(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE
SCHAKELVERSTELLER
XTR
SL-M9100
DEORE XT
SL-M8100
SLX
SL-M7100
Zadelpenversteller
SL-MT800
DM-MASL001-02
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................8
De schakelversteller monteren .............................................................8
• Standaardtype .......................................................................................................................... 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 9
De zadelpengreep monteren ..............................................................12
AFSTELLING .............................................................................17
De gestopte greeppositie afstellen (MONO-greep)...........................17
• SL-M9100 ................................................................................................................................. 18
• SL-M8100/SL-M7100 ............................................................................................................... 19
ONDERHOUD ...........................................................................20
De binnenkabel vervangen .................................................................20
• Schakelversteller ..................................................................................................................... 20
• Schakelversteller (MONO-greep) ........................................................................................... 21
• Zadelpengreep ....................................................................................................................... 23
De schakelversteller vervangen ..........................................................25
Het greepblok vervangen (schakelversteller) ....................................29
• SL-M9100 ................................................................................................................................. 29
• SL-M8100 ................................................................................................................................. 30
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, mogen niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Neem in dat geval contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker
voor ondersteuning.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op https://
si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de toepasselijke bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
die kan ontstaan als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal
dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan
dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan
dit leiden tot letsel of materiële schade aan
apparatuur en omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg de instructies in de handleidingen tijdens de installatie van het product.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend
onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot storing aan een
onderdeel en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk
krijgt.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken
zoals het vervangen van onderdelen.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Blijf aan de crankarm draaien terwijl de schakelversteller wordt bediend.
• Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de schakeleenheid worden schoongemaakt
en moeten alle bewegende delen worden gesmeerd.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Smeer voor gebruik vet op de binnenkabel en de schuivende onderdelen van de
buitenkabel, zodat de onderdelen soepel langs elkaar kunnen schuiven.
• Gebruik een OT-SP41-kabel en een kabelgeleider (SM-SP17/SP18) voor een soepele
schakelwerking.
• Voor de schakelkabel wordt speciaal vet gebruikt. Gebruik geen premium vet of andere
soorten vet, omdat daardoor de schakelprestaties kunnen verslechteren.
• Gebruik een buitenkabel die nog wat extra lengte over heeft, zelfs als het stuur helemaal
naar links of rechts gedraaid is. Controleer dan tevens (met het stuur geheel naar links of
rechts) of de schakelversteller het frame niet raakt.
• Als de schakelafstelling niet kan worden uitgevoerd, moet u de uitlijning van het
achterpad controleren en nagaan of de kabel is gesmeerd en of de buitenkabel niet te
lang of te kort is.
5
VEILIGHEID VOOROP
• Lijst met gebruikte kabels
Aangewezen binnenkabel Aanbevolen buitenkabel
SL-M9100
Ø 1,2 mm
SP41-buitenkabel
SP41
Ø 4 mm
SL-M8100
SL-M7100
SL-MT800
Tegenoverliggende zijde
Ø 1,2 mm
* Raadpleeg de lijst met aanbevolen buitenkabelkapjes.
* Er mag zich geen stof op de binnenkabel afzetten. Als het vet van de binnenkabel is
afgeveegd, wordt het aanbrengen van SIS SP41 vet (Y04180000) aanbevolen.
6
VEILIGHEID VOOROP
• Lijst van aanbevolen buitenkappen (SL-M9100/SL-M8100/SL-M7100)
[1] [2] [3]
A BB C D
[4]
E
[1]
[1]
[3]
[4]
[4]
[2]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
Kabelgeleider bottom bracket
of
Type buitenkabelkapje Opmerkingen
A
Afgedicht buitenkabelkapje
(aluminium type)
FD/RD-zijde
Wij raden dit aan bij grote bewegingen van de
buitenkabel, zoals bij fietsen met een verend frame
B
Afgedicht buitenkabelkapje (“resin”
type)
Schakelversteller/FD/RD-zijde
C Afgedicht buitenkabelkapje met buisje
Buitenkabelhouder aan framezijde
D Rubber afscherming
E Buitenkabelkapje met lang buisje
Aanbevolen voor fietsen met interne kabelbegeleiding
zonder rechte hoek en/of de binnenkabel contact maakt
met het framemateriaal waar de kabel het frame
binnengaat
• Het aanbevolen buitenkabelkapje van de SL-MT800 is het afgedicht buitenkabelkapje
(“resin” type) op zowel de greepzijde als de zadelpenzijde.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor de montage / het verwijderen, afstelling en
onderhoud.
Gereedschap
2 mm inbussleutel
2,5 mm inbussleutel
3 mm inbussleutel
4 mm inbussleutel
Kruiskopschroevendraaier [nr.0]
Kruiskopschroevendraaier [nr.1]
Kruiskopschroevendraaier [nr.2]
Sleufkopschroevendraaier (4,5 - 5,5 mm breed)
TL-CT12
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
Wanneer u onderdelen monteert op een carbon frame/stuur, bevestig dan het aanbevolen
aanhaalmoment bij de producent van het carbon frame of stuur. Dit voorkomt schade aan het
frame/stuur door te vast aandraaien of onjuist vastmaken van de onderdelen.
Standaardtype
1. Draai de bevestigingsbout vast.
Gebruik een handvat met een maximale buitendiameter van Ø32 mm of minder (Ø36 mm
of minder voor SL-M7100).
Bevestigingsbout
3 Nm
NOTITIE
• Controleer of de werking van de rem en het schakelen van de versnellingen niet
worden belemmerd.
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
I-SPEC EV
Voor informatie over remgrepen die kunnen worden gemonteerd, controleert u de
compatibiliteitsinformatie (https://productinfo.shimano.com).
1. Open de klemband van de remgreep.
(1) Draai de bevestigingsbout los.
(2) Druk met een hulpmiddel zoals een 2 mm inbussleutel op het verzonken gedeelte
van de klemband om de veiligheidsklink los te maken.
(1)
Bevestigingsbout
(2)
10
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
2. Bevestig de schakelversteller tijdelijk aan de klemband.
Monteer tijdelijk met de stelbout van de eenheidspositie zoals in de figuur afgebeeld.
Zorg ervoor dat u de stelmoer van de eenheidspositie stevig bevestigt aan de klemband.
Let erop dat de stelmoer van de
eenheidspositie een montagerichting heeft.
Klemband
Stelmoer eenheidspositie
Montagestatus (dwarsdoorsnede)
(Tijdelijk)
Stelbout eenheidspositie
3. Bevestig een O-ring aan de klembandzijde zoals getoond op de
afbeelding.
Bevestigingsbout
O-ring
11
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
4. Bevestig de remgreep aan het stuur.
Zet de greep vast met behulp van de bevestigingsbout.
Bevestigingsbout
4 - 6 Nm
5. Stel de positie van de schakelversteller af.
Stel de schakelversteller af door hem verticaal of horizontaal te schuiven.
Als het moeilijk is om de schakelversteller te schuiven, draait u de stelbout van de
eenheidspositie los.
TECHNISCHE TIPS
• Om deze te verwijderen, draait u de
stelbout van de eenheidspositie los
terwijl u het hoofddeel van de
schakelversteller wegtrekt van de
remgreep. Aangezien de draad van
de stelbout van de eenheidspositie
halverwege wordt afgesneden om
losraken te voorkomen, is het
noodzakelijk om het hoofddeel van
de schakelversteller weg te trekken
van de remgreep.
Stelbout eenheidspositie
12
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De zadelpengreep monteren
6. Draai de stelbout van de eenheidspositie vast.
4 Nm
Stelbout eenheidspositie
(SL-M9100)
3 Nm
(SL-M8100/SL-M7100)
De zadelpengreep monteren
Voor informatie over remgrepen die kunnen worden gemonteerd, controleert u de
compatibiliteitsinformatie (https://productinfo.shimano.com).
1. Open de klemband van de remgreep.
(1) Draai de bevestigingsbout los.
(2) Druk met een hulpmiddel zoals een 2 mm inbussleutel op het verzonken gedeelte
van de klemband om de veiligheidsklink los te maken.
(2)
(1)
Bevestigingsbout
13
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De zadelpengreep monteren
2. Bevestig de zadelpengreep tijdelijk aan de klemband.
Monteer tijdelijk met de stelbout van de eenheidspositie zoals in de figuur afgebeeld.
Zorg ervoor dat u de stelmoer van de eenheidspositie stevig bevestigt aan de klemband.
Let erop dat de stelmoer van de
eenheidspositie een montagerichting heeft.
Klemband
Stelmoer eenheidspositie
Montagestatus (dwarsdoorsnede)
Stelbout eenheidspositie
(Tijdelijk)
3. Bevestig een O-ring aan de klembandzijde zoals getoond op de
afbeelding.
Bevestigingsbout
O-ring
14
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De zadelpengreep monteren
4. Bevestig de remgreep aan het stuur.
Bevestigingsbout
4 - 6 Nm
5. Stel de positie van de zadelpengreep af.
Stel de zadelpengreep af door hem verticaal of horizontaal te schuiven.
Als het moeilijk is om de zadelpengreep te schuiven, draait u de stelbout van de
eenheidspositie los.
TECHNISCHE TIPS
• Om deze te verwijderen, draait u de
stelbout van de eenheidspositie los
terwijl u het hoofddeel van de
zadelpengreep wegtrekt van de
remgreep. Aangezien de draad van de
stelbout van de eenheidspositie
halverwege wordt afgesneden om
losraken te voorkomen, is het
noodzakelijk om het hoofddeel van de
zadelpengreep weg te trekken van de
remgreep.
Stelbout eenheidspositie
15
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De zadelpengreep monteren
6. Draai de stelbout van de eenheidspositie vast.
Stelbout eenheidspositie
4 Nm
7. Stel de binnenkabel in.
Steek de binnenkabel door de kabelbevestigingsgroef bovenop de
kabelbevestigingsbout.
Kabelbevestigingsgroef
16
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De zadelpengreep monteren
8. Draai de kabelbevestigingsbout vast.
Draai terwijl u aan de binnenkabel trekt de kabelbevestigingsbout vast.
Kabelbevestigingsbout
6 - 7 Nm
9. Snijd de binnenkabel zo dat de uitstekende lengte 12 - 15 mm
bedraagt.
Gebruik TL-CT12 om de binnenkabel te snijden.
12 - 15 mm
10.
Monteer het binnenkabelkapje.
Gebruik TL-CT12 om het binnenkabelkapje te plooien.
Binnenkabelkapje
17
AFSTELLING
De gestopte greeppositie afstellen (MONO-greep)
AFSTELLING
De gestopte greeppositie afstellen (MONO-
greep)
De gestopte greeppositie kan worden afgesteld. Na een hendelbediening wordt de greep in de
afgestelde positie gehouden. Als de greep opnieuw wordt bediend, keert de greep terug naar
zijn uitgangspositie.
LET OP
• Afstellen van de gestopte greeppositie mag alleen worden uitgevoerd nadat de greep
is teruggekeerd naar zijn uitgangspositie. Als de afsteller wordt bewogen tijdens de
hendelbediening, kan de greep worden beschadigd.
18
AFSTELLING
De gestopte greeppositie afstellen (MONO-greep)
SL-M9100
1. Draai de afsteller met een sleufkopschroevendraaier terwijl u hem naar
binnen duwt.
Draai deze met een sleufkopschroevendraaier (4,5 - 5,5 mm breed).
Controleer na het afstellen of de afsteller die naar binnen is geduwd is teruggekeerd naar
zijn oorspronkelijke hoogte.
Gestopte greeppositie (ver)
Uitgangspositie
Gestopte greeppositie (midden)
Gestopte greeppositie (dichtbij)
19
AFSTELLING
De gestopte greeppositie afstellen (MONO-greep)
SL-M8100/SL-M7100
1. Draai de afsteller terwijl u hem richting het hendelhuis duwt.
De gestopte greeppositie verandert op basis van de positie van het verzonken gedeelte
van de afsteller.
Gestopte greeppositie (ver)
Afsteller
Gestopte greeppositie (dichtbij)
Uitgangspositie
20
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
Draai de kabelbevestigingsbouten (moeren) van de voorderailleur, achterderailleur en zadelpen
los voordat u met het vervangen begint.
Schakelversteller
1. Zet de schakelversteller in de beginpositie.
Bedien de ontspanner minstens 11 keer voor een 12-snelheid of minstens 10 keer voor
een 11-snelheid.
2. Verwijder het kabeleindhaakkapje.
Kabeleindhaakkapje
Ontspanner
(SL-M9100/SL-M8100)
(SL-M7100)
21
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
3. Vervang de binnenkabel en monteer een kabeleindhaakkapje.
Draai en stop de kabeleindhaakkapje op de positie aangegeven op de afbeelding. Als u
deze geforceerd draait, kan dit de schroefdraad op de kap beschadigen.
Stoppen
Kabeleindhaakkapje
(SL-M9100/SL-M8100)
(SL-M7100)
Schakelversteller (MONO-greep)
1. Zet de greep in de uitgangspositie.
Uitgangspositie
22
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
2. Draai de bevestigingsbout van het kapje los.
Bevestigingsbout kap
3. Beweeg de afdekking en verwijder de binnenkabel.
De afdekking komt er niet volledig af. Verwijder de binnenkabel uit de tussenruimte door
de afdekking te bewegen.
Kap
NOTITIE
• Als u te hard aan de afdekking trekt, kan de lus om vallen te voorkomen worden
beschadigd.
4. Monteer de binnenkabel.
23
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
5. Monteer de afdekking in de omgekeerde volgorde ten opzichte van de
demontage.
0,3 Nm
Bevestigingsbout afdekking
De SL-M7100 gebruikt een
zelftappende schroef
ontworpen voor montage
in plastic. Gebruik geen
andere schroeven.
*
Zadelpengreep
1. Splits het binnenkabelkapje.
Snijd de binnenkabel met TL-CT12.
2. Draai de kabelbevestigingsbout los en verwijder de binnenkabel.
Kabelbevestigingsbout
24
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
3. Stel de binnenkabel in.
Steek de binnenkabel door de kabelbevestigingsgroef bovenop de
kabelbevestigingsbout.
Kabelbevestigingsgroef
4. Draai de kabelbevestigingsbout vast.
Draai terwijl u aan de binnenkabel trekt de kabelbevestigingsbout vast.
Kabelbevestigingsbout
6 - 7 Nm
5. Snijd de binnenkabel zo dat de uitstekende lengte 12 - 15 mm
bedraagt.
Gebruik TL-CT12 om de binnenkabel te snijden.
12 - 15 mm
25
ONDERHOUD
De schakelversteller vervangen
6. Monteer het binnenkabelkapje.
Gebruik TL-CT12 om het binnenkabelkapje te plooien.
Binnenkabelkapje
De schakelversteller vervangen
Demontage en montage mogen alleen worden uitgevoerd bij het vervangen van de
schakelversteller.
* De MONO-hendeleenheid kan niet worden vervangen.
1. Verwijder de binnenkabel.
Volg dezelfde instructies als bij het vervangen.
Kabeleindhaakkapje
(SL-M9100/SL-M8100)
(SL-M7100)
26
ONDERHOUD
De schakelversteller vervangen
2. Verwijder de kabelstelcilinder.
Draai deze met de hand los en verwijder de kabelstelcilinder.
3. Verwijder de bevestigingsbout van de eenheid.
Standaardtype
2,5 Nm
Bevestigingsbout eenheid
(Tijdens het vastdraaien)
(SL-M9100)
2,5 Nm
(Tijdens het vastdraaien)
(SL-M8100/SL-M7100)
I-SPEC EV
Bevestigingsbout eenheid
2,5 Nm
(Tijdens het vastdraaien)
27
ONDERHOUD
De schakelversteller vervangen
4. Verwijder de schakelversteller van de eenheid.
(1) Verwijder de drie bevestigingsschroeven.
(2) Verwijder de afdekking.
* Monteer de schakelversteller in omgekeerde volgorde van de verwijderingsprocedure.
SL-M9100/SL-M8100
Afdekking
Schakelversteller eenheid
Montageschroef (A)
Montageschroef (B)
0,5 Nm
(Tijdens het vastdraaien)
0,15 Nm
(Tijdens het vastdraaien)
0,15 Nm
(Tijdens het vastdraaien)
(alleen voor SL-M8100-I)
NOTITIE
• Alleen voor SL-M8100-I wordt een montageschroef (B) een zelftappende schroef.
28
ONDERHOUD
De schakelversteller vervangen
SL-M7100
Afdekking
Schakelversteller eenheid
Montageschroef (A)
Montageschroef (B)
0,5 Nm
(Tijdens het
vastdraaien)
0,15 Nm
(Tijdens het
vastdraaien)
29
ONDERHOUD
Het greepblok vervangen (schakelversteller)
Het greepblok vervangen (schakelversteller)
Er is geen greepblok voor SL-M7100.
NOTITIE
• Gebruik de gespecificeerde schroevendraaiergrootte bij het monteren/verwijderen van
de bevestigingsbouten van het blok. Als er een andere schroevendraaiergrootte dan
de gespecificeerde wordt gebruikt, kunnen de bevestigingsbouten voor het blok
worden beschadigd.
SL-M9100
1. Verwijder de bevestigingsbouten van het blok.
Verwijder twee bevestigingsbouten van het blok.
Blok greep
Bevestigingsbouten
blok
30
ONDERHOUD
Het greepblok vervangen (schakelversteller)
2. Verwijder het greepblok en draai de bevestigingsbouten van het blok
vast.
Bevestigingsbouten blok
0,10 Nm
SL-M8100
1. Verwijder het greepblok.
Gebruik een 2 mm inbussleutel voor de drie gaten aan de binnenkant van de greep om
het greepblok naar buiten te duwen.
2. Monteer het nieuwe greepblok.
Plaats de uitsteeksels (drie locaties) van het greepblok in de gaten in de greep.
Controleer nadat deze is geplaatst dat hij stevig is bevestigd.
Greepblok
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Shimano SL-M7100 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde papieren
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-MT800 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M8100 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano BL-M9120 Dealer's Manual