Vóór gebruik lezen 02
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 04
Wasinstructies 14
Optionele functies 22
Onderhoud 23
Problemen verhelpen 27
Installatie-instructies 31
Gebruiksaanwijzing
& Installatie-instructies
Wasmachine
(voor huishoudelijk gebruik)
Modelnummer
NA - 107VC4
®
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit apparaat.
- Lees de handleiding zorgvuldig door voor een optimale prestatie en
veilig gebruik van het apparaat.
- Lees de handleiding volledig door voordat u het apparaat aansluit,
bedient of afstelt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats.
NE D E R L A N D S
NA-107VC4_Dutch.indb 1 2012-1-18 10:46:38
2 - Vóór gebruik lezen
Bescherming van het milieu
Weggooien van het
verpakkingsmateriaal
Het verpakkingsmateriaal dat gebruikt is
om de wasmachine tijdens het vervoer
te beschermen is allemaal geschikt
voor hergebruik. Neem contact op met
de plaatselijke autoriteiten voor de
afvalverwerking.
Afdanken van elektrische en
elektronische apparatuur
Informatie over het afdanken van
elektrische en elektronische apparatuur
(voor consumenten)
Dit symbool op producten en/of de
bijgeleverde documentatie betekent dat de
afgedankte elektrische en elektronische
producten niet met het normale
huishoudelijke afval mogen worden
meegegeven.
Voor een juiste verwerking, herwinning en
hergebruik dient u deze producten naar de
voorgeschreven inzamelpunten te brengen,
waar de producten gratis kunnen worden
afgegeven. In sommige landen kunt u de
producten bij de plaatselijke leverancier
afgeven wanneer u een gelijkwaardig
nieuw product koopt.
Door het product op de juiste wijze weg
te doen helpt u mee aan het besparen op
waardevolle grondstoffen en voorkomt u
schadelijke invloeden op de gezondheid
en het milieu, wat anders zou kunnen
gebeuren wanneer het product op de
verkeerde manier wordt afgedankt.
Neem contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor verdere informatie over
het dichtstbijzijnde inzamelpunt.
Het is mogelijk dat er boetes kunnen
worden opgelegd wanneer het product op
de verkeerde wijze wordt afgedankt.
Informatie over het afdanken van het
product in landen buiten de Europese
Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese
Unie.
Als u het product weg wilt doen, neem dan
contact op met de plaatselijke autoriteiten
of uw dealer en vraag naar de juiste wijze
voor het afdanken van het product.
Milieuvriendelijk wassen
Neem de vullimiet van de -
wasprogramma's in acht.
De wasmachine past automatisch -
de wastijd van de programma's aan
overeenkomstig de hoeveelheid wasgoed.
Een voorwas is alleen nodig als het -
wasgoed erg vuil is.
Door het 60°C Cotton (60° katoen) -
programma te gebruiken in plaats
van het 90°C Cotton (90°C katoen)
programma wordt energie bespaard
en zullen alle normale vlekken worden
verwijderd.
Om energie te besparen, kunt u voor -
licht bevuild wasgoed het 15°C Wash
(15°C was) programma gebruiken in
plaats van het 40°C Quick (40° snelwas)
programma.
Hoeveelheid wasmiddel
Gebruik de juiste hoeveelheid -
wasmiddel zoals aangegeven op de
wasmiddelverpakking en overeenkomstig
de plaatselijke waterhardheid.
De hoeveelheid wasmiddel kan -
aangepast worden afhankelijk van hoe
vuil uw wasgoed is.
Bij gebruik van een
droogtrommel
Om energie te besparen, moet u het
centrifugetoerental kiezen overeenkomstig
de instructies van uw droogtrommel.
Dit product voldoet aan de richtlijnen
2006/95/EG en 2004/108/EG.
NA-107VC4_Dutch.indb 2 2012-1-18 10:46:38
Vóór gebruik lezen - 3
Inhoudsopgave
Vóór gebruik lezen
Bescherming van het milieu ......2
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN. 4
De wasmachine controleren ......7
Uw wasmachine ..................7
Accessoires......................7
Voordat u gaat wassen ..........8
Doe dit voordat u het apparaat
gebruikt .........................8
Vóór de eerste wasbeurt............8
Voorbereiding van het wasgoed ......8
Wasmiddel en andere chemische
middelen toevoegen ............9
Vakje voor het wasmiddel ...........9
Vakje voor de wasverzachter .......11
Vakje voor de voorwas ............11
Gebruik van de toetsen en
knoppen.....................12
De deur ontgrendelen .............13
Wasinstructies
Wassen .....................14
De wasmachine instellen ..........14
Benodigde tijd ...................15
De zoemer instellen ..............15
Instellingen tijdens het wassen
veranderen .....................15
Het programma kiezen .........16
Stroom- en waterverbruik .......17
Details van de programma’s .....18
Wassen van fijne was ..........20
Wool (Wol) programma ............20
Hoeveelheid wasgoed bij wol
wassen ........................20
Tips voor het wassen van fijne was ..20
Wassen van dekens en
bedspreien...................21
Bedding (Beddengoed) programma
...21
Beddengoed in de trommel leggen ...21
Optionele functies .............22
Extra Rinse (Extra spoelgang)
functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kinderslot ......................22
Timerfunctie ....................22
Onderhoud
Onderhoud...................23
De buitenkant van het apparaat
schoonmaken ...................23
De deurafdichting en de ruit
schoonmaken ...................23
Het afvoerfilter schoonmaken .......23
De trommel schoonmaken .........24
De wasmiddellade schoonmaken ....24
Het watertoevoerzeefje
schoonmaken ...................26
Voorkomen van een bevroren
watertoevoerslang................26
Problemen verhelpen
Storingslijst ..................27
Foutmeldingen................30
Installatie-instructies
Een geschikte plaats uitkiezen ...31
Het apparaat dragen ..............31
De juiste plaats voor het apparaat ...31
Een inbouwwasmachine installeren . .31
Vervoeren en installeren ........32
De ankerbouten verwijderen ........32
Het apparaat vervoeren ...........32
Het apparaat waterpas zetten.......33
De slangen en het netsnoer
aansluiten ...................34
Slang- en snoerlengte.............34
Watertoevoerslang ...............34
Waterafvoerslang ................35
Op het stopcontact aansluiten.......36
Controle na de installatie........37
Installatiecontrolelijst..............37
Technische gegevens ..........38
NA-107VC4_Dutch.indb 3 2012-1-18 10:46:38
4 - Vóór gebruik lezen
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Lees de volgende
veiligheidswaarschuwingen en neem deze
in acht.
WAARSCHUWING
Hier worden zaken beschreven
die ernstig of fataal letsel kunnen
veroorzaken.
Algemeen gebruik
Dit apparaat mag niet worden gebruikt -
door personen (inclusief kinderen) met
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
beperkingen, of gebrek aan ervaring of
kennis, tenzij er toezicht is of de vereiste
aanwijzingen zijn gegeven betreffende
het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor de
veiligheid.
Let goed op kinderen en zorg ervoor dat -
zij nooit met de machine spelen.
Plaats geen huishoudtrapje of stoel dicht -
bij het apparaat.
Kinderen zouden het bedieningspaneel
kunnen aanraken of op het apparaat
kunnen klimmen.
Draai de kraan voor de watertoevoer -
naar het apparaat dicht als u het
apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u op
vakantie gaat. Dit is vooral van belang
als er geen afvoer rondom het apparaat
is.
Als de kraan niet is dichtgedraaid, kan
de waterdruk onnodig oplopen met
mogelijk waterlekkage tot gevolg.
Zet het apparaat niet in een vochtige -
ruimte of op een plaats waar het
apparaat staat blootgesteld aan het
weer.
Dit kan resulteren in een defect,
overmatige slijtage, een elektrische
schok of brand.
Schud of mors geen water rechtstreeks -
op een van de onderdelen van het
apparaat.
Dit kan resulteren in een defect, een
elektrische schok of brand.
Houd brandende voorwerpen, zoals -
kaarsen en sigaretten, uit de buurt van
het apparaat.
Deze kunnen brand of beschadiging van
het apparaat veroorzaken.
Houd ontbrandbare materialen uit -
de buurt van het apparaat, zoals
bijvoorbeeld benzine, witte spiritus,
alcohol of kleding waarop deze
materialen zitten.
Deze materialen kunnen een explosie of
brand veroorzaken.
NA-107VC4_Dutch.indb 4 2012-1-18 10:46:39
Vóór gebruik lezen - 5
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Stopcontact en netsnoer
Trek de stekker uit het stopcontact -
wanneer u het apparaat schoonmaakt.
Controleer de stekker en het netsnoer -
op beschadiging.
Als het netsnoer beschadigd is,
moet u dit door de fabrikant, de
onderhoudsdienst of een gekwalificeerde
vakman laten vervangen om een
gevaarlijke situatie te voorkomen.
Gebruik geen verloopstekker of een -
verlengsnoer. Er bestaat kans op
oververhitting wat kan resulteren in
brand. Gebruik een apart stopcontact,
met een stroomvoorziening van 220 V
tot 240 V wisselstroom. Neem indien
nodig contact op met een elektricien
voor nadere bijzonderheden.
Zorg dat de netstekker volledig in het -
stopcontact is gedrukt. Als de stekker
niet volledig naar binnen is gedrukt,
bestaat er kans op oververhitting door
een los contact met een elektrische
schok of brand tot gevolg.
Raak het netsnoer en de stekker niet -
met natte handen aan.
Dit kan resulteren in een elektrische
schok.
Trek niet aan het netsnoer maar pak de -
stekker vast om deze uit het stopcontact
te halen.
Het is anders mogelijk dat het netsnoer
wordt beschadigd, met een elektrische
schok of brand tot gevolg.
Voorkomen van letsel
De installatie van het apparaat moet -
door de dealer of onderhoudsmonteur
van de fabrikant worden uitgevoerd.
Als de installatie, het proefdraaien
en de inspectie van het apparaat niet
worden uitgevoerd overeenkomstig
de aanwijzingen beschreven in de
installatiemethode in deze handleiding,
kan de fabrikant niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele
ongelukken of beschadigingen.
Probeer het apparaat niet uit elkaar te -
halen, te repareren of er wijzigingen in
aan te brengen.
Dit kan resulteren in een defect van het
apparaat met brand of letsel tot gevolg.
Neem contact op met de plaatselijke
klantenservicedienst als het apparaat
moet worden gerepareerd.
Raak de was in de trommel niet aan -
voordat de trommel volledig tot stilstand
is gekomen.
Dit om letsel te voorkomen. Houd
kinderen uit de buurt.
NA-107VC4_Dutch.indb 5 2012-1-18 10:46:39
6 - Vóór gebruik lezen
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
LET OP
Hier worden zaken beschreven die letsel
of beschadigingen kunnen veroorzaken.
Algemeen gebruik
Voordat u het apparaat gebruikt, moet -
u de kraan opendraaien en de slang en
aansluitingen op lekkage controleren.
Verkeerde aansluitingen kunnen
resulteren in lekkage.
Gebruik de nieuwe slangen die bij dit -
apparaat worden geleverd en gebruik
eventuele oude slangen niet opnieuw.
Het apparaat is alleen geschikt voor -
het wassen van textiel waarop staat dat
deze in de wasmachine kan worden
gewassen.
Sluit het apparaat niet op de -
warmwaterkraan aan.
Het apparaat werkt alleen met koud
water.
Zorg dat er geen -
insectenverdelgingsmiddelen,
haarspray of deodorant op het apparaat
terechtkomt.
Plaats geen elektrische apparatuur, -
bijvoorbeeld een TV, radio of acculader,
op of in de buurt van het apparaat.
Doe niet te veel was of wasmiddel in het -
apparaat.
Dit kan resulteren in beschadiging van
het apparaat.
Verwijder de ankerbouten met een -
steeksleutel of iets dergelijks voordat u
het apparaat installeert. De ankerbouten
zijn nodig voor het transport van het
apparaat.
Als de ankerbouten niet worden
verwijderd, zal het apparaat hevig
schudden tijdens gebruik.
Voorkomen van letsel
Klim niet op het apparaat. -
U kunt zichzelf verwonden of het
apparaat beschadigen.
Houd bij het openen en sluiten van de -
deur uw vingers uit de buurt van het
deurscharnier.
Schuif niet uw hand (of onbeschermde -
voet) onder het apparaat tijdens gebruik.
Controleer het wasgoed en verwijder -
alle voorwerpen zoals nagels, pinnen,
muntstukken, metalen draadjes enz.
Deze voorwerpen kunnen het andere
wasgoed of het apparaat beschadigen.
Gebruik het apparaat niet met -
waterdichte lakens of kleding.
Hevige trillingen of een defect tijdens
het centrifugeren kunnen resulteren in
letsel, beschadiging van het apparaat of
waterlekkage.
Wees voorzichtig wanneer u warm water -
of wasmiddel uit de trommel verwijdert.
Wees voorzichtig dat geen wasgoed -
tussen de deurafdichting vast komt
te zitten wanneer u de deur sluit. Dit
kan resulteren in waterlekkage of
beschadiging van het wasgoed tijdens
het wassen.
NA-107VC4_Dutch.indb 6 2012-1-18 10:46:39
Vóór gebruik lezen - 7
De wasmachine controleren
Uw wasmachine
Let op
Rol het netsnoer niet op wanneer het apparaat loopt.
Accessoires
Controleer of alle accessoires bij het
apparaat zijn geleverd.
Elleboogstuk (zie pagina 35)
Voor het vastmaken van de
waterafvoerslang
Plaatje voor niveau van vloeibaar
wasmiddel (zie pagina 10)
Afdekkapje (x4) (zie pagina 32-33)
Watertoevoerslang (zie pagina 34)
Een van deze slangen wordt bij het
apparaat geleverd.
Wasmiddellade
(zie pagina 9)
Deur
Waterafvoerslang
Verstelbare voetjes
(zie pagina 33)
Afvoerfilterdeksel
(zie pagina 23)
Netsnoer/
netstekker
Deurafdichting
Trommel
(Wassen/
centrifugeerruimte)
Standaard-
slang
Slang met
watertoevoerventiel
NA-107VC4_Dutch.indb 7 2012-1-18 10:46:39
8 - Vóór gebruik lezen
Voordat u gaat wassen
Doe dit voordat u het
apparaat gebruikt
Wanneer u het apparaat de eerste maal
gebruikt of geruime tijd niet hebt gebruikt,
moet u eerst de volgende procedure volgen:
Maak de watertoevoerslang stevig 1.
vast.
Open de kraan.2.
Steek de stekker in het stopcontact.3.
Controleer of de waterafvoerslang op 4.
een afvoer is aangesloten.
Zie pagina 35 voor verdere informatie.
Vóór de eerste wasbeurt
Laat het apparaat de eerste maal lopen
met het Cotton (Katoen) programma
en de standaard temperatuurinstelling,
deze is 40°C, en ZONDER wasmiddel en
wasgoed, om eventuele verontreinigingen
en vocht weg te spoelen.
Opmerking
Er kunnen waterdruppels of
condensatie in het apparaat zijn als
gevolg van inspecties in de fabriek
voordat het apparaat werd verscheept.
Dit duidt niet op een defect.
Voorbereiding van het
wasgoed
Het wasgoed sorteren
Lees de etiketten op het wasgoed en -
sorteer het wasgoed overeenkomstig de
informatie op de etiketten.
Sorteer het wasgoed op kleur, type -
materiaal en hoe vuil het is. Hierna
kunt u het juiste programma en de
temperatuur voor de wasbeurt kiezen.
Kleding die niet kleurvast is moet apart -
worden gewassen. Was jeanskleding
apart.
Doe bh’s met metalen haakjes, panty’s, -
kant en kleine kledingstukken in een
wasnetje om beschadiging van de
kleding of het apparaat te voorkomen.
Let op
Was geen waterafstotende kleding.
Hevige trillingen of een defect tijdens
het centrifugeren kunnen resulteren in
letsel, beschadiging van het apparaat
of waterlekkage.
Voorbehandelen van vlekken
Breng een vlekkenverwijderingsmiddel op
de vlekken aan. Bij vuil en grote vlekken,
eerst lichtjes met de hand wassen.
De kleding controleren
Controleer of er geen voorwerpen in -
de zakken van de kleding zitten die
de kleding of het apparaat kunnen
beschadigen.
Bind eventuele touwtjes op de kleding -
vast en maak ritsen dicht. Draai
kleding met opgezette stukken of ritsen
binnenstebuiten.
Anders kan de kleding worden
beschadigd.
Verwijder mensen- en dierenharen, zand -
en andere verontreinigingen met een
borstel voordat u de kleding wast.
NA-107VC4_Dutch.indb 8 2012-1-18 10:46:40
Vóór gebruik lezen - 9
Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen
Trek de wasmiddellade naar buiten en doe het wasmiddel en de wasverzachter in de
juiste vakjes. Controleer de verpakkingen voor de aanbevolen hoeveelheden.
Let op
Gebruik het apparaat niet wanneer de wasmiddellade is verwijderd.
Dit kan resulteren in waterlekkage.
Vakje voor het wasmiddel
In dit vakje mogen de volgende middelen
en toevoegingen worden gedaan:
Wasmiddel -
Waterverzachtingsmiddel -
Vlekkenverwijderingsmiddel -
Trommelreinigingsmiddel of bleekmiddel -
Als u meerdere chemische middelen voor
wassen in dit vakje doet, moet dit in de
volgende volgorde gebeuren:
1. Wasmiddel
2. Waterverzachtingsmiddel
3. Vlekkenverwijderingsmiddel
Wasmiddel
Gebruik alleen een wasmiddel dat geschikt
is voor volautomatische wasmachines.
Gebruik laagschuimende wasmiddelen.
Let op
Als de aanwijzingen op de
verpakking aangeven dat een
wasmiddel in de trommel moet
worden geplaatst, mag u dit niet in
de wasmiddellade doen.
Het is anders mogelijk dat het
wasmiddel niet goed doorspoelt en in
de wasmiddellade achterblijft.
Vloeibaar wasmiddel1.
Opmerking
Gebruik geen vloeibaar wasmiddel -
met de Prewash (Voorwas) functie.
Het middel kan tijdens de voorwas
wegstromen.
Voeg het vloeibaar wasmiddel toe -
voordat u met wassen begint.
Vakje voor de voorwas
Vakje voor de wasverzachter
Vakje voor het wasmiddel
NA-107VC4_Dutch.indb 9 2012-1-18 10:46:40
10 - Vóór gebruik lezen
Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen
Steek het plaatje voor het niveau van
het vloeibaar wasmiddel (wordt bij de
accessoires geleverd) in het vakje voor
het wasmiddel en gebruik het plaatje
om de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel
te bepalen. Zorg dat u het plaatje weer
verwijdert voordat u het programma laat
lopen.
Opmerking
Wanneer u het plaatje voor het niveau
van het vloeibaar wasmiddel in de
lade voor het wasmiddel laat terwijl het
programma loopt, kan dit resulteren in
waterlekkage of een inferieure was- of
centrifugeprestatie.
Gebruik een mild vloeibaar wasmiddel voor
het Wool (Wol) programma.
Poedervormig wasmiddel2.
Het wasmiddel bereikt de trommel alleen
wanneer er water door de wasmiddellade
stroomt. Dit als u vergeet om wasmiddel
toe te voegen, moet u het Drain
(Afpompen) programma laten lopen.
Hierna voegt u wasmiddel toe en start het
programma opnieuw.
Om te voorkomen dat er poedervormig
wasmiddel in de lade achterblijft, gaat u als
volgt te werk:
Maak de binnenkant van de lade met -
een doek schoon.
Zorg dat er geen klonters in het -
wasmiddel zijn wanneer u dit toevoegt,
want deze kunnen na verloop van tijd
verstopping veroorzaken.
Hoeveelheid wasmiddel
De hoeveelheid wasmiddel die u moet
gebruiken, hangt van de volgende factoren
af:
Hoe vuil uw wasgoed is -
De hoeveelheid wasgoed -
De waterhardheid -
De hoeveelheid schuim varieert afhankelijk
van de hoeveelheid en het soort wasmiddel
dat u gebruikt, hoe vuil het wasgoed is, en
de hardheid en temperatuur van het water.
Waterverzachtingsmiddel
Als u in een gebied woont met hard
water (totale waterhardheid van 1,3
mmol/l of hoger), raden wij u aan een
waterverzachtingsmiddel te gebruiken.
Neem contact op met het plaatselijk
waterschap voor verdere informatie over
de waterhardheid in uw gebied.
Bij gebruik van een
waterverzachtingsmiddel is het mogelijk
dat er minder wasmiddel nodig is en zal er
minder kalkaanslag zijn wat een gunstige
invloed heeft op de toestand van het
apparaat.
NA-107VC4_Dutch.indb 10 2012-1-18 10:46:40
Vóór gebruik lezen - 11
Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen
Vakje voor de wasverzachter
In dit vakje mogen de volgende
toevoegingen worden gedaan:
Wasverzachter voor textiel -
Stijfsel -
Wasverzachter voor textiel
Voeg een wasverzachter toe voordat u
gaat wassen, om statische elektriciteit
te voorkomen. De wasverzachter wordt
automatisch aan de laatste spoelgang
toegevoegd.
Verdun geconcentreerde wasverzachters
voordat u ze toevoegt. Giet niet meer dan
110 ml in het vakje om overstromen te
voorkomen.
Verwijder na het wassen de resterende
wasverzachter met wat water of een
vochtige doek. Als de wasverzachter aan
het vakje kleeft, kunt u de lade naar buiten
trekken en schoonmaken. (Zie pagina
24-25.)
Opmerking
Volg de instructies op de verpakking
van de wasverzachter voor de juiste
hoeveelheid. Als te veel wasverzachter
wordt gebruikt, kan er wasverzachter
in de wasmiddellade achterblijven.
Stijfsel
U kunt het stijfsel gewoon in het vakje voor
de wasverzachter doen. Het stijfsel wordt
automatisch aan de kleding toegevoegd bij
de laatste spoelgang. Vul het vakje niet tot
boven de MAX-streep.
Als het stijfsel niet erg vloeibaar is, kunt
u het stijfsel met wat water verdunnen
voordat u het toevoegt.
Opmerking
Na gebruik van stijfsel moet u de
wasmiddellade, in het bijzonder het
wasverzachterdeksel, schoonmaken
(zie pagina 24-25). Laat daarna het
Rapid 15 (Kort 15 min) programma
ZONDER wasmiddel lopen om
eventueel achtergebleven stijfsel uit de
trommel te verwijderen.
Vakje voor de voorwas
Wasmiddel voor de voorwas
Wanneer u het Cotton (Prewash) [Katoen
(Voorwas)] programma (
+
)
gebruikt, doet u het wasmiddel voor de
voorwas in dit vakje.
Onverdunde
wasverzachter
Water
NA-107VC4_Dutch.indb 11 2012-1-18 10:46:40
12 - Vóór gebruik lezen
Gebruik van de toetsen en knoppen
Colours
Rapid 15
Shirts
Bedding
Wool
Rinse
Easy-care
Quick
0
400
550
700
1000
Start/Pause
Sportswear
Spin
Drain
Off
Cotton
Cotton
Cotton-Eco
4
5
6
3 2
1
7 8
850
15ºC Wash
Model NA-107VC4
Programmakeuzeknop1.
Gebruik deze knop om het programma
te kiezen dat geschikt is voor uw
wasgoed. (Zie pagina 16.)
Centrifugetoerentalknop2.
Gebruik deze knop om het
centrifugetoerental te kiezen voor het
programma dat u hebt geselecteerd.
De centrifugetoerentallen zijn als volgt
(5 instellingen):
107VC4: 400, 550, 700, 850 en 1000 -
toeren
Als u een centrifugetoerental kiest dat
hoger is dan het beschikbare toerental
(zie pagina 18-19), wordt het maximale
toerental ingesteld.
Extra Rinse (Extra spoelen)/Child 3.
Lock (Kinderslot)
Druk op deze toets om de Extra Rinse -
(Extra spoelgang) functie te selecteren.
(Zie pagina 22.)
Houd de toets 5 seconden ingedrukt -
om het kinderslot in te stellen. De
bedieningsorganen worden vergrendeld,
maar de deur wordt niet vergrendeld.
Voer dezelfde bediening uit om het
kinderslot uit te schakelen. (Zie pagina
22.)
Time (Tijd) toets 4.
Druk op deze toets om de tijd in te
stellen wanneer het wasprogramma
moet beginnen. (Zie pagina 22.)
Temperatuurtoets5.
Druk op deze toets om de
watertemperatuur in te stellen tussen
Cld (Koud) en 90°C. (90ºC is alleen
beschikbaar bij de Cotton (Katoen) en
Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)]
programma's.) U kunt een hogere
temperatuur instellen voor witte was,
katoen of erg vuil wasgoed.
Start/Pause (Start/Pauze) toets6.
Druk op deze toets om het
wasprogramma te starten of pauzeren.
De toets knippert wanneer het
wasprogramma gepauzeerd is.
Waarschuwingslampje voor 7.
onderbreking in watertoevoer/lage
waterdruk
De lampje knippert wanneer er geen
water of onvoldoende water wordt
toegevoerd. (Zie pagina 30.)
Waarschuwingslampje voor verstopt 8.
afvoerfilter
Dit lampje knippert wanneer de
waterafvoerslang of het afvoerfilter
verstopt is. (Zie pagina 30.)
NA-107VC4_Dutch.indb 12 2012-1-18 10:46:40
Vóór gebruik lezen - 13
Gebruik van de toetsen en knoppen
Start/Pause
9 10
Proces-aanduiding9.
Deze aanduiding toont de huidige -
fase van het programma. Het
programmaproces bestaat uit wassen
, spoelgang en centrifugeren .
Het lampje gaat uit wanneer het -
programma is afgelopen.
Aanduiding voor de resterende tijd10.
Deze aanduiding toont bij benadering -
hoe lang het programma nog duurt.
Bijvoorbeeld, ‘200’ betekent dat het
programma nog 200 minuten duurt.
Display op NA-107VC4
De deur ontgrendelen
Tijdens gebruik is de deur automatisch
vergrendeld en wordt het
symbool
getoond om aan te geven dat de deur is
vergrendeld. De deur maakt een klikgeluid
wanneer deze wordt vergrendeld of
ontgrendeld.
Opmerking
Als het apparaat wordt -
uitgeschakeld of wanneer er een
stroomonderbreking is terwijl de
deur is vergrendeld, zal de deur
automatisch na 1 tot 2 minuten
worden ontgrendeld.
Druk op de Start/Pause (Start/Pauze)
toets om de deur tijdens gebruik te
ontgrendelen.
In de volgende gevallen kan de deur niet
ontgrendeld worden, zelfs wanneer het
apparaat gepauzeerd is.
Tijdens centrifugeren -
Wanneer het waterpeil boven een -
bepaald niveau is
Opmerking
Als u de deur wilt ontgrendelen, zet u -
de programmakeuzeknop op Off (Uit)
en kiest dan een programma (bijv.
Cotton (Katoen)).
Let op
Als u tijdens een programma de
deur moet ontgrendelen, houd
er dan rekening mee dat er water
van de trommel naar buiten kan
stromen.
Het water en eventueel zeep komen
via de deur en de deuropening naar
buiten. Mogelijk hebt u een doek nodig
om het water op te vegen.
NA-107VC4_Dutch.indb 13 2012-1-18 10:46:41
14 - Wasinstructies
Wassen
Open de deur en leg het wasgoed in 1.
de trommel.
Zie pagina 8 en 16 voor het klaarmaken
en sorteren van het wasgoed.
Let op
Zorg dat er geen wasgoed vastzit -
in de deur.
Stop niet te veel wasgoed in de -
trommel.
Dit kan resulteren in hevige trillingen
en beschadiging van het apparaat.
Sluit de deur.2.
Draai de programmakeuzeknop naar 3.
links of rechts om het apparaat in
te schakelen en een programma te
kiezen.
Er wordt een wastijd aangegeven.
Zie pagina 18-19 voor verdere
informatie over de programma's.
15°C Wash (15°C was) programma
Met dit programma wordt dezelfde
reinigingskracht bij lage-temperatuur
wassen verkregen als bij het wassen met
het 40°C programma (behalve voor vettig
vuil).
Spin (Centrifugeren) programme
Met het Spin (Centrifugeren) programma
begint de wasmachine met afpompen,
ongeacht of er wel of geen water in
de trommel is. Nadat het water tot een
bepaald niveau is gedaald, begint het
centrifugeren.
Kies een centrifugetoerental.4.
Als u een centrifugetoerental kiest dat
hoger is dan het beschikbare toerental
(zie pagina 18-19), wordt het maximale
toerental ingesteld.
Kies de optionele functies.5.
Extra Rinse (Extra spoelgang) functie -
(Zie pagina 22.)
Temperatuur (Zie pagina 12.) -
Timerfunctie (Zie pagina 22.) -
Doe het wasmiddel in de 6.
wasmiddellade.
(Zie pagina 9-11.)
Druk op de Start-toets.7.
Het apparaat begint met de
watertoevoer nadat het afpompen is
voltooid.
Opmerking
Wanneer u begint met wassen, -
knippert de proces-aanduiding om
aan te geven welke functie wordt
uitgevoerd.
Voordat met een programma wordt -
begonnen, pompt het apparaat eerst
eventueel aanwezig water af.
De zoemer klinkt en “END” knippert op
het display wanneer het programma is
afgelopen, waarna de deur onmiddellijk
wordt ontgrendeld.
De wasmachine instellen
Start/Pause
Colours
Rapid 15
Shirts
Bedding
Wool
Rinse
Easy-care
Quick
0
400
550
700
1000
Sportswear
Spin
Drain
Off
Cotton
Cotton
Cotton-Eco
7
5
4
3
850
15ºC Wash
Model NA-107VC4
NA-107VC4_Dutch.indb 14 2012-1-18 10:46:41
Wasinstructies - 15
Wassen
Let op
Wees voorzichtig dat u zich niet
verbrandt aan de kleding of door
aanraken van de binnenkant van
de trommel na het wassen met een
hoge temperatuur.
Opmerking
Als het wasmiddel niet volledig uit -
het wasgoed is verwijderd na gebruik
van het basisprogramma, kunt u de
Extra Rinse (Extra spoelgang) functie
gebruiken.
Als de hoeveelheid wasgoed erg -
groot is, kan het wasgoed tegen de
binnenkant van de trommel plakken.
Dit is normaal.
Laat de deur van het apparaat open -
staan zodat de trommel kan drogen
nadat u het wasgoed eruit hebt
genomen.
Maak het wasgoed los en herstel de -
vorm wanneer dit nodig is. Laat het
wasgoed niet te lang in de trommel
nadat het programma is afgelopen, want
anders is het mogelijk dat de kleuren
gaan uitlopen.
Benodigde tijd
De benodigde tijd hangt af van het
programma en de temperatuurinstelling die
zijn gekozen.
De feitelijke tijd kan iets weinig -
verschillen van de aangegeven tijd.
Bij de aangegeven tijd is ook de tijd die -
nodig is voor het vullen en afpompen
van water, dus de tijd varieert afhankelijk
van de waterdruk, de afvoer en de
hoeveelheid wasgoed.
De tijden kunnen langer zijn als het -
wasgoed in de trommel gebalanceerd
moet worden.
De zoemer instellen
Volg de onderstaande aanwijzingen om de
zoemer die klinkt wanneer het programma
is afgelopen aan of uit te zetten.
Houd de temperatuurtoets en de
Time (Tijd) toets tegelijk minstens
3 seconden ingedrukt.
De zoemerinstelling wordt uitgeschakeld
nadat er een pieptoon is geweest.
De zoemerinstelling wordt ingeschakeld
nadat er twee pieptonen hebben
geklonken.
Instellingen tijdens het
wassen veranderen
Zodra het wassen is begonnen, kunnen het
programma, de temperatuur, de timertijd en
de Extra Rinse (Extra spoelgang) functie
niet meer veranderd worden.
Om de instelling voor het programma, de
temperatuur, de timertijd of de Extra Rinse
(Extra spoelgang) functie te veranderen,
schakelt u het apparaat uit en dan weer in.
NA-107VC4_Dutch.indb 15 2012-1-18 10:46:41
16 - Wasinstructies
Het programma kiezen
Programma Beschrijving
107VC4
Max.
vulgewicht
Cotton (Katoen)
Dagelijks wassen van katoen, linnen en
katoenmengweefsels (bijvoorbeeld T-shirts,
ondergoed, handdoeken en tafellakens)
7 kg
+
Cotton
(Prewash)
[Katoen
(Voorwas)]
Cotton (Katoen) programma met voorwascyclus
voor sterk bevuild wasgoed
7 kg
Cotton-Eco
(Katoen-eco)
Het wassen duurt langer maar er wordt minder
energie en water verbruikt dan bij het Cotton
(Katoen) programma.
7 kg
Colours
(Bonte was)
Voor apart wassen van gekleurd katoen of
gekleurde katoenmengweefsels
3,5 kg
Easy-care
(Synthetisch)
Voorzichtig wassen van katoen, linnen en
synthetische materialen
3,5 kg
Wool (Wol)
Voorzichtig wassen van wol die met de
hand mag worden gewassen, wol die in
de wasmachine mag worden gewassen en
wolmengweefsels
2 kg
Rinse
(Spoelgang)
Gewassen wasgoed spoelen. 7 kg
Drain
(Afpompen)
Water uit de trommel afpompen.
―
Spin
(Centrifugeren)
Gewassen wasgoed droog centrifugeren. 7 kg
Sportswear
(Sportkleding)
Voor synthetische sportkleding 3 kg
Bedding
(Beddengoed)
Voor groot wasgoed zoals dekens, gordijnen en
bedspreien
3 kg
Shirts
(Overhemden)
Voor overhemden en blouses 2 kg
Rapid 15
(Kort 15 min)
Wassen van enkele licht bevuilde
kledingstukken in 15 minuten.
2 kg
Quick (Kort)
Wassen van licht bevuilde kledingstukken in 68
minuten.
3,5 kg
15°C Wash
(15°C was)
Voor wassen van licht bevuild katoen en
linnenmengweefsels
3,5 kg
NA-107VC4_Dutch.indb 16 2012-1-18 10:46:42
Wasinstructies - 17
Stroom- en waterverbruik
Programma Temperatuur
Vulgewicht
(kg)
Stroom-
verbruik
(kWh)
Water-
verbruik
(L)
Tijd
(minuten)
107VC4 107VC4
Cotton
(Katoen)
40°C 7 0,92 62 125
+
Cotton
(Prewash)
[Katoen
(Voorwas)]
40°C 7 0,98 74 143
Cotton-Eco
(Katoen-eco)
60°C 7 1,19 50 200
Colours
(Bonte was)
40°C 3,5 1,00 56 105
Easy-care
(Synthetisch)
40°C 3,5 0,61 47 85
Wool (Wol) 30°C 2 0,15 50 40
Sportswear
(Sportkleding)
40°C 3 0,62 42 105
Bedding
(Beddengoed)
30°C 3 0,30 50 65
Shirts
(Overhemden)
40°C 2 0,60 44 85
Rapid 15
(Kort 15 min)
30°C 2 0,10 32 15
Quick (Kort) 40°C 3,5 0,48 38 68
15°C Wash
(15°C was)
Koud 3,5 0,22 45 105
1) De berekende resultaten voor het maximale centrifugetoerental voldoen aan EN 60456.
2) Het stroomverbruik, waterverbruik en de tijden die zijn aangegeven in de tabel
kunnen variëren afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, watertemperatuur,
kamertemperatuur, type en hoeveelheid wasgoed, spanningsschommelingen en het
gebruik van optionele functies.
NA-107VC4_Dutch.indb 17 2012-1-18 10:46:42
18 - Wasinstructies
Details van de programma's
Programma
Automatische instellingen Handmatige instellingen
Temperatuur
Aantal
spoel-
gangen
Tijd bij
benadering
(min.)
Temperatuur
Centrifugetoerental
*1
(toeren per minuut)
Timer-
functie
Extra
spoelgang
107VC4
Cotton (Katoen) 40°C 2 125 Koud - 90°C 0 - 1000
+
Cotton (Prewash)
[Katoen
(Voorwas)]
40°C 2 143 Koud - 90°C 0 - 1000
Cotton-Eco
(Katoen-eco)
60°C 2 200 Koud - 60°C 0 - 1000
Colours
(Bonte was)
40°C 2 105 Koud - 40°C 0 - 1000
Easy-care
(Synthetisch)
40°C 2 85 Koud - 60°C 0 - 800
Wool (Wol) 30°C 3 40 Koud - 40°C 0 - 600
Rinse
(Spoelgang)
Koud 3 36 Koud 0 - 1000
―
Drain (Afpompen) Koud ― 3 Koud ―
―
Spin
(Centrifugeren)
Koud ― 15 Koud 0 - 1000
―
Sportswear
(Sportkleding)
40°C 2 105 Koud - 40°C 0 - 1000
Bedding
(Beddengoed)
30°C 3 65 Koud - 40°C 0 - 800
Shirts
(Overhemden)
40°C 2 85 Koud - 60°C 0 - 600
Rapid 15
(Kort 15 min)
30°C 1 15 Koud - 30°C 0 - 800
―
Quick (Kort) 40°C 2 68 Koud - 60°C 0 - 1000
15°C Wash
(15°C was)
Koud 2 105 Koud 0 - 1000
NA-107VC4_Dutch.indb 18 2012-1-18 10:46:43
Wasinstructies - 19
Details van de programma's
1 Als u een centrifugetoerental *
kiest dat hoger is dan het
beschikbare toerental, wordt
het maximale toerental
ingesteld.
Programma
Automatische instellingen Handmatige instellingen
Temperatuur
Aantal
spoel-
gangen
Tijd bij
benadering
(min.)
Temperatuur
Centrifugetoerental
*1
(toeren per minuut)
Timer-
functie
Extra
spoelgang
107VC4
Cotton (Katoen) 40°C 2 125 Koud - 90°C 0 - 1000
+
Cotton (Prewash)
[Katoen
(Voorwas)]
40°C 2 143 Koud - 90°C 0 - 1000
Cotton-Eco
(Katoen-eco)
60°C 2 200 Koud - 60°C 0 - 1000
Colours
(Bonte was)
40°C 2 105 Koud - 40°C 0 - 1000
Easy-care
(Synthetisch)
40°C 2 85 Koud - 60°C 0 - 800
Wool (Wol) 30°C 3 40 Koud - 40°C 0 - 600
Rinse
(Spoelgang)
Koud 3 36 Koud 0 - 1000
―
Drain (Afpompen) Koud ― 3 Koud ―
―
Spin
(Centrifugeren)
Koud ― 15 Koud 0 - 1000
―
Sportswear
(Sportkleding)
40°C 2 105 Koud - 40°C 0 - 1000
Bedding
(Beddengoed)
30°C 3 65 Koud - 40°C 0 - 800
Shirts
(Overhemden)
40°C 2 85 Koud - 60°C 0 - 600
Rapid 15
(Kort 15 min)
30°C 1 15 Koud - 30°C 0 - 800
―
Quick (Kort) 40°C 2 68 Koud - 60°C 0 - 1000
15°C Wash
(15°C was)
Koud 2 105 Koud 0 - 1000
NA-107VC4_Dutch.indb 19 2012-1-18 10:46:43
20 - Wasinstructies
Wassen van fijne was
Wool (Wol) programma
Bij het Wool (Wol) programma draait de
trommel langzaam rond.
Zie pagina 14-15 voor nadere
bijzonderheden over de wasinstructies.
Hoeveelheid wasgoed bij
wol wassen
Wool (Wol) programma: 2 kg of minder
Gewichten bij benadering
Wollen trui: 400 g
Tips voor het wassen van
fijne was
Het wasgoed in de trommel leggen
Leg de kledingstukken een voor een op
elkaar.
Wasmiddelen
Gebruik een mild vloeibaar wasmiddel -
voor wollen kledingstukken. Andere
wasmiddelen kunnen uw kleding
beschadigen.
Bij het Wool (Wol) programma kan het -
nodig zijn om de Extra Rinse (Extra
spoelgang) functie te gebruiken om
alle wasmiddel uit het wasgoed te
verwijderen. (Zie pagina 22.)
De was ophangen
Hang witte of licht gekleurde wollen -
en nylon kleding uit de buurt van
rechtstreekse hitte of zonlicht.
Na het wassen moet u wollen en nylon -
kleding plat leggen, en de kleding in de
normale vorm terugbrengen voordat u
deze in de schaduw ophangt. Dit maakt
ook het strijken gemakkelijker.
Hang wollen kleding zonder plooien en -
kreuken op, of spreid de kleding uit om
deze te laten drogen.
Gebruik kleerhaken voor overhemden, -
blouses en broeken.
U kunt een handdoek om de
kleerhaak hangen om ongeveer de
schouderbreedte van de kleding te
verkrijgen zodat deze bij het drogen de
vorm behoudt.
Als kleding in de was krimpt
Spreid de kleding tot de oorspronkelijke
grootte op een strijkplank uit. Gebruik
spelden om de grootte en de vorm te
behouden. Gebruik een strijkijzer om de
kleding te stomen en laat deze dan drogen.
NA-107VC4_Dutch.indb 20 2012-1-18 10:46:43
Wasinstructies - 21
Wassen van dekens en bedspreien
Bedding (Beddengoed)
programma
Zie pagina 14-15 voor nadere
bijzonderheden over de wasinstructies.
Controleer of elk stuk dat gewassen -
moet worden voorzien is van het
symbool voor wassen of handwassen
(
, ).
Was maar één deken tegelijk. -
Kan gewassen worden
Dekens van 100% synthetische vezel – -
tot 3 kg
Futons van 100% synthetische vezel en -
dekens van 100% katoen – tot 1,5 kg
(voor eenpersoonsbed)
Lakens -
Bedspreien -
Onderlakens van 100% synthetische -
vezel
Kan niet gewassen worden
Dekens van 100% wol -
Hoogpolige dekens -
Elektrische dekens (inclusief sprei) -
Beddengoed in de trommel
leggen
Vouw de deken of bedsprei in vier 1.
gelijke delen op.
Leg de deken of bedsprei in de 2.
trommel.
Vouw de deken of bedsprei op terwijl u
hem in de trommel legt.
Beide uiteinden van de deken moeten
naar de binnenkant van de trommel zijn
gekeerd.
Let op
Rol de deken of bedsprei niet als
een bal op en vouw deze ook niet
willekeurig.
Dit kan resulteren in hevige trillingen
en beschadiging van het wasgoed of
het apparaat.
Opmerking
Gebruik liever geen dekennet.
Het wasgoed kan dan niet goed
ronddraaien.
NA-107VC4_Dutch.indb 21 2012-1-18 10:46:43
22 - Wasinstructies
Optionele functies
Extra Rinse (Extra
spoelgang) functie
Opmerking
De Extra Rinse (Extra spoelgang)
functie kan niet met sommige
programma's worden gebruikt. (Zie
pagina 18-19.)
Als u de functie selecteert terwijl
deze niet beschikbaar is, klinkt er een
alarmtoon.
Druk op de Extra Rinse (Extra
spoelgang) toets
om de functie te
selecteren.
De toets begint te knipperen.
Functie Beschrijving
Extra
Rinse
(Extra
spoelgang)
Het wasgoed wordt
grondiger gespoeld door de
toevoeging van een extra
spoelgang.
Kinderslot
Wanneer het kinderslot wordt geactiveerd,
worden de bedieningsorganen vergrendeld
(de deur wordt niet vergrendeld). Hierdoor
wordt voorkomen dat kinderen de
wasinstellingen veranderen of met het
apparaat spelen.
Het kinderslot activeren/uitschakelen
Schakel het apparaat in.1.
Houd de Extra Rinse (Extra 2.
spoelgang) toets minstens 5
seconden ingedrukt.
Het
symbool licht op om aan te
geven dat het kinderslot is geactiveerd.
Om het kinderbeveiligingsslot uit te 3.
schakelen, houdt u de Extra Rinse
(Extra spoelgang) toets opnieuw
5 seconden ingedrukt (negeer de
drie pieptonen die u hoort en houd
de Extra Rinse (Extra spoelgang)
toets ingedrukt totdat het slot is
uitgeschakeld).
Timerfunctie
U kunt de timer gebruiken om een tijd in
te stellen tussen 1 en 24 uur waarna het
wassen moet beginnen.
Opmerking
Gebruik geen moeilijk oplosbaar
wasmiddel met de timerfunctie, want
het wasmiddel kan dan soms klonteren
voordat de was begint waardoor het
mogelijk niet wegloopt.
Een timertijd instellen
Stel de timertijd in nadat u het programma
en de optionele functies hebt geselecteerd
(zie pagina 14).
Houd de Time (tijd) toets ingedrukt 1.
totdat de gewenste eindtijd wordt
aangegeven.
Druk op de temperatuurtoets of op de 2.
Extra Rinse (Extra spoelgang) toets
om de timertijd in te stellen.
Het aftellen zal nog niet beginnen.
De timertijd annuleren -
Druk op de Time (Tijd) toets.
De timertijd veranderen -
Druk op de Time (Tijd) toets en
herhaal de instelling vanaf stap 1.
Druk op de Start/Pause (Start/Pauze) 3.
toets om te beginnen met aftellen.
De timertijd annuleren -
Draai de programmakeuzeknop naar
‘Off’ (Uit). (Alle instellingen worden
geannuleerd.)
De timertijd veranderen -
Draai de programmakeuzeknop naar
‘Off’ (Uit). Nadat u het programma en
de optionele functies opnieuw hebt
geselecteerd, herhaalt u de instelling
vanaf stap 1.
NA-107VC4_Dutch.indb 22 2012-1-18 10:46:44
Onderhoud - 23
Onderhoud
De buitenkant van het
apparaat schoonmaken
Maak de buitenkant van het apparaat
met een zachte doek en een mild
reinigingsmiddel, zoals een normaal
afwasmiddel verdund in water, schoon.
Waarschuwing
Spat geen water over het apparaat -
heen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen -
in crèmevorm, witte spiritus of
producten die alcohol of paraffine-
olie bevatten.
De deurafdichting en de ruit
schoonmaken
Na elke wasbeurt dient het volgende te
worden gedaan:
Verwijder eventuele voorwerpen van de -
deurafdichting.
Veeg de ruit en de afdichting schoon om -
pluisjes en vlekken te verwijderen.
Opeenhoping van pluisjes kan resulteren
in lekkage.
Het afvoerfilter
schoonmaken
Wij raden u aan het afvoerfilter elke
maand schoon te maken. Als er veel
verontreinigingen en pluisjes in het filter
zitten, zal de waterafvoer minder goed zijn.
Schakel het apparaat uit en haal de 1.
stekker uit het stopcontact.
Open het afvoerfilterdeksel en 2.
verwijder dit. Plaats een opvangbak
om het afvoerwater aan de voorkant
van het afvoerfilter op te vangen.
Draai het afvoerfilter voorzichtig 3.
linksom om het los te maken.
Er kan nog water naar buiten stromen.
Dit is normaal.
Verwijder vervolgens het afvoerfilter.4.
Verwijder eventuele pluisjes en vuil.5.
Breng het afvoerfilter en het 6.
afvoerfilterdeksel aan.
Steek het afvoerfilter naar binnen. Draai
het afvoerfilter naar rechts tot aan de
aanslag.
Let op
Wees voorzichtig wanneer u heet
water laat wegstromen.
Afvoerfilter
Aanslag
NA-107VC4_Dutch.indb 23 2012-1-18 10:46:44
24 - Onderhoud
Onderhoud
De trommel schoonmaken
Als u alleen koud water in het apparaat
gebruikt, kan dit resulteren in opeenhoping
van bacteriën wat een onaangename geur
kan afgeven. U kunt dit voorkomen door
een keer per maand het 90°C Cotton (90°C
katoen) programma te gebruiken. (Als u
een aanslagverwijderingsmiddel gebruikt,
dient u zorgvuldig de instructies van de
fabrikant op te volgen.)
Let op
Virussen en bacteriën worden niet
gedood bij een watertemperatuur
van 40°C. Pathogenen kunnen zich
verspreiden via het door elkaar
mengen van kleding waardoor
ziektes worden overgedragen.
Pathogenen worden bij 60°C of hoger
gedood. Het is dus niet nodig om
een watertemperatuur van 90°C te
gebruiken.
Opmerking
Doe geen wasgoed of wasmiddel
in het apparaat wanneer dit wordt
schoongemaakt.
Als u een trommelreinigingsmiddel of
bleekmiddel gebruikt, doet u dit in de
wasmiddellade voordat u met wassen
begint. De vereiste hoeveelheid is
ongeveer 30 ml. (Zie pagina 9.)
De wasmiddellade
schoonmaken
Als u de wasmiddellade niet regelmatig
schoonmaakt, zal zich hierin resterend
wasmiddel ophopen.
Opgehoopt wasmiddel kan zich
ontwikkelen tot schimmel.
Afhankelijk van het type
wasverzachterdeksel waarmee het
apparaat is uitgerust, volgt u de
bijbehorende aanwijzingen.
Type A Type B
Aanwijzingen voor type A
Trek de wasmiddellade naar buiten.1.
Verwijder de wasmiddellade 2.
door deze naar buiten te trekken
terwijl u op het midden van de
wasverzachterdeksel drukt.
Wasverzachterdeksel
NA-107VC4_Dutch.indb 24 2012-1-18 10:46:44
Onderhoud - 25
Onderhoud
Trek met uw vinger aan het 3.
lipje bij de voorzijde van het
wasverzachterdeksel en trek
het deksel omhoog om dit uit de
wasmiddellade te verwijderen.
Spoel oud wasmiddel met water uit 4.
de wasmiddellade.
Gebruik een doek om het water uit het
apparaat te vegen.
Breng het wasverzachterdeksel weer 5.
aan.
Steek de wasmiddellade naar binnen 6.
terwijl u op het midden van het
wasverzachterdeksel drukt.
Aanwijzingen voor type B
Trek de wasmiddellade naar buiten 1.
totdat deze niet meer verder gaat.
Schommel de wasmiddellade 2.
vervolgens heen en weer en trek hem
verder uit.
Beweeg de wasmiddellade op en neer 3.
terwijl u eraan trekt om de lade te
verwijderen.
Trek met uw vinger aan het 4.
lipje bij de voorzijde van het
wasverzachterdeksel en trek
het deksel omhoog om dit uit de
wasmiddellade te verwijderen.
Spoel oud wasmiddel met water uit 5.
de wasmiddellade.
Gebruik een doek om het water uit het
apparaat te vegen.
Breng het wasverzachterdeksel weer 6.
aan.
Volg de aanwijzingen in de 7.
omgekeerde volgorde om de
wasmiddellade aan te brengen.
Wasverzachterdeksel
NA-107VC4_Dutch.indb 25 2012-1-18 10:46:44
26 - Onderhoud
Onderhoud
Maak de watertoevoerslang weer 8.
vast.
Draai het plastic koppelstuk stevig vast.
Draai de kraan open en controleer op 9.
lekkages.
Voorkomen van een
bevroren
watertoevoerslang
Als het apparaat bij vriestemperatuur
wordt afgeleverd, moet u het apparaat na
de installatie 24 uur op temperatuur laten
komen voordat u het gebruikt. Hierdoor
wordt voorkomen dat de watertoevoerslang
verstopt raakt met ijs.
Als de watertoevoerslang bevriest, moet u
het volgende doen:
Wikkel warme handdoeken 1.
rondom de koppelstukken van de
watertoevoerslang.
Giet 2 tot 3 liter warm water in de 2.
trommel.
Laat het Drain (Afpompen) 3.
programma lopen. (Zie pagina 14.)
Koppelstukken
Kraan
Het watertoevoerzeefje
schoonmaken
Maak het zeefje schoon als het water niet
goed wordt toegevoerd.
Draai de muurkraan dicht.1.
Schakel het apparaat in.2.
Selecteer het Cotton (Katoen) 3.
programma en druk dan op de Start-
toets. Het afpompen begint wanneer
het apparaat opnieuw wordt gestart.
Schakel het apparaat na 2 minuten 4.
uit. Er is nu geen water meer in de
watertoevoerslang.
Koppel de watertoevoerslang los van 5.
het apparaat.
Maak het zeefje schoon dat zich in de 6.
achterkant van het apparaat bevindt.
Gebruik een kleine borstel, bijvoorbeeld
een tandenborstel.
Als het apparaat is voorzien van een 7.
slang met een watertoevoerventiel,
draait u de waterkraan dicht, koppelt
dan de slang los van de kraan,
waarna u het zeefje in de slang op
dezelfde wijze schoonmaakt.
ongeveer
50°C
Watertoevoerslang
NA-107VC4_Dutch.indb 26 2012-1-18 10:46:45
Problemen verhelpen - 27
Storingslijst
Probleem Oorzaak
Wasmachine
De toetsen en
knoppen werken
niet.
De instelling voor het programma, de temperatuur, de -
timertijd of de Extra Rinse (Extra spoelgang) functie kan niet
tijdens het wassen worden veranderd.
Het kinderslot is ingeschakeld. (Zie pagina 22.) -
De deur gaat niet
open.
De deurvergrendeling is ingeschakeld. (Zie pagina 13.) -
De watertemperatuur of het waterniveau is te hoog. (Zie -
pagina 13.)
Er is een vreemde
geur.
De rubberonderdelen kunnen wat vreemd ruiken wanneer -
u het apparaat in gebruik neemt, maar deze geur zal na
verloop van tijd verdwijnen.
U kunt de trommel wassen door het 90°C programma te
laten lopen. (Zie pagina 24.)
Wassen
Er komt geen water
in het apparaat.
De waterkraan is dichtgedraaid. -
De watertoevoerslang is bevroren. (Zie pagina 26.) -
De hoofdwaterkraan in uw huis is dichtgedraaid. -
Het watertoevoerzeefje is verstopt. (Zie pagina 26.) -
Er is maar een
kleine hoeveelheid
water in het
apparaat.
Als u het wassen pauzeert en dan opnieuw start, is het -
mogelijk dat het apparaat wat water afvoert.
Schud niet via de deur water in het apparaat.
Tijdens het wassen
wordt er water
bijgevuld.
Dit is normaal; water wordt automatisch toegevoerd -
wanneer de hoeveelheid water minder wordt. Bij een grote
hoeveelheid wasgoed kan het water herhaaldelijk worden
bijgevuld.
Spoelgang/Centrifugeren
Er loopt geen water
naar het apparaat
tijdens het spoelen.
Voordat het spoelen begint, centrifugeert het apparaat het -
wasgoed om het resterende water te verwijderen. Daarna
wordt het apparaat met water gevuld.
Het spoelen
begint voordat het
centrifugeren is
afgelopen.
Als er te veel schuim na het wassen is, kan het water -
afgepompt worden en dan opnieuw bijgevuld worden
om het schuim te verwijderen. Dit gebeurt door de
schuimdetectiefunctie.
Tijdens het
centrifugeren stopt
de trommel en
draait dan een paar
maal rond.
Dit is normaal; het apparaat heeft waargenomen dat de -
belading niet gebalanceerd is en probeert dit te corrigeren.
NA-107VC4_Dutch.indb 27 2012-1-18 10:46:45
28 - Problemen verhelpen
Storingslijst
Probleem Oorzaak
Spoelgang/Centrifugeren
Er blijft schuim en
water in de deur of
de deurafdichting
achter.
Hoewel er wat schuim en water kan achterblijven afhankelijk -
van de kleding en de hoeveelheid wasmiddel, zal dit geen
invloed hebben op de prestatie van de spoelgang.
Het centrifugeren
start en stopt
herhaaldelijk.
Dit is normaal; door het centrifugeren regelmatig te -
onderbreken is het centrifugeproces stiller.
Het is mogelijk dat het wasgoed te licht is. Voeg in dit geval -
een of twee badhanddoeken toe.
Het wasgoed is nog
steeds nat nadat
het centrifugeren is
afgelopen.
Een niet gebalanceerde belading is niet automatisch -
gecorrigeerd.
Als het wasgoed te licht is, voegt u een of twee handdoeken -
toe.
Als het wasgoed in elkaar gedraaid zit, haalt u het in elkaar -
gedraaide wasgoed uit elkaar.
Wasmiddel en schuim
Er is geen schuim
of bijna geen
schuim.
De hoeveelheid schuim varieert afhankelijk van de -
temperatuur, het waterniveau en de zachtheid van het water.
U hebt een poedervormig wasmiddel rechtstreeks -
in de trommel gedaan; u moet het wasmiddel in de
wasmiddellade doen.
Het is mogelijk dat u niet voldoende wasmiddel gebruikt. -
Het is mogelijk dat u een minder schuimend type wasmiddel -
gebruikt.
Zwaar bevuild wasgoed of een grote hoeveelheid wasgoed -
kan de hoeveelheid schuim verminderen.
Er is te veel
schuim.
De hoeveelheid schuim varieert afhankelijk van de -
temperatuur, het waterniveau en de zachtheid van het water.
Het is mogelijk dat u te veel wasmiddel hebt gebruikt. -
Het type wasmiddel dat u gebruikt kan erg veel schuim -
produceren.
De waterverzachter
loopt over.
U hebt de wasmiddellade tot boven de MAX-streep met -
waterverzachter gevuld. (Zie pagina 11.)
U hebt wellicht vloeistof gemorst door de wasmiddellade te -
hard dicht te doen.
Er is nog
poedervormig
wasmiddel
aanwezig nadat de
was is afgelopen.
U hebt een poedervormig wasmiddel rechtstreeks -
in de trommel gedaan; u moet het wasmiddel in de
wasmiddellade doen.
NA-107VC4_Dutch.indb 28 2012-1-18 10:46:45
Problemen verhelpen - 29
Storingslijst
Probleem Oorzaak
Tijd
De aangegeven
resterende tijd
verandert.
De resterende tijd is een geschatte tijd die voortdurend -
gecorrigeerd wordt. Dit betekent dat de aangegeven tijd kan
veranderen.
Lawaai
U hoort een vreemd
geluid of er zijn
trillingen.
Er kunnen metalen voorwerpen in de trommel zijn. -
De ankerbouten zijn niet verwijderd. (Zie pagina 32.) -
Het apparaat staat op een schuine of onstabiele -
ondergrond.
Als het probleem een andere oorzaak schijnt te hebben,
moet u contact opnemen met het klantenservicecentrum.
Er is lawaai
wanneer het water
uit het apparaat
wegloopt.
Dit is normaal; dit geluid wordt veroorzaakt door de werking -
van de afvoerpomp.
Overige
De stroom valt uit
terwijl het apparaat
in bedrijf is.
Het apparaat stopt. Wanneer er weer stroom is, wordt de -
werking hervat vanaf het punt waar het apparaat gestopt is.
Een
circuitonderbreker
wordt geactiveerd
waardoor de
stroom uitvalt.
Het apparaat stopt. Wanneer de circuitonderbreker weer -
wordt ingesteld, wordt de werking hervat vanaf het punt
waar het apparaat gestopt is. Wij raden u echter aan na te
gaan waarom de circuitonderbreker geactiveerd werd en de
oorzaak te verhelpen voordat u de circuitonderbreker weer
instelt.
De watertoevoer
wordt onderbroken.
Wanneer er weer water is, zal dit wellicht in het begin -
vuil zijn. U moet de watertoevoerslang losmaken en het
vuile water uit de kraan laten lopen. Controleer of de
watertoevoerslang weer is aangesloten voordat u het
apparaat opnieuw gebruikt.
Het display is niet
goed afleesbaar.
Het apparaat staat in een helder verlichte ruimte of er valt -
zonicht op het apparaat.
NA-107VC4_Dutch.indb 29 2012-1-18 10:46:45
30 - Problemen verhelpen
Foutmeldingen
Fout Wat moet u doen
Deur is open
Controleer of de deur stevig dicht is.
Geen watertoevoer
Controleer op een van de volgende problemen.
De kraan is dicht. -
De waterleiding of de waterslang is bevroren. -
De hoofdwaterkraan is dichtgedraaid. -
Het watertoevoerzeefje is verstopt. (Zie pagina 26.) -
Als de rode markering verschijnt in een slang met
watertoevoerventiel, is de watertoevoer gestopt.
U moet de slang door een nieuwe vervangen.
Slang met watertoevoerventiel
Geen waterafvoer
Controleer de afvoerslang op een van de volgende problemen.
Verstopping. -
Het uiteinde is ondergedompeld in water. -
Er zijn verlengstukken gebruikt. -
Het water is bevroren. -
Maak het afvoerfilter schoon als dit verstopt is. (Zie pagina 23.)
Overstroming
Controleer op een van de volgende problemen.
Het watertoevoerventiel is defect. -
De triac van het watertoevoerventiel is defect. -
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Draai de kraan dicht en neem contact op met de plaatselijke
klantenservicedienst.
Er wordt geen water
toegevoerd of de
waterdruk is laag.
Controleer op een van de volgende problemen als het lampje
knippert.
De kraan is dicht. -
De hoofdwatertoevoer is afgesloten. -
De druk van het toegevoerde water is laag. -
De watertoevoerslang is verstopt of zit gedraaid. -
Het watertoevoerzeefje is verstopt. (Zie pagina 26.) -
Het afvoerfilter is
verstopt.
Controleer op een van de volgende problemen als het lampje
knippert.
Het afvoerfilter is verstopt. (Zie pagina 23.) -
De waterafvoerslang is verstopt of zit gedraaid. -
Om de werking te hervatten nadat er een foutmelding is verschenen, zet u de
programmakeuzeknop op Off (Uit), kiest dan een programma en start vervolgens het
programma.
NA-107VC4_Dutch.indb 30 2012-1-18 10:46:45
Installatie-instructies - 31
Een geschikte plaats uitkiezen
Het apparaat dragen
Het apparaat moet door 2 of meer
personen worden gedragen.
Begin met het apparaat naar achteren te
kantelen. Het apparaat moet door twee
personen worden gedragen, waarbij beide
personen het apparaat bij de onderkant
vastpakken.
De juiste plaats voor het
apparaat
Controleer of er voldoende ruimte voor
het apparaat is en de openingen aan de
onderkant niet door een tapijt worden
geblokkeerd.
186
597
547
845
454
Afmetingen in millimeter
Let op
Installeer het apparaat op een -
vlakke en stabiele ondergrond
om hevige trillingen en lawaai te
voorkomen.
Neem contact op met de plaatselijke
klantenservicedienst als de vloer niet
vlak en stevig is.
Zet het apparaat niet op een tapijt -
of een dergelijke ondergrond.
Zet het apparaat niet in direct -
zonlicht of op een plaats waar de
temperatuur tot het vriespunt kan
dalen.
Zorg dat er geen metalen -
onderdelen van het apparaat in
contact zijn met een metalen
wasbak of met andere metalen
voorwerpen.
Een inbouwwasmachine
installeren
U hebt een ruimte nodig van minimaal -
60 cm breed.
Er is minimaal 2 mm in de breedte en
5 mm vrije ruimte boven en achter het
apparaat nodig.
Het keukenblad boven het apparaat -
moet stevig aan de aangrenzende
kastjes worden bevestigd.
Let op
Installeer het apparaat niet als
een inbouwwasmachine met het
bovenblad verwijderd.
Bovenblad
NA-107VC4_Dutch.indb 31 2012-1-18 10:46:47
32 - Installatie-instructies
Vervoeren en installeren
De ankerbouten verwijderen
Er zijn vier ankerbouten die het
inwendige van het apparaat op de plaats
houden wanneer het apparaat wordt
vervoerd. Verwijder deze bouten met
een steeksleutel voordat u het apparaat
installeert. Volg de onderstaande
instructies op.
Opmerking
De ankerbouten moeten worden
verwijderd voordat het apparaat wordt
gebruikt.
Deze bouten kunnen hevige trillingen
veroorzaken.
Gebruik een steeksleutel om de vier 1.
bouten los te draaien.
Draai de bouten linksom.
Trek de bouten horizontaal naar 2.
buiten.
Duw de afdekkapjes (deze zijn 3.
bijgeleverd) in de boutgaten.
Opmerking
Bewaar de ankerbouten want u
hebt ze opnieuw nodig wanneer u
het apparaat weer gaat vervoeren.
Wanneer u het apparaat aan iemand
anders geeft of doorverkoopt, moet
u deze persoon ook de ankerbouten
geven.
Het apparaat vervoeren
Opmerking
Zorg dat u de ankerbouten in het
apparaat aanbrengt.
Voordat u het apparaat gaat vervoeren
Sluit de kraan en laat het apparaat -
lopen om het water af te voeren. Laat
eventueel resterend water uit het
afvoerfilter lopen. (Zie pagina 23.)
Haal de druk van de watertoevoerslang -
af en koppel de slang los.
Maak het netsnoer los. -
Monteer de ankerbouten. (Zie pagina -
33.)
NA-107VC4_Dutch.indb 32 2012-1-18 10:46:48
Installatie-instructies - 33
Vervoeren en installeren
De ankerbouten monteren
Verwijder de vier afdekkapjes.1.
Steek de ankerbouten in de 2.
ankerboutgaten.
Draai de bouten met een steeksleutel 3.
vast.
Het apparaat waterpas
zetten
Draai de plastic moeren van de 1.
pootjes rechtsom los.
Stel de Pootjes af door deze 2.
rechtsom of linksom te draaien.
Gebruik een luchtbelwaterpas 3.
om te controleren of het apparaat
nauwkeurig waterpas staat.
Draai de plastic moeren van de 4.
pootjes linksom vast.
Let op
Controleer of alle plastic moeren -
stevig zijn vastgedraaid en alle
Pootjes nog steeds stevig aan het
apparaat zijn bevestigd.
Als de pootjes niet stevig zijn
bevestigd, zal het apparaat
verschuiven.
Leg geen karton, hout of iets -
dergelijks onder het apparaat om
dit waterpas te zetten.
Wees voorzichtig dat het apparaat -
niet schuin komt te staan wanneer
u er bij het schoonmaken van de
vloer per ongeluk tegen stoot.
Plastic moer
Pootje
NA-107VC4_Dutch.indb 33 2012-1-18 10:46:48
34 - Installatie-instructies
De slangen en het netsnoer aansluiten
Watertoevoerslang
Let op
Sluit de watertoevoerslang niet op -
een combinatiekraan aan.
U mag de slang niet draaien, -
samendrukken of er wijzigingen in
aanbrengen.
De optimale waterdruk is 0,1 - 1,0 MPa. -
Als de waterdruk hoger is, moet u een
drukverlagingsventiel installeren.
De hoeveelheid water die uit de kraan -
stroomt dient meer dan 5 liter per minuut
te zijn.
De watertoevoerslang aansluiten
Bevestig de slang aan de waterinlaat 1.
aan de achterkant van het apparaat
en draai het koppelstuk met de hand
vast.
Bevestig het andere uiteinde van de 2.
slang aan de kraan en maak dit op
dezelfde wijze vast.
Standaardslang -
Slang met watertoevoerventiel -
Draai de kraan langzaam open en 3.
controleer of er geen waterlekkage is
rondom de koppelstukken.
De koppelstukken staan blootgesteld
aan de waterdruk.
Volg de instructies in dit hoofdstuk om waterlekkage te voorkomen. Roep de hulp in van een
onderhoudsmonteur als u niet weet hoe u de slangen moet aansluiten.
Slang- en snoerlengte
Aansluiten aan de linkerkant Aansluiten aan de rechterkant
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
min. 10 mm
min. 10 mm
3/4”
3/4”
~ 100 cm ~ 155 cm
Zorg dat het
zeefje in de
slang is.
NA-107VC4_Dutch.indb 34 2012-1-18 10:46:48
Installatie-instructies - 35
De slangen en het netsnoer aansluiten
Lekkagebeveiligingssysteem
Het apparaat is uitgerust met een systeem
dat bedoeld is om waterlekkage te
voorkomen. Het systeem bestaat uit de
volgende onderdelen.
1) Aquastopsysteem
Als er waterlekkage wordt vastgesteld
in de waterinlaatslang, zal dit systeem
automatisch de watertoevoer afsluiten.
Het systeem werkt alleen met slangen
met watertoevoerventielen.
2) Overstromingsdetectie
Als het water tot boven een bepaald
niveau in het apparaat komt te staan,
stopt deze functie de watertoevoer en
activeert de afvoerpomp.
Waterafvoerslang
Let op
U mag de afvoerslang niet draaien, -
naar buiten trekken of verbuigen.
Gebruik geen verlengstukken om -
de waterafvoerslang langer te
maken.
Afvoer in een gootsteen of wasbak
Let op
De waterafvoerslang moet van -
de haak aan de achterkant van
het apparaat worden losgemaakt
voordat het apparaat wordt
gebruikt.
Als de waterafvoerslang dicht bij het
apparaat is, kan de slang in contact
komen met het apparaat waardoor
er als gevolg van trillingen lawaai
ontstaat tijdens het centrifugeren.
Maak de waterafvoerslang -
stevig vast zodat deze niet uit de
gootsteen of wasbak komt.
Maak de gootsteen of wasbak -
waarin de waterafvoerslang
ligt niet dicht. Controleer of de
afvoercapaciteit voldoende is.
Het uiteinde van de -
waterafvoerslang mag niet in het
afgevoerde water liggen.
Het is anders mogelijk dat het water
terug in het apparaat stroomt.
Afvoer in een afvoerslang
Elleboogstuk
NA-107VC4_Dutch.indb 35 2012-1-18 10:46:49
36 - Installatie-instructies
De slangen en het netsnoer aansluiten
Op het stopcontact
aansluiten
Let op
Op het specificatieplaatje -
staat de nominale netspanning
die het apparaat nodig heeft.
Controleer of de plaatselijke
stroomvoorziening hieraan
voldoet. De informatie over de
stroomvoorziening staat ook op
pagina 38 van deze handleiding.
Als het product niet juist is -
geaard, is de gebruiker zelf
aansprakelijk voor eventuele
beschadigingen.
Specificatieplaatje
NA-107VC4_Dutch.indb 36 2012-1-18 10:46:49
Installatie-instructies - 37
Controle na de installatie
Installatiecontrolelijst
3
2
4
65
7
1
5 6 5 6
5) Verstelbare voetjes
Zijn de pootjes stevig aan het apparaat
bevestigd?
6) Kussentjes van de voetjes
Staan deze vlak op de grond?
Als het apparaat niet waterpas staat,
kunnen er abnormale geluiden zijn
wanneer het water wordt afgevoerd.
7) Stroomvoorziening
Is het apparaat op een geaard
stopcontact van 220 V tot 240 V
wisselstroom aangesloten?
1) Ankerbouten
Zijn de ankerbouten verwijderd en de
afdekkapjes juist aangebracht?
2) Installatieplaats
Staat het apparaat op een vlakke en
stabiele ondergrond?
Loopt het apparaat zonder trillingen?
3) Watertoevoerslang
Is de slang vrij van lekkages?
Is de watertoevoer in orde?
4) Waterafvoerslang
Is de slang vrij van lekkages?
Voert de slang het water normaal af?
NA-107VC4_Dutch.indb 37 2012-1-18 10:46:49
38 - Installatie-instructies
Technische gegevens
NA - 107VC4
Bedrijfsspanning 220 - 240 V
Bedrijfsfrequentie 50 Hz
Maximaal stroomverbruik 2200 W
Stroomverbruik voor verwarmen 2000 W
Gewicht van het product 72 kg
Maximaal vulgewicht, droge kleding 7 kg
Afmetingen van het
product
Hoogte 845 mm
Breedte 597 mm
Diepte 547 mm
Waterverbruik Zie “Stroom- en waterverbruik”.
Kraanwaterdruk 0,1 - 1 MPa
NA-107VC4_Dutch.indb 38 2012-1-18 10:46:50
NA-107VC4_Dutch.indb 39 2012-1-18 10:46:50
Website: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Gedrukt in Turkije
Maart 2012
NA-107VC4_Dutch.indb 40 2012-1-18 10:46:50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic NA140VX4 de handleiding
-
Panasonic NA-148VX3 de handleiding
-
Panasonic NA-168VG3 de handleiding
-
Panasonic NA107VC5WGN Handleiding
-
-
Panasonic NA168VX2 de handleiding
-
-
-
Panasonic NA16VX1 Handleiding
-
Panasonic NA148VB6WGN Handleiding