Documenttranscriptie

LAD240 – USB Ladegerät Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Schwaiger LAD240. Im Folgenden erhalten Sie nützliche Hinweise zur Handhabung dieses Produktes. Bitte lesen Sie sich daher die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt eignet sich zum Aufladen und zum Betrieb von bis zu 2 USB-Geräten. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine haushaltsübliche Netzsteckdose (230V). Warnung • Das Produkt ist überlastgeschützt und kurzschlussfest. • Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Technische Daten Power Input Power Output Anschlüsse Überspannungsschutz Überlastschutz Überhitzungsschutz Kurzschlussschutz Material 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (total) 2 x USB Ja Ja Ja Ja Polycarbonate (PC) + Feuerfestes Material • Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden. Reinigung • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. 1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! 2. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Aus Sicherheits- & Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. 3. Wischen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen Lappen ab. Inbetriebnahme 1. Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät mit dem Produkt über ein passendes USB-Kabel. 2. Stecken Sie das Produkt in eine haushaltsübliche Netzsteckdose. Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin. 3. Das Gerät wird nun aufgeladen. EG Konformitätserklärung 4. Ziehen Sie nach der Benutzung das Produkt aus der Netzsteckdose. Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden Richtlinien vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem CE-Zeichen erklärt die Schwaiger GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. LAD240 – USB Charger Congratulation and thank you for choosing the Schwaiger LAD240. The following details are useful information’s which will help you to understand the characteristics and features of the product. Please read therefore the instructions carefully and completely. Intended use The product is designed to charge and operate up to 2 suitable USB devices. Power is supplied via a normal household power outlet (230V). Warning • The product features overload and short circuit protection mechanisms. • It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. • Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. • The product is intended for private, non-commercial use only. • As with all electronical devices, the device should be kept out of the reach of children. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Operation 1. Turn off the device and connect it to the product with a suitable USB cable. 2. Insert the product into a normal household mains socket. 3. The device will now charge. 4. Unplug the product from the mains socket after use. Technical data Power Input Power Output Connections Over-voltage protection Over-load protection Over-heat protection Short circuit protection Material 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (overall) 2 x USB Yes Yes Yes Yes Polycarbonate (PC) + fireproof material Cleaning 1. Disconnect the product from the power supply. 2. Do not immerse the product in water. 3. Wipe the product regularly with a dry cloth. Recycling information’s Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. EC conformity explanation This device corresponds to the relevant EU directives. With the CE sign the Schwaiger GmbH ensures, that the product is conformed to these basic standards and directives. LAD240 – Caricabatteria USB Congratulazioni e grazie per aver scelto la Schwaiger LAD240. Qui di seguito troverete alcune importanti indicazioni per l‘utilizzo prodotto. Si consiglia di leggere questo manuale d’uso attentamente e in ogni sua parte. Utilizzo Conforme Il prodotto è adatto alla riocare e al funzionamento di un massimo di 2 dispositivi USB adatti. Per l’alimentazione, si richiede una tradizionale presa domestica. Attenzione • Il prodotto è protetto da sovraccarico e da cortocircuiti. Specifiche tecniche Alimentazione ingresso Alimentazione Connessioni Protezione da sovratensione Protezione da sovraccarico Protezione surriscaldamento Protezione contro i cortocircuiti Materiale 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (totalmente) 2 x USB Si Si Si Si Policarbonato (PC) + materiale ignifugo • Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. • Il contatto con luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere evitato. PULIZIA • Il prodotto è concepito per I ‘uso domestico privato, non commerciale. 1. Scollegare il prodotto dalla rete elettrica./ 2. Non immergere il prodotto in acqua./ 3. Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto. • Tenere quesdto apparecchio, come tutte le apparecchiature electtriche, fuori dalla portata die bambini! SMALTIMENTO Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Messa in funzione 1. Collegare il dispositivo spento al prodotto, utilizzando un cavo USB idoneo. 2. Collegare il prodotto ad una presa di corrente domestica. I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia. Dichiarazione di conformità CE Usando il marchio CE, Schwaiger GmbH, dichiara che il dispositivo ê conforme ai requisiti di base ed alle line guida delle normative Europee. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. 3. Il dispositivo inizierà a caricarsi. 4. Dopo l‘uso staccare la spina dalla presa elettrica. Schwaiger GmbH | Würzburger Str. 17 | 90579 Langenzenn | www.schwaiger.de Manual_LAD240  LAD240 – Chargeur USB Nous tenons à vous féliciter à vous remercier pour l’acheté le Schwaiger LAD240. Ce document vous fournit une série de conseils utiles pour manipuler cet adaptateur. Par conséquent, il convient de lire ce mode d’emploi soigneusement et dans son intégralité. Utilisation Prévue Le produit convient pour recharger et faire fonctionner jusqu’à 2 appareils USB appropriés. L’alimentation en énergie électrique est fournie via une prise de courant domestique classique. Avertissement • Le produit est protégé contre les surcharges et court-circuit. • L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur l’utilisation en plein air est interdite. • Le contact avec les endroits humides, tels que les salles de bains, doit être évitée • Ce produit est destiné á une installation domestique non commerciale. • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gradé hors de portée des enfants! Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Mise en Service 1. L‘appareil, éteint au préalable, est à relier au produit par l‘intermédiaire d‘un câble USB adéquat. 2. Branchez le produit sur une prise de courant standard. 3. La recharge de l‘appareil commence. 4. Débranchez le produit de la prise de courant quand vous ne l‘utilisez plus. LAD240 – USB-oplader Gefeliciteerd en bedankt voor de aankoop van de Schwaiger LAD240. Deze handleiding zal u helpen bij de werking en het gebruik van dit product. Gelieve volledig en zorgvuldig te lezen dan de gebruiksaanwijzing. Bedoeld gebruik Het product is geschikt voor het opladen en voeden van één of 2 daarvoor geschikte USB-apparaten. Stroomvoorziening via een normaal stopcontact in de woning. Waarschuwing • Het product is beschermd tegen overbelasting en is kortsluitingvrij. • Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. • Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring. • Elektische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden! In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Ingebruikname 1. Verbind het uitgeschakelde apparaat met het product door middel van een passende USB-kabel. 2. Sluit het product aan op een gangbaar stopcontact. 3. Het apparaat wordt nu opgeladen. 4. Trek na het gebruik het product uit het stopcontact. LAD240 – USB nabíječka Srdečně gratulujeme a mnohokrát děkujeme za koupi výrobku Schwaiger LAD240. Níže jsou uvedeny užitečné pokyny pro zacházení s tímto výrobkem. Proto si prosím pečlivě přečtěte celý návod k obsluze. Použití v souladu s určením Tento výrobek je určen pro nabíjení a provoz až 2 USB zařízení. Zdrojem napětí je síťová zásuvka (230V) běžná v domácnosti. Upozornéni • Výrobek je chráněn proti přetížení a je odolný vůči zkratu. • Použití je dovoleno jen v uzavřených místnostech, tedy ne ve venkovním prostředí. • Bezpodmínečně nutné je vyhnout se kontaktu s vlhkostí, např. v koupelně. • Výrobek je určen pro osobní, nekomerční použití v domácnosti. • Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické výrobky, nepatří do rukou dětem! Z bezpečnostních důvodů a z důvodů schválení (CE) nesmíte výrobek přestavovat anebo měnit. Pokud byste výrobek použili k jiným než výše popsaným účelům, může se poškodit. Neodborné použití může navíc vyvolat nebezpečí, jako např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem, atd. uvedení do provozu 1. Připojte zapnutý zařízení k produktu pomocí vhodného USB kabelu. 2. Zapojte výrobek do síťové zásuvky. 3. Zařízení začne nabíjet. 4. Po použití odpojte výrobek ze zásuvky. LAD240 – USB nabíjačka Ďakujeme a blahoželáme vám ku kúpe nabíjačky LAD240 značky Schwaiger. Nižšie nájdete užitočné pokyny k manipulácii s týmto výrobkom. Návod na obsluhu si preto starostlivo prečítajte v plnom znení. Účel použitia Tento výrobok je určený na nabíjanie a prevádzku až 2 USB zariadení. Elektrické napájanie sa uskutočňuje pomocou bežnej domovej zásuvky (230 V). upozornenie • Výrobok je chránený proti preťaženiu a odolný proti skratu. • Výrobok sa smie používať iba v uzavretých priestoroch, používanie v exteriéri je zakázané. • Bezpodmienečne zabráňte kontaktu výrobku s vlhkosťou, napr. v kúpeľni. • Výrobok je určený na súkromné a nekomerčné domáce použitie. • Tento výrobok, tak ako všetky elektrické výrobky, nepatrí do rúk deťom! Z dôvodov bezpečnosti a označenia zhody (CE) nesmiete výrobok prestavovať a/ani meniť. V prípade, že budete výrobok používať na iné účely, ako sú popísané vyššie, môžete výrobok poškodiť. Okrem toho možno používaním, ktoré je v rozpore s účelom, privodiť nebezpečenstvá, ako je napr. skrat, požiar, zásah elektrickým prúdom apod. uvedenie do prevádzky 1. Pripojte zapnutý zariadenie k produktu pomocou vhodného USB kábla. 2. Zapojte výrobok do sieťovej zásuvky. 3. Zariadenie začne nabíjať. 4. Po použití odpojte výrobok zo zásuvky. Schwaiger GmbH | Würzburger Str. 17 | 90579 Langenzenn | www.schwaiger.de Spécifications techniques Entrée alimentation Sortie alimentation Les liaisons Protection contre les surtensions Protection de surcharge Protection contre la surchauffe Protection de court-circuit Matériel 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (au total) 2 x USB oui oui oui oui Polycarbonate (PC) + matériau ignifuge Nettoyage 1. Débranchez le produit. / 2. Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l‘eau. / 3. Nettoyez régulièrement le produit en l‘essuyant avec un chiffon sec. Consignes de Recyclage Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le produt/la batterie de la batterie aux points de collecte prévus a cet effet. Il peut les le remettre a un revendeur. Déclaration de conformité CE En utilisant le marquage CE, Schwaiger GmbH, déclare que I’ appareil est conforme aux conditions et directives de base de la règlementation européenne. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Technische gegevens Power Input: Power Output Verbindingen Over-voltage bescherming Bescherming tegen overbelasting Bescherming tegen oververhitting Bescherming tegen kortsluiting Materiaal 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (totaal) 2 x USB Ja Ja Ja Ja Polycarbonaat (PC) + vuurvast materiaal Reiniging 1. Verbreek de verbinding van het product met de stroombron. / 2. Dompel het product niet in water. / 3. Veeg het product regelmatig met een droge doek af. Aanwijzingen over de afvalverwerking Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettekijk verplicht om electrische en electronische apparaten zoals batterijen op het einde von gebruik in te dinen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Di symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. EG-conformiteitverklaring Dit product is voorzien van de markering door de verordeningen voorgeschreven. Met de CE-markering verklaart de Schwaiger GmbH dat het product voldoet aan de essentiële eisen en richtlijnen van de Europese Unie. Technické údaje Elektrický příkon Elektrický výkon Připojení Přepěťová ochrana ochrana proti přetížení ochrana proti přehřátí Ochrana proti zkratu Materiál 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (total) 2 x USB ano ano ano ano Polykarbonát (PC) + nehořlavý materiál Čištění 1. odpojte výrobek od napájení / 2. Neponořujte výrobek do vody. / 3. výrobek setřete pravidelně suchým hadříkem. Likvidace Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nesmějí být likvidovány jako domovní odpad. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie na konci jejich životnosti do k tomu zřízených veřejných sběrných míst nebo do prodejny. Podrobnosti upravuje právní ustanovení dané země. Na toto ustanovení upozorňuje symbol na výrobku, na návodu k obsluze resp. na obalu. Prohlášení o shodě ES Tento výrobek je označen značkou předepsanou podle platných směrnic. Značkou CE společnost Schwaiger GmbH prohlašuje, že výrobek splňuje základní požadavky a směrnice evropských ustanovení. Technické údaje Vstup energie Výstup energie pripojenie Prepäťová ochrana Ochrana proti preťaženiu ochrana proti prehriatiu Ochrana proti skratu materiál 250 V / 50 Hz / 16 A DC 5V – 3.400 mA (total) 2 x USB áno áno áno áno Polykarbonát (PC) + nehorľavý materiál čistenie 1. odpojte výrobok od napájania / 2. Neponárajte výrobok do vody. / 3. výrobok zotrite pravidelne suchou handričkou. Likvidácia Elektrické a elektronické zariadenie, ako aj batérie, sa nesmú likvidovať cestou domového odpadu. Spotrebiteľ má zákonnú povinnosť elektrické a elektronické zariadenie, ako aj batérie, po skončení ich životnosti odovzdať v príslušnom verejnom zbernom mieste alebo v predajni, kde výrobok zakúpil. Podrobnosti upravujú príslušné právne predpisy danej krajiny. Na tieto ustanovenia poukazuje symbol na výrobku, v návode na obsluhu, resp. na obale. ES vyhlásenie o zhode Tento výrobok je označený predpísaným označením podľa platných smerníc. Prostredníctvom značky CE spoločnosť Schwaiger GmbH vyhlasuje, že výrobok spĺňa základné požiadavky a smernice európskych ustanovení. Manual_LAD240