleen weergegeven als de DVD/BD-disc ondersteund kan worden voor meerdere hoeken en Angle Mark op ON gezet is. 30 {On} – Toont het hoekpictogram. {Off} –Verbergt het hoekpictogram. • [PIP Mark] De Picture-In- Picture (PIP)-modus toont gelijktijdig twee beelden op het TV-scherm, het volledige beeldscherm wordt hoofdscherm genoemd en het kleine inzetscherm wordt subvenster genoemd. Het PIP-pictogram wordt weergegeven als men zich in de PIP-modus bevindt en PIP Mark op ON gezet is. {On} – Toont het PIP-pictogram. {Off} – Verbergt het PIP-pictogram. • [Secondary Audio Mark] {On} – Toont het secundaire audio-pictogram. {Off} – Verbergt het secundaire audiopictogram. • [Last Memory] Als u tijdens het normale afspelen een disc opent of deze speler naar de standby-status schakelt kan de BD-speler het eindpunt van het afspelen in het geheugen bewaren zodat de speler het afspelen de volgende keer vanaf dat geheugenpunt start. {On} – Activeert Last Memory. {Off} – Schakelt Last Memory uit. Opmerking: • Niet alle Blu-ray discs ondersteunen de functie. • [PBC Menu] VCD2.0 heeft een menu voor PBC-bediening (Playback Control) dat u in staat stelt via het menu met het systeem in dialoog te treden. {On} – Open PBC en laat het bedieningsmenu voor het afspelen weergeven, gebruik de NUMBER-toetsen om de gewenste optie te selecteren. {Off} – Sluit PBC, verberg het bedieningsmenu voor het afspelen en start het afspelen automatisch vanaf track1. • [DivX® VOD DRM] Selecteer de DivX® VOD DRM optie om uw registratiecode te zien om naar DivX® Video te kijken. Parental Lock (FOFSBM4FUUJOH 4ZTUFN $IBOHF1BTTXPSE .PSF -BOHVBHF 1BSFOUBM$POUSPM .PSF 1MBZCBDL $PVOUSZ$PEF .PSF 1BSFOUBM-PDL /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU 3FUVSO • [Change password] Volg de instructies op de TV of verander het wachtwoord voor vergrendelde discs en speel DVD's/BD's met beperkte toegang af. Het standaard wachtwoord is “0000”. 3. Selecteer een classificatieniveau en druk dan op ENTER. General Setting System Language Playback (FOFSBM4FUUJOH 1MBZCBDL (2)G Network $IBOHF1BTTXPSE Off (1)KID SAFE Parental Lock 4ZTUFN -BOHVBHF Parental Control Select Level Off 1MFBTFFOUFSDVSSFOUQBTTXPSEὉ 1BSFOUBM-PDL Return Exit /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU 3FUVSO &YJU 1. Gebruik de cijfertoetsen om uw oude wachtwoord van vier cijfers in te voeren. 2. Voer het nieuwe wachtwoord in. General Setting System Change Password Language Playback Parental Lock New password： Confirm password： Network Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Return Exit 3. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in om te bevestigen. • [Parental Control] Beperkt de toegang tot discs die niet geschikt voor kinderen zijn. Deze discs moeten opgenomen worden met een classificatieniveau. 1. Druk op ENTER. 2. Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren. 4ZTUFN 1MBZCBDL 1BSFOUBM$POUSPM &OUFS1BTTXPSEὉ 1BSFOUBM-PDL KID SAFE Veilig voor kinderen G Alle kinderen en algemene begeleiding PG Ouderlijke begeleiding PG-13 Ouderlijke begeleiding voor kinderen onder de 13 PGR Ouderlijke begeleiding aanbevolen R Beperkte weergave NC-17 Verboden voor 17 jaar en jonger ADULT Alleen volwassenen Opmerkingen: • Discs die geclassificeerd zijn boven het niveau dat u instelt bij [Parental Control] vereisen een wachtwoord om te worden afgespeeld • De classificaties zijn afhankelijk van het land. Selecteer 'Off' om alle discs te kunnen afspelen. • [Country Code] Dit zorgt ervoor dat u de scènes ziet die beoogd zijn voor de regio/het land waarin u woont. Netwerk System Information More... Language Connection Test More... Playback IP Setting Auto Parental Lock BD-Live Connection Permitted Network /FUXPSL 6TFDVSTPSLFZUPNPWFGPDVT VTFþ&OUFSÿLFZ UPTFMFDU &YJU Off General Setting (FOFSBM4FUUJOH -BOHVBHF Onderdeel Beschrijving 3FUVSO Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Exit Return Als u de netwerkverbinding tot stand brengt, kunt u van extra inhoud van Blu-ray discs genieten. 31 Nl Opmerking: • Controleer of de netwerkkabel correct aangesloten en de router ingeschakeld is. 1. Sluit de disc-speler aan op de breedbandmodem of de router. 2. Plaats een Blu-ray disc met Bonus View/ BD-Live. 3. Selecteer [Network] in het Setup-menu en druk dan op ►. 4. Selecteer [IP Setting] in het menu en druk dan op ENTER om [Auto] te selecteren. Er wordt automatisch een IP-adres verkregen. Als geen IP-adres verkregen wordt, selecteer dan [Manual] input IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, DNS en druk op ENTER om opnieuw verbinding met het netwerk te maken. Er wordt opnieuw geprobeerd het IP-adres te verkrijgen. 5. Druk op RETURN of op ENTER om te verlaten. Opmerkingen: • Gebruik een internetverbinding van uw provider. • Deze speler ondersteunt niet de automatische detectie van kruiskabels. Gebruik de rechte (standaard) LAN-kabel. • Het kan enige tijd duren om BD-Live inhoud van het internet te downloaden, afhankelijk van de bestandsgrootte en de snelheid van de internetverbinding. • [Information] Toont de netwerkinformatiepagina. Op deze pagina kunt u informatie zien over interface, adres type, IP-adres, subnet mask, default gateway en DNS. • [Connection Test] Toont het bericht van de netwerkverbinding. • [IP Setting] {Auto} – Automatisch verkrijgen van netwerkinformatie. {Manual} – Handmatig instellen van netwerkinformatie. • [BD-Live Connection] {Permitted} – Tijdens het afspelen van de BDLive disc kan de disc automatisch alle informatie afkomstig van het aangestelde netwerk downloaden. {Partial Permitted} – Tijdens het afspelen van de BD-Live disc kan de disc een deel van de informatie afkomstig van het aangestelde netwerk downloaden. {Prohibited} – Uitschakeling van het downloaden van informatie van het netwerk. 32 Video-uitgang 1. Druk op HOME MENU. Het [General Setting]-menu wordt weergegeven. 2. Druk op ► om [Video Output] te selecteren en druk dan op ▼. 3. Selecteer een optie en druk op ► om toegang daartoe te krijgen. Video Output Display Setting TV Aspect Ratio 16:9 Video Resolution 720p Color Space YCbCr422 HDMI Deep Color Off Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Exit Return 4. Druk op ▲/▼ om een setup-optie te selecteren en druk op ►. 5. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen en druk op OK om te bevestigen. - Druk op ◄ om naar het vorige menu terug te keren. - Druk op HOME MENU om het menu te verlaten. Weergave instelling • [TV Aspect Ratio] Selecteer Video output Aspect Ratio in overeenstemming met de specificaties van uw TV. {16:9 Full} – Kies deze stand wanneer het toestel is aangesloten op een (16:9) breedbeeld-TV. {16:9 Normal} – Kies deze stand wanneer het toestel is aangesloten op een (16:9) breedbeeld-TV. 4:3 beelden worden weergegeven met verticale zwarte balken aan weerszijden. {4:3 Pan&Scan} – Kies hiervoor wanneer u een 16:9 video wilt laten weergeven op een 4:3 TV. De video vult het 4:3 scherm, maar de linker- en rechterkanten van het beeld vallen buiten het scherm. (Deze functie werkt als de disc bedoeld en gelabeld is voor 4:3PS weergave.) {4:3 Letterbox} – Kies hiervoor wanneer u een 16:9 video wilt laten weergeven op een 4:3 TV. De video wordt volledig weergegeven op het scherm, met zwarte balken boven en onder op het scherm. • [Video Resolution] Selecteer een uitvoerresolutie voor video die compatibel is met de weergavecapaciteit van uw TV. U kunt de resolutie veranderen door gebruik te maken van de HDMI-toets op de afstandsbediening. Elke keer wanneer op de HDMI-knop wordt gedrukt, verandert de resolutie. {Auto} – Selecteer de meest geschikte resolutie volgens de invoer van de video. U kunt genieten van Blu-ray Discs en ook van video's op DVD met een hoge beeldkwaliteit met gebruik van de Upscaling-functie. {480p/576p}, {720p}, {1080i}, {1080p}, {1080/24p} – Selecteer een instelling van de videoresolutie die het best door de TV ondersteund wordt. Zie de handleiding van de TV voor details. Opmerking: • Als 1080/24p geselecteerd is, kan een beweging onnatuurlijk lijken of het beeld onduidelijk, afhankelijk van de inhoud die afgespeeld wordt. In dergelijke gevallen stelt u de resolutie in op iets anders dan 1080/24p. • [Color Space] Selecteer een vooraf vastgestelde kleurruimte van het beeld. {RGB} – Kies deze stand om de videosignalen uit te voeren als RGB-signalen. Kies FULL RGB als de kleuren te intens lijken en alle donkere kleuren in egaal zwarte vlakken weergegeven worden, als RGB geselecteerd was. {YCbCr444} – Selecteert de YCbCr4:4:4 kleurruimte voor video-uitvoer. {YCbCr422} – Selecteert de YCbCr4:2:2 kleurruimte voor video-uitvoer. {Full RGB} – Kies deze stand om de videosignalen uit te voeren als RGB-signalen. Kies hiervoor als de kleuren te bleek zijn en het zwart te helder is, als FULL RGB geselecteerd was. • [HDMI Deep Color] Dit kenmerk is alleen beschikbaar als het weergave-apparaat verbonden is met een HDMI-kabel en als Deep Color ondersteund wordt. {Auto} – Selecteer dit wanneer u de optimale bitkleur automatisch wilt uitvoeren. {Off} – Uitvoer standaard 24 bit kleur. Audio-uitgang 1. Druk op HOME MENU. Het [General Setting]-menu wordt weergegeven. 2. Druk op ► om [Audio Output] te selecteren en druk dan op ▼. 3. Selecteer een optie en druk op ► om toegang daartoe te krijgen. Audio Output Audio Setting Music Optimizer Off Digital Output PCM HDMI Audio PCM Max Sampling Freque... 48KHz DRC Auto Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Exit Reture 4. Druk op ▲/▼ om een setup-optie te selecteren en druk op ►. 5. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen en druk op OK om te bevestigen. - Druk op ◄ om naar het vorige menu terug te keren. - Druk op HOME MENU om het menu te verlaten. Audio-instelling • [Music Optimizer] Wanneer gecomprimeerde audio aan een comprimeringsproces onderworpen wordt, kunnen sommige delen gewist worden. Als u de Music Optimizer-functie inschakelt, zal de geluidskwaliteit verbeterd worden door compensatie van het gewiste deel. {On} – Schakelt de Music Optimizer-functie in. {Off} – Schakelt de Music Optimizer-functie uit. • [Digital Output] Selecteert de uitvoermethode van de optische aansluiting, de opties bevatten Bitstream, PCM, Reencode en Off. {Bitstream} – Uitvoer van digitaal signaal zonder enige verwerking. {PCM} – Kies hiervoor om digitale audiosignalen om te zetten in 2-kanaals audiosignalen. {Reencode} – Wanneer een BD met secundaire audio en interactieve audio wordt afgespeeld, worden de twee audiosignalen gemengd en voor de uitvoer omgezet in Dolby Digital audio of DTS-audio. {Off} – Selecteer deze functie als geen digitale audiosignalen gebruikt worden. 33 Nl • [HDMI Audio] Selecteer de uitgangsmodus van de HDMI Digital Out-aansluiting, de opties bevatten Bitstream, PCM, Reencode en Off. {Bitstream} – Uitvoer van HDMI digitaal signaal zonder enige verwerking. {PCM} – Selecteer dit om HDMI-audiosignalen uit te voeren die in PCM-audiosignalen omgezet zijn. {Reencode} – Wanneer een BD met secundaire audio en interactieve audio wordt afgespeeld, worden de twee audiosignalen gemengd en voor de uitvoer omgezet in Dolby Digital audio of DTS-audio. {Off} – Selecteer deze functie als geen HDMIaudiosignalen gebruikt worden. • [Max Sampling Frequency] Selecteer de bemonsteringsfrequentie van het digitale audiosignaal. {48KHz}, {96KHz}, {192KHz} – Voert audiosignalen uit met een lagere bemonsteringsfrequentie dan de voor de Digital Out-aansluiting ingestelde bemonsteringsfrequentie. Kies de gewenste waarde aan de hand van de capaciteiten van de aangesloten apparatuur. Opmerking: • Wanneer u een bemonsteringsfrequentiebestand of een disc afspeelt die een lagere of gelijke instelling heeft in vergelijking met de huidige instelling, kunt u dat uitvoeren met een ongewijzigde bemonsteringsfrequentie. • Bronnen met bemonsteringsfrequenties van meer dan 192 kHz kunnen niet afgespeeld worden. • Bij het afspelen van discs of bestanden met een auteursrechtbescherming worden de signalen uitgevoerd met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz of lager, ongeacht deze instelling. • [DRC] {Off} – Selecteer dit om audiosignalen uit te voeren zonder gebruik te maken van de DRC-functie. {On} – Selecteer dit om het bereik tussen de hardste en zachtste geluiden (dynamisch bereik) te regelen, om met een gemiddeld volume af te spelen. Gebruik deze instelling wanneer u de gesproken tekst moeilijk kunt volgen of wanneer u ’s nachts bijvoorbeeld naar een film wilt kijken en het volume lager wilt zetten. {Auto} – Selecteer dit om de DRC-instelling automatisch op On/Off te zetten aan de hand van het ingangsaudiosignaal afkomstig van de disc. Dit heeft alleen invloed op Dolby TrueHD-signalen. 34 Opmerking: • Dit heeft invloed op audiosignalen zoals Dolby Digital, Dolby TrueHD en Dolby Digital Plus. • DRC heeft invloed op audiosignalen die worden uitgevoerd via de volgende audio-uitgangsaansluitingen: – Analoge audiosignalen die uitgevoerd worden via de ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen – Lineair PCM-audiosignalen die uitgevoerd worden via de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) of HDMI OUT-aansluitingen • Afhankelijk van de disc in kwestie kan het effect slechts zwak zijn. • Het effect kan ook afhankelijk zijn van de luidsprekers, de instellingen van de AV-versterker, enz. • [Downmix] {Stereo}-Surround-audiosignalen die zijn omgezet in lineaire PCM-audiosignalen worden omgezet in 2-kanaals (stereo) signalen om uitgevoerd te worden. {Lt/Rt}-Surround-audiosignalen die omgezet zijn in lineaire PCM-audiosignalen worden omgezet in 2-kanaals signalen die compatibel zijn met Dolby Surround om uitgevoerd te worden (als de aangesloten AV-receiver of versterker, enz., compatibel is met Dolby Pro Logic, voert de AV-receiver of versterker de lineaire PCMaudiosignalen uit als surround-audiosignalen). Systeeminformatie 1. Druk op HOME MENU. Het [General Setting]-menu wordt weergegeven. 2. Druk op ► om [System Information] te selecteren. - De huidige software-versie en het MACadres worden weergegeven - Druk op ◄ om naar het vorige menu terug te keren. - Druk op HOME MENU om het menu te verlaten. System Information Home Menu Software Version: XXXXXXXXXXXX MAC:XXXXXXXXXXXX License Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select Exit • Wanneer u de licentie van de software die u in het apparaat gebruikt wilt weergeven, selecteert u “License”. Over hoe digitale audioformaten uitgevoerd worden Instelling Bitstream Alleen de primaire audio (het hoofd-geluidsspoor van de film enz.) wordt uitgevoerd. De secundaire Conversiemethode audio en interactieve audio worden niet uitgevoerd. Uitgangsaansluiting(en) Audiotype PCM Opnieuw coderen De primaire audio, secundaire audio en interactieve audio worden omgezet in PCM-audio en gelijktijdig uitgevoerd.1 De primaire audio, secundaire audio en interactieve audio worden omgezet in PCM-audio en vervolgens in Dolby Digital audio of DTS-audio en gelijktijdig uitgevoerd.2 DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI OUT AUDIO OUT HDMI OUT AUDIO OUT HDMI OUT AUDIO OUT aansluiting (OPTICAL)- aansluiting (OPTICAL)- aansluiting (OPTICAL)aansluiting aansluiting aansluiting Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1ch Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1ch DTS Digital Surround DTS Digital Surround PCM 5.1ch Dolby TrueHD3 DTS Digital Surround DTS-HD High Resolution Audio3 DTSDTS HD High Digital Resolution Surround Audio PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital Nl PCM 2ch4 DTS Digital Surround DTS Digital Surround DTS-HD Master Audio DTS Digital Surround PCM 7.1ch PCM PCM 7.1ch PCM 2ch4 PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC AAC PCM 5.1ch AAC AAC DTS-HD Master Audio3 1 2 3 4 ANALOG AUDIO OUTaansluiting 2ch4 Tijdens snel afspelen en langzaam afspelen wordt het geluid gelijktijdig uitgevoerd met de PCM-instelling, onafhankelijk van de instelling. Er wordt geen LFE-kanaal uitgevoerd. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) Als er geen secundaire audio of interactieve audio is, dan is het afhankelijk van de disc mogelijk dat de signalen worden uitgevoerd zonder opnieuw gecodeerd te worden. Quick-view play en slow-view play zijn niet ingeschakeld. Voor multikanaals audio wordt het geluidssignaal omgezet naar 2-kanaals audio voor weergave. Opmerking: • Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen. • Afhankelijk van de aangesloten HDMI-apparatuur kunnen de weergegeven HDMI-audio en het aantal kanalen verschillen. • De audio die via HDMI uitgevoerd wordt, en het aantal kanalen, kan verschillen als de Resolutie op 480p/576p gezet is, evenals wanneer die op Auto gezet is, als de aangesloten apparatuur alleen 480p of 576p ondersteunt. • Op BD Video discs kunnen drie soorten audio worden opgenomen. – Primaire audio: het hoofd-geluid. – Secundaire audio: extra toegevoegd geluid, zoals commentaar van de regisseur, de acteurs, enz. – Interactieve audio: geluiden zoals toetsklikken die worden gehoord wanneer bepaalde handelingen worden uitgevoerd. De interactieve audio verschilt van disc tot disc. 35 Hoofdstuk 6 Aanvullende informatie Voorzorgen bij het gebruik Verplaatsen van de speler Als u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een eventueel aanwezige disc en sluit u de disc-lade. Vervolgens drukt u op z (ON/ STANDBY) om het toestel naar standby te schakelen en controleert u of de POWER OFF-aanduiding op het voorpaneel-display uitgaat. Wacht daarna minstens 10 seconden. Trek dan pas de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Probeer nooit om het toestel tijdens het afspelen op te tillen of te verplaatsen — de disc draait bij hoge snelheid en kan gemakkelijk beschadigd raken. Plaats van installatie Kies een stabiele plaats vlakbij de TV en het AV-systeem waarop het toestel aangesloten is. Plaats de speler niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Houd de speler ver verwijderd van cassettedecks of ander apparatuur die gevoelig is voor magnetisme. Vermijd de volgende plaatsen: • Plaatsen met blootstelling aan rechtstreeks zonlicht • Vochtige of slecht geventileerde plaatsen • Extreem warme of koude plaatsen • Plaatsen die aan trillingen blootgesteld worden • Plaatsen met veel stof of tabaksrook • Plaatsen die blootgesteld worden aan roet, stoom of hitte (in keukens, enz.) * Plaats geen voorwerpen bovenop de speler Plaats nooit enig voorwerp bovenop de speler. * Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden Plaats de speler niet op een hoogpolig tapijt, een wollen deken of een gestoffeerde bank, en leg geen doek of kleedje e.d. op de speler. Door onvoldoende ventilatie kan het toestel defect raken. * Houd de speler ver verwijderd van warmtebronnen Plaats de speler niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Bij opstelling in een audiorek plaatst u de speler zo mogelijk onder uw versterker e.d., om de warmte die de versterker afgeeft te vermijden. 36 Schakel de speler uit wanneer u het toestel niet gebruikt Afhankelijk van uw ontvangst van TV-signalen kunnen er soms strepen op het TV-scherm verschijnen wanneer u de TV inschakelt terwijl de speler al aan staat. Dit duidt niet op storing in de werking van de TV of de speler. Als dit gebeurt, schakel de speler dan uit. Net zo kan er soms wat storing klinken in het geluid van de radio. Over condensvorming Als de speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de speler staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie zal de speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt afspelen. Laat de speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. De waterdruppels zullen verdwijnen en het afspelen wordt weer mogelijk. Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler in de koude luchtstroom van een airconditioner staat. In dat geval kunt u de speler beter ergens anders zetten. Reinigen van de speler Gewoonlijk hoeft u de speler slechts schoon te vegen met een zachte doek. Hardnekkig vuil kunt u weg poetsen met een zachte doek met wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water, stevig uitgewrongen, om daarna zorgvuldig na te drogen met een zachte droge doek. Gebruik geen spiritus, thinner, benzeen of insecticide op de speler, want dergelijke middelen kunnen de afwerking aantasten. Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen de speler aan liggen, want ook dat kan de afwerking aantasten. Als met chemicaliën geïmpregneerde doekjes, enz., gebruikt worden, lees dan met aandacht de voorzorgsmaatregelen die bij het doekje verstrekt worden. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u de speler reinigt. Waarschuwing wanneer het toestel in een audiorek met een glazen deurtje staat Druk niet op de i (OPEN/CLOSE) toets van de afstandsbediening om de disc-lade te openen terwijl het glazen deurtje gesloten is. Wanneer het deurtje het uitschuiven van de disclade tegenhoudt, kan de speler defect raken. * Reinigen van discs Afspelen van de disc zal niet altijd mogelijk zijn als er veel stof of vingerafdrukken op zitten. In dat geval veegt u de disc schoon met een reinigingsdoekje, recht vanuit het midden naar de rand. Gebruik geen doekje waar al vuil aan kleeft. Reinigen van de lens Bij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op gekomen is, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo servicecentrum. Lensreinigers voor spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af. Behandeling van de discs Gebruik geen beschadigde (gebarsten of vervormde) discs. Bekras niet het signaaloppervlak van de disc en laat dit niet vuil worden. Plaats niet meer dan één disc per keer in de speler. Plak geen etiketten of stickers op uw discs en schrijf er niet op met een balpen of ander puntig voorwerp. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de disc. * Opbergen van discs Berg de discs na gebruik altijd op in de bijbehorende doosjes en zet de doosjes verticaal neer op een plaats die niet blootgesteld wordt aan hoge temperaturen, vocht, rechtstreeks zonlicht of extreem lage temperaturen. Lees de voorzorgsmaatregelen die bij de disc verstrekt worden. Gebruik geen benzeen, thinner of andere vluchtige stoffen voor het reinigen. Gebruik bovendien geen reinigingsspray voor platen of antistatische middelen. Voor hardnekkig vuil doet u wat water op een zachte doek, wringt u de doek grondig uit, veegt u het vuil weg en vervolgens met een droge doek het achtergebleven vocht. * Discs met speciale vormen Gebruik in deze speler geen discs met afwijkende vormen (hoekig, hartvormig e.d.). Leg nooit een dergelijke disc in, want de speler kan erdoor beschadigd worden. * Condensvocht op discs Als een disc direct van een koude omgeving naar een warme kamer wordt gebracht (’s winters bijvoorbeeld), kan er vocht uit de lucht op de disc condenseren. Een disc die beslagen is, of waar druppeltjes condensvocht aan kleven, kan niet goed worden afgespeeld. Veeg een dergelijke disc zorgvuldig droog voordat u die gaat afspelen. 37 Nl Verhelpen van storingen Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo servicecentrum of met uw verkoper om het apparaat te laten repareren. Afspelen Probleem • De disc wordt niet afgespeeld. • De disclade gaat automatisch open. Controle Is de disc wel van een type waarvoor deze speler geschikt is? Oplossing Controleer of de disc van een type is dat met deze speler kan worden afgespeeld (pagina 7). Is het bestand van een type waarvoor • Controleer of het bestand van een type is deze speler geschikt is? dat met deze speler kan worden afgespeeld (pagina 9). • Controleer of het bestand niet beschadigd is. Zijn er krassen op de disc? Discs met krassen kunnen niet altijd goed worden afgespeeld. Is de disc vuil? Reinig disc (pagina 37). Is er wellicht een etiket of sticker op Misschien is de disc krom en niet de disc geplakt? afspeelbaar. Is de disc goed in de lade gelegd? • Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven. • Leg de disc precies midden in de uitsparing van de disclade. Is het regionummer wel juist? Zie Over regionummers op pagina 8 voor de regionummers van discs die met deze speler afgespeeld kunnen worden. Er verschijnt geen beeld Is de HDMI-kabel correct • Sluit de kabel correct aan overeenkomstig of er is iets ernstig mis aangesloten? de aan te sluiten apparaten (pagina 13). met het beeld. • Steek de stekker stevig en volledig in de aansluiting. Is de HDMI-kabel misschien beschadigd? Is de ingangskeuze op het aangesloten TV-toestel, AV-receiver of versterker wel goed? Is de video-uitgangsresolutie juist ingesteld? Als de kabel beschadigd is, vervangt u die door een nieuwe. Lees de handleiding van de aangesloten apparatuur en schakel over naar de juiste ingang. Gebruik in dat geval HDMI om naar een resolutie te schakelen waarmee video- en audiosignalen goed worden uitgevoerd. Sluit de speler aan op de TV met een High Is de speler aangesloten met een ander soort HDMI-kabel dan een High Speed HDMI®/™-kabel. Speed HDMI®/™-kabel (dus een Standard HDMI®/™-kabel)? Is er een DVI-apparaat aangesloten? Het beeld kan soms niet juist worden weergegeven als er een DVI-apparaat is aangesloten. Is HDMI Color Space correct Verander de instelling van HDMI Color ingesteld? Space. De weergave stopt. 38 • Het toestel kan stoppen met spelen wanneer het blootstaat aan schokken of op een instabiele plaats staat. • Het toestel kan stoppen met spelen wanneer er USB-apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld tijdens het afspelen. Sluit geen USB-apparatuur aan en koppel geen USB-apparatuur los tijdens het afspelen. Probleem Controle Het beeld bevriest en de toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken niet meer. • Het beeld is uitgerekt. • De randen van het beeld zijn afgesneden. • De beeldverhouding kan niet worden omgeschakeld. Staat de beeldverhouding van de TV juist ingesteld? Is TV Aspect Ratio juist ingesteld? De beeldweergave hapert of stopt. De ondertiteling kan niet omgeschakeld worden. Geluid en beeld zijn niet Is Output Terminal correct gesynchroniseerd. ingesteld? • Er klinkt geen geluid. • Het geluid wordt niet goed weergegeven. • Druk op b om het afspelen even te stoppen en start het afspelen daarna opnieuw. • Als het stoppen van het afspelen niet lukt, druk dan op z (ON/STANDBY) op het voorpaneel van de speler om de stroom uit te schakelen en schakel de stroom weer in. • Als de stroom niet uitgeschakeld kan worden (op standby gezet kan worden), gebruik dan een dun staafje om het resetknopje op het voorpaneel van het hoofdtoestel in te drukken. Als op het resetknopje gedrukt wordt, wordt de stroom van dit toestel uitgeschakeld (standbystatus). Als op de z (ON/STANDBY) toets gedrukt wordt om de stroom in te schakelen, wordt het toestel opnieuw werkzaam. Lees de handleiding van de TV en stel de TV-beeldverhouding juist in. Stel TV Aspect Ratio juist in. Als videosignalen met een resolutie van 1080i, 1080p, 1080/24p of 720p uit de HDMI OUTaansluiting uitgevoerd worden, kunnen ze uitgevoerd worden met een beeldverhouding van 16:9, zelfs als TV Aspect Ratio op 4:3 gezet is. De beeldweergave kan onderbroken worden wanneer de resolutie van het opgenomen videosignaal omschakelt. Druk op HDMI om een andere instelling dan Auto te selecteren. De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld voor discs die zijn opgenomen met een DVD- of Blu-ray recorder. Stel Output Terminal correct in. Wordt de disc afgespeeld met Er zal geen geluid klinken tijdens vertraagde vertraagde weergave? weergave of snel vooruit- of terugzoeken. Wordt de disc snel doorzocht in voorwaartse of achterwaartse richting? Zijn de audiokabels goed aangesloten? Is de audiokabel misschien beschadigd? Zijn de aangesloten apparaten (AV-receiver of versterker e.d.) juist ingesteld? Is HDMI Audio Out correct ingesteld? Is er een DVI-apparaat aangesloten? Er wordt geen meerkanaals-geluid weergegeven. Oplossing • Sluit de kabel naar behoren aan overeenkomstig de aan te sluiten apparaten (pagina 15). • Steek de stekker stevig en volledig in de aansluiting. Als de kabel beschadigd is, vervangt u die door een nieuwe. Lees de handleiding van de aangesloten apparatuur en controleer de instellingen voor volume, ingang, luidsprekerinstellingen, enz. Stel HDMI Audio Out in op PCM of Reencode. Er wordt geen geluid uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting wanneer een DVI-apparaat aangesloten is. Sluit het apparaat aan op een DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting of op de ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen. Bij sommige BD’s worden de audiosignalen alleen uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)aansluiting of de HDMI OUT-aansluiting. Staat de geluidsweergave van de Lees de handleiding van de aangesloten AV-receiver of versterker en controleer de audioaangesloten AV-receiver of versterker e.d. wel juist ingesteld? uitgangsinstellingen van de AV-receiver of versterker. Is er gekozen voor meerkanaals- Gebruik het menuscherm of AUDIO om het geluid van de disc naar meerkanaals-geluid te geluidsweergave? schakelen. 39 Nl Probleem Er klinkt ruis tijdens het uitvoeren van DTS Digital Surroundsignalen uit de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting. 192 kHz of 96 kHz digitale audiosignalen kunnen niet worden uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)aansluiting. De secundaire audio of interactieve audio wordt niet weergegeven. Controle Is de aangesloten AV-receiver of versterker wel geschikt voor DTS Digital Surround? Oplossing Als een AV-receiver of een versterker, die niet compatibel zijn met DTS Digital Surround, aangesloten wordt op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting, zet DTS Digital Surround en HDMI Surround dan op PCM. • Audio met een auteursrechtbeveiliging wordt omgezet naar 48 kHz of minder voor deze wordt weergegeven. • Zet Max Sampling Frequency op 96 kHz of 192 kHz. Is HDMI Audio correct ingesteld? Is Digital Output correct ingesteld? Zijn er misschien te veel Nadat een disc bestanden opgenomen geplaatst is, blijft op de disc? Loading weergegeven en gaat het afspelen niet van start. ■ wordt weergegeven in bestandsnamen, enz. Terwijl u naar het geluid luistert dat afkomstig is van een HDMI OUT-aansluiting, zet u HDMI Audio op Reencode of PCM. Terwijl u naar het geluid luistert dat afkomstig is van een DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting, zet u Digital Output op Reencode of PCM. Wanneer er een disc met opgenomen bestanden wordt geplaatst, kan het laden en lezen van de disc wel eens minutenlang duren, afhankelijk van het aantal bestanden op de disc. Karakters die niet op de speler weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als ■. Als karakters via media en randapparatuur, enz., ingevoerd worden, zal de tekst die gedeeltelijk of geheel uit vereenvoudigde karakters bestaat niet goed weergegeven worden. • Sluit een USB-apparaat aan. • Wis de gegevens die op het aangesloten USB-apparaat staan uit BUDA Setup. Er verschijnt een bericht wegens onvoldoende geheugen tijdens het afspelen van een BD-ROM disc. Control-functie Probleem De HDMIbedieningsfunctie werkt niet. Controle Oplossing Is de HDMI-kabel correct Om de Control-functie te gebruiken, sluit u de flatscreenaangesloten? TV en het AV-systeem (AV-receiver of versterker, enz.) en de HD AV omzetter aan op de HDMI OUT-aansluiting. Is de HDMI-kabel die u Gebruik een High Speed HDMI®/TM-kabel. De Control-functie gebruikt wel een High werkt mogelijk niet naar behoren als een ander soort HDMISpeed HDMI®/TM-kabel? kabel dan een High Speed HDMI®/ TM-kabel wordt gebruikt. Staat Control with HDMI op de speler op On? Is het aangesloten apparaat wel geschikt voor de HDMIbedieningsfunctie? 40 Zet Control with HDMI op de speler op On. • De bedieningsfunctie zal niet werken met apparaten van andere merken die niet geschikt zijn voor de bedieningsfunctie, ook al zijn die aangesloten met een HDMI-kabel. • De bedieningsfunctie werkt niet als er apparaten die niet geschikt zijn voor de bedieningsfunctie zijn aangesloten tussen een apparaat dat geschikt is voor de bedieningsfunctie en de speler. • Zie Over aansluitingen op apparaten van andere fabrikanten die de Control-functie ondersteunen, op pagina 13. • Zelfs wanneer u een Onkyo product aansluit dat compatibel is met de Control-functie, is het toch mogelijk dat bepaalde functies soms niet werken. Raadpleeg tevens de handleiding van het aangesloten apparaat. Probleem Controle Staat Control with HDMI op On op het aangesloten apparaat? Oplossing Zet Control with HDMI op On op het aangesloten apparaat. De Control-functie werkt als Control with HDMI op On gezet is voor alle apparaten die op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten zijn. Wanneer alle aansluitingen en instellingen voor alle apparaten zijn gemaakt, moet u controleren of de beelden van de speler goed worden weergegeven op de flatscreen-TV. (Verricht deze controle tevens na het vervangen van aangesloten apparaten en het opnieuw aan- en/of afsluiten van HDMI-kabels.) Als het beeld van de speler niet wordt weergegeven op de flatscreen-TV, is het mogelijk dat de Control-functie niet goed werkt. Zie voor details de handleiding van het apparaat dat u aansluit. Zijn er meerdere spelers De Control-functie werkt mogelijk niet correct als 4 of meer aangesloten? spelers, inclusief deze speler, zijn aangesloten via een HDMI-kabel. Netwerk Probleem De functie BD-LIVE (Internet-aansluiting) is niet te gebruiken. Controle Een ander bericht dan Wordt “Network is “Networks is OK.” wordt FAILED.” weergegeven tijdens de weergegeven? uitvoering van de verbindingstest. Oplossing • Controleer uw netwerkverbinding of bevestig uw netwerkinstellingen. • De USB-flash drive van bestanden is gereinigd. • Bevestig dat BD-ROM's de BD-Live-functie ondersteunen. • Controleer of deze speler en uw Ethernet-hub (of router met hubfuncties) correct zijn aangesloten. • Als het IP-adres wordt verkregen via de DHCPserverfunctie, controleer dan of de instelling correct is bij de informatie. Zie voor nadere details over de DHCPserverfunctie de gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub (of router met hubfuncties). • Stel het IP-adres handmatig in. • Controleer de werking en de instellingen van de DHCPserverfunctie van uw Ethernet-hub (of router met hubfuncties). Zie voor nadere details over de DHCPserverfunctie de gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub (of router met hubfuncties). • Stel, als deze speler handmatig is ingesteld, het IP-adres van deze speler of andere componenten opnieuw in. Werkt uw ethernethub (of router met hubfuncties) wel goed? • Controleer de werking en de instellingen van uw Ethernethub (of router met hubfuncties). Zie voor details de gebruiksaanwijzing van uw ethernet-hub. • Herstart uw Ethernet-hub (of router met hubfuncties). Probleem Controle Oplossing De speler wordt automatisch uitgeschakeld. Staat Control with HDMI op On? De speler kan tegelijk worden uitgeschakeld met de TV die op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten is. Als u niet wilt dat de speler gelijktijdig met de TV uitgeschakeld wordt, zet Control with HDMI dan op Off. Overige De speler wordt automatisch ingeschakeld. Is Auto Power Off op Als Auto Power Off op 15 min/30 min gezet is, zal de speler 15 min/30 min automatisch uitgeschakeld worden als langer dan 15 gezet? minuten/30 minuten geen handelingen ermee verricht worden. Staat Control with De speler kan tegelijk worden ingeschakeld met de TV die op HDMI op On? de HDMI OUT-aansluiting aangesloten is. Als u niet wilt dat de speler gelijktijdig met de TV ingeschakeld wordt, zet Control with HDMI dan op Off. 41 Nl Probleem Dit toestel kan niet worden bediend. Controle De speler reageert niet op de afstandsbediening. Gebruikt u de afstandsbediening niet op te grote afstand van de speler? De ingang van de aangesloten TV en het AV-systeem en de HD AV-omzetter schakelt automatisch om. De instellingen die u gemaakt heeft zijn gewist. Een USB-apparaat (externe opslag) werkt niet correct met deze speler. Oplossing • Gebruik het toestel binnen het opgegeven temperatuurbereik. • Als de stroom niet uitgeschakeld kan worden (op standby gezet kan worden), gebruik dan een dun staafje om het resetknopje op het voorpaneel van het hoofdtoestel in te drukken. Als op het resetknopje gedrukt wordt, wordt de stroom van dit toestel uitgeschakeld (standby-status). Als op de z (ON/STANDBY) toets gedrukt wordt om de stroom in te schakelen, wordt het toestel opnieuw werkzaam. Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de afstandsbedieningssensor. Kunnen de batterijen Vervang de batterijen. leeg zijn? Staat Control with De ingang van de TV en het AV-systeem (AV-receiver of HDMI op On? versterker, enz.) en de HD AV-omzetter die op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten zijn, kan automatisch naar de speler schakelen als het afspelen op de speler start of als het menuscherm (Source-functie, enz.) weergegeven wordt. Als u niet wilt dat de ingangen van de aangesloten TV, het AV-systeem (AV-receiver of versterker, enz.) en de HD AV-omzetter automatisch omschakelen, zet Control with HDMI dan op Off. • Heeft u de stekker Druk altijd eerst op z (ON/STANDBY) op het voorpaneel van uit het stopcontact de speler of op z (ON/STANDBY) van de afstandsbediening getrokken terwijl de en controleer of de aanduiding POWER OFF van het speler nog aan voorpaneel-display uitgeschakeld is voordat u de stekker uit stond? het stopcontact trekt. Let ook vooral goed op als het netsnoer • Is er een van de speler is aangesloten op de netstroomuitgang van stroomonderbreking een ander apparaat, want de speler zal dan tegelijk met het geweest? andere apparaat worden uitgeschakeld. Is het USB-apparaat • Schakel de speler uit en schakel hem daarna weer in. correct aangesloten? • Schakel de speler uit en sluit het externe opslagapparaat daarna weer aan. Is het USB-apparaat Gebruik geen verlengkabel. De speler werkt hier mogelijk aangesloten via een niet correct mee. verlengkabel? Is het externe Externe opslagapparaten kunnen mogelijk niet correct opslagapparaat werken als ze op de USB-poort aangesloten zijn via een aangesloten op de geheugenkaartlezer of een USB-hub. USB-poort via een geheugenkaartlezer of een USB-hub? Bevat het externe Externe opslagapparaten kunnen niet herkend worden als ze opslagapparaat zijn opgedeeld in meerdere partities. verscheidene partities? Sommige externe opslagapparaten werken mogelijk helemaal niet. Is het apparaat voor Schakel de speler uit en schakel de schrijfbeveiliging externe opslag vervolgens uit. schrijfbeveiligd? Is het Er kan gebruik worden gemaakt van USB-apparatuur die bestandssysteem geformatteerd is in het FAT32, FAT16 of NTFS van het externe bestandssysteem. opslagapparaat FAT16, FAT32 of NTFS? 42 Woordenlijst * AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Zie pagina 4. * BDAV De Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor het opnemen van digitale HD-uitzendingen op Blu-ray discs worden op deze speler en in deze handleiding aangeduid als BDAV. * BD-LIVE Zie pagina 4. * BDMV De Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor voorbespeelde high-definition (HD) speelfilms e.d. op Blu-ray discs worden op deze speler en in deze handleiding aangeduid als BDMV. * Beeld-in-beeld (P-in-P) Met deze functie kunt u een kleiner bewegend inzetbeeld op de gewenste plaats in het hoofdvideobeeld laten verschijnen. Sommige BD-ROM discs bevatten secundaire video, die overlappend met het hoofdvideobeeld kan worden weergegeven. * BONUSVIEW Zie pagina 4. * Camerahoek (Multi-hoek) Er kunnen tot 9 verschillende camerastandpunten worden opgenomen op een BD-ROM of DVD-Video, hetgeen u in staat stelt dezelfde scène vanuit verschillende oogpunten te bekijken. * Deep Color Zie Over HDMI op pagina 13. * Default Gateway Een zgn. default gateway is een communicatie-apparaat zoals een router die zorgt voor de gegevensuitwisseling tussen netwerken. Dit dient voor het overbrengen van gegevens naar netwerken waarbij de gateway van bestemming niet precies is vermeld. * DHCP (Dynamisch Host-Configuratie Protocol) Dit protocol biedt configuratieparameters (IP-adres, enz.) voor computers en andere apparaten die zijn aangesloten op het netwerk. * DivX Zie pagina 4. * DNS (Domein-Naam Systeem) Dit is een systeem voor het verbinden van Internet-hostnamen met IP-adressen. * Dolby Digital Dolby Digital is een audioformaat voor het opnemen van geluid in 5.1 kanalen met een fractie van de hoeveelheid gegevens die nodig is voor lineaire PCM-audiosignalen. * Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is een audioformaat voor high-definition media. Gebaseerd op Dolby Digital, combineert dit formaat de efficiëntie en flexibiliteit die nodig is voor meerkanaalsgeluid van hoge kwaliteit. Op BD-ROM discs kunnen tot 7.1 kanalen aan digitaal geluid worden opgenomen. * Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een audioformaat met verliesvrije codering. Op BD-ROM discs kunnen tot 8 kanalen worden opgenomen met 96 kHz/24 bits, of tot 6 kanalen met 192 kHz/24 bits. * DRM Een techniek voor de beveiliging van digitale gegevens waarop auteursrecht rust. Gedigitaliseerde video’s, foto’s en audio behouden ook bij meermalen kopiëren en overbrengen dezelfde uitstekende kwaliteit. DRM is een technologie voor het beperken van de distributie of weergave van dergelijke digitale gegevens zonder de toestemming van de auteursrechthouder. * DTS Digital Surround DTS Digital Surround is een audioformaat voor het opnemen van 48 kHz/24-bits audiosignalen met 5.1 kanalen. * DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is een audioformaat met verliescodering. Hiermee kunnen 7.1 kanalen worden opgenomen met 96 kHz/24 bits. * DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is een audioformaat met verliesvrije codering. Op BD-ROM discs kunnen tot 7.1 kanalen worden opgenomen met 96 kHz/24 bits, of tot 5.1 kanalen met 192 kHz/24 bits. 43 Nl * Ethernet Een standaardtechniek voor plaatselijke netwerken (LAN’s) voor het verbinden van een aantal computers e.d. in een bepaalde locatie. Deze disc-speler ondersteunt 10BASE-T/100BASE-TX. * Frames en velden Een beeldje is de eenheid voor een van stilstaande beelden die tezamen een speelfilm vormen. Een beeldje bestaat in een videosignaal met de interlace-scanmethode (1080i, enz.) uit twee velden, bestaande uit een stel oneven lijnen en een stel even lijnen. * HDMI (Hoge-Definitie Multimedia-Interface) Zie pagina 4. * Interactieve audio De geluidssignalen die zijn opgenomen in de titels op BD-ROM discs. Hieronder valt bijvoorbeeld het klikgeluid dat u hoort bij de bediening van het menuscherm. * Interlace-scanmethode Bij deze methode wordt een enkel beeld weergegeven door het tweemaal te scannen. De eerste keer worden de oneven lijnen weergegeven en de tweede keer de even lijnen, die dan samen een enkel beeld (beeldje) vormen. De interlace-scanmethode wordt bij disc-speler en in de handleiding aangegeven door een "i" na de resolutiewaarde (bijvoorbeeld 1080i). * IP-adres Een adres dat dient ter herkenning van een computer of ander apparaat dat is aangesloten op Internet of een plaatselijk LAN-netwerk. Het bestaat uit vier groepen cijfers. * Kinderslot Zie Wijzigen van het niveau van het kinderslot voor het bekijken van DVD’s en Wijzigen van de leeftijdsgrens voor het bekijken van BD-ROM’s op pagina 30. * MAC (Media Access Control) adres Een apparaat-identificatienummer dat specifiek wordt toegewezen aan een netwerkapparaat (een LAN-kaart e.d.). * MPEG (Moving Picture Experts Group) Dit is de naam van een stel normen voor de codering van video- en audiosignalen in een digitaal gecomprimeerd formaat. De videocoderingsnormen omvatten MPEG-1 Video, 44 MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC, enz. De audiocoderingsnormen omvatten MPEG1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, enz. * PCM Dit is een coderingsvorm voor audiosignalen zonder compressie. * Poortnummer Dit is een hulpadres onder het IP-adres om gelijktijdig verbinding te kunnen maken met meerdere partijen tijdens de Internet-communicatie. * Progressieve scanmethode Bij deze scanmethode wordt een enkel beeldje in zijn geheel weergegeven, zonder het in twee delen te scheiden. De progressieve scanmethode levert duidelijke beelden zonder flikkering, vooral voor stilstaande beelden die veel tekst, grafische voorstellingen of horizontale lijnen bevatten. De progressieve scanmethode wordt bij deze speler en in de handleiding aangegeven door een “p” na de resolutiewaarde (bijvoorbeeld 576p). * Regionummer Zie Over regionummers op pagina 8. * Secundaire audio Sommige BD-ROM discs bevatten secundaire geluidsstromen samen met het hoofdaudiosignaal. Deze subaudiostromen worden “secondary audio” genoemd. Bij sommige discs is deze secundaire audio opgenomen als het geluidsspoor voor de secundaire video. * Secundaire video Sommige BD-ROM discs bevatten secundaire videobeelden die u in het hoofdbeeld kunt laten verschijnen met de P-in-P inzetbeeldfunctie. Deze subvideo's worden “secondary video” genoemd. * Subnet-masker Dient dient om te herkennen welk deel van het IP-adres overeenkomt met het subnet (een afzonderlijk geregeld netwerk). Het subnetmasker wordt uitgedrukt als ‘255.255.255.0’. * USB (Universele Seriële Bus) USB is de industriestandaard voor het aansluiten van randapparatuur op personal computers. * x.v.Colour Zie pagina 4. Technische gegevens Model Type Nominale spanning Nominale frequentie Stroomverbruik Stroomverbruik (ruststand) Stroomverbruik (als HDMIbediening op On staat) Stroomverbruik (Als Quick Start op On staat) Stroomverbruik (Als HDMI-bediening op On staat, staat Quick Start op On) Gewicht Buitenafmetingen (inclusief uitstekende delen) Toegestane bedrijfstemperatuur Toegestane luchtvochtigheid UitgangenHDMI aansluiting Analoge 2-kanaals (links/ audiorechts) uitgangen Audiouitgangsniveau Frequentiebereik Digitale Optisch audiouitgangen LAN USB BD-SP353 BLU-RAY DISC SPELER 110 V t/m 240 V wisselstroom 50 Hz/60 Hz 13 W 0,3 W 0,3 W 1W 1W 2,0 Kg 435 mm (b) x 58 mm (h) x 249 mm (d) +5 °C t/m +35 °C Nl 5 % t/m 85 % (zonder condensatie) 1 set, 19 pin: 5 V, 250 mA 1 set, RCA-aansluiting 200 mVrms (1 kHz, –20 dB) 4 Hz tot 88 kHz (192 kHz bemonstering) 1 st., optische digitale aansluiting 1 set, Ethernet-aansluiting (10BASE-T/ 100BASE-TX) 1 st., type A Opmerkingen: • De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Dit artikel maakt gebruik van technologie voor auteursrechtbescherming die op haar beurt beschermd wordt door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. “Reverse engineering” en disassemblage zijn verboden. Sluit het toestel niet aan via een VCR. Videosignalen die via VCR's aangevoerd worden, kunnen de werking van de systemen voor auteursrechtbescherming ondergaan en het beeld zal dan vervormd op de TV verschijnen. • Namen van bedrijven en producten die hierin worden vermeld zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven. 45 Tack för att du köper den här Onkyo-produkten. Läs igenom den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda din modell på rätt sätt. När du har läst klart anvisningarna ska du spara dem på en säker plats för framtida bruk. IAKTTA FÖRSIKTIGHET Den här produkten är en klass 1-laserprodukt enligt klassificeringen för produkters lasersäkerhet, IEC 60825-1:2007, men den här produkten innehåller en laserdiod som är av en högre klassning än klass 1. För att garantera fortsatt säkerhet ska du inte ta bort några höljen eller försöka komma åt produktens insida. Låt kvalificerad personal ta hand om all service. VAROITUS Tuote on 1. luokan lasertuote lasertuotteiden turvallisuusstandardin IEC 60825-1:2007 mukaan, mutta tuotteessa on 1. luokkaa korkeampi laserdiodi. Jotta varmistetaan jatkuva turvallisuus, älä poista mitään suojuksia tai yritä käsitellä tuotteen sisäosia. Anna huolto aina pätevän henkilöstön tehtäväksi. ADVARSEL Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1 og er klassificeret under Laserprodukters sikkerhed i IEC 60825-1:2007, men dette produkt indeholder en laserdiode højere end klasse 1. For at sikre en løbende sikkerhed må dæksler ikke fjernes, og du må ikke forsøge at få adgang til selve produktets indre. Al service skal udføres af kvalificeret personale. ADVARSEL Dette produktet er et laserprodukt av Klasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2007-standarden om sikkerhet i laserprodukter, men dette produktet inneholder en laserdiode som er høyere enn Klasse 1. Av hensyn til sikkerheten må du ikke ta av noen deksler eller prøve å få tilgang til innsiden av produktet. Overlat all form for service til kvalifisert personell. IAKTTA FÖRSIKTIGHET TA ALDRIG AV HÖLJET (ELLER BAKSIDAN) FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELSTÖTAR. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN SERVA SJÄLV. VÄND DIG TILL KVALIFICERAD D3-4-2-1-1_B1_Sv SERVICEPERSONAL. VARNING För att förhindra brandrisk ska du inte placera någon källa till öppen låga (som ett tänt ljus) på utrustningen. D3-4-2-1-7a_A1_Sv IAKTTA FÖRSIKTIGHET MED VENTILATIONEN När den här apparaten installeras ska du se till att lämna plats runt omkring apparaten för att förbättra värmeutstrålningen (minst 10 cm ovanför, 10 cm bakom, och 10 cm på var sida om). VARNING Springor och öppningar i höljet finns där för ventilationens skull så att vi kan garantera att produkten fungerar pålitligt och för att skydda den mot överhettning. För att förhindra brandrisk, bör öppningarna aldrig blockeras eller täckas över med något föremål (som t.ex. dagstidningar, dukar eller gardiner) eller genom att använda utrustningen på en tjock matta eller en säng. D3-4-2-1-7b*_A1_Sv Den här produkten är avsedd för allmänt vardagsbruk. Fel på grund av annan användning än vardagsbruk (som långvarig affärsmässig användning på en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) som kräver reparation, kommer att debiteras även under garantiperioden. K041_A1_Sv IAKTTA FÖRSIKTIGHET MED ELKABELN Följande etikett om att iaktta försiktighet finns på din apparat. Placering: apparatens insida Laitteessa on seuraava varoituskyltti. Sijainti: laitteen sisällä Følgende advarselsetiket vises på enheden. Placering: Inden i enheden Følgende varselmerke er å finne på enheten: Plassering: på innsiden av enheten Hantera elkabeln med hjälp av kontakten. Dra aldrig ut kontakten genom att dra i kabeln och rör aldrig vid elkabeln när dina händer är våta eftersom det kan leda till kortslutning eller en elstöt. Placera inte apparaten eller en möbel etc. på elkabeln och kläm inte kabeln. Gör aldrig en knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra kablar. Elkablarna bör dras på ett sådant sätt att man troligtvis inte kommer att trampa på dem. En skadad elkabel kan orsaka en brand eller ge dig en elstöt. Kontrollera elkabeln då och då. Om du upptäcker någon skada ska du vända dig till närmaste godkända Onkyo-servicecenter eller din återförsäljare för att få den utbytt. S002*_A1_Sv VARNING D58-5-2-2b*_B1_Sv Den här utrustningen är inte vattentät. Placera aldrig en behållare med vätska nära den här utrustningen (som en vas eller en blomkruka) eller utsätt den för droppar, stänk, regn eller fukt för att förhindra risken för brand eller stötar. D3-4-2-1-3_A1_Sv K O ru ru el in ko gå ru be ko K ut hä Typer av skivor/filer som kan spelas upp Skivor som kan spelas upp Du kan spela upp skivor som är märkta med logorna, som visas nedan, på skivetiketten, förpackningen eller omslaget. Anmärkningar: • Det är bara skivor som har stängts som går att spela upp. Skivtyper BD2 DVD CD Logo Programformat BDMV BDAV DVDVideo DVD VR CD-DA DTS-CD DATADISC1 BD-ROM   x x x x BD-R   x x x  BD-RE   x x x  DVD-ROM  x  x x  DVD-R2,3,4  5  6   x  DVD-RW3,7  5  6   x  DVD+R2,3  x  x x  DVD+RW3  x  x x  CD-DA (Ljudcd)8 x x x x  x CD-R3 x x x x   CD-RW3 x x x x   CD-ROM x x x x   Sv 1. Skivor på vilka video-, bild- eller ljudfiler spelats in. 2. Inklusive skivor med dubbla lager. 3. Stäng dem innan du spelar upp dem på denna spelare. 4. Det går inte att spela upp återskrivningsbara dvd-r (3,95 och 4,7 GB). 5. Inklusive AVCHD-formatet. 6. Inklusive AVCREC-formatet. 7. Det går inte att spela upp dvd-rw-skivor version 1.0. 8. Inklusive video-cd:ar. 7 * Tabell över filer som går att spela upp Media som kan spelas upp BD-R/RE/-R DL/ Filer som kan RE DL/-R LTH, spelas upp DVD-R/RW/-R DL/ (filnamnstillägg) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB-enheter1 Filspecifikationer MP3 (.mp3)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz • Bithastighet: Upp till 320 kbit/s • Ljudtyp: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz • Bithastighet: Upp till 192 kbit/s • Ljudtyp: WMA version 9 AAC3 (.m4a)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 96 kHz • Bithastighet: Upp till 192 kbit/s • Ljudtyp: MPEG4-AAC MPEG2 AAC (.aac)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz • Bithastighet: Upp till 320 kbit/s • Ljudtyp: MPEG2-AAC LPCM (.wav)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 192 kHz • Kvantiseringsbithastighet: 16 bitar, 24 bitar • Kanal: 2 kanaler FLAC (.flac)   • Samplingsfrekvenser: Upp till 192 kHz • Kvantiseringsbithastighet: 16 bitar, 24 bitar • Kanal: 2 kanaler JPEG (.jpg/.jpeg)   • Maximal upplösning: 4 000 x 3 000 pixlar DivX (.avi/.divx/.mkv)   • Versioner som stöds: Through DivX Plus ® HD • Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080 (DivX Plus ® HD) MP4 (.mp4)   • Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080 • Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivå 4.1) • Ljud: AAC, MP3 WMV (.wmv)   • Maximal upplösning: Upp till 1 280 x 720 • Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) • Ljud: WMA AVI (.avi)   • Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080 • Video: MPEG4 • Ljud: MP3, AAC 3GP (.3gp)   • Maximal upplösning: Upp till 1 920 x 1 080, 8 Mbit/s • Video: H.263, MPEG4, H.264 • Ljud: MPEG-4 AAC FLV (.flv)   • Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 • Ljud: MP3, AAC 1. Den här enheten stöder filsystemen FAT16, FAT32 och NTFS. 2. WMA Pro, förlustfri och röst stöds inte. 3. Apples förlustfria kodning stöds inte. Anmärkning: • Beroende på filstrukturen, kanske det inte går att spela upp vissa filer, även filer som anges i tabellen ovan, över filer som går att spela upp. • Det går inte att spela upp filer som skyddas av DRM (Digital Rights Management) (inkluderar inte DivX VOD-filer). 10 Uppspelningsfunktioner Funktionerna kan skilja sig åt beroende på typ av skiva och fil. I vissa fall går det inte att använda vissa funktioner. Kontrollera vilka funktioner som går att använda i tabellen nedan. Funktion1 Skiva/filtyp BDROM BD-R /-RE DVDVideo DVD-R /-RW (VRformat) Stegvis uppspelning/ långsam uppspelning2      Snabbspola framåt och snabbspola bakåt3 4 4 4 4 Short Skip/Replay    Spela upp angivna titlar, kapitel eller spår   Föregående och nästa  Slowmotionuppspelning6,7 Videofil Bildfil  x x x x 4 4 4 x 5 5     x       x x x                  x x x Steg3,8        x x x A-B        x   Upprepa           ZOOMA i filer         x x Ändra kameravinklarna9  x  x x x x x x x Ändra textningen10        x x x Ändra ljudet        x x x           3 11 Visa skivinformation AVCREC AVCHD Ljudfil Ljud-cd 1. Vissa funktioner kanske inte fungerar på vissa skivor eller filer, även om de anges [] i tabellen. 2. Beroende på ljudformatet, som t.ex. Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio, kan det förekomma att snabb uppspelning eller stegvis uppspelning inte går att använda. 3. På vissa skivor återgår uppspelningen automatiskt till normal uppspelning när den byter kapitel. 4. Det hörs inget ljud när man söker framåt eller bakåt. 5. Det hörs ett ljud när man söker framåt eller bakåt. 6. Det hörs inget ljud vid slowmotion-uppspelning. 7. Det går inte att spela upp slowmotion bakåt. 8. Det går inte att spela upp stegvis bakåt. 9. Det finns även skivor som inte kan spara mer än en vinkel. 10. • Typen av inspelade textning beror på skivan eller filen. • I vissa fall kan textningen ändras eller så visas en ändringsskärm, som finns på skivan, direkt utan att den aktuella textningen eller det totala antalet textningar som spelats in på skivan visas. 11. Typen av inspelade ljudströmmar beror på skivan eller filen. 22 Om hur digitala ljudformat matas ut Inställning Bitstream Endast det primära ljudet (huvudljudet för filmer, etc.) matas ut. Det sekundära ljudet och interaktivt ljud Konverteringsmetod matas inte ut. Utmatningsuttag Ljudtyp PCM Det primära ljudet, sekundära ljudet och interaktiva ljudet konverteras till PCM-ljud och matas ut samtidigt.1 Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1-kanals Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital PCM 7.1-kanals Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1-kanals DTS Digital Surround DTS-HD High Resolution Audio3 DTS-HD Master Audio3 PCM AAC 1 2 3 4 Det primära ljudet, sekundära ljudet och interaktiva ljudet konverteras till PCM-ljud och konverteras sedan igen till Dolby Digital-ljud eller DTS-ljud och matas ut samtidigt.2 DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI OUT- AUDIO OUT HDMI OUT- AUDIO OUT HDMI OUT- AUDIO OUT uttag (OPTICAL)uttag (OPTICAL)uttag (OPTICAL)uttag uttag uttag Dolby Digital Dolby TrueHD3 Reencode DTS Digital Surround DTS Digital Surround DTS Digital Surround Dolby Digital Dolby Digital AAC AAC 2-kanals4 DTS PCM Digital 7.1-kanals Surround PCM PCM PCM 7.1-kanals 2-kanals4 7.1-kanals AAC Dolby Digital DTS PCM Digital 5.1-kanals Surround PCM DTS2-kanals4 DTS HD High PCM Digital Resolution 7.1-kanals Surround Audio DTS-HD Master Audio Dolby Digital ANALOG AUDIO OUT-uttag AAC PCM 5.1-kanals Vid snabbvisning och långsam uppspelning, matas ljud ut samtidigt med PCM-inställningen, oberoende av inställning. Men LFE-kanalen matas inte ut. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0) Om det inte finns något sekundärt ljud eller interaktivt ljud, kan signalerna matas ut utan att kodas om, beroende på skivan. Snabb uppspelning och långsam uppspelning är inte aktiverade. Vid flerkanalersljud konverteras ljudet till 2-kanalersljud för utmatning. Anmärkning: • Beroende på skivan, kan antalet kanaler skilja sig åt. • Beroende på den anslutna HDMI-enheten, kan HDMI-ljudet som matas ut och antalet kanaler skilja sig åt. • HDMI-ljudet som matas ut och antalet kanaler kan skilja sig åt när Resolution är inställt på 480p/576p, precis som när den är inställd på Auto om den anslutna enheten bara stöder 480p eller 576p. • Tre typer av ljud spelas in på bd-skivor med video. – Primärt ljud: Huvudljudet. – Sekundärt ljud: Ytterligare ljud som lagts till som ett komplement, som kommentarer av regissören, skådespelare, etc. – Interaktivt ljud: Ljud som klick hörs när man använder funktionerna. Det interaktiva ljudet skiljer sig åt från skiva till skiva. 35 Sv 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN http://www.onkyo.com/ <U.S.A.> 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/ <Germany> Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44 (0)871-200-1996 Fax: +44 (0)871-200-1995 <Hong Kong> Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/ <PRC> 302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032, Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ <Asia, Oceania, Middle East, Africa> Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. (C) Copyright 2015 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / Напечатано в Китае F1510-0 * 2 9 4 0 2 2 3 5 * SN 29402235 <72-BDS353-GBRB1>

ONKYO BD-SP353 Operating Instructions Manual

Documenttranscriptie

ONKYO BD-SP353 Operating Instructions Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten