Sony KDL-52V4200 de handleiding

DE

FR

IT

NL

ES

GR

PT

E

KDL-52V4000/52V42xx

KDL-46V4000/46V42xx

KDL-40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

KDL-40L4000

LCD Digital Colour TV

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

δηγίες ρήσης

Manual de Instruções

Pagina laadt ...

2

NL

Inleiding

Dank u voor de aankoop van dit Sony-

product. Voordat u de televisie gaat

gebruiken, moet u deze handleiding

aandachtig doorlezen. Bewaar de

handleiding voor het geval u deze later als

referentiemateriaal nodig hebt.

Opmerkingen over de

functie Digitale TV

s Functies die betrekking hebben op

Digitale TV ( ) kunnen alleen

gebruikt worden in landen of gebieden

waar een compatibele DVB-C

(MPEG2)-kabelservice beschikbaar is.

Raadpleeg uw lokale handelaar om te

weten te komen of DVB-T-signalen

ontvangen kunnen worden in uw

gebied, of vraag uw kabelmaatschappij

of hun DVB-C-kabelservice

compatibel is met deze televisie.

s Het is mogelijk dat uw

kabelmaatschappij haar diensten alleen

tegen betaling levert en/of u vraagt

akkoord te gaan met haar voorwaarden

en bepalingen voor dienstverlening.

s Deze televisie voldoet aan de DVB-T-

en DVB-C-specificaties, echter,

compatibiliteit met toekomstige DVB-

T digitale, terrestrische uitzendingen

en DVB-C digitale kabeluitzendingen

kan niet worden gegarandeerd.

s Het is mogelijk dat sommige functies

van Digitale TV niet beschikbaar zijn

in bepaalde landen of gebieden, en dat

DVB-C niet juist werkt met bepaalde

kabelmaatschappijen.

Voor een lijst van compatibele

kabelmaatschappijen, gaat u naar de

ondersteuningswebsite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Handelsmerkinformatie

is a registered trademark of the DVB

Project

Vervaardigd onder licentie van BBE

Sound, Inc. Gelicentieerd door BBE

Sound, Inc. onder een of meer van de

volgende VS-octrooien: 5510752,

5736897. BBE en het BBE-symbool zijn

gedeponeerde handelsmerken van BBE

Sound, Inc.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby" en het symbool

double-D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

HDMI, het HDMI-logo en High-

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

s De afbeeldingen die in deze

gebruiksaanwijzing worden gebruikt

zijn van de KDL-40V4000, behalve

indien anderszins vermeldt.

s De "xx" in de modelnaam staat voor

twee cijfers die betrekking hebben op

verschillen in ontwerp of kleur.

3

NL

Inhoudsopgave

Voorbereidingen 4

Veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 9

Voorzorgsmaatregelen................................................................................................................... 11

Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie.............................................................. 12

Televisie kijken

Televisie kijken ............................................................................................................................... 16

Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken ............................................... 18

De digitale favorietenlijst gebruiken ................................................................................... 20

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten .................................................................................................. 21

Beelden van een aangesloten apparaat bekijken........................................................................ 23

BRAVIA Sync (HDMI-regeling) gebruiken .................................................................................... 24

De menufuncties gebruiken

Navigeren in de menu's ................................................................................................................. 25

Menu televisie-instellingen............................................................................................................ 26

Aanvullende informatie

Technische gegevens.................................................................................................................... 37

Problemen oplossen ...................................................................................................................... 39

: alleen voor digitale kanalen

Alvorens de televisie te bedienen, leest u eerst "Veiligheidsinformatie" (pagina 9). Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.

NL

4

NL

Voorbereidingen

1: De accessoires

controleren

Netsnoer (type C-6) (1)

Voet (1) en schroeven (4) (behalve voor

KDL-52V4000/52V42xx)

Afstandsbediening RM-ED013 (1)

Batterijen van AA-formaat (type R6) (2)

De batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

2: De voet bevestigen

(behalve voor KDL-52V4000/

52V42xx)

~

• Als u een accuschroefmachine gebruikt, stelt u het

aanhaalkoppel in op ongeveer 1,5 N·m

(15 kgf·cm).

Het deksel duwen en optillen om het te verwijderen.

5

NL

Voorbereidingen

3: Een antenne/set-top-box/

recorder (bijv. een dvd-

recorder) aansluiten

Een set-top-box/recorder (bijv. een dvd-

recorder) aansluiten met behulp van SCART

Een set-top-box/recorder (bijv. een dvd-

recorder) aansluiten met behulp van HDMI

Set-top-box/recorder (bijv. een dvd-recorder)

6

NL

4: Voorkomen dat de

televisie omvalt

1 Draai een houtschroef (diameter 4 mm,

niet bijgeleverd) in het televisiemeubel.

2 Draai een machineschroef (M6 × 12, niet

bijgeleverd) in het schroefgat van de

televisie.

3 Bind een sterke draad aan zowel de

houtschroef als de machineschroef.

5: De snoeren samenbinden

6: De begininstellingen

maken

3

4

7

NL

Voorbereidingen

5

Selecteer "Thuis" voor de beste televisie-

instellingen bij gebruik van de televisie in

een huiselijke situatie.

6

Controleer dat de antenne is aangesloten.

7

Als u "Kabel" selecteert, adviseren wij u

"Snelscan" te selecteren voor

snelafstemming. Stel "Frequentie" en

"Netwerk-ID" in overeenkomstig de

informatie geleverd door uw

kabelmaatschappij. Als geen kanaal wordt

gevonden met "Snelscan", probeert u

"Volledige scan"(dit kan enige tijd duren).

Voor een lijst van compatibele

kabelmaatschappijen, gaat u naar de

ondersteuningswebsite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Druk tijdens het zoeken naar beschikbare

kanalen niet op enige toets op de televisie of

afstandsbediening.

8

Als u de volgorde van de analoge kanalen

wilt veranderen, volgt u de stappen

beschreven onder "Programma's sorteren"

op pagina 32.

Als uw televisie geen digitale uitzendingen

kan ontvangen, wordt het menu

"Klokinstelling" afgebeeld op het scherm

(pagina 29).

9

10

11

8

NL

De kijkhoek van de televisie

instellen (behalve voor

KDL-40U40xx/40L4000)

De kijkhoek van deze televisie kan worden

ingesteld tussen onderstaande waarden.

Kijkhoek instellen naar links en rechts

(draaibaar)

De tafelstandaard van de

televisie afhalen

~

• Verwijder de schroeven aangegeven door de pijlen

op de televisie.

• Haal de tafelstandaard uitsluitend en alleen van de

televisie af als u de televisie aan een muur gaat

hangen.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/

40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

Bovenaanzicht

Voor

9

NL

Veiligheids-

informatie

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder

om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te

vermijden.

Installatie

s Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

s Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond.

s Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd

servicepersoneel uitvoeren.

s Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van

Sony te gebruiken, zoals:

KDL-52V4000/52V42xx:

– Wandmontagesteun SU-WL500

KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/

40U40xx/40L4000:

– Wandmontagesteun SU-WL500

– Tv-standaard SU-FL300M

s Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn

geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het

televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot

12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de

montagehaak.

De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar

gelang het model van de wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde

schroeven kan resulteren in interne schade van het

televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt. enz.

Transport

s Voordat u het televisietoestel

transporteert, moet u alle

snoeren loskoppelen.

s Voor het transport van een

groot televisietoestel zijn twee

of drie personen nodig.

s Als u het televisietoestel in uw

armen draagt, moet u het

vasthouden zoals rechts wordt

getoond. Druk niet op het

LCD-scherm.

s Als het televisietoestel wordt

opgetild of verplaatst, houdt u

het toestel stevig vast aan de

onderkant.

s Wanneer u het televisietoestel

vervoert, mag u dit niet

blootstellen aan schokken of

sterke trillingen.

s Als u het televisietoestel naar

de reparateur brengt of

vervoert, verpakt u het in de

oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

s Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets

daardoor naar binnen.

s Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt

aangegeven.

s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de standaard

s Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

– Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

in een kast.

– Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals

gordijnen, of voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt

getoond.

Montagehaak

Haakbevestiging op de achterzijde van

het televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

8 mm - 12 mm

Zorg ervoor dat u de

televisie aan de onderkant

vastpakt en niet aan de

voorkant.

Pak niet het ingekeepte

gebied vast.

Pak niet het transparante

onderste gedeelte vast.

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

30 cm

10 cm 10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

(Wordt vervolgd)

10

NL

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op

brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere

leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning

van 220-240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er

werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of

het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

– Verwijder de stekker van het netsnoer en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht

opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan

veroorzaken.

Opmerkingen

s Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere

apparatuur.

s Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of

doorgesneden.

s Pas het netsnoer niet aan.

s Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

s Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld.

s Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

s Gebruik geen stopcontact dat slecht is aangebracht op de

netspanning.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in

omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het

televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand,

elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

Locatie:

Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander

vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele

locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook.

Omgeving:

Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen

binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan

mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen

(kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of

spetter en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals

vazen, op het toestel.

Situatie:

Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is

verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door

de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het

stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

Gebroken glas:

s Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan

exploderen door de impact en ernstig letsel veroorzaken.

s Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel

pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken.

Wanneer de televisie niet wordt

gebruikt

s Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan

moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege

milieu- en veiligheidsredenen.

s Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het

net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het

televisietoestel volledig uit te schakelen.

s Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken

waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om

correct te werken.

Voor kinderen

s Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.

s Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat

deze niet kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen

optreden...

Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het

netsnoer als een van de volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er

tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast

terecht is gekomen.

11

NL

Voorzorgs-

maatregelen

Televisie kijken

s Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het

donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.

s Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog

zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-scherm

s Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met

precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken,

kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of

groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een

structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een

defect.

s Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen

op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het

LCD-scherm kan beschadigen.

s Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan

het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing.

Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt.

s Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

s Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel

wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.

s Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare

kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het

televisietoestell bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg

volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.

Schermoppervlak/kast van het

televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of

beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te

voorkomen.

s Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om

stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een

verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.

s Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend

reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals

alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het

gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking

komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het

schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg

hebben.

s Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel

langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel

van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische

straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan

beeldvervorming en/of ruis optreden.

Batterijen

s Let op de + en de – bij het plaatsen van de batterijen.

s Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en

nieuwe batterijen.

s Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In

bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels

zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale

autoriteiten.

s Gebruik de afstandsbediening voorzichtig. Laat de

afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er

geen vloeistof over.

s Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een

warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige

ruimte.

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen

van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,

het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen

(in de Europese Unie en andere

Europese landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop

dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk

afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze

af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient

deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen

te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze

zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product

veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de

afzonderlijke service/garantie documenten

12

NL

Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie

Afstandsbediening en toetsen op de televisie

Toets Beschrijving

1 "/1

(Televisie-

stand-by)

Druk hierop om de televisie in en uit te schakelen

vanuit de stand-bystand.

2 1 (Aan/uit) Druk hierop om de televisie in of uit te schakelen.

~

• Om de televisie helemaal los te koppelen van de

stoomvoorziening, schakelt u de televisie uit en

trekt u de stekker uit het stopcontact.

3

F/f/G/g/ Druk op F/f/G/g om de schermcursor te

verplaatsen. Druk op om het oplichtende item

te selecteren/bevestigen.

4 MENU Druk hierop om het televisiemenu af te beelden

(pagina 25).

5 RETURN / Druk hierop om terug te gaan naar het vorige

scherm of het afgebeelde menu.

De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als die op de

afstandsbediening.

* In het televisiemenu werken deze toetsen als F/f/G/g/.

z

• Cijfertoets 5, N, PROG + en AUDIO hebben voelstippen. Gebruik de

voelstippen als referentiepunten bij de bediening van de televisie.

*

13

NL

6 PROG +/–/

/

In de televisiemodus: Druk hierop om het

volgende (+) of vorige (–) kanaal te kiezen.

In de tekstmodus: Druk hierop om de volgende

( ) of vorige ( ) pagina te kiezen.

7 2 +/–

(Volume)

Druk hierop om het volumeniveau in te stellen.

8 % (geluids-

onderbreking)

Druk hierop om het geluid te onderbreken.

Druk nogmaals hierop om het geluid te

herstellen.

z

• Als u vanuit stand-by de televisie zonder

geluid wilt inschakelen, drukt u op deze toets.

9 /

(Ingangskeuze

/Tekst

vastzetten)

In de televisiemodus: Druk hierop om een lijst

af te beelden met apparaten die zijn aangesloten

op de televisie (pagina 23).

In de tekstmodus: Druk hierop om de huidige

pagina vast te houden.

0 TOOLS Druk hierop om een lijst af te beelden met

daarop "PAP" (pagina 23), "PIP" (pagina 23),

"Apparaatbesturing", of snelkoppelingen naar

enkele instelmenu’s (pagina 26). Gebruik het

menu "Apparaatbesturing" om apparaten te

bedienen die compatibel zijn met HDMI-

regeling.

De vermelde opties verschillen afhankelijk van

de ingangsbron.

qa / (Teletekst) Druk hierop om de tekstinformatie af te beelden

(pagina 16).

qs / (Info/

Tekst

weergeven)

In de digitaalmodus: Beeldt informatie af over

het programma waarnaar wordt gekeken.

In de analoogmodus: Met deze toets geeft u

informatie weer, zoals het huidige

kanaalnummer en het beeldformaat.

In de tekstmodus (pagina 17): Met deze toets

geeft u verborgen informatie weer (zoals

antwoorden op een quiz).

qd GUIDE /

(EPG)

Druk hierop om de Digitale Elektronische

Programma Gids (EPG) (pagina 18) weer te

geven.

qf (Favorieten) Druk hierop om de Digital Favourite List

(favorietenlijst) (pagina 20) weer te geven.

qg Kleurtoetsen Als de gekleurde toetsen beschikbaar zijn,

wordt een bedieningsgids weergegeven op het

scherm. Volg de bedieningsgids om een

geselecteerde bediening uit te voeren

(pagina 17, 18 en 20).

qh DIGITAL Druk hierop om het digitale kanaal weer te

geven waarnaar het laatst werd gekeken.

qj ANALOG Druk hierop om het analoge kanaal weer te

geven waarnaar het laatst werd gekeken.

(Wordt vervolgd)

14

NL

qk Cijfertoetsen In de televisiemodus: Druk op de kanalen te

kiezen. Voor kanaalnummer 10 en hoger, drukt

u snel achter elkaar op het tweede en derde

cijfer.

In de tekstmodus: Druk hierop om een

paginanummer in te voeren.

ql (Vorig

kanaal)

Druk hierop om terug te keren naar het kanaal

waarnaar het laatst werd gekeken (gedurende

langer dan vijf seconden).

w;

(Beeldformaat)

Druk hierop om het schermformaat te

veranderen (pagina 17).

wa

(Ondertiteling)

Druk hierop om het menu "Ondertiteling

instellen" af te beelden (pagina 35) (alleen in

de digitaalmodus).

ws AUDIO In de analoogmodus: Druk hierop om de

dubbelgeluidfunctie te veranderen (pagina 28).

In de digitaalmodus: Druk hierop om het menu

"Audiotaal" af te beelden (pagina 35).

wd BRAVIA Sync m/N/X/M/x: U kunt BRAVIA Sync-

compatibele apparaten bedienen die zijn

aangesloten op de televisie.

SYNC MENU: Beeldt het menu van het

aangesloten HDMI-apparaat af. Tijdens het

kijken naar andere ingangsschermen of

televisieprogramma’s, wordt "Selectie HDMI-

apparatuur" afgebeeld wanneer u op deze toets

drukt.

THEATRE: U kunt de theaterfunctie in- en

uitschakelen. Wanneer de theaterfunctie is

ingeschakeld, worden de optimale

geluidsuitvoer (indien de televisie met behulp

van een HDMI-kabel is aangesloten op een

audiosysteem) en beeldkwaliteit voor inhoud

op filmbasis automatisch ingesteld.

z

• Als u de televisie uitschakelt, wordt ook de

theaterfunctie uitgeschakeld.

~

• Bediening van HDMI (BRAVIA Sync) is

alleen beschikbaar met een aangesloten

Sony-apparaat waarop het BRAVIA Sync-

logo staat of dat compatibel is met HDMI-

regeling.

15

NL

~

• Controleer dat de televisie volledig uitgeschakeld is voordat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact

trekt. Als u de stekker uit het stopcontact trekt terwijl de televisie nog ingeschakeld is, kan de indicator

blijven branden of kan een storing in de televisie optreden.

De bedieningsgids biedt hulp bij het bedienen van de televisie met behulp van de

afstandsbediening, en wordt langs de onderrand van het scherm afgebeeld. Druk op de toetsen van

de afstandsbediening aangegeven door de bedieningsgids.

Lampjes

Lampjes Beschrijving

1 — Beeld Uit-

lampje / Timer-

lampje

Dit lampje brandt groen wanneer u "Beeld uit" (pagina 28) selecteert.

Dit lampje brandt oranje wanneer de timer (pagina 29) is ingesteld.

2 1 — Stand-by-

lampje

Dit lampje brandt rood als de televisie stand-by staat.

3 " — Aan/uit-

lampje/

timeropname-

lampje

Dit lampje brandt groen als de televisie is ingeschakeld.

Dit lampje brandt oranje wanneer een timeropname (pagina 18) is ingesteld.

Dit lampje brandt rood tijdens een timeropname.

4

Afstandsbediening-

sensor

Ontvangt infraroodsignalen vanaf de afstandsbediening.

Dek de sensor niet af. Het is mogelijk dat de sensor dan niet goed werkt.

Over de bedieningsgids op het televisie scherm

Bedieningsgids

Voorbeeld: Druk op of RETURN (zie 3 of 5 op pagina 12).

16

NL

Televisie kijken

1 Druk op 1 op de televisie om de televisie

in te schakelen.

Wanneer de televisie in de stand-bystand

staat (het 1 (stand-by-) lampje op het

voorpaneel van de televisie brandt rood),

drukt u op "/1 op de afstandsbediening

om de televisie in te schakelen.

2 Druk op DIGITAL om om te schakelen

naar de digitaalmodus, of druk op

ANALOG om om te schakelen naar de

analoogmodus.

De beschikbare kanalen verschillen

afhankelijk van de modus.

3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Om kanaalnummer 10 en hoger te kiezen

met de cijfertoetsen, drukt u snel achter

elkaar op het tweede en derde cijfer.

Om een digitaal programma te kiezen met

behulp van de Digitale Elektronische

Programma Gids (EPG), zie pagina 18.

In de digitaalmodus

Er wordt tijdelijk een informatiebalk

afgebeeld. De balk kan de volgende

pictogrammen bevatten.

: Radioweergave

: Gecodeerd/Abonnement-dienst

: Meerdere audiotalen beschikbaar

: Ondertitels beschikbaar

: Ondertitels voor slechthorenden

beschikbaar

: Aanbevolen minimumleeftijd voor

het huidige programma (leeftijden

van 4 t/m 18 jaar)

:Kinderslot

c (rood):

Het huidige programma wordt

opgenomen

Overige handelingen

Toegang tot teletekst

Druk op /. Telkens als u op / drukt, wordt

het scherm als volgt gewijzigd:

Teletekst t Teletekst en televisiebeeld t

Geen teletekst (teletekst wordt uitgeschakeld)

U selecteert een pagina door op de

cijfertoetsen of / te drukken.

Druk op om een pagina vast te zetten.

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

2

3

Als u dit wilt Doet u dit

De programma-

indextabel

weergeven (alleen in

de analoogmodus)

Druk op .

Als u een analoog

kanaal wilt selecteren

drukt u op

F/f en

daarna op .

Toegang tot de

digitale favorieten

(alleen in de digitale

functie)

Druk op .

Voor meer informatie,

zie pagina 20.

17

NL

Televisie kijken

Druk op als u verborgen informatie wilt

weergeven.

z

• Als onderaan de tekstpagina vier gekleurde items

worden afgebeeld, kunt u snel en eenvoudig naar

die pagina’s verspringen (sneltekst). Druk op de

overeenkomstige gekleurde toets om de pagina

weer te geven.

Het schermformaat handmatig

veranderen

Druk herhaaldelijk op om het gewenste

schermformaat te selecteren.

* De boven- of onderkant van het beeld kan gedeeltelijk

worden weggesneden. U kunt de verticale positie van

het beeld instellen. Druk op F/f om het beeld omhoog

of omlaag te bewegen (bijv. om de ondertiteling te

kunnen lezen).

~

• Als u "Smart" selecteert, is het mogelijk dat

sommige tekens en/of letters boven- en onderaan

het beeld niet zichtbaar zijn. In dat geval stelt u

"Verticale Grootte" in in het menu

"Beeldregeling" (pagina 30).

• U kunt niet "4:3" of "14:9" instellen bij beelden

van een HD-bronsignaal.

z

• Als "Auto formaat" (pagina 29) is ingesteld op

"Aan", stelt de televisie automatisch het meest

geschikte beeldformaat voor de uitzending in.

• Als 720p-, 1080i- of 1080p-bronbeelden worden

weergegeven met zwarte banden langs de randen

van het scherm, selecteert u "Smart" of "Zoom"

om de beelden te aan te passen.

Smart*

Geeft normale 4:3-

uitzendingen weer

met een nagebootst

breedbeeldeffect.

Het 4:3-beeld

wordt uitgerekt,

zodat het beeld

schermvullend

wordt.

4:3

Geeft het beeld van

een conventionele

(d.w.z. niet-

breedbeeld)

uitzending (met

beeldverhouding

4:3) in de juiste

verhoudingen weer.

Wide

Geeft het beeld van

een breedbeeld-

uitzending (met

beeldverhouding

16:9) in de juiste

verhoudingen weer.

Zoom*

Geeft het beeld van

een

bioscoopuitzending

(met

beeldverhouding

'letter box') in de

juiste verhoudingen

weer.

14:9*

Geeft het beeld van

een uitzending (met

beeldverhouding

14:9) in de juiste

verhoudingen weer.

Daardoor zijn

zwarte balken

zichtbaar op het

scherm.

18

NL

Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken

*

1 Druk in de digitaalmodus op GUIDE.

2 Voer de gewenste bediening uit zoals

aangegeven in onderstaande tabel of

afgebeeld op het scherm.

* Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in

bepaalde landen en gebieden.

Digitale Elektronische Programma Gids (EPG)

Als u dit wilt Doet u dit

Een programma bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren, en druk daarna

op .

De EPG uitschakelen Druk op GUIDE.

De informatie over de programma's

per categorie sorteren

– Categorielijst

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op F/f/G/g om een categorie te selecteren, en druk daarna

op .

De beschikbare categorieën zijn o.a.:

"Alle Categorieën": Bevat alle overige beschikbare kanalen.

Categorienaam (bijv. "Nieuws"): Bevat alle kanalen

overeenkomstig de geselecteerde categorie.

Instellen van een programma dat

opgenomen moet worden

– Timer REC

1 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u wilt

opnemen, en druk daarna op .

2 Druk op F/f om "Timer REC" te selecteren.

3 Druk op om de timers op de televisie en recorder in te stellen.

Het symbool c (rood) wordt naast de programma-informatie

afgebeeld. Het lampje op het voorpaneel van de televisie

brandt oranje.

z

• U kunt bovenstaande procedure ook uitvoeren als een programma

dat u wilt opnemen reeds is begonnen.

Een programma selecteren dat

automatisch op het scherm

weergegeven moet worden zodra het

begint

– Herinnering

1 Druk op F/f/G/g om een toekomstig programma te selecteren

dat u wilt weergeven, en druk daarna op .

2 Druk op F/f om "Herinnering" te selecteren en druk vervolgens

op .

Het symbool c wordt naast de programma-informatie

afgebeeld. Het lampje op het voorpaneel van de televisie

brandt oranje.

~

• Als u de televisie in de stand-bystand zet, zal de televisie

automatisch ingeschakeld worden wanneer het programma begint.

19

NL

Televisie kijken

~

• U kunt de opnametimeropnamen op de televisie alleen instellen wanneer de aangesloten recorder compatibel

is met SmartLink. Echter, afhankelijk van het aangesloten type recorder, is het mogelijk dat deze instelling

niet beschikbaar is, ondanks dat de recorder compatibel is met SmartLink. Voor verdere informatie

raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de recorder.

• Nadat het opnemen begonnen is, kunt u de televisie stand-by zetten, maar u mag de televisie niet volledig

uitschakelen omdat dan het opnemen geannuleerd wordt.

• Als een leeftijdsbeperking is ingesteld voor de programma's, wordt een venster op het televisiescherm

afgebeeld waarin u gevraagd wordt uw PIN in te voeren. Voor verdere informatie, zie "Kinderslot" op pagina

35.

De tijd en datum instellen van een

programma dat u wilt opnemen

– Handmatig timer REC

1 Druk op .

2 Druk op F/f om "Handmatig timer REC" te selecteren en druk

vervolgens op .

3 Druk op F/f om de datum te selecteren en druk vervolgens op

g.

4 Stel de start- en stoptijd in op dezelfde manier zoals in stap 3.

5 Druk op F/f om het programma te selecteren en druk

vervolgens op .

6 Druk op om de timers op de televisie en recorder in te stellen.

Het lampje op het voorpaneel van de televisie brandt oranje.

Een opname/herinnering annuleren

– Timer-lijst

1 Druk op .

2 Druk op F/f om "Timer-lijst" te selecteren en druk vervolgens

op .

3 Druk op F/f om het programma, dat u wilt annuleren, te

selecteren en druk vervolgens op .

4 Druk op F/f om "Timer Annuleren" te selecteren en druk

vervolgens op .

Via een dialoogvenster wordt u gevraagd het annuleren van het

programma te bevestigen.

5 Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op .

Als u dit wilt Doet u dit

20

NL

De digitale favorietenlijst gebruiken *

U kunt maximaal vier lijsten opgeven met uw

favoriete kanalen.

1 Druk in de digitaalmodus op .

2 Voer de gewenste bediening uit zoals

aangegeven in onderstaande tabel of

afgebeeld op het scherm.

* Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in

bepaalde landen en gebieden.

Digitale favorietenlijst

Als u dit wilt Doet u dit

Voor het eerst een favorietenlijst

maken

1 Druk op om "Ja" te selecteren.

2 Druk op de gele toets om de Favorietenlijst te kiezen.

3 Druk op F/f om het kanaal te kiezen dat u wilt toevoegen, en

druk daarna op .

Het symbool wordt afgebeeld naast een kanaal dat u op de

favorietenlijst hebt gezet.

Een kanaal bekijken

1 Druk op de gele toets om een favorietenlijst te selecteren.

2 Druk op F/f om een kanaal te selecteren, en druk daarna op .

Kanalen toevoegen aan of

verwijderen vanaf een favorietenlijst

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op de gele toets om de favorietenlijst te selecteren.

3 Druk op F/f om het kanaal te kiezen dat u wilt toevoegen of

verwijderen, en druk daarna op .

Alle kanalen vanaf een favorietenlijst

verwijderen

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op de gele toets om de favorietenlijst te selecteren.

3 Druk op de blauwe toets.

4 Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op .

21

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten

U kunt allerlei optionele apparaten op uw televisie aansluiten.

Aansluiten op Ingangssymbool op

het scherm

Beschrijving

1 /AV1 AV1 Als u een decoder aansluit, voert de televisietuner gecodeerde

signalen uit naar de decoder, waarna de decoder de signalen

decodeert alvorens deze uit te voeren.

2 //

AV2

AV2 SmartLink biedt een rechtstreekse verbinding tussen de

televisie en een recorder (bijv. een dvd-recorder).

3 /

COMPONENT IN

Component De componentvideoaansluitingen ondersteunen uitsluitend de

volgende video-ingangssignaalformaten: 480i, 480p, 576i,

576p, 720p, 1080i en 1080p.

Alleen voor gebruik door

servicemonteur

(Wordt vervolgd)

22

NL

4 HDMI IN 1 of 2 HDMI 1 of

HDMI 2

Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd vanaf de

aangesloten apparaten.

Bovendien, wanneer u een apparaat aansluit dat compatibel is

met HDMI-regeling, wordt communicatie met het

aangesloten apparaat ondersteunt. Lees pagina 31 om deze

communicatie in te stellen.

Als het apparaat een DVI-aansluiting heeft, sluit u de DVI-

aansluiting aan op de HDMI IN 2-aansluiting door middel

van een DVI-HDMI-adapterinterface (niet bijgeleverd), en

sluit u de audio-uitgangsaansluitingen van het apparaat aan

op de audio-ingangsaansluitingen van de HDMI IN 2-

aansluitingen.

~

• De HDMI-aansluitingen ondersteunen uitsluitend de

volgende video-ingangssignaalformaten: 480i, 480p, 576i,

576p, 720p, 1080i, 1080p en 1080/24p. Zie pagina 38 voor

de video-ingangsaansluitingen op de computer.

• Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het

HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te

gebruiken (type HS).

• Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met

HDMI-regeling, sluit u deze tevens aan op de DIGITAL

AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)-aansluiting.

9 HDMI IN 3

(behalve voor

KDL-40L4000)

HDMI 3

5 /PC IN PC Wij adviseren u een computerkabel met ferrietkernen te

gebruiken, zoals de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11,

verkrijgbaar bij het Sony Service Centre), of gelijkwaardig.

6 DIGITAL

AUDIO (PCM) OUT

(OPTICAL)

(behalve voor

KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000)

Gebruik een optische audiokabel.

7 U kunt luisteren naar het televisiegeluid via een hifi-

geluidsinstallatie.

8 CAM

(Conditional

Access Module)

Biedt toegang tot betaal-tv-diensten. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij uw CAM geleverd is voor meer

informatie.

Om de CAM te kunnen gebruiken, verwijdert u de "dummy"-

kaart uit de CAM-gleuf, schakelt u de televisie uit en steekt u

uw CAM-kaart in de gleuf. Als u de CAM-aansluiting niet

meer gebruikt, adviseren wij u de "dummy"-kaart terug te

plaatsen in de CAM-gleuf.

~

• CAM wordt niet ondersteund in bepaalde landen/gebieden.

Controleer dit bij uw erkende dealer.

0 AV3, en

AV3

AV3 Als u een monoapparaat aansluit, sluit u dit aan op de

AV3 L-aansluiting.

qa i

Hoofdtelefoon

U kunt luisteren naar het televisiegeluid via de hoofdtelefoon.

Aansluiten op Ingangssymbool op

het scherm

Beschrijving

23

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Beelden van een aangesloten

apparaat bekijken

Schakel het aangesloten apparaat uit en voer

een van de volgende bedieningen uit.

Voor apparatuur die is aangesloten op de

SCART-aansluitingen met een volledige 21-

pins SCART-kabel

Start de weergave op het aangesloten apparaat.

Het beeld van het aangesloten apparaat

verschijnt op het scherm.

Voor een recorder met automatische

afstemming

Druk in de analoogmodus op PROG +/– of de

cijfertoetsen om een videokanaal te selecteren.

Voor andere apparaten

Druk op om de lijst met aangesloten

apparaten af te beelden. Druk op F/f om de

gewenste ingangsbron te selecteren en druk

vervolgens op .

Het oplichtende item wordt automatisch

geselecteerd als u geen bediening uitvoert

binnen twee seconden nadat op F/f is gedrukt.

Als u een ingangsbron hebt ingesteld op

"Overslaan" in het menu "AV voorkeuze"

(pagina 30), wordt die ingangsbron niet

vermeld op de lijst.

z

• Om terug te keren naar de normale televisiemodus

DIGITAL of ANALOG.

Twee beelden tegelijkertijd bekijken

– PAP (Picture and Picture)

U kunt twee beelden (externe invoer en

televisieprogramma) tegelijkertijd op het

beeldscherm weergeven.

Sluit het optionele apparaat aan (pagina 21) en

zorg ervoor dat de beelden van dit apparaat op

het beeldscherm worden weergegeven

(pagina 23).

~

• Deze functie is niet beschikbaar in geval van een

computeringangsbron.

• U kunt de grootte van de beelden niet veranderen.

• Het analoge televisiebeeld verschijnt niet in het

televisieprogrammabeeld tijdens weergave van

AV1, AV2 of AV3 in het extern ingevoerde beeld.

U hoort echter wel het geluid van het analoge

beeld.

1 Druk op TOOLS.

2 Druk op F/f om "PAP" te selecteren en

druk vervolgens op .

Het beeld van het aangesloten apparaat

wordt weergegeven aan de linkerkant en

het televisieprogramma aan de rechterkant

van het beeldscherm.

3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Terugkeren naar de enkelbeeldfunctie

Druk op of RETURN.

z

• Het geluid van het beeld in het groene frame wordt

weergegeven. U kunt het geluid van de beelden

omschakelen door op G/g te drukken.

Twee beelden tegelijkertijd bekijken

– PIP (Picture in Picture)

U kunt twee beelden (ingevoerd vanaf de

computer en het televisieprogramma)

tegelijkertijd op het scherm bekijken.

Sluit een computer aan (pagina 21) en zorg

ervoor dat de beelden vanaf de computer op

het scherm worden weergegeven.

~

• "Power Management" is niet beschikbaar in de

PIP-functie (pagina 30).

1 Druk op TOOLS.

2 Druk op F/f om "PIP" te selecteren en

druk vervolgens op .

Het beeld vanaf de aangesloten computer

wordt weergegeven over het hele scherm

en het beeld van het televisieprogramma

wordt in het kleine venster weergegeven.

U kunt op F/f/G/g drukken om de positie

van het beeld van het televisieprogramma

te veranderen.

3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Terugkeren naar de enkelbeeldfunctie

Druk op RETURN.

z

• U kunt het hoorbare geluid van de beelden

wisselen door "Audio ruilen" te selecteren in het

Tools-menu.

24

NL

BRAVIA Sync (HDMI-

regeling) gebruiken

De HDMI-regelingsfunctie stelt de televisie in

staat te communiceren met het aangesloten

apparaat dat compatibel is met deze functie

door middel van HDMI CEC (Consumer

Electronics Control).

Bijvoorbeeld, door een Sony-apparaat aan te

sluiten dat compatibel is met HDMI-regeling

(met HDMI-kabels), kunt u ze tezamen

bedienen.

Zorg ervoor dat de apparaten op de juiste wijze

zijn aangesloten, en maak alle vereiste

instellingen.

HDMI-regeling

• Schakelt de aangesloten apparaten

automatisch uit wanneer u de televisie op

stand-by zet met behulp van de

afstandsbediening.

• Schakelt de televisie wordt automatisch in

en schakelt de ingangsbron om naar het

aangesloten apparaat zodra het apparaat

begint met weergeven.

• Als u een aangesloten audiosysteem

inschakelt terwijl de televisie is

ingeschakeld, wordt de geluidsuitvoer

omgeschakeld van de televisieluidspreker

naar het audiosysteem.

• Van een aangesloten audiosysteem wordt

het volumeniveau ingesteld (2 +/–) en het

geluid onderbroken (%).

• U kunt het aangesloten Sony-apparaat

waarop het BRAVIA Sync-logo staat

bedienen met behulp van de

afstandsbediening van de televisie door te

drukken op:

– N/x/X/m/M om het aangesloten apparaat

rechtstreeks te bedienen.

– SYNC MENU om het menu van het aangesloten

HDMI-apparaat af te beelden op het scherm.

Nadat het menu wordt afgebeeld, kunt u het

menuscherm bedienen met behulp van F/f/G/g en

.

– TOOLS om "Apparaatbesturing" af te beelden en

vervolgens de opties te selecteren van "Menu",

"Optie" en "Inhoud" om het apparaat te bedienen.

– Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat

voor de beschikbare bedieningen.

Apparaten aansluiten die compatibel

zijn met HDMI-regeling

Sluit de compatibele apparatuur en de televisie

op elkaar aan met behulp van een HDMI-

kabel. Als u een audiosysteem aansluit, moet u

ook de DIGITAL AUDIO (PCM) OUT

(OPTICAL)-aansluiting van de televisie en die

van het audiosysteem op elkaar aansluiten met

behulp van een optische audiokabel (behalve

voor KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000). Voor

meer informatie, zie pagina 21.

De HDMI-regeling instellen

De HDMI-regeling moet zijn ingesteld op

zowel de televisie als de aangesloten

apparaten. Zie "HDMI-instellingen" op pagina

31 voor de instellingen van de televisie. Voor

het instellen van de aangesloten apparaten

raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van die

apparaten.

25

NL

De menufuncties gebruiken

Navigeren in de menu's

Met behulp van de menufuncties kunt u

gebruik maken van de verschillende handige

functies van deze televisie. U kunt

gemakkelijk kanalen of ingangsbronnen

selecteren en de instellingen van uw televisie

veranderen.

1 Druk op MENU.

2 Druk op F/f om een optie te selecteren,

en druk daarna op .

Om het menu te verlaten, drukt u op

MENU.

1 Digit. favorieten*

Hiermee beeldt u de favorietenlijst af

(pagina 20).

2 Analoog

Hiermee keert u terug naar het laatst

bekeken analoge kanaal.

3 Digitaal*

Hiermee keert u terug naar het laatst

bekeken digitale kanaal.

4 Digitale EPG*

Hiermee beeldt u de Digitale

Elektronische Programma Gids (EPG) af

(pagina 18).

5 Externe ingangen

Beeldt een lijst af met apparaten die zijn

aangesloten op de televisie.

• Om beelden vanaf een externe

ingangsbron te bekijken, selecteert u

eerst de ingangsbron en drukt u daarna

op .

• Om apparaten te selecteren die

compatibel zijn met HDMI-regeling,

selecteert u "Selectie HDMI-

apparatuur".

6 Instellingen

Hiermee beeldt u het menu

"Instellingen" af waarop u de meeste

geavanceerde instellingen en

aanpassingen kunnen worden gemaakt.

1 Druk op

F/f om een menuonderdeel

te selecteren, en druk daarna op .

2 Druk op

F/f/G/g om een optie te

selecteren of een instelling te

veranderen, en druk daarna op .

Voor meer informatie over de

instellingen, leest u de pagina's 26 t/m

36.

~

• De onderdelen verschillen afhankelijk

van de situatie. Onderdelen die niet

beschikbaar zijn worden grijs of niet

afgebeeld.

*Het is mogelijk dat deze functie niet

beschikbaar is in bepaalde landen en

gebieden.

1

2

26

NL

Menu televisie-instellingen

Beeld

Beeldmodus Hiermee stelt u een beeldfunctie in wanneer een andere ingangsbron dan een

computer wordt weergegeven. De opties voor "Beeldmodus" kunnen verschillen

afhankelijk van de "Video/Foto"-instelling (pagina 28). Wanneer u "Winkel" (of

"Thuis") selecteert in stap 5 van de begininstellingen (pagina 7), wordt

"Beeldmodus" ingesteld op "Levendig" (of "Standaard").

Levendig

("Winkel", zie

pagina 7)

Het beeldcontrast en de scherpte worden verbeterd.

Standaard

("Thuis", zie

pagina 7)

Voor standaardbeelden. Deze instelling wordt aanbevolen

voor home entertainment.

Bioscoop Voor het bekijken van films. Dit is het meest geschikt wanneer

u televisiekijkt in een bioscoopachtige omgeving.

Foto Voor het optimaal instellen van de beeldkwaliteit van foto's.

Weergavemodus Hiermee stelt u de weergavefunctie in wanneer een computeringangsbron wordt

weergegeven.

Video Voor videobeelden.

Tekst Voor teksten, overzichten en tabellen.

Reset Hiermee worden alle "Beeld"-instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen,

behalve de "Beeldmodus" en "Weergavemodus".

Verlicht Hiermee stelt u de helderheid van de verlichting in.

Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast vergroot/verkleind.

Helderheid Hiermee wordt het beeld lichter of donkerder.

Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit te vergroot/verkleind.

Kleurtint Hiermee worden de groene tinten en rode tinten versterkt of afgezwakt.

~

• "Kleurtint" kan alleen worden ingesteld voor het NTSC-kleursignaal (bijv. voor

videocassettes uit de VS).

Kleur Temperatuur Hiermee stelt u de witte kleur in het beeld in.

Koel Geeft witte kleuren een blauwe tint.

Neutraal Geeft witte kleuren een neutrale tint.

Warm 1/Warm 2 Geeft witte kleuren een rode tint. "Warm 2" geeft een rodere

tint dan "Warm 1".

z

• "Warm 1" en "Warm 2" zijn niet beschikbaar wanneer "Beeldmodus" is ingesteld

op "Levendig".

Beeldscherpte Hiermee wordt de scherpte van het beeld te vergroot/verminderd.

Ruisonderdruk. Hiermee wordt de beeldruis (sneeuw) onderdrukt wanneer het zendsignaal zwak is.

Auto Om de beeldruis automatisch te onderdrukken (alleen in

analoge televisiemodus).

Hoog/Midden/

Laag

Om de sterkte van de ruisonderdrukking te wijzigen.

Uit Om de "Ruisonderdruk." uit te schakelen.

MPEG Ruisonderdr. Hiermee wordt de beeldruis in videomateriaal met MPEG-compressie verminderd.

27

NL

De menufuncties gebruiken

Advanced instell. Hiermee kunt u de "Beeld"-instellingen nog gedetailleerder instellen. Deze

instellingen zijn niet beschikbaar wanneer "Beeldmodus" is ingesteld op

"Levendig".

Adv. contrast-

optimalisatie

Hiermee wordt automatisch "Verlicht" en "Contrast" ingesteld

op de meest geschikte instellingen aan de hand van de

helderheid van het scherm. Deze instelling is met name

effectief voor donkere scènes en zal het contrastonderscheid

van de donkere scènes vergroten.

Live Colour Hierdoor worden de kleuren levendiger.

Geluid

Geluidseffect Stelt de geluidsfunctie in.

Dynamisch Intensiveert de helderheid en aanwezigheid voor een beter

begrip en muziekrealiteit door het gebruik van het "BBE

High definition Sound System".

Standaard Verhoogt de duidelijkheid, gedetailleerdheid en

aanwezigheid van het geluid door het gebruik van het "BBE

High definition Sound System".

Heldere stem Maakt het stemgeluid duidelijker.

Dolby Virtual Maakt gebruik van de televisieluidsprekers om het

surroundeffect te imiteren dat wordt verkregen met een

multikanaals systeem.

BBE ViVA BBE ViVA Sound levert een muzikaal nauwkeurig 3D-beeld

met hifi-geluid. De helderheid van het geluid wordt verbeterd

door BBE terwijl tegelijkertijd de breedte, diepte en hoogte

van het geluidsbeeld worden vergroot door de 3D-

geluidsverwerking van BBE. BBE ViVA Sound is compatibel

met alle televisieprogramma's, inclusief nieuws, muziek,

drama, films, sport en elektronische spelletjes.

~

• Als "Auto volume" is ingesteld op "Aan", wordt "Dolby

Virtual" automatisch veranderd in "Standaard".

Reset Hiermee worden alle "Geluid"-instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen,

behalve de "2-talig".

Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan.

Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan.

Balans Legt de nadruk op de linker- of rechterluidspreker.

Auto volume Houd het volumeniveau constant gedurende alle programma's en reclameblokken

(die vaak luider klinken dan de programma's).

Volume offset Stelt een onafhankelijk volumeniveau in voor ieder apparaat aangesloten op de

televisie.

(Wordt vervolgd)

28

NL

2-talig Stelt het geluid van de luidspreker in bij een stereo- of tweetalige uitzending.

Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen.

A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen, selecteert u "A" voor

geluidspoor 1, "B" voor geluidspoor 2, of "Mono" voor het

monokanaal, indien beschikbaar.

~

• Voor andere apparaten aangesloten op de televisie, stelt u "2-talig" in op "Stereo",

"A" of "B".

• Wanneer u een extern apparaat aansluit op de HDMI-aansluiting, wordt "2-talig"

automatisch ingesteld op "Stereo" (behalve bij gebruik van de audio-

ingangsaansluitingen).

Kenmerken

Snel starten De televisie wordt sneller dan gebruikelijk ingeschakeld binnen twee uur nadat

deze in de stand-bystand is gezet. Echter, het stroomverbruik in de stand-bystand is

hoger dan normaal.

Power Saving Verlaagt het stroomverbruik van de televisie door de achtergrondverlichting te

regelen.

Wanneer u "Beeld uit" selecteert, wordt het beeld uitgeschakeld en brandt het

(Beeld uit) lampje op het voorpaneel van de televisie groen. De geluidsweergave

blijft ongewijzigd.

Film Mode Hiermee worden verbeterde beeldbewegingen verkregen bij het weergeven van

beelden opgenomen als film vanaf een dvd-recorder of videorecorder die minder

wazig en korrelig zijn.

Auto Hiermee krijgt u soepelere beeldbewegingen dan in de

originele inhoud op filmbasis. Gebruik deze instelling voor

standaardgebruik.

Uit Om de "Film Mode" uit te schakelen.

~

• Als het beeld onregelmatige signalen of te veel ruis bevat, wordt "Film Mode"

automatisch uitgeschakeld, zelfs als "Auto" is geselecteerd.

Video/Foto Stelt de beeldkwaliteit in op de meest geschikte instelling voor de ingangsbron

(video- of fotogegevens).

Video-A Hiermee stelt u de geschikte beeldkwaliteit in afhankelijk van

de ingangsbron, bewegende of stilstaande beelden, wanneer

een Sony-apparaat compatibel met HDMI-uitvoer dat de

"Video-A"-functie ondersteunt rechtstreeks is aangesloten.

Video Hiermee krijgt u een geschikte beeldkwaliteit voor

bewegende beelden.

Foto Hiermee krijgt u een geschikte beeldkwaliteit voor stilstaande

beelden.

~

• Als het aangesloten apparaat de Video-A-functie niet ondersteunt, wordt deze

instelling automatisch veranderd naar "Video", zelfs als u "Video-A" selecteert.

• "Video/Foto" is alleen beschikbaar voor een HDMI- of component-ingangsbron

(1080p en 1080i).

29

NL

De menufuncties gebruiken

Timerinstellingen Sleep Timer Stelt de televisie in op automatisch overschakelen naar de

stand-bystand nadat een bepaalde tijdsduur is verstreken.

Wanneer "Sleep Timer" is geactiveerd, brandt het (Timer-)

lampje op het voorpaneel van de televisie oranje.

z

• Als u de televisie uitschakelt en weer inschakelt, wordt

"Sleep Timer" teruggesteld op "Uit".

• Één minuut voordat de televisie overschakelt naar de stand-

bystand wordt een melding weergegeven op het scherm.

Instellingen

Timer Aan

Timer Aan Stelt de televisie in op automatisch

inschakelen vanuit de stand-bystand.

Timer Modus Stelt de dag(en) van de week in waarop u

wilt dat de timer de televisie inschakelt.

Tijd Stelt de tijd in waarop u wilt dat de timer

de televisie inschakelt.

Duur Stelt in hoe lang u wilt dat de televisie

ingeschakeld blijft voordat deze weer in

de stand-by-stand wordt gezet.

Klokinstelling Hiermee kunt u de tijd handmatig instellen. Als de televisie

digitale kanalen ontvangt, kunt u de klok niet handmatig

instellen omdat de klok de tijdcode automatisch ontvangt met

het zendsignaal.

Instellingen

Auto Start U kunt de begininstelling uitvoeren die werd afgebeeld toen u de televisie voor het

eerst aansloot (pagina 6), en opnieuw de taal en het land/gebied instellen, en alle

beschikbare kanalen afstemmen.

Zelfs als u de begininstellingen gemaakt hebt toen u de televisie voor het eerst

aansloot, kan het nodig zijn de instellingen te veranderen nadat u bent verhuisd of

om te zoeken naar nieuw beschikbaar gekomen kanalen.

Taal Stelt de taal in die wordt gebruikt voor het afbeelden van de menuschermen.

Beeldregeling Schermmodus Zie "Het schermformaat handmatig veranderen" op pagina

17.

Auto formaat Verandert het schermformaat automatisch overeenkomstig

het zendsignaal. Als u de instellingen wilt gebruiken die u

hebt opgegeven in "Schermmodus", selecteert u "Uit".

Beeld bereik Stelt het beeldweergavegebied in voor 1080i/p- en 720p-

bronnen wanneer "Schermmodus" is ingesteld op "Wide".

Auto Tijdens digitale uitzendingen geeft dit

beelden weer overeenkomstig de

instellingen die door de zender worden

aanbevolen.

Hoge resolutie Voor weergave van het beeld in het

originele formaat.

Normaal Geeft beelden weer in hun aanbevolen

formaat.

Horiz.

Verschuiven

Hiermee past u de horizontale positie van het beeld aan.

(Wordt vervolgd)

30

NL

Vertic.

Verschuiven

Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld in wanneer

"Schermmodus" is ingesteld op "Smart", "Zoom" of "14:9".

~

• "Vertic. Verschuiven" is niet beschikbaar wanneer "Beeld

bereik" is ingesteld op "Hoge resolutie".

Verticale Grootte Hiermee stelt u de verticale grootte van het beeld in wanneer

"Schermmodus" is ingesteld op "Smart", "Zoom" of "14:9".

PC instellingen Schermmodus Stelt een schermformaat in dat geschikt is voor het weergeven

van beelden vanaf uw computer.

Volb. 1 Vergroot het beeld tot de volledige

hoogte van het weergavegebied terwijl

de oorspronkelijke beeldverhouding

behouden blijft.

Volb. 2 Hiermee wordt het beeld over het gehele

beeldscherm vergroot.

Reset Hiermee worden alle computerinstellingen teruggesteld op de

fabrieksinstellingen.

Auto Adjustment Hiermee wordt automatisch de schermpositie en de fase van

het beeld ingesteld als de televisie een ingangssignaal krijgt

vanaf de aangesloten computer.

z

• "Auto Adjustment" werkt misschien niet goed met bepaalde

ingangssignalen. In die gevallen moet u de "Fase" en

"Horiz. Verschuiven" handmatig instellen.

Fase Hiermee kunt u de fase instellen voor als het beeld flikkert.

Pitch Hiermee kunt u de pitch instellen voor als er ongewenste

verticale strepen in het bleed voorkomen.

Horiz.

Verschuiven

Hiermee past u de horizontale positie van het beeld aan.

Power

Management

Hiermee wordt de televisie stand-by gezet als er gedurende

30 seconden geen signaal ontvangen wordt.

AV-instellingen AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is

aangesloten op de aansluitingen op de zij- of achterkant. De

naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer u het

apparaat selecteert. U kunt de ingangsbronnen van

aangesloten apparaten overslaan die u niet wilt laten

weergeven op het scherm.

1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren

en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om de gewenste optie te selecteren, en

druk daarna op .

Identificatielabels

apparatuur

Hiermee wordt gebruik gemaakt van

vooraf ingestelde labels om een naam te

geven aan een aangesloten apparaat.

Wijzig: Hiermee kunt u uw eigen label maken.

Druk op F/f om de gewenste letter of

cijfer te selecteren, en druk daarna op g.

Herhaal deze stap tot u de hele naam

hebt ingevoerd, en selecteer daarna

"OK" en druk op .

Overslaan Hiermee slaat u overbodige

ingangsbronnen over.

31

NL

De menufuncties gebruiken

AV2-ingang Hiermee stelt u een signaal in dat moet worden ingevoerd via

de / / AV2-aansluiting. Stel normaal gesproken in

op "Auto". Echter, afhankelijk van de aangesloten apparaten,

is het mogelijk dat het signaal niet juist wordt gedetecteerd

ondanks dat "Auto" is geselecteerd. Als de video vanaf het

apparaat dat is aangesloten op de / / AV2-

aansluiting niet correct wordt weergegeven, selecteert u

"Composiet", "S Video" of "RGB" voor het signaal van het

aangesloten apparaat.

AV2 uitgang Hiermee stelt u een signaal in dat moet worden uitgevoerd via

de / / AV2-aansluiting. Als u een recorder of

ander opnameapparaat aansluit op de / / AV2-

aansluiting, kunt u het uitgangssignaal opnemen van andere

apparaten aangesloten op de televisie.

TV Voert televisie-uitzendingen uit.

Auto Voert uit wat op het scherm

weergegeven wordt (behalve signalen

vanaf de / COMPONENT IN-,

HDMI IN 1-, HDMI IN 2-, HDMI IN 3-

en / PC IN-aansluitingen).

~

• HDMI IN 3 is niet beschikbaar in de

KDL-40L4000.

Speaker TV-speaker Schakelt de televisie in en voert het

televisiegeluid uit via de

televisieluidsprekers.

Audiosysteem Schakelt de televisieluidsprekers uit en

voert het televisiegeluid uit via de

externe audioapparatuur aangesloten op

de audio-uitgangsaansluitingen van de

televisie.

U kunt ook de aangesloten apparaten die

compatibel zijn met HDMI-regeling

inschakelen, indien de juiste instellingen

gemaakt zijn voor HDMI-regeling.

Audio uit Variabel Stelt u in stat de afstandsbediening van

de televisie te gebruiken om de audio-

uitvoer te regelen van een audiosysteem

dat is aangesloten op de televisie.

Vast De audio-uitvoer van de televisie ligt

vast. Gebruik de volumeregeling van uw

audioreceiver om het volumeniveau (en

andere audio-instellingen) te regelen via

uw audiosysteem.

HDMI-instellingen Stelt de televisie in staat te communiceren met apparaten die compatibel zijn met

HDMI-regeling en zijn aangesloten op de HDMI-aansluitingen van de televisie.

Merk op dat tevens communicatie-instellingen gemaakt moeten worden op de

aangesloten apparaten.

Controle voor

HDMI

Stelt in of de bedieningen van de televisie en de aangesloten

apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling, moeten

worden gekoppeld of niet. Indien ingesteld op "Aan", kunnen

de volgende menuonderdelen worden geselecteerd. Echter, het

stroomverbruik in de stand-bystand is hoger dan normaal.

Als bepaalde Sony-apparaten die compatibel zijn met HDMI-

regeling, zijn aangesloten, wordt deze instelling automatisch

toegepast op de aangesloten apparaten wanneer "Controle voor

HDMI" is ingesteld op "Aan" met behulp van de televisie.

Auto apparatuur

uit

Als dit is ingesteld op "Aan", worden de aangesloten

apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling

uitgeschakeld wanneer u de televisie met de

afstandsbediening in de stand-bystand zet.

(Wordt vervolgd)

32

NL

Auto tv aan Als dit is ingesteld op "Aan", wordt de televisie ingeschakeld

wanneer u de aangesloten apparaten die compatibel zijn met

HDMI-regeling inschakelt.

Update

apparatuurlijst

Hiermee wordt de "HDMI-apparatuurlijst" aangemaakt of

bijgewerkt. Maximaal 11 apparaten die compatibel zijn met

HDMI-regeling kunnen worden aangesloten, en maximaal 5

apparaten kunnen worden aangesloten op een enkele

aansluiting. Vergeet niet de "HDMI-apparatuurlijst" bij te

werken nadat u de aansluitingen of instellingen hebt

veranderd. Als bepaalde Sony-apparaten die compatibel zijn

met HDMI-regeling, zijn aangesloten, wordt "Controle voor

HDMI" automatisch toegepast op de aangesloten apparaten

wanneer "Update apparatuurlijst" wordt uitgevoerd op de

televisie.

HDMI-

apparatuurlijst

Beeldt een lijst af van de aangesloten apparaten die

compatibel zijn met HDMI-regeling.

~

• U kunt "Controle voor HDMI" niet gebruiken wanneer de bediening van de

televisie is gekoppeld aan de bediening van een audiosysteem dat compatibel is

met HDMI-regeling.

Productinformatie Beeldt productinformatie af op de televisie.

Toestel resetten Hiermee worden alle instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen en wordt

het beginstellingenscherm afgebeeld.

~

• Schakel de televisie niet uit en druk niet op enige toets tijdens "Toestel resetten"

(duurt ongeveer 30 seconden).

• De instellingen voor de digitale favorietenlijst, land/gebied, taal en automatisch

afgestemde kanalen zullen ook worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen.

Analoge instellingen

Autom. Program. Hiermee wordt afgestemd op alle beschikbare analoge kanalen.

U kunt de televisie opnieuw afstemmen nadat u bent verhuisd of om te zoeken naar

nieuw beschikbaar gekomen kanalen.

Programma's

sorteren

Verandert de volgorde van analoge kanalen opgeslagen in de televisie.

1 Druk op F/f om een kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt

verplaatsen en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te kiezen, en druk daarna

op .

33

NL

De menufuncties gebruiken

Handmatig progr. Druk op F/f om het programmanummer te selecteren waarop u handmatig wilt

afstemmen (als u wilt afstemmen op een recorder, selecteert u kanaal 00), en druk

daarna op .

Systeem/Kanaal

1 Druk op F/f om "Systeem" te selecteren en druk

vervolgens op .

2 Druk op F/f om een van de volgende videosystemen te

selecteren en druk vervolgens op RETURN.

B/G: Voor landen/gebieden in West-Europa

I: Voor het Verenigd Koninkrijk

D/K: Voor Oost-Europese landen/gebieden

L: Voor Frankrijk

3 Druk op F/f om "Kanaal" te selecteren en druk

vervolgens op .

4 Druk op F/f om "S" (via de kabel) of "C" (via de ether)

te selecteren en druk vervolgens op g.

5 Stel de kanalen als volgt in:

Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet

Druk op F/f om het volgende beschikbare kanaal op te

zoeken. Het zoeken stopt zodra een kanaal is gevonden.

Om door te gaan met zoeken drukt u op F/f.

Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet

Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer in te

voeren van de uitzending waarop u wilt afstemmen, of

het kanaalnummer van uw recorder.

6 Druk op om naar "Bevestigen" te gaan en druk

vervolgens op .

Herhaal de bovenstaande stappen als u nog meer

kanalen handmatig wilt instellen.

Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters

of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt

kort op het scherm weergegeven wanneer u het kanaal

selecteert.

AFT Hiermee kunt u het geselecteerde kanaal handmatig

fijnregelen als u denkt dat een geringe aanpassing van de

afstemming de beeldkwaliteit zal verbeteren.

U kunt de fijnafstemming aanpassen over een bereik van –15

tot +15. Als "Aan" is geselecteerd, wordt het fijnregelen van

de afstemming automatisch uitgevoerd.

Audio Filter Verbetert het geluid van de individuele kanalen als

vervorming optreedt in mono-uitzendingen. Soms kan een

niet-standaard zendsignaal geluidsvervorming of -

onderbrekingen veroorzaken in mono-programma's.

Als u geen geluidsvervorming hoort, adviseren wij u deze

instelling op "Uit" (fabrieksinstelling) te laten staan.

~

• Ontvangst van stereo of tweetalig geluid is niet mogelijk als

"Laag" of "Hoog" is geselecteerd.

• "Audio Filter" is niet beschikbaar wanneer "Systeem" is

ingesteld op "L".

LNA Verbetert de beeldkwaliteit van het kanaal (beeld met veel

ruis) in geval het zendsignaal zeer zwak is.

Als u geen verbetering van de beeldkwaliteit constateert,

zelfs niet nadat u deze optie hebt ingesteld op "Aan", stelt u

deze optie in op "Uit" (fabrieksinstelling).

(Wordt vervolgd)

34

NL

Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over wanneer u

op PROG +/– drukt om kanalen te selecteren. Om een

kanaal te selecteren dat u hebt ingesteld op overslaan, drukt u

op de overeenkomstige cijfertoetsen.

Decoder Stelt u in staat een gecodeerd kanaal te bekijken en op te

nemen bij gebruik van een decoder die rechtstreeks is

aangesloten op de scart-aansluiting / AV1, of /

/ AV2 via een recorder.

~

• Afhankelijk van het land/gebied dat is ingesteld bij "Land",

is het mogelijk dat deze optie niet beschikbaar is.

Bevestigen Slaat de veranderingen op die u hebt aangebracht in de

"Handmatig progr."-instellingen.

Digitaal Set-up

Digitaal afstemming Digitale autom.

Afstemming

Hiermee stemt u af op de beschikbare digitale kanalen.

U kunt de televisie opnieuw afstemmen nadat u bent verhuisd

of om te zoeken naar nieuw beschikbaar gekomen kanalen.

Programmalijst

bewerken

Stelt u in staat de digitale kanalen in de televisie te

verwijderen of de volgorde ervan te veranderen.

1 Druk op F/f om een kanaal te selecteren dat u wilt

verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen.

U kunt ook een kanaal selecteren door op de

cijfertoetsen te drukken en het driecijferige

kanaalnummer in te voeren.

2 De digitale kanalen worden als volgt verwijderd of van

volgorde veranderd:

Een digitaal kanaal verwijderen

Druk op . Nadat een bevestigingsmelding is

afgebeeld, drukt u op G om "Ja" te selecteren, en drukt u

daarna op .

De digitale kanalen van volgorde veranderen

Druk eerst op g, druk daarna op F/f of op de

cijfertoetsen om de nieuwe positie van het kanaal te

selecteren, en druk tenslotte op G.

3 Druk op RETURN.

Digitale handm.

Afstemming

Hiermee kunt u handmatig de digitale kanalen instellen. Deze

functie is beschikbaar als "Digitale autom. Afstemming" is

ingesteld op "Aards".

1 Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer in te

voeren waarop u wilt afstemmen, en druk daarna op F /f.

2 Nadat de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op

F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan en

drukt u vervolgens op .

3 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren

waaronder u het nieuwe kanaal wilt opslaan, en druk

daarna op .

Herhaal bovenstaande procedure om op andere kanalen af te

stemmen.

35

NL

De menufuncties gebruiken

Digitaal Set-up Ondertiteling

instellen

Ondertiteling

instellen

Indien ingesteld op "Hardhorend",

worden visuele hulpmiddelen voor

slechthorenden afgebeeld met de

ondertiteling (in geval dergelijke

visuele hulpmiddelen beschikbaar

zijn).

Ondertiteling taal Stelt u in staat de taal van de

ondertiteling te selecteren.

Audio instellen Audiotype Hiermee schakelt u om naar

uitzendingen voor slechthorenden

wanneer u "Hardhorend" selecteert.

Audiotaal Stelt de taal in die wordt gebruikt

voor een programma. Het is mogelijk

dat bij enkele digitale kanalen

meerdere audio-talen voor een

programma uitgezonden worden.

Audiobeschrijving Geeft een hoorbare beschrijving

(commentaarstem) van de visuele

informatie, indien dergelijke

informatie beschikbaar is.

Mengniveau Hiermee stelt u uitgangsniveau van

het hoofdgeluid van de televisie en de

hoorbare beschrijving in.

Radiodisplay Geeft het achtergrondscherm op het scherm weer tijdens het

luisteren naar een radio-uitzending. U kunt de kleur van het

achtergrondscherm kiezen, of een willekeurige kleur laten

afbeelden. Om het achtergrondscherm tijdelijk te annuleren,

drukt u op een willekeurige toets.

Kinderslot Stelt een leeftijdsgrens in voor het bekijken of opnemen van

programma's. Om een programma te bekijken of op te nemen

dat bestemd is voor leeftijden hoger dan de ingestelde

leeftijdsgrens, voert u de juiste pinnummer in.

1 Voer uw pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen.

Als u nog geen pinnummer hebt ingesteld, wordt een

pinnummer-invoerscherm afgebeeld. Volg de instructies

gegeven in "PIN-code" hieronder.

2 Druk op F/f om de leeftijdsgrens te selecteren of

"Geen" (voor onbeperkt kijken) en druk vervolgens op

.

3 Druk op RETURN.

PIN-code Een PIN voor het eerst instellen

1 Voer een pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen.

2 Druk op RETURN.

Uw PIN veranderen

1 Voer uw pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen.

2 Voer met behulp van de cijfertoetsen het nieuwe

pinnummer in.

3 Druk op RETURN.

z

• Het pinnummer 9999 wordt altijd geaccepteerd.

Technische

instellingen

Auto service

update

Hiermee maakt u het mogelijk dat

nieuwe digitale diensten, zodra ze

beschikbaar zijn, door de televisie

ontdekt en opgeslagen worden.

(Wordt vervolgd)

36

NL

Software download Hiermee stelt u de televisie in staat

automatisch, gratis software-updates

te ontvangen via uw bestaande

antenne/kabel (indien uitgebracht).

Wij adviseren dat u de instelling altijd

op "Aan" laat staan.

Systeeminformatie Hiermee wordt de huidige

softwareversie en de signaalsterkte

afgebeeld.

Tijd Zone Hiermee kunt u de tijdzone waarin u

zicht bevindt handmatig selecteren,

voor het geval deze niet dezelfde is

als de standaardtijdzone van uw land/

gebied.

Auto zomertijd Hiermee stelt u in of automatisch

omgeschakeld wordt tussen zomertijd

en wintertijd.

Uit: Beeldt het tijdverschil af aan de

hand van het tijdverschil ingesteld in

"Tijd Zone".

Aan: Hiermee schakelt u

automatisch tussen zomertijd en

wintertijd volgens de kalender.

Instellingen CA-

module

Biedt toegang tot een betaal-tv-dienst nadat u in het bezit bent

van een Conditional Access Module (CAM) en een

smartcard. Zie pagina 22 voor de plaats van de (PCMCIA)

gleuf.

37

NL

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Modelnaam KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

KDL-40V4000/

40V42xx

KDL-46V4000/

46V42xx

KDL-52V4000/

52V42xx

Systeem

Beeldschermtype

LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

Televisiesysteem

Analoog: Afhankelijk van de instelling van uw land/gebied: B/G/H, D/K, L, I

Digitaal: DVB-T/DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (alleen video-invoer)

Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL

Kanaalbereik

Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitaal: VHF/UHF

Geluidsuitvoer

10 W + 10 W

Ingangs- en uitgangsaansluitingen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

/AV1

21-pins SCART-aansluiting (CENELEC-norm) inclusief audio-/video-ingang, RGB-ingang en audio-/

video-uitgang van de televisie.

// AV2

(SmartLink)

21-pins SCART-aansluiting (CENELEC-norm) inclusief audio-/video-ingang, RGB-ingang, S-video-

ingang, omschakelbare audio-/video-uitgang en SmartLink-interface.

COMPONENT IN

Ondersteunde normen: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve synchronisatie/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Audio-ingang (tulpstekker)

HDMI IN 1, 2, 3 (HDMI IN 3 is

niet beschikbaar in de KDL-

40L4000.)

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits

Audio-ingang (ministekker) (alleen HDMI IN 2)

PC-ingang (zie pagina 38)

AV 3

Video-ingang (tulpstekker)

AV 3

Audio-ingang (tulpstekker)

DIGITAL AUDIO (PCM)

OUT (OPTICAL)

(behalve voor

KDL-40S40xx/40U40xx/

40L4000)

digitale, optische uitgang

Audio-uitgang (tulpstekker)

PC IN

PC-ingang (D-sub, 15-pins) (zie pagina 38)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen "sync-on-green"/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC-audioingang (ministekker)

i

Hoofdtelefoonaansluiting

CAM (Conditional Access Module)-gleuf

Voeding en overig

Voedingsvereisten

220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz

Schermafmetingen (diagonaal

gemeten)

40 inches (Ca. 101,6 cm) 40 inches (Ca.

101,6 cm)

46 inches (Ca.

116,8 cm)

52 inches (Ca.

132,2 cm)

Schermresolutie

1.920 beeldpunten (horizontaal) × 1.080 beeldlijnen (verticaal)

Energiever-

bruik

in de "Thuis"/

"Standaard"

functie

175 W 175 W 215 W 222 W

in de "Winkel"/

"Levendig"

functie

197 W 197 W 238 W 249 W

Energieverbruik bij

stand-by*

0,19 W

(Wordt vervolgd)

38

NL

* Het opgegeven energieverbruik tijdens stand-by wordt bereikt als de televisie de noodzakelijke interne processen heeft

voltooid.

Als "Controle voor HDMI" is geactiveerd, is het stand-by verbruik 0,6 W.

Als "Snel starten" is geactiveerd, blijft het stand-by verbruik 16 W gedurende twee uur na het overschakelen op de stand-

by stand.

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Referentieoverzicht van het computer-ingangssignaal voor PC

~

• De pc-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt Sync on Green en Composite Sync niet.

• De pc-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt geïnterlinieerde signalen niet.

• De computer-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt signalen vermeld in bovenstaande tabel met

een verticale frequentie van 60 Hz. Voor andere signalen wordt de mededeling "NO SYNC" afgebeeld.

Referentieoverzicht van het computer-ingangssignaal voor HDMI IN 1, 2, 3*

* HDMI IN 3 is niet beschikbaar in de KDL-40L4000.

Afmetingen

(Ca.)

(b × h × d)

met

tafelstandaard

99,7 × 69,1 × 27,9 cm

(KDL-40S40xx/40U40xx)

99,5 × 68,8 × 27,6 cm

(KDL-40L4000)

98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 126,2 × 87,1 × 34,7 cm

zonder

tafelstandaard

99,7 × 64,4 × 11,0 cm

(KDL-40S40xx/40U40xx)

99,5 × 65,1 × 11,1 cm

(KDL-40L4000)

98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 126,2 × 82,9 × 11,9 cm

Gewicht

(Ca. )

met

tafelstandaard

23,0 kg

(KDL-40S40xx/40U40xx)

21,5 kg (KDL-40L4000)

21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg

zonder

tafelstandaard

20,0 kg

(KDL-40S40xx/40U40xx)

18,5 kg (KDL-40L4000)

18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg

Meegeleverde accessoires

Zie "1: De accessoires controleren" op pagina 4.

Optionele accessoires

SU-WL500 wandmontagesteun/SU-FL300M televisievoet SU-WL500

wandmontagesteun

Resolutie

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

Signalen Horizontaal

(pixels)

× Verticaal

(lijnen)

VGA

640 × 480 31,5 60 VE SA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48, 4 60 VESA-richtlijnen

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47, 4 60 VESA

1280 × 768 47, 8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47, 7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

Resolutie

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

Signalen Horizontaal

(pixels)

× Verticaal

(lijnen)

VGA

640 × 480 31,5 60 VESA

SVGA

800 × 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

XGA

1024 × 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA

WXGA

1280 × 768 47,8 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

Modelnaam KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

KDL-40V4000/

40V42xx

KDL-46V4000/

46V42xx

KDL-52V4000/

52V42xx

39

NL

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Controleer of het 1 (stand-by-) lampje rood knippert.

Als het 1 (stand-by-) lampje knippert

De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

1 Tel hoeveel keren het 1 (stand-by-) lampje knippert tussen de pauzes van twee seconden.

Bijvoorbeeld, het lampje knippert drie keer, blijft twee seconden uit, en knippert daarna

opnieuw drie keer.

2 Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact, en informeer uw handelaar of Sony-servicecentrum over hoe het lampje knippert

(aantal keren knipperen).

Als het 1 (stand-by-) lampje niet knippert

1 Controleer de items in de onderstaande tabellen.

2 Als het probleem aanhoudt, laat uw televisie repareren door een vakbekwame reparateur.

Probleem Verklaring/oplossing

Beeld

Er is geen beeld (het scherm is

zwart) en geen geluid.

• Controleer de antenne- of kabelaansluiting.

• Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en druk op 1 op de

televisie.

• Als het 1 (stand-by-) lampje rood knippert, drukt u op "/1.

Er wordt geen beeld of menu-

informatie op het scherm

afgebeeld van apparaten

aangesloten op de scart-

aansluiting.

• Druk op om de lijst met aangesloten apparaten af te beelden, en

selecteer daarna de gewenste ingangsbron.

• Controleer de aansluiting tussen de optionele apparatuur en de televisie.

Een echobeeld of dubbelbeeld

is zichtbaar.

• Controleer de antenne- of kabelaansluiting.

• Controleer de positie en richting van de antenne.

Er verschijnt alleen sneeuw en

ruis op het scherm.

• Controleer of de antenne kapot of verbogen is.

• Controleer of de antenne aan het einde van zijn levensduur is (drie tot

vijf jaar bij normaal gebruik, en één tot twee jaar bij gebruik aan de

kust).

Het beeld is vervormd

(stippellijnen of strepen zijn

zichtbaar).

• Houd de televisie uit de buurt van bronnen van elektrische storing, zoals

auto's, motorfietsen, haardrogers of optische apparatuur.

• Laat ruimte vrij tussen de televisie en de optionele apparatuur als u

optionele apparatuur installeert.

• Controleer de antenne- of kabelaansluiting.

• Houd de antennekabel of kabeltelevisiekabel uit de buurt van andere

aansluitkabels.

Er is ruis in beeld of geluid

tijdens het kijken naar een

televisiekanaal.

• Stel "AFT" (Automatic Fine Tuning) in voor een betere beeldontvangst

(pagina 33).

Kleine zwarte puntjes en/of

heldere puntjes zij zichtbaar

op het scherm.

• Het scherm is opgebouwd uit beeldpunten. Zwarte en/of heldere puntjes

(pixels) op het scherm zijn normaal en duiden niet op een storing.

De beeldcontouren zijn

vervormd.

• Selecteer "Auto" voor "Film Mode" (pagina 28).

Het beeld wordt niet in kleur

weergegeven.

• Selecteer "Reset" (pagina 26).

(Wordt vervolgd)

40

NL

Het beeld van het apparaat dat

is aangesloten op de

COMPONENT IN-

aansluitingen, wordt niet in

kleur weergegeven of wordt in

onregelmatige kleuren

weergegeven.

• Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN-aansluitingen

en controleer of de stekkers stevig in de aansluitingen zijn gestoken.

Geluid

Het beeld is goed, maar er is

geen geluid.

• Druk op 2 +/– of % (geluidsonderbreking).

• Controleer of "Speaker" is ingesteld op "TV-speaker" (pagina 31).

• Bij gebruik van HDMI-invoer vanaf een Super Audio CD of DVD-

Audio, is het mogelijk dat DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)

geen audiosignalen uitvoert.

Kanalen

U kunt het gewenste kanaal

niet selecteren.

• Schakel om tussen de digitaalmodus en analoogmodus om het gewenste

digitale/analoge kanaal selecteren.

Sommige kanalen zijn leeg. • Het kanaal bevat alleen een gecodeerd signaal of is abonnee-tv. Neem

een abonnement op een betaal-tv-dienst.

• Het kanaal is alleen bestemd voor data (geen beeld of geluid).

• Neem contact op met de omroep voor meer informatie over de

uitzendingen.

U kunt geen digitale kanalen

bekijken.

• Neem contact op met een plaatselijke installateur om uit te zoeken of in

uw woonplaats digitale uitzendingen beschikbaar zijn.

• Vervang de antenne door een exemplaar met een grotere versterking.

Algemeen

De televisie wordt

automatisch uitgeschakeld (de

televisie wordt stand-by

gezet).

• Controleer of de "Sleep Timer" is geactiveerd, of kijk de instelling

"Duur" van "Instellingen Timer Aan" (pagina 29) na.

• Als gedurende tien minuten geen signaal wordt ontvangen en geen

handeling wordt uitgevoerd in de televisiemodus, wordt de televisie

automatisch op stand-by gezet.

De televisie wordt

automatisch ingeschakeld.

• Controleer of de "Instellingen Timer Aan" is geactiveerd (pagina 29).

Sommige ingangsbronnen

kunnen niet worden

geselecteerd.

• Selecteer "AV voorkeuze" en annuleer de "Overslaan"-instelling van de

ingangsbron (pagina 30).

De afstandsbediening werkt

niet.

• Vervang de batterijen.

U kunt een kanaal kan niet

toevoegen aan de

favorietenlijst.

• Maximaal 999 kanalen kunnen worden opgeslagen in de favorietenlijst.

Een HDMI-apparaat wordt

niet vermeldt op de "HDMI-

apparatuurlijst".

• Controleer of uw apparaat compatibel is met HDMI-regeling.

U kunt "Uit" niet selecteren in

"Controle voor HDMI".

• Als u een audiosysteem hebt aangesloten dat compatibel is met HDMI-

regeling, kunt u in dit menu "Uit" niet selecteren. Als u de audio-uitvoer

wilt veranderen naar de televisieluidspreker, selecteert u "TV-speaker" in

het menu "Speaker" (pagina 31).

Niet alle kanalen zijn

geprogrammeerd voor kabel.

• Raadpleeg de ondersteuningswebsite voor informatie over

kabelmaatschappijen.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Probleem Verklaring/oplossing

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LCD Digital Colour TV KDL-52V4000/52V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-40V4000/40V42xx KDL-40S40xx/40U40xx Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Οδηγίες Χρήσης GR Manual de Instruções PT KDL-40L4000 E © 2008 Sony Corporation 4-109-032-22(2) Inleiding Dank u voor de aankoop van dit Sonyproduct. Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze handleiding aandachtig doorlezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. Opmerkingen over de functie Digitale TV s Functies die betrekking hebben op Digitale TV ( ) kunnen alleen gebruikt worden in landen of gebieden waar een compatibele DVB-C (MPEG2)-kabelservice beschikbaar is. Raadpleeg uw lokale handelaar om te weten te komen of DVB-T-signalen ontvangen kunnen worden in uw gebied, of vraag uw kabelmaatschappij of hun DVB-C-kabelservice compatibel is met deze televisie. s Het is mogelijk dat uw kabelmaatschappij haar diensten alleen tegen betaling levert en/of u vraagt akkoord te gaan met haar voorwaarden en bepalingen voor dienstverlening. s Deze televisie voldoet aan de DVB-Ten DVB-C-specificaties, echter, compatibiliteit met toekomstige DVBT digitale, terrestrische uitzendingen en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. s Het is mogelijk dat sommige functies van Digitale TV niet beschikbaar zijn in bepaalde landen of gebieden, en dat DVB-C niet juist werkt met bepaalde kabelmaatschappijen. Voor een lijst van compatibele kabelmaatschappijen, gaat u naar de ondersteuningswebsite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Handelsmerkinformatie is a registered trademark of the DVB Project Vervaardigd onder licentie van BBE Sound, Inc. Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder een of meer van de volgende VS-octrooien: 5510752, 5736897. BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. 2 NL s De afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt zijn van de KDL-40V4000, behalve indien anderszins vermeldt. s De "xx" in de modelnaam staat voor twee cijfers die betrekking hebben op verschillen in ontwerp of kleur. Inhoudsopgave Voorbereidingen 4 Veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 9 Voorzorgsmaatregelen................................................................................................................... 11 Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie .............................................................. 12 Televisie kijken Televisie kijken ............................................................................................................................... 16 Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken De digitale favorietenlijst gebruiken ............................................... 18 ................................................................................... 20 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten .................................................................................................. 21 Beelden van een aangesloten apparaat bekijken........................................................................ 23 BRAVIA Sync (HDMI-regeling) gebruiken .................................................................................... 24 De menufuncties gebruiken Navigeren in de menu's ................................................................................................................. 25 Menu televisie-instellingen............................................................................................................ 26 Aanvullende informatie Technische gegevens .................................................................................................................... 37 Problemen oplossen ...................................................................................................................... 39 : alleen voor digitale kanalen NL Alvorens de televisie te bedienen, leest u eerst "Veiligheidsinformatie" (pagina 9). Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. 3 NL Voorbereidingen 1: De accessoires controleren Netsnoer (type C-6) (1) 2: De voet bevestigen (behalve voor KDL-52V4000/ 52V42xx) Voet (1) en schroeven (4) (behalve voor KDL-52V4000/52V42xx) Afstandsbediening RM-ED013 (1) Batterijen van AA-formaat (type R6) (2) De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het deksel duwen en optillen om het te verwijderen. ~ • Als u een accuschroefmachine gebruikt, stelt u het aanhaalkoppel in op ongeveer 1,5 N·m (15 kgf·cm). 4 NL Voorbereidingen 3: Een antenne/set-top-box/ recorder (bijv. een dvdrecorder) aansluiten Een set-top-box/recorder (bijv. een dvdrecorder) aansluiten met behulp van HDMI Een set-top-box/recorder (bijv. een dvdrecorder) aansluiten met behulp van SCART Set-top-box/recorder (bijv. een dvd-recorder) Set-top-box/recorder (bijv. een dvd-recorder) 5 NL 4: Voorkomen dat de televisie omvalt 5: De snoeren samenbinden 6: De begininstellingen maken 1 Draai een houtschroef (diameter 4 mm, niet bijgeleverd) in het televisiemeubel. 2 Draai een machineschroef (M6 × 12, niet bijgeleverd) in het schroefgat van de televisie. 3 Bind een sterke draad aan zowel de houtschroef als de machineschroef. 3 4 6 NL 5 8 Als u de volgorde van de analoge kanalen wilt veranderen, volgt u de stappen beschreven onder "Programma's sorteren" op pagina 32. Als uw televisie geen digitale uitzendingen kan ontvangen, wordt het menu "Klokinstelling" afgebeeld op het scherm (pagina 29). 6 9 Controleer dat de antenne is aangesloten. 7 10 Als u "Kabel" selecteert, adviseren wij u "Snelscan" te selecteren voor snelafstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in overeenkomstig de informatie geleverd door uw kabelmaatschappij. Als geen kanaal wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan"(dit kan enige tijd duren). Voor een lijst van compatibele kabelmaatschappijen, gaat u naar de ondersteuningswebsite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 11 ~ • Druk tijdens het zoeken naar beschikbare kanalen niet op enige toets op de televisie of afstandsbediening. 7 NL Voorbereidingen Selecteer "Thuis" voor de beste televisieinstellingen bij gebruik van de televisie in een huiselijke situatie. De kijkhoek van de televisie instellen (behalve voor KDL-40U40xx/40L4000) De tafelstandaard van de televisie afhalen ~ De kijkhoek van deze televisie kan worden ingesteld tussen onderstaande waarden. • Verwijder de schroeven aangegeven door de pijlen op de televisie. • Haal de tafelstandaard uitsluitend en alleen van de televisie af als u de televisie aan een muur gaat hangen. Kijkhoek instellen naar links en rechts (draaibaar) Bovenaanzicht KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx/40L4000 Voor KDL-40S40xx/40U40xx 8 NL Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Ventilatie s Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. s Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm Installatie s Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. s Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. s Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. s Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: KDL-52V4000/52V42xx: – Wandmontagesteun SU-WL500 KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/ 40U40xx/40L4000: – Wandmontagesteun SU-WL500 – Tv-standaard SU-FL300M s Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de montagehaak. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt. enz. 8 mm - 12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. s Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Transport s Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. s Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. s Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet op het LCD-scherm. s Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant. s Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. s Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Wand Wand Zorg ervoor dat u de televisie aan de onderkant vastpakt en niet aan de voorkant. Pak niet het ingekeepte gebied vast. Pak niet het transparante onderste gedeelte vast. (Wordt vervolgd) 9 NL Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – – – – – – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker van het netsnoer en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen s Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. s Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. s Pas het netsnoer niet aan. s Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. s Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. s Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. s Gebruik geen stopcontact dat slecht is aangebracht op de netspanning. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt s Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. s Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. s Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen s Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. s Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: – – – – Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. Omgeving: Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetter en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situatie: Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. Gebroken glas: s Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan exploderen door de impact en ernstig letsel veroorzaken. s Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. 10 NL het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken s Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. s Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm s Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. s Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. s Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. s Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. s Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. s Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestell bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. s Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. s Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. s Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten Batterijen s Let op de + en de – bij het plaatsen van de batterijen. s Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. s Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. s Gebruik de afstandsbediening voorzichtig. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof over. s Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. 11 NL Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie Afstandsbediening en toetsen op de televisie * * * De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als die op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze toetsen als F/f/G/g/ . z • Cijfertoets 5, N, PROG + en AUDIO hebben voelstippen. Gebruik de voelstippen als referentiepunten bij de bediening van de televisie. Toets Beschrijving 1 "/1 (Televisiestand-by) Druk hierop om de televisie in en uit te schakelen vanuit de stand-bystand. 2 1 (Aan/uit) Druk hierop om de televisie in of uit te schakelen. ~ • Om de televisie helemaal los te koppelen van de stoomvoorziening, schakelt u de televisie uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. 3 12 NL F/f/G/g/ Druk op F/f/G/g om de schermcursor te verplaatsen. Druk op om het oplichtende item te selecteren/bevestigen. 4 MENU Druk hierop om het televisiemenu af te beelden (pagina 25). 5 RETURN / Druk hierop om terug te gaan naar het vorige scherm of het afgebeelde menu. 6 PROG +/–/ / In de televisiemodus: Druk hierop om het volgende (+) of vorige (–) kanaal te kiezen. In de tekstmodus: Druk hierop om de volgende ( ) of vorige ( ) pagina te kiezen. 7 2 +/– (Volume) Druk hierop om het volumeniveau in te stellen. 8 % (geluidsDruk hierop om het geluid te onderbreken. onderbreking) Druk nogmaals hierop om het geluid te herstellen. z • Als u vanuit stand-by de televisie zonder geluid wilt inschakelen, drukt u op deze toets. 9 / (Ingangskeuze /Tekst vastzetten) 0 TOOLS In de televisiemodus: Druk hierop om een lijst af te beelden met apparaten die zijn aangesloten op de televisie (pagina 23). In de tekstmodus: Druk hierop om de huidige pagina vast te houden. Druk hierop om een lijst af te beelden met daarop "PAP" (pagina 23), "PIP" (pagina 23), "Apparaatbesturing", of snelkoppelingen naar enkele instelmenu’s (pagina 26). Gebruik het menu "Apparaatbesturing" om apparaten te bedienen die compatibel zijn met HDMIregeling. De vermelde opties verschillen afhankelijk van de ingangsbron. qa / (Teletekst) qs qd qf qg qh Druk hierop om de tekstinformatie af te beelden (pagina 16). In de digitaalmodus: Beeldt informatie af over / (Info/ het programma waarnaar wordt gekeken. Tekst In de analoogmodus: Met deze toets geeft u weergeven) informatie weer, zoals het huidige kanaalnummer en het beeldformaat. In de tekstmodus (pagina 17): Met deze toets geeft u verborgen informatie weer (zoals antwoorden op een quiz). GUIDE / Druk hierop om de Digitale Elektronische (EPG) Programma Gids (EPG) (pagina 18) weer te geven. (Favorieten) Druk hierop om de Digital Favourite List (favorietenlijst) (pagina 20) weer te geven. Kleurtoetsen Als de gekleurde toetsen beschikbaar zijn, wordt een bedieningsgids weergegeven op het scherm. Volg de bedieningsgids om een geselecteerde bediening uit te voeren (pagina 17, 18 en 20). DIGITAL Druk hierop om het digitale kanaal weer te geven waarnaar het laatst werd gekeken. qj ANALOG Druk hierop om het analoge kanaal weer te geven waarnaar het laatst werd gekeken. (Wordt vervolgd) 13 NL qk Cijfertoetsen In de televisiemodus: Druk op de kanalen te kiezen. Voor kanaalnummer 10 en hoger, drukt u snel achter elkaar op het tweede en derde cijfer. In de tekstmodus: Druk hierop om een paginanummer in te voeren. ql (Vorig Druk hierop om terug te keren naar het kanaal waarnaar het laatst werd gekeken (gedurende kanaal) langer dan vijf seconden). w; Druk hierop om het schermformaat te (Beeldformaat) veranderen (pagina 17). wa (Ondertiteling) ws AUDIO wd BRAVIA Sync Druk hierop om het menu "Ondertiteling instellen" af te beelden (pagina 35) (alleen in de digitaalmodus). In de analoogmodus: Druk hierop om de dubbelgeluidfunctie te veranderen (pagina 28). In de digitaalmodus: Druk hierop om het menu "Audiotaal" af te beelden (pagina 35). m/N/X/M/x: U kunt BRAVIA Synccompatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten op de televisie. SYNC MENU: Beeldt het menu van het aangesloten HDMI-apparaat af. Tijdens het kijken naar andere ingangsschermen of televisieprogramma’s, wordt "Selectie HDMIapparatuur" afgebeeld wanneer u op deze toets drukt. THEATRE: U kunt de theaterfunctie in- en uitschakelen. Wanneer de theaterfunctie is ingeschakeld, worden de optimale geluidsuitvoer (indien de televisie met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een audiosysteem) en beeldkwaliteit voor inhoud op filmbasis automatisch ingesteld. z • Als u de televisie uitschakelt, wordt ook de theaterfunctie uitgeschakeld. ~ • Bediening van HDMI (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met een aangesloten Sony-apparaat waarop het BRAVIA Synclogo staat of dat compatibel is met HDMIregeling. 14 NL Lampjes Lampjes 1 Beschrijving — Beeld Uit- Dit lampje brandt groen wanneer u "Beeld uit" (pagina 28) selecteert. Dit lampje brandt oranje wanneer de timer (pagina 29) is ingesteld. lampje / Timerlampje 2 1 — Stand-bylampje Dit lampje brandt rood als de televisie stand-by staat. 3" — Aan/uitlampje/ timeropnamelampje Dit lampje brandt groen als de televisie is ingeschakeld. Dit lampje brandt oranje wanneer een timeropname (pagina 18) is ingesteld. Dit lampje brandt rood tijdens een timeropname. 4 Afstandsbediening- Ontvangt infraroodsignalen vanaf de afstandsbediening. Dek de sensor niet af. Het is mogelijk dat de sensor dan niet goed werkt. sensor ~ • Controleer dat de televisie volledig uitgeschakeld is voordat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekt. Als u de stekker uit het stopcontact trekt terwijl de televisie nog ingeschakeld is, kan de indicator blijven branden of kan een storing in de televisie optreden. Over de bedieningsgids op het televisie scherm Bedieningsgids Voorbeeld: Druk op of RETURN (zie 3 of 5 op pagina 12). De bedieningsgids biedt hulp bij het bedienen van de televisie met behulp van de afstandsbediening, en wordt langs de onderrand van het scherm afgebeeld. Druk op de toetsen van de afstandsbediening aangegeven door de bedieningsgids. 15 NL Televisie kijken 3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– Televisie kijken om een televisiekanaal te selecteren. Om kanaalnummer 10 en hoger te kiezen met de cijfertoetsen, drukt u snel achter elkaar op het tweede en derde cijfer. Om een digitaal programma te kiezen met behulp van de Digitale Elektronische Programma Gids (EPG), zie pagina 18. In de digitaalmodus Er wordt tijdelijk een informatiebalk afgebeeld. De balk kan de volgende pictogrammen bevatten. BRAVIA Sync SYNC MENU 2 DIGITAL ANALOG THEATRE AUDIO GUIDE RETURN TOOLS 3 : Radioweergave : Gecodeerd/Abonnement-dienst : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen minimumleeftijd voor het huidige programma (leeftijden van 4 t/m 18 jaar) : Kinderslot c (rood): Het huidige programma wordt opgenomen Overige handelingen 3 1 Druk op 1 op de televisie om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie in de stand-bystand staat (het 1 (stand-by-) lampje op het voorpaneel van de televisie brandt rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL om om te schakelen naar de digitaalmodus, of druk op ANALOG om om te schakelen naar de analoogmodus. De beschikbare kanalen verschillen afhankelijk van de modus. 16 NL Als u dit wilt Doet u dit De programmaindextabel weergeven (alleen in de analoogmodus) Druk op . Als u een analoog kanaal wilt selecteren drukt u op F/f en daarna op . Toegang tot de digitale favorieten (alleen in de digitale functie) Druk op . Voor meer informatie, zie pagina 20. Toegang tot teletekst Druk op /. Telkens als u op / drukt, wordt het scherm als volgt gewijzigd: Teletekst t Teletekst en televisiebeeld t Geen teletekst (teletekst wordt uitgeschakeld) U selecteert een pagina door op de cijfertoetsen of / te drukken. Druk op om een pagina vast te zetten. Druk op als u verborgen informatie wilt weergeven. 14:9* Het schermformaat handmatig veranderen Druk herhaaldelijk op om het gewenste schermformaat te selecteren. Smart* Geeft normale 4:3uitzendingen weer met een nagebootst breedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt, zodat het beeld schermvullend wordt. 4:3 Geeft het beeld van een conventionele (d.w.z. nietbreedbeeld) uitzending (met beeldverhouding 4:3) in de juiste verhoudingen weer. * De boven- of onderkant van het beeld kan gedeeltelijk worden weggesneden. U kunt de verticale positie van het beeld instellen. Druk op F/f om het beeld omhoog of omlaag te bewegen (bijv. om de ondertiteling te kunnen lezen). ~ • Als u "Smart" selecteert, is het mogelijk dat sommige tekens en/of letters boven- en onderaan het beeld niet zichtbaar zijn. In dat geval stelt u "Verticale Grootte" in in het menu "Beeldregeling" (pagina 30). • U kunt niet "4:3" of "14:9" instellen bij beelden van een HD-bronsignaal. z • Als "Auto formaat" (pagina 29) is ingesteld op "Aan", stelt de televisie automatisch het meest geschikte beeldformaat voor de uitzending in. • Als 720p-, 1080i- of 1080p-bronbeelden worden weergegeven met zwarte banden langs de randen van het scherm, selecteert u "Smart" of "Zoom" om de beelden te aan te passen. Wide Geeft het beeld van een breedbeelduitzending (met beeldverhouding 16:9) in de juiste verhoudingen weer. Zoom* Geeft het beeld van een bioscoopuitzending (met beeldverhouding 'letter box') in de juiste verhoudingen weer. 17 NL Televisie kijken Geeft het beeld van een uitzending (met beeldverhouding 14:9) in de juiste verhoudingen weer. Daardoor zijn zwarte balken zichtbaar op het scherm. z • Als onderaan de tekstpagina vier gekleurde items worden afgebeeld, kunt u snel en eenvoudig naar die pagina’s verspringen (sneltekst). Druk op de overeenkomstige gekleurde toets om de pagina weer te geven. Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken * 1 Druk in de digitaalmodus op GUIDE. 2 Voer de gewenste bediening uit zoals aangegeven in onderstaande tabel of afgebeeld op het scherm. * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen en gebieden. Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) Als u dit wilt Doet u dit Een programma bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren, en druk daarna op . De EPG uitschakelen Druk op GUIDE. De informatie over de programma's per categorie sorteren – Categorielijst 1 2 Druk op de blauwe toets. Druk op F/f/G/g om een categorie te selecteren, en druk daarna op . De beschikbare categorieën zijn o.a.: "Alle Categorieën": Bevat alle overige beschikbare kanalen. Categorienaam (bijv. "Nieuws"): Bevat alle kanalen overeenkomstig de geselecteerde categorie. Instellen van een programma dat opgenomen moet worden – Timer REC 1 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u wilt opnemen, en druk daarna op . Druk op F/f om "Timer REC" te selecteren. Druk op om de timers op de televisie en recorder in te stellen. Het symbool c (rood) wordt naast de programma-informatie afgebeeld. Het lampje op het voorpaneel van de televisie brandt oranje. 2 3 z • U kunt bovenstaande procedure ook uitvoeren als een programma dat u wilt opnemen reeds is begonnen. Een programma selecteren dat automatisch op het scherm weergegeven moet worden zodra het begint – Herinnering 1 2 Druk op F/f/G/g om een toekomstig programma te selecteren dat u wilt weergeven, en druk daarna op . Druk op F/f om "Herinnering" te selecteren en druk vervolgens op . Het symbool c wordt naast de programma-informatie afgebeeld. Het lampje op het voorpaneel van de televisie brandt oranje. ~ • Als u de televisie in de stand-bystand zet, zal de televisie automatisch ingeschakeld worden wanneer het programma begint. 18 NL Als u dit wilt Doet u dit De tijd en datum instellen van een programma dat u wilt opnemen – Handmatig timer REC 1 2 3 4 5 Een opname/herinnering annuleren – Timer-lijst 1 2 3 4 5 Druk op . Druk op F/f om "Timer-lijst" te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om het programma, dat u wilt annuleren, te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om "Timer Annuleren" te selecteren en druk vervolgens op . Via een dialoogvenster wordt u gevraagd het annuleren van het programma te bevestigen. Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op . ~ • U kunt de opnametimeropnamen op de televisie alleen instellen wanneer de aangesloten recorder compatibel is met SmartLink. Echter, afhankelijk van het aangesloten type recorder, is het mogelijk dat deze instelling niet beschikbaar is, ondanks dat de recorder compatibel is met SmartLink. Voor verdere informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de recorder. • Nadat het opnemen begonnen is, kunt u de televisie stand-by zetten, maar u mag de televisie niet volledig uitschakelen omdat dan het opnemen geannuleerd wordt. • Als een leeftijdsbeperking is ingesteld voor de programma's, wordt een venster op het televisiescherm afgebeeld waarin u gevraagd wordt uw PIN in te voeren. Voor verdere informatie, zie "Kinderslot" op pagina 35. 19 NL Televisie kijken 6 Druk op . Druk op F/f om "Handmatig timer REC" te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om de datum te selecteren en druk vervolgens op g. Stel de start- en stoptijd in op dezelfde manier zoals in stap 3. Druk op F/f om het programma te selecteren en druk vervolgens op . Druk op om de timers op de televisie en recorder in te stellen. Het lampje op het voorpaneel van de televisie brandt oranje. De digitale favorietenlijst gebruiken * U kunt maximaal vier lijsten opgeven met uw favoriete kanalen. 1 Druk in de digitaalmodus op . 2 Voer de gewenste bediening uit zoals aangegeven in onderstaande tabel of afgebeeld op het scherm. Digitale favorietenlijst * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen en gebieden. Als u dit wilt Doet u dit Voor het eerst een favorietenlijst maken 1 2 3 Druk op om "Ja" te selecteren. Druk op de gele toets om de Favorietenlijst te kiezen. Druk op F/f om het kanaal te kiezen dat u wilt toevoegen, en druk daarna op . Het symbool wordt afgebeeld naast een kanaal dat u op de favorietenlijst hebt gezet. Een kanaal bekijken 1 2 1 2 3 Druk op de gele toets om een favorietenlijst te selecteren. Druk op F/f om een kanaal te selecteren, en druk daarna op 1 2 3 4 Druk op de blauwe toets. Druk op de gele toets om de favorietenlijst te selecteren. Druk op de blauwe toets. Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op Kanalen toevoegen aan of verwijderen vanaf een favorietenlijst Alle kanalen vanaf een favorietenlijst verwijderen 20 NL . Druk op de blauwe toets. Druk op de gele toets om de favorietenlijst te selecteren. Druk op F/f om het kanaal te kiezen dat u wilt toevoegen of verwijderen, en druk daarna op . . Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt allerlei optionele apparaten op uw televisie aansluiten. Aansluiten op 1 2 / / AV2 Ingangssymbool op het scherm Beschrijving AV1 AV1 Als u een decoder aansluit, voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder, waarna de decoder de signalen decodeert alvorens deze uit te voeren. / AV2 SmartLink biedt een rechtstreekse verbinding tussen de televisie en een recorder (bijv. een dvd-recorder). Component De componentvideoaansluitingen ondersteunen uitsluitend de volgende video-ingangssignaalformaten: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i en 1080p. 3 / COMPONENT IN (Wordt vervolgd) 21 NL Optionele apparatuur gebruiken Alleen voor gebruik door servicemonteur Aansluiten op Ingangssymbool op het scherm 4 HDMI IN 1 of 2 HDMI 1 of HDMI 2 9 HDMI IN 3 (behalve voor KDL-40L4000) HDMI 3 Beschrijving Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd vanaf de aangesloten apparaten. Bovendien, wanneer u een apparaat aansluit dat compatibel is met HDMI-regeling, wordt communicatie met het aangesloten apparaat ondersteunt. Lees pagina 31 om deze communicatie in te stellen. Als het apparaat een DVI-aansluiting heeft, sluit u de DVIaansluiting aan op de HDMI IN 2-aansluiting door middel van een DVI-HDMI-adapterinterface (niet bijgeleverd), en sluit u de audio-uitgangsaansluitingen van het apparaat aan op de audio-ingangsaansluitingen van de HDMI IN 2aansluitingen. ~ • De HDMI-aansluitingen ondersteunen uitsluitend de volgende video-ingangssignaalformaten: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p en 1080/24p. Zie pagina 38 voor de video-ingangsaansluitingen op de computer. • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met HDMI-regeling, sluit u deze tevens aan op de DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)-aansluiting. 5 / PC IN PC Wij adviseren u een computerkabel met ferrietkernen te gebruiken, zoals de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, verkrijgbaar bij het Sony Service Centre), of gelijkwaardig. 6 DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) (behalve voor KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000) Gebruik een optische audiokabel. 7 U kunt luisteren naar het televisiegeluid via een hifigeluidsinstallatie. 8 CAM (Conditional Access Module) Biedt toegang tot betaal-tv-diensten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw CAM geleverd is voor meer informatie. Om de CAM te kunnen gebruiken, verwijdert u de "dummy"kaart uit de CAM-gleuf, schakelt u de televisie uit en steekt u uw CAM-kaart in de gleuf. Als u de CAM-aansluiting niet meer gebruikt, adviseren wij u de "dummy"-kaart terug te plaatsen in de CAM-gleuf. ~ • CAM wordt niet ondersteund in bepaalde landen/gebieden. Controleer dit bij uw erkende dealer. 0 AV3, en AV3 qa i Hoofdtelefoon 22 NL AV3 Als u een monoapparaat aansluit, sluit u dit aan op de AV3 L-aansluiting. U kunt luisteren naar het televisiegeluid via de hoofdtelefoon. Beelden van een aangesloten apparaat bekijken 1 Druk op TOOLS. 2 Druk op F/f om "PAP" te selecteren en druk vervolgens op Het beeld van het aangesloten apparaat wordt weergegeven aan de linkerkant en het televisieprogramma aan de rechterkant van het beeldscherm. Schakel het aangesloten apparaat uit en voer een van de volgende bedieningen uit. Voor apparatuur die is aangesloten op de SCART-aansluitingen met een volledige 21pins SCART-kabel 3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren. Start de weergave op het aangesloten apparaat. Het beeld van het aangesloten apparaat verschijnt op het scherm. Druk in de analoogmodus op PROG +/– of de cijfertoetsen om een videokanaal te selecteren. Voor andere apparaten Druk op om de lijst met aangesloten apparaten af te beelden. Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op . Het oplichtende item wordt automatisch geselecteerd als u geen bediening uitvoert binnen twee seconden nadat op F/f is gedrukt. Als u een ingangsbron hebt ingesteld op "Overslaan" in het menu "AV voorkeuze" (pagina 30), wordt die ingangsbron niet vermeld op de lijst. z • Om terug te keren naar de normale televisiemodus DIGITAL of ANALOG. Terugkeren naar de enkelbeeldfunctie Druk op of RETURN. z • Het geluid van het beeld in het groene frame wordt weergegeven. U kunt het geluid van de beelden omschakelen door op G/g te drukken. Twee beelden tegelijkertijd bekijken – PIP (Picture in Picture) U kunt twee beelden (ingevoerd vanaf de computer en het televisieprogramma) tegelijkertijd op het scherm bekijken. Sluit een computer aan (pagina 21) en zorg ervoor dat de beelden vanaf de computer op het scherm worden weergegeven. ~ • "Power Management" is niet beschikbaar in de PIP-functie (pagina 30). 1 Druk op TOOLS. 2 Druk op F/f om "PIP" te selecteren en druk vervolgens op . Het beeld vanaf de aangesloten computer wordt weergegeven over het hele scherm en het beeld van het televisieprogramma wordt in het kleine venster weergegeven. U kunt op F/f/G/g drukken om de positie van het beeld van het televisieprogramma te veranderen. Twee beelden tegelijkertijd bekijken – PAP (Picture and Picture) U kunt twee beelden (externe invoer en televisieprogramma) tegelijkertijd op het beeldscherm weergeven. Sluit het optionele apparaat aan (pagina 21) en zorg ervoor dat de beelden van dit apparaat op het beeldscherm worden weergegeven (pagina 23). 3 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– ~ z • Deze functie is niet beschikbaar in geval van een computeringangsbron. • U kunt de grootte van de beelden niet veranderen. • Het analoge televisiebeeld verschijnt niet in het televisieprogrammabeeld tijdens weergave van AV1, AV2 of AV3 in het extern ingevoerde beeld. U hoort echter wel het geluid van het analoge beeld. om een televisiekanaal te selecteren. Terugkeren naar de enkelbeeldfunctie Druk op RETURN. • U kunt het hoorbare geluid van de beelden wisselen door "Audio ruilen" te selecteren in het Tools-menu. 23 NL Optionele apparatuur gebruiken Voor een recorder met automatische afstemming . BRAVIA Sync (HDMIregeling) gebruiken De HDMI-regelingsfunctie stelt de televisie in staat te communiceren met het aangesloten apparaat dat compatibel is met deze functie door middel van HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Bijvoorbeeld, door een Sony-apparaat aan te sluiten dat compatibel is met HDMI-regeling (met HDMI-kabels), kunt u ze tezamen bedienen. Zorg ervoor dat de apparaten op de juiste wijze zijn aangesloten, en maak alle vereiste instellingen. HDMI-regeling • Schakelt de aangesloten apparaten automatisch uit wanneer u de televisie op stand-by zet met behulp van de afstandsbediening. • Schakelt de televisie wordt automatisch in en schakelt de ingangsbron om naar het aangesloten apparaat zodra het apparaat begint met weergeven. • Als u een aangesloten audiosysteem inschakelt terwijl de televisie is ingeschakeld, wordt de geluidsuitvoer omgeschakeld van de televisieluidspreker naar het audiosysteem. • Van een aangesloten audiosysteem wordt het volumeniveau ingesteld (2 +/–) en het geluid onderbroken (%). • U kunt het aangesloten Sony-apparaat waarop het BRAVIA Sync-logo staat bedienen met behulp van de afstandsbediening van de televisie door te drukken op: – N/x/X/m/M om het aangesloten apparaat rechtstreeks te bedienen. – SYNC MENU om het menu van het aangesloten HDMI-apparaat af te beelden op het scherm. Nadat het menu wordt afgebeeld, kunt u het menuscherm bedienen met behulp van F/f/G/g en . – TOOLS om "Apparaatbesturing" af te beelden en vervolgens de opties te selecteren van "Menu", "Optie" en "Inhoud" om het apparaat te bedienen. – Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor de beschikbare bedieningen. 24 NL Apparaten aansluiten die compatibel zijn met HDMI-regeling Sluit de compatibele apparatuur en de televisie op elkaar aan met behulp van een HDMIkabel. Als u een audiosysteem aansluit, moet u ook de DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)-aansluiting van de televisie en die van het audiosysteem op elkaar aansluiten met behulp van een optische audiokabel (behalve voor KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000). Voor meer informatie, zie pagina 21. De HDMI-regeling instellen De HDMI-regeling moet zijn ingesteld op zowel de televisie als de aangesloten apparaten. Zie "HDMI-instellingen" op pagina 31 voor de instellingen van de televisie. Voor het instellen van de aangesloten apparaten raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van die apparaten. De menufuncties gebruiken 5 Externe ingangen Navigeren in de menu's Met behulp van de menufuncties kunt u gebruik maken van de verschillende handige functies van deze televisie. U kunt gemakkelijk kanalen of ingangsbronnen selecteren en de instellingen van uw televisie veranderen. Beeldt een lijst af met apparaten die zijn aangesloten op de televisie. • Om beelden vanaf een externe ingangsbron te bekijken, selecteert u eerst de ingangsbron en drukt u daarna op . • Om apparaten te selecteren die compatibel zijn met HDMI-regeling, selecteert u "Selectie HDMIapparatuur". 6 Instellingen 2 1 Druk op MENU. 2 Druk op F/f om een optie te selecteren, en druk daarna op . Om het menu te verlaten, drukt u op MENU. ~ • De onderdelen verschillen afhankelijk van de situatie. Onderdelen die niet beschikbaar zijn worden grijs of niet afgebeeld. * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen en gebieden. 1 Digit. favorieten* Hiermee beeldt u de favorietenlijst af (pagina 20). 2 Analoog Hiermee keert u terug naar het laatst bekeken analoge kanaal. 3 Digitaal* Hiermee keert u terug naar het laatst bekeken digitale kanaal. 4 Digitale EPG* Hiermee beeldt u de Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) af (pagina 18). 25 NL De menufuncties gebruiken 1 Hiermee beeldt u het menu "Instellingen" af waarop u de meeste geavanceerde instellingen en aanpassingen kunnen worden gemaakt. 1 Druk op F/f om een menuonderdeel te selecteren, en druk daarna op . 2 Druk op F/f/G/g om een optie te selecteren of een instelling te veranderen, en druk daarna op . Voor meer informatie over de instellingen, leest u de pagina's 26 t/m 36. Menu televisie-instellingen Beeld Beeldmodus Weergavemodus Hiermee stelt u een beeldfunctie in wanneer een andere ingangsbron dan een computer wordt weergegeven. De opties voor "Beeldmodus" kunnen verschillen afhankelijk van de "Video/Foto"-instelling (pagina 28). Wanneer u "Winkel" (of "Thuis") selecteert in stap 5 van de begininstellingen (pagina 7), wordt "Beeldmodus" ingesteld op "Levendig" (of "Standaard"). Levendig ("Winkel", zie pagina 7) Het beeldcontrast en de scherpte worden verbeterd. Standaard ("Thuis", zie pagina 7) Voor standaardbeelden. Deze instelling wordt aanbevolen voor home entertainment. Bioscoop Voor het bekijken van films. Dit is het meest geschikt wanneer u televisiekijkt in een bioscoopachtige omgeving. Foto Voor het optimaal instellen van de beeldkwaliteit van foto's. Hiermee stelt u de weergavefunctie in wanneer een computeringangsbron wordt weergegeven. Video Voor videobeelden. Tekst Voor teksten, overzichten en tabellen. Reset Hiermee worden alle "Beeld"-instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen, behalve de "Beeldmodus" en "Weergavemodus". Verlicht Hiermee stelt u de helderheid van de verlichting in. Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast vergroot/verkleind. Helderheid Hiermee wordt het beeld lichter of donkerder. Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit te vergroot/verkleind. Kleurtint Hiermee worden de groene tinten en rode tinten versterkt of afgezwakt. ~ • "Kleurtint" kan alleen worden ingesteld voor het NTSC-kleursignaal (bijv. voor videocassettes uit de VS). Kleur Temperatuur Hiermee stelt u de witte kleur in het beeld in. Koel Geeft witte kleuren een blauwe tint. Neutraal Geeft witte kleuren een neutrale tint. Warm 1/Warm 2 Geeft witte kleuren een rode tint. "Warm 2" geeft een rodere tint dan "Warm 1". z • "Warm 1" en "Warm 2" zijn niet beschikbaar wanneer "Beeldmodus" is ingesteld op "Levendig". Beeldscherpte Hiermee wordt de scherpte van het beeld te vergroot/verminderd. Ruisonderdruk. Hiermee wordt de beeldruis (sneeuw) onderdrukt wanneer het zendsignaal zwak is. MPEG Ruisonderdr. 26 NL Auto Om de beeldruis automatisch te onderdrukken (alleen in analoge televisiemodus). Hoog/Midden/ Laag Om de sterkte van de ruisonderdrukking te wijzigen. Uit Om de "Ruisonderdruk." uit te schakelen. Hiermee wordt de beeldruis in videomateriaal met MPEG-compressie verminderd. Advanced instell. Hiermee kunt u de "Beeld"-instellingen nog gedetailleerder instellen. Deze instellingen zijn niet beschikbaar wanneer "Beeldmodus" is ingesteld op "Levendig". Adv. contrastoptimalisatie Hiermee wordt automatisch "Verlicht" en "Contrast" ingesteld op de meest geschikte instellingen aan de hand van de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name effectief voor donkere scènes en zal het contrastonderscheid van de donkere scènes vergroten. Live Colour Hierdoor worden de kleuren levendiger. Geluid Geluidseffect Stelt de geluidsfunctie in. Intensiveert de helderheid en aanwezigheid voor een beter begrip en muziekrealiteit door het gebruik van het "BBE High definition Sound System". Standaard Verhoogt de duidelijkheid, gedetailleerdheid en aanwezigheid van het geluid door het gebruik van het "BBE High definition Sound System". Heldere stem Maakt het stemgeluid duidelijker. Dolby Virtual Maakt gebruik van de televisieluidsprekers om het surroundeffect te imiteren dat wordt verkregen met een multikanaals systeem. BBE ViVA BBE ViVA Sound levert een muzikaal nauwkeurig 3D-beeld met hifi-geluid. De helderheid van het geluid wordt verbeterd door BBE terwijl tegelijkertijd de breedte, diepte en hoogte van het geluidsbeeld worden vergroot door de 3Dgeluidsverwerking van BBE. BBE ViVA Sound is compatibel met alle televisieprogramma's, inclusief nieuws, muziek, drama, films, sport en elektronische spelletjes. ~ • Als "Auto volume" is ingesteld op "Aan", wordt "Dolby Virtual" automatisch veranderd in "Standaard". Reset Hiermee worden alle "Geluid"-instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen, behalve de "2-talig". Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan. Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan. Balans Legt de nadruk op de linker- of rechterluidspreker. Auto volume Houd het volumeniveau constant gedurende alle programma's en reclameblokken (die vaak luider klinken dan de programma's). Volume offset Stelt een onafhankelijk volumeniveau in voor ieder apparaat aangesloten op de televisie. (Wordt vervolgd) 27 NL De menufuncties gebruiken Dynamisch 2-talig Stelt het geluid van de luidspreker in bij een stereo- of tweetalige uitzending. Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen. A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen, selecteert u "A" voor geluidspoor 1, "B" voor geluidspoor 2, of "Mono" voor het monokanaal, indien beschikbaar. ~ • Voor andere apparaten aangesloten op de televisie, stelt u "2-talig" in op "Stereo", "A" of "B". • Wanneer u een extern apparaat aansluit op de HDMI-aansluiting, wordt "2-talig" automatisch ingesteld op "Stereo" (behalve bij gebruik van de audioingangsaansluitingen). Kenmerken Snel starten De televisie wordt sneller dan gebruikelijk ingeschakeld binnen twee uur nadat deze in de stand-bystand is gezet. Echter, het stroomverbruik in de stand-bystand is hoger dan normaal. Power Saving Verlaagt het stroomverbruik van de televisie door de achtergrondverlichting te regelen. Wanneer u "Beeld uit" selecteert, wordt het beeld uitgeschakeld en brandt het (Beeld uit) lampje op het voorpaneel van de televisie groen. De geluidsweergave blijft ongewijzigd. Film Mode Hiermee worden verbeterde beeldbewegingen verkregen bij het weergeven van beelden opgenomen als film vanaf een dvd-recorder of videorecorder die minder wazig en korrelig zijn. Auto Hiermee krijgt u soepelere beeldbewegingen dan in de originele inhoud op filmbasis. Gebruik deze instelling voor standaardgebruik. Uit Om de "Film Mode" uit te schakelen. ~ • Als het beeld onregelmatige signalen of te veel ruis bevat, wordt "Film Mode" automatisch uitgeschakeld, zelfs als "Auto" is geselecteerd. Video/Foto Stelt de beeldkwaliteit in op de meest geschikte instelling voor de ingangsbron (video- of fotogegevens). Video-A Hiermee stelt u de geschikte beeldkwaliteit in afhankelijk van de ingangsbron, bewegende of stilstaande beelden, wanneer een Sony-apparaat compatibel met HDMI-uitvoer dat de "Video-A"-functie ondersteunt rechtstreeks is aangesloten. Video Hiermee krijgt u een geschikte beeldkwaliteit voor bewegende beelden. Foto Hiermee krijgt u een geschikte beeldkwaliteit voor stilstaande beelden. ~ • Als het aangesloten apparaat de Video-A-functie niet ondersteunt, wordt deze instelling automatisch veranderd naar "Video", zelfs als u "Video-A" selecteert. • "Video/Foto" is alleen beschikbaar voor een HDMI- of component-ingangsbron (1080p en 1080i). 28 NL Timerinstellingen Sleep Timer Stelt de televisie in op automatisch overschakelen naar de stand-bystand nadat een bepaalde tijdsduur is verstreken. Wanneer "Sleep Timer" is geactiveerd, brandt het (Timer-) lampje op het voorpaneel van de televisie oranje. z • Als u de televisie uitschakelt en weer inschakelt, wordt "Sleep Timer" teruggesteld op "Uit". • Één minuut voordat de televisie overschakelt naar de standbystand wordt een melding weergegeven op het scherm. Instellingen Timer Aan Timer Aan Stelt de televisie in op automatisch inschakelen vanuit de stand-bystand. Timer Modus Stelt de dag(en) van de week in waarop u wilt dat de timer de televisie inschakelt. Tijd Stelt de tijd in waarop u wilt dat de timer de televisie inschakelt. Duur Stelt in hoe lang u wilt dat de televisie ingeschakeld blijft voordat deze weer in de stand-by-stand wordt gezet. Klokinstelling Instellingen Auto Start U kunt de begininstelling uitvoeren die werd afgebeeld toen u de televisie voor het eerst aansloot (pagina 6), en opnieuw de taal en het land/gebied instellen, en alle beschikbare kanalen afstemmen. Zelfs als u de begininstellingen gemaakt hebt toen u de televisie voor het eerst aansloot, kan het nodig zijn de instellingen te veranderen nadat u bent verhuisd of om te zoeken naar nieuw beschikbaar gekomen kanalen. Taal Stelt de taal in die wordt gebruikt voor het afbeelden van de menuschermen. Beeldregeling Schermmodus Zie "Het schermformaat handmatig veranderen" op pagina 17. Auto formaat Verandert het schermformaat automatisch overeenkomstig het zendsignaal. Als u de instellingen wilt gebruiken die u hebt opgegeven in "Schermmodus", selecteert u "Uit". Beeld bereik Stelt het beeldweergavegebied in voor 1080i/p- en 720pbronnen wanneer "Schermmodus" is ingesteld op "Wide". Horiz. Verschuiven Auto Tijdens digitale uitzendingen geeft dit beelden weer overeenkomstig de instellingen die door de zender worden aanbevolen. Hoge resolutie Voor weergave van het beeld in het originele formaat. Normaal Geeft beelden weer in hun aanbevolen formaat. Hiermee past u de horizontale positie van het beeld aan. (Wordt vervolgd) 29 NL De menufuncties gebruiken Hiermee kunt u de tijd handmatig instellen. Als de televisie digitale kanalen ontvangt, kunt u de klok niet handmatig instellen omdat de klok de tijdcode automatisch ontvangt met het zendsignaal. Vertic. Verschuiven Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld in wanneer "Schermmodus" is ingesteld op "Smart", "Zoom" of "14:9". ~ • "Vertic. Verschuiven" is niet beschikbaar wanneer "Beeld bereik" is ingesteld op "Hoge resolutie". Verticale Grootte Hiermee stelt u de verticale grootte van het beeld in wanneer "Schermmodus" is ingesteld op "Smart", "Zoom" of "14:9". PC instellingen Schermmodus Reset Stelt een schermformaat in dat geschikt is voor het weergeven van beelden vanaf uw computer. Volb. 1 Vergroot het beeld tot de volledige hoogte van het weergavegebied terwijl de oorspronkelijke beeldverhouding behouden blijft. Volb. 2 Hiermee wordt het beeld over het gehele beeldscherm vergroot. Hiermee worden alle computerinstellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen. Auto Adjustment Hiermee wordt automatisch de schermpositie en de fase van het beeld ingesteld als de televisie een ingangssignaal krijgt vanaf de aangesloten computer. z • "Auto Adjustment" werkt misschien niet goed met bepaalde ingangssignalen. In die gevallen moet u de "Fase" en "Horiz. Verschuiven" handmatig instellen. AV-instellingen Fase Hiermee kunt u de fase instellen voor als het beeld flikkert. Pitch Hiermee kunt u de pitch instellen voor als er ongewenste verticale strepen in het bleed voorkomen. Horiz. Verschuiven Hiermee past u de horizontale positie van het beeld aan. Power Management Hiermee wordt de televisie stand-by gezet als er gedurende 30 seconden geen signaal ontvangen wordt. AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen op de zij- of achterkant. De naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer u het apparaat selecteert. U kunt de ingangsbronnen van aangesloten apparaten overslaan die u niet wilt laten weergeven op het scherm. 1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op F/f om de gewenste optie te selecteren, en druk daarna op . Identificatielabels Hiermee wordt gebruik gemaakt van apparatuur vooraf ingestelde labels om een naam te geven aan een aangesloten apparaat. 30 NL Wijzig: Hiermee kunt u uw eigen label maken. Druk op F/f om de gewenste letter of cijfer te selecteren, en druk daarna op g. Herhaal deze stap tot u de hele naam hebt ingevoerd, en selecteer daarna "OK" en druk op . Overslaan Hiermee slaat u overbodige ingangsbronnen over. AV2-ingang Hiermee stelt u een signaal in dat moet worden ingevoerd via de / / AV2-aansluiting. Stel normaal gesproken in op "Auto". Echter, afhankelijk van de aangesloten apparaten, is het mogelijk dat het signaal niet juist wordt gedetecteerd ondanks dat "Auto" is geselecteerd. Als de video vanaf het apparaat dat is aangesloten op de / / AV2aansluiting niet correct wordt weergegeven, selecteert u "Composiet", "S Video" of "RGB" voor het signaal van het aangesloten apparaat. AV2 uitgang Hiermee stelt u een signaal in dat moet worden uitgevoerd via de / / AV2-aansluiting. Als u een recorder of ander opnameapparaat aansluit op de / / AV2aansluiting, kunt u het uitgangssignaal opnemen van andere apparaten aangesloten op de televisie. TV Voert televisie-uitzendingen uit. Auto Voert uit wat op het scherm weergegeven wordt (behalve signalen vanaf de / COMPONENT IN-, HDMI IN 1-, HDMI IN 2-, HDMI IN 3en / PC IN-aansluitingen). ~ • HDMI IN 3 is niet beschikbaar in de KDL-40L4000. Audio uit HDMI-instellingen TV-speaker Schakelt de televisie in en voert het televisiegeluid uit via de televisieluidsprekers. Audiosysteem Schakelt de televisieluidsprekers uit en voert het televisiegeluid uit via de externe audioapparatuur aangesloten op de audio-uitgangsaansluitingen van de televisie. U kunt ook de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling inschakelen, indien de juiste instellingen gemaakt zijn voor HDMI-regeling. Variabel Stelt u in stat de afstandsbediening van de televisie te gebruiken om de audiouitvoer te regelen van een audiosysteem dat is aangesloten op de televisie. Vast De audio-uitvoer van de televisie ligt vast. Gebruik de volumeregeling van uw audioreceiver om het volumeniveau (en andere audio-instellingen) te regelen via uw audiosysteem. Stelt de televisie in staat te communiceren met apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling en zijn aangesloten op de HDMI-aansluitingen van de televisie. Merk op dat tevens communicatie-instellingen gemaakt moeten worden op de aangesloten apparaten. Controle voor HDMI Stelt in of de bedieningen van de televisie en de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling, moeten worden gekoppeld of niet. Indien ingesteld op "Aan", kunnen de volgende menuonderdelen worden geselecteerd. Echter, het stroomverbruik in de stand-bystand is hoger dan normaal. Als bepaalde Sony-apparaten die compatibel zijn met HDMIregeling, zijn aangesloten, wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparaten wanneer "Controle voor HDMI" is ingesteld op "Aan" met behulp van de televisie. Auto apparatuur Als dit is ingesteld op "Aan", worden de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling uit uitgeschakeld wanneer u de televisie met de afstandsbediening in de stand-bystand zet. (Wordt vervolgd) 31 NL De menufuncties gebruiken Speaker Auto tv aan Als dit is ingesteld op "Aan", wordt de televisie ingeschakeld wanneer u de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling inschakelt. Update apparatuurlijst Hiermee wordt de "HDMI-apparatuurlijst" aangemaakt of bijgewerkt. Maximaal 11 apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling kunnen worden aangesloten, en maximaal 5 apparaten kunnen worden aangesloten op een enkele aansluiting. Vergeet niet de "HDMI-apparatuurlijst" bij te werken nadat u de aansluitingen of instellingen hebt veranderd. Als bepaalde Sony-apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling, zijn aangesloten, wordt "Controle voor HDMI" automatisch toegepast op de aangesloten apparaten wanneer "Update apparatuurlijst" wordt uitgevoerd op de televisie. HDMIapparatuurlijst Beeldt een lijst af van de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling. ~ • U kunt "Controle voor HDMI" niet gebruiken wanneer de bediening van de televisie is gekoppeld aan de bediening van een audiosysteem dat compatibel is met HDMI-regeling. Productinformatie Beeldt productinformatie af op de televisie. Toestel resetten Hiermee worden alle instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen en wordt het beginstellingenscherm afgebeeld. ~ • Schakel de televisie niet uit en druk niet op enige toets tijdens "Toestel resetten" (duurt ongeveer 30 seconden). • De instellingen voor de digitale favorietenlijst, land/gebied, taal en automatisch afgestemde kanalen zullen ook worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen. Analoge instellingen Autom. Program. Hiermee wordt afgestemd op alle beschikbare analoge kanalen. U kunt de televisie opnieuw afstemmen nadat u bent verhuisd of om te zoeken naar nieuw beschikbaar gekomen kanalen. Programma's sorteren Verandert de volgorde van analoge kanalen opgeslagen in de televisie. 1 Druk op F/f om een kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk vervolgens op . 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te kiezen, en druk daarna op . 32 NL Handmatig progr. Druk op F/f om het programmanummer te selecteren waarop u handmatig wilt afstemmen (als u wilt afstemmen op een recorder, selecteert u kanaal 00), en druk daarna op . Systeem/Kanaal 1 2 3 4 5 Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer u het kanaal selecteert. AFT Hiermee kunt u het geselecteerde kanaal handmatig fijnregelen als u denkt dat een geringe aanpassing van de afstemming de beeldkwaliteit zal verbeteren. U kunt de fijnafstemming aanpassen over een bereik van –15 tot +15. Als "Aan" is geselecteerd, wordt het fijnregelen van de afstemming automatisch uitgevoerd. Audio Filter Verbetert het geluid van de individuele kanalen als vervorming optreedt in mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard zendsignaal geluidsvervorming of onderbrekingen veroorzaken in mono-programma's. Als u geen geluidsvervorming hoort, adviseren wij u deze instelling op "Uit" (fabrieksinstelling) te laten staan. ~ • Ontvangst van stereo of tweetalig geluid is niet mogelijk als "Laag" of "Hoog" is geselecteerd. • "Audio Filter" is niet beschikbaar wanneer "Systeem" is ingesteld op "L". LNA Verbetert de beeldkwaliteit van het kanaal (beeld met veel ruis) in geval het zendsignaal zeer zwak is. Als u geen verbetering van de beeldkwaliteit constateert, zelfs niet nadat u deze optie hebt ingesteld op "Aan", stelt u deze optie in op "Uit" (fabrieksinstelling). (Wordt vervolgd) 33 NL De menufuncties gebruiken 6 Druk op F/f om "Systeem" te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om een van de volgende videosystemen te selecteren en druk vervolgens op RETURN. B/G: Voor landen/gebieden in West-Europa I: Voor het Verenigd Koninkrijk D/K: Voor Oost-Europese landen/gebieden L: Voor Frankrijk Druk op F/f om "Kanaal" te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om "S" (via de kabel) of "C" (via de ether) te selecteren en druk vervolgens op g. Stel de kanalen als volgt in: Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet Druk op F/f om het volgende beschikbare kanaal op te zoeken. Het zoeken stopt zodra een kanaal is gevonden. Om door te gaan met zoeken drukt u op F/f. Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer in te voeren van de uitzending waarop u wilt afstemmen, of het kanaalnummer van uw recorder. Druk op om naar "Bevestigen" te gaan en druk vervolgens op . Herhaal de bovenstaande stappen als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen. Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over wanneer u op PROG +/– drukt om kanalen te selecteren. Om een kanaal te selecteren dat u hebt ingesteld op overslaan, drukt u op de overeenkomstige cijfertoetsen. Decoder Stelt u in staat een gecodeerd kanaal te bekijken en op te nemen bij gebruik van een decoder die rechtstreeks is aangesloten op de scart-aansluiting / AV1, of / / AV2 via een recorder. ~ • Afhankelijk van het land/gebied dat is ingesteld bij "Land", is het mogelijk dat deze optie niet beschikbaar is. Bevestigen Slaat de veranderingen op die u hebt aangebracht in de "Handmatig progr."-instellingen. Digitale autom. Afstemming Hiermee stemt u af op de beschikbare digitale kanalen. U kunt de televisie opnieuw afstemmen nadat u bent verhuisd of om te zoeken naar nieuw beschikbaar gekomen kanalen. Programmalijst bewerken Stelt u in staat de digitale kanalen in de televisie te verwijderen of de volgorde ervan te veranderen. 1 Druk op F/f om een kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. U kunt ook een kanaal selecteren door op de cijfertoetsen te drukken en het driecijferige kanaalnummer in te voeren. 2 De digitale kanalen worden als volgt verwijderd of van volgorde veranderd: Een digitaal kanaal verwijderen Druk op . Nadat een bevestigingsmelding is afgebeeld, drukt u op G om "Ja" te selecteren, en drukt u daarna op . De digitale kanalen van volgorde veranderen Druk eerst op g, druk daarna op F/f of op de cijfertoetsen om de nieuwe positie van het kanaal te selecteren, en druk tenslotte op G. 3 Druk op RETURN. Digitale handm. Afstemming Hiermee kunt u handmatig de digitale kanalen instellen. Deze functie is beschikbaar als "Digitale autom. Afstemming" is ingesteld op "Aards". 1 Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer in te voeren waarop u wilt afstemmen, en druk daarna op F/f. 2 Nadat de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan en drukt u vervolgens op . 3 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren waaronder u het nieuwe kanaal wilt opslaan, en druk daarna op . Herhaal bovenstaande procedure om op andere kanalen af te stemmen. Digitaal Set-up Digitaal afstemming 34 NL Digitaal Set-up Ondertiteling instellen Audio instellen Ondertiteling instellen Indien ingesteld op "Hardhorend", worden visuele hulpmiddelen voor slechthorenden afgebeeld met de ondertiteling (in geval dergelijke visuele hulpmiddelen beschikbaar zijn). Ondertiteling taal Stelt u in staat de taal van de ondertiteling te selecteren. Audiotype Hiermee schakelt u om naar uitzendingen voor slechthorenden wanneer u "Hardhorend" selecteert. Audiotaal Stelt de taal in die wordt gebruikt voor een programma. Het is mogelijk dat bij enkele digitale kanalen meerdere audio-talen voor een programma uitgezonden worden. Audiobeschrijving Geeft een hoorbare beschrijving (commentaarstem) van de visuele informatie, indien dergelijke informatie beschikbaar is. Mengniveau Radiodisplay Geeft het achtergrondscherm op het scherm weer tijdens het luisteren naar een radio-uitzending. U kunt de kleur van het achtergrondscherm kiezen, of een willekeurige kleur laten afbeelden. Om het achtergrondscherm tijdelijk te annuleren, drukt u op een willekeurige toets. Kinderslot Stelt een leeftijdsgrens in voor het bekijken of opnemen van programma's. Om een programma te bekijken of op te nemen dat bestemd is voor leeftijden hoger dan de ingestelde leeftijdsgrens, voert u de juiste pinnummer in. 1 Voer uw pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen. Als u nog geen pinnummer hebt ingesteld, wordt een pinnummer-invoerscherm afgebeeld. Volg de instructies gegeven in "PIN-code" hieronder. 2 Druk op F/f om de leeftijdsgrens te selecteren of "Geen" (voor onbeperkt kijken) en druk vervolgens op . 3 Druk op RETURN. PIN-code Een PIN voor het eerst instellen 1 2 Voer een pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen. Druk op RETURN. Uw PIN veranderen 1 2 3 Voer uw pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen. Voer met behulp van de cijfertoetsen het nieuwe pinnummer in. Druk op RETURN. z • Het pinnummer 9999 wordt altijd geaccepteerd. Technische instellingen Auto service update Hiermee maakt u het mogelijk dat nieuwe digitale diensten, zodra ze beschikbaar zijn, door de televisie ontdekt en opgeslagen worden. (Wordt vervolgd) 35 NL De menufuncties gebruiken Hiermee stelt u uitgangsniveau van het hoofdgeluid van de televisie en de hoorbare beschrijving in. Software download Hiermee stelt u de televisie in staat automatisch, gratis software-updates te ontvangen via uw bestaande antenne/kabel (indien uitgebracht). Wij adviseren dat u de instelling altijd op "Aan" laat staan. Systeeminformatie Hiermee wordt de huidige softwareversie en de signaalsterkte afgebeeld. Tijd Zone Hiermee kunt u de tijdzone waarin u zicht bevindt handmatig selecteren, voor het geval deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone van uw land/ gebied. Auto zomertijd Hiermee stelt u in of automatisch omgeschakeld wordt tussen zomertijd en wintertijd. Uit: Beeldt het tijdverschil af aan de hand van het tijdverschil ingesteld in "Tijd Zone". Aan: Hiermee schakelt u automatisch tussen zomertijd en wintertijd volgens de kalender. Instellingen CA- Biedt toegang tot een betaal-tv-dienst nadat u in het bezit bent module van een Conditional Access Module (CAM) en een smartcard. Zie pagina 22 voor de plaats van de (PCMCIA) gleuf. 36 NL Aanvullende informatie Technische gegevens Modelnaam KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/ 40V42xx KDL-46V4000/ 46V42xx KDL-52V4000/ 52V42xx Systeem Beeldschermtype LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: Afhankelijk van de instelling van uw land/gebied: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (alleen video-invoer) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL Kanaalbereik Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaal: VHF/UHF Geluidsuitvoer 10 W + 10 W Ingangs- en uitgangsaansluitingen Antenne/kabel / 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF AV1 / / (SmartLink) 21-pins SCART-aansluiting (CENELEC-norm) inclusief audio-/video-ingang, RGB-ingang en audio-/ video-uitgang van de televisie. AV2 COMPONENT IN COMPONENT IN niet beschikbaar in de KDL40L4000.) Ondersteunde normen: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve synchronisatie/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm Audio-ingang (tulpstekker) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits Audio-ingang (ministekker) (alleen HDMI IN 2) PC-ingang (zie pagina 38) AV3 Video-ingang (tulpstekker) AV3 Audio-ingang (tulpstekker) Aanvullende informatie HDMI IN 1, 2, 3 (HDMI IN 3 is 21-pins SCART-aansluiting (CENELEC-norm) inclusief audio-/video-ingang, RGB-ingang, S-videoingang, omschakelbare audio-/video-uitgang en SmartLink-interface. DIGITAL AUDIO (PCM) digitale, optische uitgang OUT (OPTICAL) (behalve voor KDL-40S40xx/40U40xx/ 40L4000) Audio-uitgang (tulpstekker) PC IN PC-ingang (D-sub, 15-pins) (zie pagina 38) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen "sync-on-green"/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p PC-audioingang (ministekker) Hoofdtelefoonaansluiting i CAM (Conditional Access Module)-gleuf Voeding en overig Voedingsvereisten 220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz Schermafmetingen (diagonaal 40 inches (Ca. 101,6 cm) gemeten) 40 inches (Ca. 101,6 cm) 46 inches (Ca. 116,8 cm) 52 inches (Ca. 132,2 cm) Schermresolutie 1.920 beeldpunten (horizontaal) × 1.080 beeldlijnen (verticaal) Energieverbruik 175 W 175 W 215 W 222 W in de "Winkel"/ 197 W "Levendig" functie 197 W 238 W 249 W in de "Thuis"/ "Standaard" functie Energieverbruik bij stand-by* 0,19 W (Wordt vervolgd) 37 NL Modelnaam Afmetingen (Ca.) (b × h × d) Gewicht (Ca. ) KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/ 40V42xx KDL-46V4000/ 46V42xx met tafelstandaard 99,7 × 69,1 × 27,9 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 68,8 × 27,6 cm (KDL-40L4000) 98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 126,2 × 87,1 × 34,7 cm zonder tafelstandaard 99,7 × 64,4 × 11,0 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 65,1 × 11,1 cm (KDL-40L4000) 98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 126,2 × 82,9 × 11,9 cm met tafelstandaard 23,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 21,5 kg (KDL-40L4000) 21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg zonder tafelstandaard 20,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 18,5 kg (KDL-40L4000) 18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg Meegeleverde accessoires Zie "1: De accessoires controleren" op pagina 4. Optionele accessoires SU-WL500 wandmontagesteun/SU-FL300M televisievoet KDL-52V4000/ 52V42xx SU-WL500 wandmontagesteun * Het opgegeven energieverbruik tijdens stand-by wordt bereikt als de televisie de noodzakelijke interne processen heeft voltooid. Als "Controle voor HDMI" is geactiveerd, is het stand-by verbruik 0,6 W. Als "Snel starten" is geactiveerd, blijft het stand-by verbruik 16 W gedurende twee uur na het overschakelen op de standby stand. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Referentieoverzicht van het computer-ingangssignaal voor Resolutie Signalen VGA SVGA XGA WXGA SXGA Horizontaal (pixels) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1360 1280 × Verticaal (lijnen) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 1024 Horizontale frequentie (kHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 47,4 47,8 60,3 47,7 64,0 PC Verticale frequentie (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 75 60 60 Standaard VESA VESA VGA-T VESA-richtlijnen VESA VESA-richtlijnen VESA VESA VESA VESA VESA VESA ~ • De pc-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt Sync on Green en Composite Sync niet. • De pc-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt geïnterlinieerde signalen niet. • De computer-ingangsaansluiting van deze televisie ondersteunt signalen vermeld in bovenstaande tabel met een verticale frequentie van 60 Hz. Voor andere signalen wordt de mededeling "NO SYNC" afgebeeld. Referentieoverzicht van het computer-ingangssignaal voor HDMI IN 1, 2, 3* Resolutie Signalen VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA Horizontaal (pixels) 640 800 1024 1280 1280 1280 × Verticaal (lijnen) × 480 × 600 × 768 × 768 × 768 × 1024 * HDMI IN 3 is niet beschikbaar in de KDL-40L4000. 38 NL Horizontale frequentie (kHz) 31,5 37,9 48,4 47,4 47,8 64,0 Verticale frequentie (Hz) 60 60 60 60 60 60 Standaard VESA VESA-richtlijnen VESA-richtlijnen VESA VESA VESA Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by-) lampje rood knippert. Als het 1 (stand-by-) lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Tel hoeveel keren het 1 (stand-by-) lampje knippert tussen de pauzes van twee seconden. Bijvoorbeeld, het lampje knippert drie keer, blijft twee seconden uit, en knippert daarna opnieuw drie keer. 2 Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en informeer uw handelaar of Sony-servicecentrum over hoe het lampje knippert (aantal keren knipperen). Als het 1 (stand-by-) lampje niet knippert 1 Controleer de items in de onderstaande tabellen. 2 Als het probleem aanhoudt, laat uw televisie repareren door een vakbekwame reparateur. Probleem Verklaring/oplossing Beeld Er is geen beeld (het scherm is • Controleer de antenne- of kabelaansluiting. zwart) en geen geluid. • Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en druk op 1 op de televisie. • Als het 1 (stand-by-) lampje rood knippert, drukt u op "/1. Een echobeeld of dubbelbeeld • Controleer de antenne- of kabelaansluiting. is zichtbaar. • Controleer de positie en richting van de antenne. Er verschijnt alleen sneeuw en • Controleer of de antenne kapot of verbogen is. ruis op het scherm. • Controleer of de antenne aan het einde van zijn levensduur is (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, en één tot twee jaar bij gebruik aan de kust). Het beeld is vervormd (stippellijnen of strepen zijn zichtbaar). • Houd de televisie uit de buurt van bronnen van elektrische storing, zoals auto's, motorfietsen, haardrogers of optische apparatuur. • Laat ruimte vrij tussen de televisie en de optionele apparatuur als u optionele apparatuur installeert. • Controleer de antenne- of kabelaansluiting. • Houd de antennekabel of kabeltelevisiekabel uit de buurt van andere aansluitkabels. Er is ruis in beeld of geluid tijdens het kijken naar een televisiekanaal. • Stel "AFT" (Automatic Fine Tuning) in voor een betere beeldontvangst (pagina 33). Kleine zwarte puntjes en/of heldere puntjes zij zichtbaar op het scherm. • Het scherm is opgebouwd uit beeldpunten. Zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm zijn normaal en duiden niet op een storing. De beeldcontouren zijn vervormd. • Selecteer "Auto" voor "Film Mode" (pagina 28). Het beeld wordt niet in kleur weergegeven. • Selecteer "Reset" (pagina 26). (Wordt vervolgd) 39 NL Aanvullende informatie Er wordt geen beeld of menu- • Druk op om de lijst met aangesloten apparaten af te beelden, en informatie op het scherm selecteer daarna de gewenste ingangsbron. afgebeeld van apparaten • Controleer de aansluiting tussen de optionele apparatuur en de televisie. aangesloten op de scartaansluiting. Probleem Verklaring/oplossing Het beeld van het apparaat dat • Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN-aansluitingen is aangesloten op de en controleer of de stekkers stevig in de aansluitingen zijn gestoken. COMPONENT INaansluitingen, wordt niet in kleur weergegeven of wordt in onregelmatige kleuren weergegeven. Geluid Het beeld is goed, maar er is geen geluid. • Druk op 2 +/– of % (geluidsonderbreking). • Controleer of "Speaker" is ingesteld op "TV-speaker" (pagina 31). • Bij gebruik van HDMI-invoer vanaf een Super Audio CD of DVDAudio, is het mogelijk dat DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) geen audiosignalen uitvoert. Kanalen U kunt het gewenste kanaal niet selecteren. • Schakel om tussen de digitaalmodus en analoogmodus om het gewenste digitale/analoge kanaal selecteren. Sommige kanalen zijn leeg. • Het kanaal bevat alleen een gecodeerd signaal of is abonnee-tv. Neem een abonnement op een betaal-tv-dienst. • Het kanaal is alleen bestemd voor data (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de omroep voor meer informatie over de uitzendingen. U kunt geen digitale kanalen bekijken. • Neem contact op met een plaatselijke installateur om uit te zoeken of in uw woonplaats digitale uitzendingen beschikbaar zijn. • Vervang de antenne door een exemplaar met een grotere versterking. Algemeen De televisie wordt • Controleer of de "Sleep Timer" is geactiveerd, of kijk de instelling automatisch uitgeschakeld (de "Duur" van "Instellingen Timer Aan" (pagina 29) na. televisie wordt stand-by • Als gedurende tien minuten geen signaal wordt ontvangen en geen gezet). handeling wordt uitgevoerd in de televisiemodus, wordt de televisie automatisch op stand-by gezet. De televisie wordt automatisch ingeschakeld. • Controleer of de "Instellingen Timer Aan" is geactiveerd (pagina 29). Sommige ingangsbronnen kunnen niet worden geselecteerd. • Selecteer "AV voorkeuze" en annuleer de "Overslaan"-instelling van de ingangsbron (pagina 30). De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. U kunt een kanaal kan niet toevoegen aan de favorietenlijst. • Maximaal 999 kanalen kunnen worden opgeslagen in de favorietenlijst. Een HDMI-apparaat wordt niet vermeldt op de "HDMIapparatuurlijst". • Controleer of uw apparaat compatibel is met HDMI-regeling. U kunt "Uit" niet selecteren in • Als u een audiosysteem hebt aangesloten dat compatibel is met HDMI"Controle voor HDMI". regeling, kunt u in dit menu "Uit" niet selecteren. Als u de audio-uitvoer wilt veranderen naar de televisieluidspreker, selecteert u "TV-speaker" in het menu "Speaker" (pagina 31). Niet alle kanalen zijn geprogrammeerd voor kabel. 40 NL • Raadpleeg de ondersteuningswebsite voor informatie over kabelmaatschappijen. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Sony KDL-52V4200 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony KDL-52V4200 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten