0443 424 001 011003
BTE 250M
BTE 500M
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 8................................................
NORSK 13................................................
SUOMI 18................................................
ENGLISH 23..............................................
DEUTSCH 28.............................................
FRANÇAIS 33.............................................
NEDERLANDS 38.........................................
ESPAÑOL 43..............................................
ITALIANO 48..............................................
PORTUGUÊS 53..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 58.............................................
NEDERLANDS
-- 3 8 --
TOCh
1 VEILIGHEID 39.......................................................
2 INLEIDING 39.........................................................
2.1 Algemeen 39................................................................
2.2 Technische gegevens 39......................................................
3 INSTALLATIE 40......................................................
3.1 Aansluiting 41...............................................................
3.2 Keuze van draad en gasmantel 41..............................................
4 INGEBRUIKNAME 42..................................................
5 ONDERHOUD 42......................................................
5.1 Dagelijks 42.................................................................
6 ACCESSOIRES 42....................................................
7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 42..........................
MAATSCHETS 63........................................................
RESERVEONDERDELENLIJST 65.........................................
-- 3 9 --
dqa2d1ha
1 VEILIGHEID
WAARSCHUWING
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDE -
REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-
WINGSTEKST VAN DE P RODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dode lijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
2 INLEIDING
2.1 Algemeen
TIG--branders BTE 250M en BTE 500M zijn bedoeld voor machinaal TIG--lassen. Z ij
zijn watergekoeld.
2.2 Technische gegevens
BTE 250M BTE 500M
Toegelaten belasting
bij 100% intermittentie
250 A 500 A
Draaddimensies 1,0; 1,6; 2,4; 3,2 1,6; 2,4; 3,2; 4,0; 4,8; 6,4
Slanglengte 3,8 m 3,8 m
Gewicht 1,2 kg 2,8 kg
NL
-- 4 0 --
dqa2d1ha
BTE 250M BTE 500M
1 Een slang met nippel voor water 1 Knop met as en O--ring
2 W atergekoelde stroomkabel met
nippel
2 Branderlichaam
3 Slang met nippel voor gas 3 Slang met nippel voor gas
4 Branderhuis 4 Watergekoelde stroomkabel met nippel
5 Spanbus 5 Slang met nippel voor water
6 Gaslens 6 Branderhuis
7 Gasdeksel 7 Spanbus
8 Branderdeksel 8 Gaslens
9 Branderlichaam 9 Gasmantel
3 INSTALLATIE
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING!
Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken. Wees daarom
extra voorzichtig.
NL
dqa2cb01
-- 4 1 --
dqa2d1ha
3.1 Aansluiting
A Water
B Gas
3.2 Keuze van draad en gasmantel
S Draden voor TIG--lassen
Bij TIG--lassen worden hoofdzakelijk drie verschillende draadtypes gebruikt:
S zuivere wolfraamdraad
S wolfraamdraad gelegeerd met thorium
S wolfraamdraad gelegeerd met zirkonium
Door de wolfraamdraad met 1% tot 2% thorium of zirkonium te legeren, wordt de
elektronenafgifte verhoogd, wat voor een betere ontsteking en herontsteking en
dus een betere boogstabiliteit zor gt. Gelegeerde wolfraamdraden hebben een
langere levensduur, zijn bestand tegen een hogere stroom en zijn minder
geneigd tot wolfraaminsluitingen in de las.
S Zuivere wolfraamdraad
wordt gebruikt bij het lassen van lichtmetaallegeringen. Het draaduiteinde
moet rond zijn bij het lassen. Het smeltpunt ligt op 3400_C.
S Thoriumgelegeerde wolfraamdraad
wordt gewoonlijk gebr uikt bij gelijkstroomlassen van r oestvrij materiaal, staal,
koper, titaan enz.. Het draaduiteinde moet puntig zijn bij het lassen. Het
smeltpunt ligt op circa 4000_C.
S Zirkoniumgelegeerde wolfraamdraad
wordt gebruikt bij wisselstroomlassen van lichte metalen zoals aluminium en
magnesium. De draadpunt moet rond zijn bij het lassen. Het smeltpunt ligt
op circa 3800_C.
NL
-- 4 2 --
dqa2d1ha
Draad
diameter
Gasmantel
Zuivere
wolfraam
Thorium
gelegeerd
Zirkonium
gelegeerd
1,0 mm 4, 5 15--80 A 15--80 A --
1,6 mm 4, 5, 6 50--100 A 70--150 A 80--250 A
2,4 mm 6, 7, 8 100--160 A 140--235 A 150--250 A
3,2 mm 7, 8 150--210 A 220--325 A 240--350 A
4,0 mm 8, 10 200--275 A 300--425 A 400--500 A
4,8 mm 10, 12 -- -- --
6,4 mm 12 -- -- --
4 INGEBRUIKNAME
De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre-
ven uitrusting vindt u op pagina 39. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,
voordat u de uitrusting in gebruik neemt.
S Slijp de wolfraamdraad volgens onderstaande tabel. OPGELET! de
wolfraamdraad moet in de lengterichting geslepen worden. Als hij veel geslepen
wordt, kan de lichtboog onstabiel worden.
Wanneer de lasstroom toeneemt, moet de hoek vergroot worden.
Lasstroom Draadhoek
20 A 30°
20--100 A 30°-- 9 0 °
100--200 A 90°--120°
meer dan 200 A 120°
S Controleer het waterdebiet bij de r etourleiding van het koelaggregaat.
5 ONDERHOUD
N.B.
Als u zelf reparaties aan de machine uitvoert om eventuele storingen te verhelpen,
wijst ESAB alle verantwoordelijkheid af en kunt u geen aanspraken maken op
schadevergoeding of een beroep doen op de garantie.
5.1 Dagelijks
Controleer of de kabels en slangen intact zijn.
6 ACCESSOIRES
Kabelkit voor aansluiting van het laspistool BTE op oudere varianten van de Protig 0443 640 882
7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN
Reserveonderdelen zijn te bestellen via de dichtstbijzijnde ESAB--vertegenwoordiger,
zie de laatste pagina van dit boek. Geef bij bestelling altijd het machinetype, het se-
rienummer en de aanduiding plus het onderdelennr. aan die staan aangegeven in de
lijst met re ser veonder delen. Dit vergemakkelijkt het uitvoeren van de bestelling en
garandeert een correcte levering.
NL
dqa2ib01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
ESAB BTE 250M, BTE 500M Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
ESAB BTE 250M, BTE 500M Handleiding
-
ESAB BTF 150F Handleiding
-
ESAB STA, STB A25 STA, A25 STB Handleiding
-
-
-
-
-
-
-