Documenttranscriptie

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Computer Features | Kenmerken van de computer ‪Funzionalità del computer | 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digital microphone Camera Camera-status light Security-cable slot Optical drive USB 2.0 port 8-in-1 media-card reader Wireless-status light 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digitale microfoon Camera Statuslampje van de camera Sleuf voor beveiligingskabel Optisch station USB 2.0-aansluiting 8-in-1 mediakaartlezer Statuslampje draadloos netwerk 9. 10. 11. 12. 13. Digitales Mikrofon Kamera Kamerazustandsanzeige Sicherheitskabeleinschub Optisches Laufwerk USB 2.0-Anschluss 8-in-1-Speicherkartenleser Wireless-Statusanzeige Akkuzustandsanzeige 10. 11. 12. 13. 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 5 1. 2. 3. Microfono digitale Fotocamera Indicatore di stato della fotocamera Slot per cavo di sicurezza Unità ottica Porta USB 2.0 Lettore scheda multimediale 8 in 1 8. 9. 10. 11. Ausstattungsmerkmale des Computers ‫ميزات الكمبيوتر‬ • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). 1 23 Meer informatie Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° • Voor meer informatie over de functies en geavanceerde opties de beschikbaar zijn op uw computer, klikt u op Start→ All Programs→ Dell Help Documentation of ga naar support.dell.com/manuals. Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normative: P17E Voltaje de entrada: 100 – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 – 60 Hz Corriente actual: 3,34 A/4,62 A Weitere Informationen Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. • Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie durch Klicken auf Start→ Alle Programme→ Dell HilfeDokumentation oder unter support.dell.com/manuals. © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: P17E | Type: P17E001 Computer model: Inspiron 3721/5721 © 2012 Dell Inc. Dell™, het DELL-logo en Inspiron™ zijn handelsmerken van Dell Inc. Windows® is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Regelgevend model: P17E | Type: P17E001 Computermodel: Inspiron 3721/5721 • Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support und Kundendienst von Dell finden Sie unter dell.com/ContactDell. Kunden in den USA verwenden die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355). Maggiori informazioni • Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le opzioni avanzate disponibili sul computer, fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Documentazione guida Dell o andare all’indirizzo support.dell.com/manuals. Dell™, das Dell-Logo und Inspiron™ sind Marken von Dell Inc.; Windows® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Muster-Modellnummer: P17E | Typ: P17E001 Computermodell: Inspiron 3721/5721 © 2012 Dell Inc. Dell™, il logo DELL e Inspiron™ sono marchi di Dell Inc. Windows® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. 19 18 • Per contattare Dell per questioni relative alle vendite, al supporto tecnico o al servizio clienti, accedere a dell.com/ContactDell. Per i clienti degli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). © 2012 Dell Inc. ‫المزيد من المعلومات‬ ‫ انقر‬،‫ •لكي تتعرف على الميزات والخيارات المتقدمة المتاحة على الكمبيوتر‬ ‫ أو اذهب إلى‬Dell ‫فوق ابدأ← كافة البرامج← مستندات تعليمات‬ .support.dell.com/manuals ،‫ أو خدمة العمالء‬،‫ أو الدعم الفني‬،‫ للتواصل مع قسم المبيعات‬Dell ‫ •لالتصال بـ‬ ‫ بالنسبة للعمالء الموجودين في الواليات‬.dell.com/ContactDell ‫اذهب إلى‬ .800-WWW-DELL (800-999-3355)‎‫ يمكنهم االتصال برقم‬،‫المتحدة‬ 16. 17. 18. 19. Network port HDMI port Power-adapter port Power button Statuslampje batterij Activiteitenlampje vaste schijf Lampje energiestatus Schermtoetsenblok Hoofdtelefoon/microfoon combinatieaansluiting USB 2.0-aansluiting USB 3.0-aansluitingen (2) 16. 17. 18. 19. Netwerkaansluiting HDMI-aansluiting Aansluiting voor netadapter Aan-/uitknop Festplattenaktivitätsanzeige Stromanzeige Touchpad Kopfhörer-/MikrofonKombianschluss USB 2.0-Anschluss USB 3.0-Anschlüsse (2) Netzwerkanschluss HDMI-Anschluss 18. 19. Netzadapteranschluss Betriebsschalter Indicatore di stato wireless Indicatore di stato della batteria Indicatore di attività del disco rigido Indicatore di stato dell’alimentazione Touchpad Porta combinata cuffia/microfono Porta USB 2.0 15. 16. 17. 18. 19. Porte USB 3.0 (2) Porta di rete Porta HDMI Porta adattatore di alimentazione Accensione 17/17R • Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over verkoop, technische ondersteuning of problemen voor de klantenservice, dan gaat u naar dell.com/ContactDell. Klanten in de Verenigde Staten kunnen telefonisch contact opnemen via 800-WWW-DELL (800-999-3355). Tensión nominal de salida: 19,50 V CC 14. 15. Battery-status light Hard-drive activity light Power-status light Touchpad Headphone/Microphone combo port USB 2.0 port USB 3.0 ports (2) 17 16 6 15 4. 5. 6. 7. 14. 15. 14. 15. 16. 17. 12. 13. 14. Quick Start Guide 14 13 Modello normativo: P17E | Tipo: P17E001 Modello computer: Inspiron 3721/5721 HDMI ‫منفذ‬1717 ‫منفذ مهايئ التيار‬1818 ‫زر الطاقة‬1919 © 2012 Dell Inc. Dell Inc. ‫ هي عالمات تجارية خاصة بشركة‬Inspiron™ ‫ و‬،DELL ‫ وشعار‬،Dell™ Microsoft ‫ هي إما عالمة مسجلة أو عالمة تجارية مسجلة خاصة بشركة‬Windows‫®‏‬ .‫أو بلدان أخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Corporation 12 P17E001 :‫ | النوع‬P17E :‫الموديل التنظيمي‬ Inspiron 3721/5721 :‫موديل الكمبيوتر‬ 11 10 9 8 Printed in China. 2012 - 09 7 ‫مصباح حالة البطارية‬9.9 ‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬1010 ‫مصباح حالة الطاقة‬1111 ‫لوحة اللمس‬1212 ‫الميكروفون متعدد الوظائف‬/‫منفذ سماعة الرأس‬1313 USB 2.0 ‫منفذ‬1414 )2(‫ ‏‬USB 3.0 ‫منافذ‬1515 ‫منفذ الشبكة‬1616 ‫الميكروفون الرقمي‬1.1 ‫كاميرا‬2.2 ‫مصباح حالة الكاميرا‬3.3 ‫فتحة كبل األمان‬4.4 ‫محرك األقراص الضوئية‬5.5 USB 2.0 ‫منفذ‬6.6 1 ‫ في‬8 ‫قارئ بطاقة الوسائط‬7.7 ‫مصباح حالة االتصال الالسلكي‬8.8 Snelstartgids | Schnellstart-Handbuch ‪Guida introduttiva rapida | ‫دليل البدء السريع‬  1 Connect the network cable (optional) Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) | Schließen Sie das Netzwerkkabel an (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale)‪ | )‫قم بتوصيل كبل الشبكة (اختياري‬ 3 Press the power button Druk op de aan-/uitknop ‪Premere l’Accensione | | 5 Check wireless status Betriebsschalter drücken | Status draadloos controleren ‫اضغط على زر التشغيل‬ ‪Verificare lo stato del wireless Function Keys ‪Functietoetsen Wireless-Status prüfen | | Funktionstasten | Tasti funzione ‫افحص حالة الالسلكي‬ | ‫مفاتيح الوظائف‬ Schakelen naar extern beeldscherm Wireless ON Wireless OFF Draadloos AAN Wireless EIN Wireless attivo ‫تشغيل الالسلكي‬ Draadloos UIT Wireless AUS Wireless non attivo ‫إيقاف تشغيل الالسلكي‬ Switch to external display Auf externe Anzeige umschalten Passare allo schermo esterno ‫التبديل إلى الشاشة الخارجية‬ Draadloos in-/uitschakelen Turn off/on wireless Wireless ein/ausschalten Attivare/Disattivare wireless ‫إيقاف تشغيل الالسلكي‬/‫تشغيل‬ Schermtoetsenblok in-/uitschakelen Enable/Disable touchpad Touchpad aktivieren/deaktivieren Attivare/Disattivare touchpad ‫تعطيل لوحة اللمس‬/‫تمكين‬ Decrease brightness + Increase brightness Helderheid verminderen | ‪Diminuire luminosità Helderheid vermeerderen ‪Aumentare luminosità | Reduzieren der Helligkeit ‫خفض مستوى السطوع‬ | | Erhöhen der Helligkeit ‫زيادة مستوى السطوع‬ Vorig nummer of hoofdstuk afspelen 2 Connect the power adapter Sluit de stroomadapter aan | Netzadapter anschließen ‪Collegare l’adattatore dell’alimentazione | ‫قم بتوصيل مهايئ التيار‬ 4 Complete Windows setup Voltooi de Windows-installatie | Locate your service tag/regulatory labels Zoek de locaties van uw servicelabels/wettelijke labels Position von Service-Tag-Nummer/Normenetikett Abschluss des Windows-Setup ‪Completare la configurazione di Windows | Windows ‫أكمل إعداد‬ Record your Windows password here NOTE: Do not use the @ symbol in your password Individuare il Numero di servizio/Etichette di conformità alle normative ‫الملصقات التنظيمية‬/‫حدد موقع رمز الخدمة‬ Play previous track or chapter Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben Riprodurre traccia o capitolo precedenti ‫تشغيل المسار أو الفصل السابق‬ Play/Pause Afspelen/Pauze | Wiedergabe/Pause | ‪Riproduci/Pausa ‫إيقاف مؤقت‬/‫تشغيل‬ Volgend nummer of hoofdstuk afspelen Play next track or chapter Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben Riprodurre traccia o capitolo successivi ‫تشغيل المسار أو الفصل التالي‬ Decrease volume level Noteer hier uw Windows-wachtwoord N.B.: gebruik geen @-symbolen in uw wachtwoord Increase volume level Registrierung Ihres Windows-Kennworts ANMERKUNG: Verwenden Sie kein @-Zeichen in Ihrem Kennwort Registrare qui la password di Windows N.B.: Non usare il simbolo @ nella password ‫ هنا‬Windows ‫سجل كلمة المرور لنظام‬ ‫ ال تستخدم الرمز @ في كلمة المرور الخاصة بك‬:‫مالحظة‬ Mute audio Volume verlagen | Lautstärke verringern ‪Diminuire il livello del volume Volume verhogen | Geluid dempen | ‫كتم الصوت‬ | ‫تخفيض مستوى الصوت‬ Lautstärke erhöhen ‪Aumentare il livello del volume ‪Muto | | ‫رفه مستوى الصوت‬ Audio stummschalten