Documenttranscriptie

ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur. IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité statique peut endommager le disque. La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système. REMARQUE : Les caractéristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle. Hrvatski VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova: 1 2 3 Pronađite dio koji ste dobili na ilustraciji na kraju ovog odjeljka. Idite na broj stranice ( #) naznačen za taj dio. Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka. UPOZORENJE:  Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili računalo uključeno. Možete oštetiti računalo ili zadobiti ozlijede od vrtećeg ventilatora.  Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.  Da biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede ili oštećenja opreme, ne otvarajte poklopac kućišta bilo kojeg uređaja koji sadrži napajanje od 750 W. Kako biste odredili imate li napajanje od 300 W, 500 W ili 750 W, potražite naljepnicu na stražnjoj strani računala. OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski izboj. Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu bez tepiha, koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite narukvicu protiv elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput metalnog okvira računala. VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne bacajte ga. Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon. Performanse memorije mogu varirati ovisno o konfiguraciji sustava. NAPOMENA: Značajke računala ovise o modelu. Italiano IMPORTANTE: seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte: 1 2 3 Individuare la parte ricevuta sull'illustrazione alla fine di questa sezione. Andare al numero di pagina indicato ( #) per quella parte. Completare solo la procedura di sostituzione della parte in tale sezione. AVVERTENZA:  Non aprire mai il pannello di accesso quando il cavo di alimentazione è collegato. Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero causare lesioni all'utente.  Non toccare i bordi taglienti presenti all'interno del computer.  Per ridurre il rischio di lesioni gravi o di danni all'apparecchiatura, non aprire il coperchio del telaio di unità con alimentazione a 750 W. Per determinare se si dispone di un'alimentazione a 300 W, 500 W o 750 W, fare riferimento all'etichetta apposta sul retro del computer. ATTENZIONE: questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l'eventualità di danni causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare l'esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento a terra, come il telaio metallico del computer. IMPORTANTE: il disco rigido è un componente estremamente sensibile agli urti e agli impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. Non toccare i circuiti stampati. L'elettricità statica generata dal contatto con i circuiti può danneggiare l'unità. Le prestazioni della memoria possono variare in funzione delle differenti configurazioni di sistema. NOTA: le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello. Қазақша МАҢЫЗДЫ: Осы бөлікті орналастыру нұсқауларын орындаңыз: 925497-SK1 1 2 3 Алынған бөлікті осы бөлімнің соңындағы суретке салыстырыңыз. Сол бөлік үшін көрсетілген ( #) беттің нөміріне өтіңіз. Осы бөлімдегі бөлікті орналастыру қадамдарын ғана орындаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ:  Қуат сымы жалғанып немесе қуат беріліп тұрғанда қақпақты ешқашан ашпаңыз. Компьютерді зақымдауыңыз мүмкін немесе айналып тұрған желдеткіш сізге жарақат жеткізуі мүмкін.  Компьютердің ішіндегі өткір қырларды ұстамаңыз.  Ауыр жарақат алу немесе жабдықтың зақымдалу қаупін азайту үшін, 750 Вт қуат блогына ие кез келген құрылғының шасси қақпағын ашпаңыз. Сізде 300 Вт, 500 Вт немесе 750 Вт қуат блогы бар-жоғын анықтау үшін, компьютердің артындағы белгіге қараңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімнің құрамында электр-статикалық разрядпен (ESD) тез зақымдалатын бөліктер бар. Электр-статикалық разрядпен (ESD зақымдалуды азайту үшін кілем төселмеген еденді, статикалық разрядты әлсіздендіретін жұмыс бетін (өткізгіш төсеме сияқты) пайдаланыңыз және компьютердің темір жақтауы сияқты жерге жалғанған ESD білезігін тағыңыз. МАҢЫЗДЫ: Қатты диск токқа және соққыға сезімтал. Оны ұрмаңыз немесе тастамаңыз. Схемалық тақтаны ұстамаңыз. Статикалық электр тогы дискіні зақымдауы мүмкін. Жадтың жұмысы әр түрлі жүйе конфигурацияларына сәйкес өзгеруі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Компьютердің мүмкіндіктері модельге байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Magyar FONTOS: Az alkatrészcseréhez kövesse az alábbi utasításokat. 1 2 3 Hasonlítsa össze a kapott alkatrészt a fejezet végén található ábrával. Lapozzon az alkatrésznek megfelelő számú oldalra ( #). Cserélje ki az alkatrészt csak az adott részben ismertetett lépések alapján. FIGYELMEZTETÉS:  Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben vagy személyi sérülést okozhatnak.  Kerülje az éles élek érintését a számítógép belsejében.  A súlyos sérülések és a berendezés károsodásának csökkentése érdekében ne nyissa ki a 750 W-os tápegységet tartalmazó ház fedelét. Tekintse meg a számítógép hátoldalán található címkét annak eldöntése érdekében, hogy a tápegység 300, 500 vagy 750 W-os-e. VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen tönkremehetnek az elektrosztatikus kisüléstől. Az elektrosztatikus kisülés okozta károk lehetőségének csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon, használjon sztatikus disszipációra képes munkafelületet (például antisztatikus habszivacs szerelőalátétet), és viseljen antisztatikus csuklópántot, amely egy földelt felülethez csatlakozik, például a számítógép fémházához. FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ne üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját. A sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót. A memória teljesítménye a különböző rendszerkonfigurációk miatt eltérő lehet. MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai típusonként változhatnak. Nederlands BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen: 1 2 3 Zorg ervoor dat het ontvangen onderdeel overeenkomt met de afbeelding aan het einde van dit gedeelte. Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven ( #) voor het betreffende onderdeel. Voer alleen de procedure uit die wordt beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel. WAARSCHUWING:  Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten of de stroom ingeschakeld is. U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de draaiende ventilatorbladen.  Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan.  Om het risico van ernstig letsel of schade aan de apparatuur te beperken, wordt u geadviseerd de bovenkant van de behuizing van apparatuur met een voedingsbron van 750 W niet te openen. Om te bepalen of u een voedingsbron van 300 W, 500 W of 750 W hebt, raadpleegt u het label aan de achterkant van de computer. 3  Hard Drives 7 8 Side hard drives 9 10 3.5” HDD 11 2.5” SSD 12 ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ Hardisk Харддиск Pevný disk Harddisk Festplatten Unidad de disco duro Σκληρός δίσκος Disque dur Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisk Dysk twardy Unidade de disco rígido Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Pevný disk Trdi disk Kiintolevyt Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ేׁ ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ 䞖䘂 ❲➕ 18 925497-SK1  Hard Drives 13 3.5” HDD 14 2.5” SSD 15 16 17 18 ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ Hardisk Харддиск Pevný disk Harddisk Festplatten Unidad de disco duro Σκληρός δίσκος Disque dur Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisk Dysk twardy Unidade de disco rígido Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Pevný disk Trdi disk Kiintolevyt Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ేׁ ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ 䞖䘂 ❲➕ 925497-SK1 19  Hard Drives 19 20 ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ Hardisk Харддиск Pevný disk Harddisk Festplatten Unidad de disco duro Σκληρός δίσκος Disque dur Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisk Dysk twardy Unidade de disco rígido Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Pevný disk Trdi disk Kiintolevyt Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ేׁ ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ 䞖䘂 ❲➕ 20 925497-SK1