Documenttranscriptie

NL Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Behandeling van afval Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het symbool op het product wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Inhoud Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Nuttige ideeën en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Als iets niet werkt… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Service en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Technische gegevens Modell Bruto-inhoud Nuttige inhoud Hoogte Breedte Diepte Gewicht Energiverbruik/24 uur Invriesvermogen Bewaartijd bij stroomuitval Aansluitwaarde Spanning Klimaatklasse 22 liter liter cm cm cm kg kWh/24 uur kg/24 uur uur Watt Volt BMI390 A 80380 GT 378 368 87,6 161,1 66,5 85 0,8 29 55 140 230-240 SN-N-ST  NL Bedieningspaneel Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vooraleer u het apparaat installeert en begint om te gebruiken, leest u deze handleiding aandachtig, omdat ze belangrijke veiligheidsinstructies, voorstellen, informaties en ideeën bevat. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar uw volle tevredenheid werken. Deze instructies delen we u voor uw eigen veiligheid mee. Lees deze aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van ingevroren levensmiddelen, invriezen van levensmiddelen en voor het maken van ijsblokjes. Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct uit de vriesruimte in de mond stoppen. IJs kan verwondingen veroorzaken. Laat kinderen niet binnen de vrieskast spelen of zich erin te verbergen omdat het kan voorkomen dat de deur wordt dichtgesloten en ze stikken. Bewaar geen met vloeistoffen gevulde glazen vaten in de vrieskast, omdat deze kunnen uiteenbarsten. Let erop dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Voordat u het apparaat gaat reinigen of repareren, dient u het altijd spanningloos te maken of de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik geen ander elektrisch apparaat binnen het apparaat zelf (bijv. ijsmachine). Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan (R600a), een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, (R600a). Isobutaan is echter in hoge mate brandbaar. Beschadig dus het koelcircuit van het apparaat nooit. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed omdat u ze later misschien nodig zal hebben. Beschrijving van het apparaat 1 Display Het vermeldt dat het apparaat is ingeschakeld, het wordt sneller, als de Super Freeze functie is actief. Het vermeldt dat de temperatuur van het apparaat te hoog is, of dat het deksel is geopend. Het vermeldt dat de Super Freeze functie is actief om een grotere hoeveelheid van verse levensmiddelen in te vriezen, en schakelt ook de fluitende alarmtoon uit. Het vermeldt dat de Drinks Chill functie is actief. Het vermeldt dat de Eco Mode functie is actief. Het vermeldt dat de Child Lock functie is actief. Het vermeldt de temperatuur binnen het apparaat. 5 Het vermeldt, hoe lang de dranken moeten worden gekoeld als de Drinks Chill functie is actief. 2 In gebruik nemen 7 8 6 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A - De schakelaar van het apparaat B - Temperatuurregelaar C - Display D - Functie knop E - Goedkeuring knop Het handvat van het deksel Stempel Dooiwaterafvoergootje Bedieningspaneel Thermostaat knop: temperatuurregeling Bovenste rand Verlichting Ventiel: makkelijk heropenen van het deksel 3 Wacht ten minste 2 uren voordat u de stekker naar het stopcontact stekt, op deze manier kunt u garanderen dat de koelcircuit volledig bedrijfsklaar is. Zet het apparaat naar een droge, goed beluchte kamer. Zet het apparaat liever niet in de zon of naast een warmte afgevend apparaat. Het apparaat moet op een plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is. Zie "Technische gegevens". Zet de vrieskast naar een waterpas, vast oppervlak, waar alle vier voeten de bodem bereiken. Voor een optimale werking en voor om beschadigingen bij openen van het deksel te vermijden, laat vooraan en achteraan een spleet van tenminste 5 cm. Vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de spanning overeenkomt met de onder "Spanning" aangegeven spanning in "Technische gegevens". Gevaar! Let erop dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. 23  NL Trek de stekker nooit aan het snoer en trek het apparaat zeker niet aan het snoer. De vervanging van het aansluitsnoer mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat het achterste deel van het apparaat het snoer niet drukt of beschadigt. Rond om het apparaat moet voldoende luchtcirculatie zijn. Elektrische reparaties in verband met de installatie van dit apparaat mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd Let op! Het apparaat moet worden aangesloten aan een stopcontact met randaarde In gebruik nemen Vóór in gebruik nemen maak het apparaat binnen schoon. Zie "Reiniging en onderhoud". Sluit het apparaat aan. Druk op knop (A) om het apparaat in te schakelen. De display licht op. Het symbool ( ) op het display licht op, en de alarmtoon begint om te fluiten, omdat de temperatuur binnen de vrieskast te hoog is voor de levensmiddelen. Druk op knop (E) om de alarmtoon uit te schakelen. Het symbool ( ) wordt normaal gezien binnen enkele uren inactief. Leg de levensmiddelen naar de vrieskast alleen als het symbool ( ) al inactief is. De temperatuur binnen het apparaat is ingesteld naar -18°C omdat dit is de optimale temperatuur in de Eco Mode ( ). Hoofdschakelaar Het apparaat inschakelen Druk op de knop (A) om het apparaat in te schakelen. De display licht op. Het apparaat uitschakelen Druk op de knop (A) langer dan 1 seconde, tot de countdown "3-2-1" begint, en tot u de reeks van piepen hoort. De display wordt inactief. Let op! Zet geen voorwerpen naar het bedieningspaneel omdat het de vrieskast toevallig kan uitschakelen. Dagelijks gebruik Temperatuurregeling De temperatuur kan tussen -15°C en -24°C worden geregeld. We raden u aan om de vrieskast naar -18°C te stellen, dit kan zowel een optimaal invriezen als de optimale opslag van de gevroren levensmiddelen garanderen. Druk herhaald de knop (B), tot de gewenste temperatuur op de display verschijnt. De waarde op de display flikkert en toont de ingestelde temperatuur. Druk de knop (E) om de gewenste temperatuur te bevestigen. U hoort een fluittoon. De temperatuur op de display flikkert niet meer en de display toont de temperatuur binnen de vrieskast. De gewenste temperatuur wordt binnen enkele uren ingesteld. Binnen deze periode is het normaal dat de vermelde temperatuur afwijkt van de ingestelde temperatuur. Let op! De afwijking tussen de aangetoonde en de ingestelde temperatuur is normaal, in het bijzonder als: 24 De instelling van de temperatuur onlangs werd gewijzigd. Het deksel langer geopend was. U warme levensmiddelen naar de vrieskast hebt gelegd. De Super Freeze functie is ingeschakeld. Super Freeze functie Indien u meerd dan 3-4 kg verse levensmiddelen wilt invriezen, dan moet het vriesapparaat worden vooraf afgekoeld. Drukt u de (D) knop herhaald, ten minste 24 vóór u de verse levensmiddelen inlegt, tot het passende symbool ( ) op de display verschijnt. Drukt u op de (E) knop binnen enkele seconden, om de Super Freeze functie te bevestigen.Het ( ) symbool blinkt niet meer, u hoort een alarmsignaal en de animatie op de display wordt sneller. Leg de levensmiddelen naar de vrieskast. Deze functie wordt na 52 uren automatisch uitgeschakeld, en de vrieskast keert terug naar de normale temperatuur. Deze functie kunt u altijd uitschakelen, indien u de (D) knop drukt, tot het passende symbool ( ) op de display begint om te flikkeren, dan bevestig het uitschakelen van de functie met de (E) knop. Drinks Chill functie Deze functie kan als alarmfunctie worden gebruikt, als u flessen naar het apparaat legt, omdat deze kunnen uiteenbarsten als u ze in het apparaat laat. Druk opnieuw naar de (D) knop, tot het passende symbool ( ) op de display begint te flikkeren. Druk op de (E) knop binnen enkele seconden, om de Drink Chill functie te bevestigen. Het ( ) symbool blinkt niet meer, u hoort een alarmsignaal. Druk herhaald of voortdurend de (B) knop om de minuten in te stellen (vanaf 1 t/m 90 minuten). Leg de dranken naar het apparaat. Na afloop van de ingestelde tijd hoort u een alarmsignaal en het ( ) symbool en de flikkerende tijd verschijnen op de display. Druk op de (E) knop om de alarmfunctie uit te schakelen. Neem de dranken uit de vrieskast. Deze functie kunt u altijd uitschakelen, indien u de (D) knop drukt, tot het passende symbool ( ) op de display begint om te flikkeren, dan bevestig het uitschakelen van de functie met de (E) knop. Economische functie (Eco Mode) functie Met deze functie kan de optimale temperatuur van het apparaat worden ingesteld (- 18°C), zodat de behoorlijke conservering van de ingevroren levensmiddelen naast een laag energieverbruik kan worden gegarandeerd. Druk opnieuw naar de (D) knop, tot het passende symbool ( ) op de display begint te flikkeren. Druk op de (E) knop binnen enkele seconden, om de Eco Mode functie te bevestigen. Het ( ) symbool flikkert niet meer en er is een alarmsignaal hoorbaar. Deze functie kan altijd worden uitgeschakeld, indien u de temperatuur met de (B) knop wijzigt, en de keuze tenslotte met de (E) knop goedkeurt.  NL Child Lock functie Veiligheidsgrendel Met deze functie kan u verhinderen dat de kinderen met de knoppen op het bedieningspaneel spelen. In dit geval gebeurt bij het drukken van de knoppen niets. Druk opnieuw naar de (D) knop, tot het passende symbool ( ) op de display begint te flikkeren. Drukt u op de (E) knop binnen enkele seconden, om de Child Lock functie te bevestigen. Het ( ) symbool flikkert niet meer en er is een alarmsignaal hoorbaar. De knoppen van het bedieningspaneel zijn gesloten. Deze functie kunt u altijd uitschakelen, indien u de (D) knop drukt, tot het passende symbool ( ) op de display begint om te flikkeren, dan bevestig het uitschakelen van de functie met de (E) knop. Steek de sleutel in het slot, druk en draai. Noodsleutels kunnen bij de Service worden bezorgd. Let op! Houd de sleutel steeds buiten het bereik van kinderen. Verwijder de sleutel vooraleer u een oud apparaat naar andere afvallen gooit. Het deksel openen en sluiten Daar het deksel van een afdichting is voorzien, kan het na sluiten niet makkelijk worden geopend. Wacht enkele minuten tot het opnieuw wordt geopend. Een ventiel kan het openen van het deksel vergemakkelijken. Trek het handvat nooit met geweld. Alarmsignaal Reiniging en onderhoud Indien de temperatuur van de vrieskast te hoog is, dan wordt een alarmsignaal hoorbaar, en het ( ) symbool en de temperatuur beginnen flikkeren op de display. Als de normale omstandigheden weer terugkeren, flikkert alleen de temperatuur van de vrieskast. De hoogste temperatuur van de vrieskast wordt in het geheugen van het apparaat bewaard Druk op de knop (E) om het alarmsignaal uit te schakelen. Daarna verschijnt de hoogste temperatuur voor enkele seconden. Daarna ziet men weer de temperatuur binnen de vrieskast op de display. Het ( ) symbool blijft op de display tot de temperatuur lager wordt dan de op de thermostaat ingestelde temperatuur. Mogelijke redenen van een alarmsituatie: U hebt te veel levensmiddelen ingelegd. Het deksel was te lang open. Het systeem is defect. Zie "Problemen oplossen". Ontdooien Manden Hang de manden aan de rand van de vrieskast (X) of plaats ze op de bodem van het apparaat (Y). Draai en bevestig de draaggrepen voor deze twee posities, zie tekening. Meerdere manden kunnen worden bezorgd van de Service of op de website van Electrolux (afhankelijk van het land). De afbeeldings op deze pagina laten zien, hoeveel manden in de verschillende modellen kunnen worden geplaatst. Als de dikte van het ijs 10-15 mm bereikt, moet het apparaat worden ontdooid. Het is nuttig om het apparaat te ontdooien als er weinig of geen levensmiddelen erin liggen. Trek de stekker uit het stopcontact. Neem de ingevroren levensmiddelen uit de vrieskast, pak ze in papier en bewaar ze in een koele ruimte. Laat het deksel van het apparaat open. Trek de stop uit het dooiwaterafvoergootje. Verzamel het dooiwater op een plaat, zie tekening. Gebruik de afscheider als er één bereikbaar is. Wrijf het apparaat grondig droog. Vergeet niet om de stop van het dooiwaterafvoergootje terug te stekken. Let op! Voor het verwijderen van rijp of ijs nooit een mes of andere scherpe voorwerpen gebruiken. Reiniging Het apparaat kan het best na het ontdooien worden gereinigd. Trek de stekker uit het stopcontact en neem alle beweegbare toebehoren uit. Gebruik een nat handdoek voor de reiniging van de vrieskast. Gebruik warm water en zachte, niet gearomatiseerde detergenten. Reinig ook de toebehoren vooraleer ze worden teruggelegd. Let op! Gebruik geen sterke detergenten, schuurmiddelen of gearomatiseerde detergenten voor de reiniging van het apparaat. Als de vrieskast niet in gebruik is Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast leeg. Schoonmaken zoals hiervoor beschreven. De deur een beetje open laten. 25  NL Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de lamp los en vervang ze met een nieuwe (max. 15W). Steek de stekker in het stopcontact. Nuttige ideeën en tips Invriezen van levensmiddelen Voor het invriezen verpak de verse levensmiddelen water- en luchtbestendig, om de uitdroging te verhinderen. Vries altijd alleen verse levensmiddelen van goede kwaliteit in. Laat het warm eten altijd naar kamertemperatuur afkoelen voor u ze naar het apparaat legt. Verdeel de levensmiddelen naar kleinere porties, op deze manier wordt het invriezen sneller en u moet alleen een kleinere portie laten ontdooien die u zeker zal verteren. Vermeld de datum van invriezen op de verpakking. Leg de in te vriezen levensmiddelen naast de wanden van het apparaat, zodat ze andere al ingevroren levensmiddelen niet aanraakt. De ingevroren levensmiddelen kunt u overal binnen het apparaat bewaren, ze moeten echter zeker tenminste 5 mm onder de bovenste rand liggen. Indien het invriezen te langzaam loopt dan wordt de kwaliteit van de ingevroren levensmiddelen slechter. De hoeveelheid van levensmiddelen (kg) die binnen 24 uren mag worden ingevroren, is in de "Technische gegevens", bij "Invriesvermogen" vermeld. Opslag van levensmiddelen Voor opslagtijden van ingevroren levensmiddelen zie het tabel onderaan. Gekochte ingevroren producten nooit na de houdbaarheidsdatum opslaan. Als u ingevroren levensmiddelen koopt, controleer altijd of deze op de juiste temperatuur waren opgeslagen. Koop nooit levensmiddelen waarvan de verpakking nat of beschadigd is. Leg de gekochte levensmiddelen zo snel mogelijk naar de vrieskast. We raden aan, om deze levensmiddelen in een geisoleerde plastiek zakje naar huis te brengen. Let op! Vergeet niet dat de al volledig of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet mogen opnieuw te worden ingevroren. Gekookte voedsel die uit ingevroren levensmiddelen zijn gemaakt, mogen worden ingevroren. In het geval van een stroomuitval Open het deksel nooit. Let op! Indien de tijd van de stroomuitval langer duurt dan de tijd vermeld bij "max. bewaartijd bij stroomuitval" in "Technische gegevens" , dan moet u de levensmiddelen zo snel mogelijk verbruiken of snel koken en (na afkoelen) opnieuw invriezen. 26 Als iets niet werkt… Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt verhelpen, hier vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke kleine storingen. Het apparaat werkt niet Zit de stekker in het stopcontact? Is de zekering in de huisinstallatie niet uitgeschakeld? Is er geen stroomuitval? Is de temperatuurregelaar niet naar Uit gesteld? Het alarmsignaal is hoorbaar en het rode controlelampje ( ) symbool is zichtbaar Is het deksel volledig gesloten? Zie onderaan. Is de temperatuurregelaar goed ingesteld? Staat het apparaat op een te warme plek? De verlichting werkt niet Zit de stekker in het stopcontact? Is de lamp niet te los ingeschroefd of misschien kapot? De motor werkt te veel Is het deksel volledig gesloten? Zie onderaan. De temperatuur van de kamer is hoger dan normaal? U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen? Hebt u het deksel te vaak geopend? Is de temperatuurregelaar goed ingesteld? Is de verdichting beschadigd of gedeformeerd? Is er genoeg plaats om het apparaat heen zodat de lucht kan circuleren? Hebt u de Super Freeze functie toevallig ingeschakeld? De temperatuur is te hoog Hebt u niet te veel verse levensmiddelen naar de vrieskast gelegd? Hebt u het deksel te vaak geopend? Is de temperatuurregelaar goed ingesteld? Er zijn te veel rijp en ijs Is het deksel volledig gesloten? Zie onderaan. Is de stop van het dooiwaterafvoergootje goed ingestoken? Het deksel kan niet volledig worden gesloten Is er niet te veel rijp of een pak levensmiddelen die het sluiten verhinderen? Verhinderen de levensmiddelen het deksel? Is de verdichting niet vervuild of plakkerig? Is de vrieskast niet instabiel of waggelend? Het deksel kan moeilijk worden geopend Is de verdichting niet vervuild of plakkerig? Is de ventiel niet verstopt? Als u de storing niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service. Service en reparatie Terwille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door een goedgekeurde Electrolux Service. Let op! Probeer nooit, om het apparaat zelf te repareren. 820 418 817 - 01 - 12032010 Lamp vervangen  NL Klimaatklassen SN N ST T Temperatuurgrenzen buiten vanaf +10°C t/m +32°C vanaf +16°C t/m +32°C vanaf +18°C t/m +38°C vanaf +18°C t/m +43°C Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijnen) - laagspanningsrichtlijn 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijnen - EMC-richtlijn 27